DE10246041B4

DE10246041B4 - Suction flushing vehicle

Info

Publication number: DE10246041B4
Application number: DE2002146041
Authority: DE
Original assignee: MUELLER UMWELTTECHNIK; Mueller Umwelttechnik & Co KG GmbH
Current assignee: MUELLER UMWELTTECHNIK; Mueller Umwelttechnik & Co KG GmbH
Priority date: 2002-10-02
Filing date: 2002-10-02
Publication date: 2005-05-19
Anticipated expiration: 2022-10-03
Also published as: DE10246041A1

Abstract

Saug-Spülfahrzeug (1), insbesondere zur Kanalreinigung, mit einem in einen Kanalschacht (20) einführbaren Saugschlauch (3) , mittels dem Verunreinigungen in einen Behälter (2) abgesaugt werden, und einem mit Fluid beaufschlagbaren Spülschlauch (4), wobei der Saugschlauch (3) und der Spülschlauch (4) an einem teleskopierbaren Ausleger (6) über Rollen geführt sind, dadurch gekennzeichnet, dass der Ausleger (6) in einer Fahrposition rückseitig am Fahrzeug in einer Richtung im wesentlichen senkrecht zu Fahrzeuglängsebene angeordnet ist und für den Gebrauch um eine rückseitig an dem Fahrzeug vorgesehene vertikale Achse (7) verschwenkbar ist.Suction flushing vehicle (1), in particular for sewer cleaning, with a in a manhole (20) insertable Suction hose (3), by means of the impurities in a container (2) be sucked, and a fluid acted upon flushing hose (4), wherein the suction hose (3) and the flushing hose (4) on a telescopic Boom (6) over Rolls led are, characterized in that the boom (6) in a driving position on the back on the vehicle in a direction substantially perpendicular to the vehicle longitudinal plane is arranged and for the use of a back provided on the vehicle vertical axis (7) is pivotable.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Saug-Spülfahrzeug, insbesondere zur Kanalreinigung, mit einem in einen Kanalschacht einführbaren Saugschlauch, mittels dem Verunreinigungen in einen Behälter abgesaugt werden, und einem mit Fluid beaufschlagbaren Spülschlauch, wobei der Saugschlauch und der Spülschlauch an einem teleskopierbaren Ausleger über Rollen geführt sind.The The present invention relates to a suction flushing vehicle, in particular for Sewer cleaning, with a suction hose that can be inserted into a manhole, be sucked by means of the impurities in a container, and a fluidizable rinse hose, wherein the suction hose and the flushing hose are guided on rollers on a telescopic boom.

Es gibt Saug-Spülfahrzeuge, bei denen ein Saugschlauch und ein Spülschlauch gemeinsam an einem Ausleger geführt sind. Der Saugschlauch ist dabei an einer Kassette oder an einer Haspel auf einem Behälter des Fahrzeuges montiert, während die Haspel für den Spülschlauch meist rückseitig am Ausleger befestigt ist. Bei einem solchen Saug-Spülfahrzeug können Saugschlauch und Spülschlauch gemeinsam über den Ausleger bewegt werden, um diese dann in den Kanalschacht einzuführen. Der Ausleger ist dabei um eine auf dem Behälter angeordnete vertikale Achse verschwenkbar. Allerdings ist diese Konstruktion relativ aufwendig, da der Hebelarm zwischen der Achse und dem Ende des Auslegers relativ lang ist und daher die Lagerung einen erheblichen Aufwand erfordert. Ferner steht die Haspel für den Spülschlauch mit dem Ausleger in der Fahrposition an der Rückseite des Behälters relativ weit hervor, wodurch ein Gefahrenpotential für den nachfolgen den Verkehr vorhanden ist, die Wendigkeit des Fahrzeuges im Straßenverkehr eingeschränkt ist und der Schwerpunkt des Aufbaues hinter dem Lastschwerpunkt des Fahrgestelles liegen kann. Letzteres kann zu ungleichen Belastungen der Fahrgestellachsen führen.It gives suction flushing vehicles, where a suction hose and a flushing hose together on a Outrigger led are. The suction hose is on a cassette or on a Reel on a container the vehicle is mounted while the reel for the flushing hose mostly on the back is attached to the boom. In such a suction-Spülfahrzeug can Suction hose and flushing hose together over the Boom are moved to then introduce them into the manhole. The boom is one on the container arranged vertical axis pivotable. However, this is Construction relatively expensive, since the lever arm between the axle and the end of the boom is relatively long and therefore the storage requires a considerable effort. Furthermore, the reel stands for the flushing hose with the boom in the driving position at the back of the container relatively far which creates a potential for subsequent traffic is present, the maneuverability of the vehicle in traffic limited is and the focus of the structure behind the load center the chassis can lie. The latter can lead to unequal burdens lead the chassis axles.

Aus der DE 44 17 126 ist ein Fahrzeug der eingengs genannten Art bekannt, das einen um eine auf dem Fahrzeug angeordneten Achse verschwenkbaren Ausleger aufweist, an dem ein Saugschlauch und ein Spülschlauch geführt sind. Die Achse des Auslegers muss dabei relativ große Kräfte aufnehmen, da eine Haspel für den Spülschlauch am Ausleger aufgehängt ist und bis in die Spitze des Auslegers ein langer Hebelarm vorhanden ist, insbesondere wenn der Ausleger zusätzlich mit einem verfahrebaren Spitze in die ausgezogene Position bewegt wird. Die Montage und Lagerung einer Drehachse eines solchen Auslegers ist daher aufwendig und kostenintensiv.From the DE 44 17 126 a vehicle of the type mentioned is known, which has a pivotable about an axis arranged on the vehicle boom on which a suction hose and a flushing hose are guided. The axis of the boom has to absorb relatively large forces, since a reel for the flushing hose is suspended from the boom and up to the top of the boom, a long lever arm is present, especially when the boom is additionally moved with a movable tip in the extended position. The assembly and storage of a rotation axis of such a boom is therefore complicated and expensive.

Ferner ist aus der DE 195 12 115 ein Kanalreinigungsfahrzeug offenbart, an dessen Rückseite ein erster Ausleger für einen Hochdruckschlauch montiert ist. Der erste Ausleger ist um eine vertikale Achse verschwenkbar und auch teleskopierbar, damit das Schlauchende des Hochdruckschlauches leichter in einen Kanalschacht abgelassen werden kann. Zusätzlich ist ein zweiter Ausleger für einen Saugschlauch vorgesehen, der ebenfalls um eine vertikale Achse verschwenkbar ist, die in einem Abstand zu der Drehachse des ersten Auslegers angeordnet ist. Dadurch wird die Führung der beiden Schläuche vergleichsweise aufwendig.Furthermore, from the DE 195 12 115 discloses a sewer cleaning vehicle, on the back of which a first boom for a high-pressure hose is mounted. The first boom is pivotable about a vertical axis and also telescopic, so that the hose end of the high-pressure hose can be more easily discharged into a manhole. In addition, a second boom for a suction hose is provided, which is also pivotable about a vertical axis, which is arranged at a distance from the axis of rotation of the first arm. As a result, the leadership of the two tubes is relatively expensive.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung ein Saug-Spülfahrzeug der eingangs genannten Art zu schaffen, das einen einfachen Aufbau besitzt und bei dem die Bewegung des Auslegers für den Saugschlauch und den Spülschlauch sowie der Haspel für den Spülschlauch aufeinander abgestimmt werden können.It is therefore an object of the present invention, a suction-Spülfahrzeug to create the type mentioned, the simple structure and in which the movement of the boom for the suction hose and the flushing hose as well as the reel for the flushing hose can be coordinated with each other.

Diese Aufgabe wird mit einem Saug-Spülfahrzeug mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.These Task is with a suction-Spülfahrzeug solved with the features of claim 1.

Erfindungsgemäß ist der Ausleger in einer Fahrposition rückseitig am Fahrzeug in einer Richtung im wesentlichen senkrecht zu Fahrzeuglängsebene, also im wesentlichen senkrecht zur Fahrtrichtung, angeordnet und für den Gebrauch um eine rückseitig an dem Fahrzeug vorgesehene vertikale Achse verschwenkbar ausgebildet. Dadurch wird der Hebelarm des Auslegers verkürzt und es können mehrere über die Höhe versetzte Scharniere vorgesehen sein, so dass auch hohe mechanische Belastungen an dem Ausleger aufgenommen werden können. Ferner kann der Aufbau durch eine kompakte Bauweise vereinfacht werden, wobei an der Rückseite des Fahrzeuges ausreichend Platz ist, um für den Ausleger eine stabile Rahmenkonstruktion vorzusehen.According to the invention Boom in a driving position on the back on the vehicle in a direction substantially perpendicular to the vehicle longitudinal plane, So essentially perpendicular to the direction of travel, arranged and for the Use around one back formed on the vehicle vertical axis formed pivotable. As a result, the lever arm of the boom is shortened and it can be several on the Height offset Hinges be provided so that even high mechanical loads can be recorded on the boom. Furthermore, the structure be simplified by a compact design, with the back There is enough room in the vehicle for the boom to be stable Provide frame construction.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Schwenkachse des Auslegers außermittig zu der mittleren Längsebene des Fahrzeuges angeordnet, da dadurch die Breite des Fahrzeuges genutzt werden kann, um den Schwenkradius und den mit dem Ausleger anfahrbaren Bereich zu vergrößern. Die Länge des Auslegers kann dabei in annähernd der Breite des Fahrzeuges entsprechen, wobei der Auslegers um 180° verschwenkt werden kann. Der Ausleger ist dabei in einer Fahrposition im wesentlichen senkrecht zu einer Längsachse des Fahrzeuges ausgerichtet.According to one preferred embodiment of Invention is the pivot axis of the boom off-center to the middle longitudinal plane of the vehicle arranged, since thereby the width of the vehicle can be used to the swing radius and the boom approachable area to enlarge. The Length of the Cantilever can be approximate correspond to the width of the vehicle, the boom pivoted by 180 ° can be. The boom is essentially in a driving position perpendicular to a longitudinal axis aligned the vehicle.

Um eine große Arbeitsfläche mit dem Ausleger anfahren zu können, ist der Ausleger teleskopierbar ausgebildet, wobei die Haspel für den Spülschlauch an einem stationären Teil des Auslegers gehalten ist, um das Gewicht am Auslegerende und somit die auftretenden mechanischen Momente an den Scharnieren des Auslegers zu reduzieren.Around a big working surface to be able to approach with the boom, the boom is designed telescopic, the reel for the flushing hose at a stationary Part of the boom is held to the weight at the boom end and thus the occurring mechanical moments on the hinges to reduce the boom.

Für eine stabile Befestigung des Auslegers an dem Fahrzeug ist der Ausleger vorzugsweise an zwei voneinander vertikal beabstandeten Scharnierelementen festgelegt. Durch die beabstandeten Scharnierelemente können Hebelkräfte des Auslegers besonders gut aufgenommen werden.For a stable Attachment of the boom to the vehicle is preferably the boom fixed at two mutually vertically spaced hinge elements. Due to the spaced hinge elements leverage of the Jib especially well received.

Vorzugsweise ist die Haspel für den Spülschlauch benachbart zu der vertikalen Schwenkachse am Ausleger montiert. Dabei kann in einer eingeschwenkten Position des Auslegers die Haspel senkrecht zur Längsebene des Fahrzeuges hinter dem Behälter angeordnet sein, also mit der Achse der Haspel in Fahrtrichtung angeordnet, so dass in der fahrbereiten Position das Fahrzeug kompakt ausgebildet ist und die Haspel nicht so weit nach hinten hervorsteht. Durch die rückseitige Anordnung des Auslegers mit der Haspel ist es ferner möglich den Ausleger so anzuordnen, dass er nach oben nicht über den Behälter hervorsteht und rückseitig so in einem gut zugänglichen Bereich angeordnet ist. Es ist auch möglich, die Haspel getrennt von dem Ausleger rückseitig am Fahrzeug zu montieren.Preferably is the reel for the flushing hose mounted adjacent to the vertical pivot axis on the boom. It can in a pivoted position of the boom, the reel perpendicular to the longitudinal plane of the vehicle behind the container be arranged, ie with the axis of the reel in the direction of travel arranged so that in the running position the vehicle compact is formed and the reel does not protrude so far to the rear. By the back Arrangement of the boom with the reel, it is also possible the Arrange the boom so that it does not protrude above the container and at the back so in an easily accessible Area is arranged. It is also possible to separate the reel from the boom on the back to be mounted on the vehicle.

Um den Arbeitsbereich des Auslegers zu vergrößern, ist vorzugsweise die Schwenkachse des Auslegers in horizontale Richtung bewegbar ausgebildet. Dies kann beispielsweise dadurch erfolgen, dass die Scharnierelemente des Auslegers entlang von Schienen verfahrbar oder verschiebbar sind.Around To increase the working range of the boom, is preferably the Swivel axis of the boom designed to be movable in the horizontal direction. This can be done for example by the fact that the hinge elements the boom along rails movable or displaceable are.

Für eine automatische Betätigung können am Ausleger Antriebe vorgesehen sein, insbesondere kann zur Drehung der Haspel für den Spülschlauch ein Antrieb am Ausleger montiert sein. Ferner können an dem Ausleger zumindest teilweise antreibbare Führungsrollen für den Saugschlauch und den Spülschlauch vorgesehen sein.For an automatic activity can at Boom drives can be provided, in particular, can rotate the reel for the flushing hose a drive to be mounted on the boom. Furthermore, at least on the boom partially drivable guide rollers for the Suction hose and the flushing hose be provided.

Der Ausleger kann für eine stabile Befestigung am Fahrzeug eine Rahmenkonstruktion aufweisen, die zwei parallel zueinander verlaufende Streben umfasst, die über Querstreben miteinander verbunden sind, wobei Saugschlauch und Spülschlauch in einem mittleren Bereich zwischen den Streben geführt sind.Of the Cantilever can for a stable attachment to the vehicle have a frame construction, comprising two mutually parallel struts, the cross struts connected to each other, with suction hose and flushing hose in a middle area between the struts are performed.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand mehrerer Ausführungsbeispiele mit Bezug auf die beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The Invention will be described below with reference to several embodiments with reference to the attached Drawings closer explained. Show it:

1 eine Seitenansicht eines ersten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Saug-Spülfahrzeuges; 1 a side view of a first embodiment of a suction-Spülfahrzeuges invention;

2 eine Rückansicht des Saug-Spülfahrzeuges der 1; 2 a rear view of the suction-Spülfahrzeuges the 1 ;

3 eine Draufsicht auf den hinteren Bereich des Saug-Spülfahrzeuges der 1; 3 a plan view of the rear portion of the suction-Spülfahrzeuges the 1 ;

4 eine Rückansicht eines Saug-Spülfahrzeuges gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel, und 4 a rear view of a suction Spülfahrzeuges according to a second embodiment, and

5 ein Seitenansicht auf das Saug-Spülfahrzeug der 4. 5 a side view of the suction-Spülfahrzeug the 4 ,

Ein Saug-Spülfahrzeug 1 umfasst ein am Chassis montierten Behälter 2, in dem Verunreinigungen, insbesondere Schlamm, gesammelt werden. Hierfür ist ein Saugschlauch 3 vorgesehen, der in einen Kanalschacht 20 herabgelassen werden kann, um die Verunreinigungen in den Behälter 2 abzusaugen. Ferner ist ein Spülschlauch 4 vorgesehen, der ebenfalls in den Kanalschacht 20 herabgelassen wird, und der am vorderen Ende eine Düse 5 aufweist, mittels der Fluid mit hoher Geschwindigkeit ausgespritzt wird, um Verunreinigungen und Ablagerungen zu lösen.A suction-flushing vehicle 1 includes a container mounted to the chassis 2 in which impurities, especially sludge, are collected. For this purpose, a suction hose 3 provided in a manhole 20 can be lowered to the impurities in the container 2 suck. Furthermore, a flushing hose 4 provided also in the manhole 20 is lowered, and at the front end of a nozzle 5 by means of which fluid is ejected at high speed in order to dissolve impurities and deposits.

Das Fahrzeug 1 umfasst rückseitig einen Ausleger 6, an dem eine Haspel 10 für den Spülschlauch 4 gehalten ist und der ferner zur Führung des Spülschlauches 4 und des Saugschlauches 3 dient. Der Ausleger 6 ist um eine Schwenkachse 7 drehbar, wobei die Schwenkachse 7 zwischen einem oberen Scharnierelement 8 und einem unteren Scharnierelement 9 aufgenommen ist. Das obere Scharnierelement 8 und das untere Scharnierelement 9 sind über einen C-förmigen Rahmen 11 miteinander verbunden und im Bereich einer Seitenwand des Behälters 2 außermittig zur Mittelebene des Fahrzeuges 1 festgelegt.The vehicle 1 includes a boom on the back 6 on which a reel 10 for the flushing hose 4 is held and further to guide the flushing hose 4 and the suction hose 3 serves. The boom 6 is about a pivot axis 7 rotatable, the pivot axis 7 between an upper hinge element 8th and a lower hinge element 9 is included. The upper hinge element 8th and the lower hinge element 9 are over a C-shaped frame 11 connected together and in the region of a side wall of the container 2 off-center to the median plane of the vehicle 1 established.

Die Haspel 10 am Ausleger 6 ist über einen hydraulischen Antrieb 12 bewegbar, der mit einer Steuereinheit verbunden ist. Der Spülschlauch 4 ist dabei zwischen Führungsrollen 13 geführt, die am Ausleger 6 angeordnet sind.The reel 10 on the boom 6 is via a hydraulic drive 12 movable, which is connected to a control unit. The flushing hose 4 is between leadership roles 13 guided on the boom 6 are arranged.

Der Ausleger 6 ist teleskopierbar ausgebildet und umfasst einen feststehenden Teil 60, und einen dazu verfahrbaren Teil 15, der an dem festen Teil 60 geführt ist. An dem verfahrbaren Teil 15 ist ein nach unten gerichteter Abschnitt 16 vorgesehen, an dem Führungsrollen 14 und 17 montiert sind. Durch die am Abschnitt 16 montierten Führungsrollen 14 und 17 wird der Spülschlauch 4 und der Saugschlauch 3 umgelenkt, so dass sie unterhalb dieses Abschnittes nach unten hängen und in den Kanalschacht 20 eingeführt werden können.The boom 6 is telescopic and includes a fixed part 60 , and a movable part 15 who is at the fixed part 60 is guided. At the movable part 15 is a down-facing section 16 provided on the guide rollers 14 and 17 are mounted. By the at the section 16 mounted guide rollers 14 and 17 becomes the flushing hose 4 and the suction hose 3 deflected so that they hang down below this section and into the manhole 20 can be introduced.

Zum Verfahren des Auslegers 6 ist mindestens ein nicht dargestellter Telekopzylinder vorgesehen, mittels dem der bewegliche Teil 15 linear ausgefahren werden kann. Der Teleskopzylinder kann beispielsweise in Streben 22 und 23 oder dazwischen angeordnet sein. Ferner ist eine Kreuzleitspindel 18 vorgesehen, mittels der der Spülschlauch geordnet auf- und abgerollt wird. Dabei bewegen sich die Führungsrollen auf der Kreuzleitspindel 18 hin und her, also parallel zu der Drehachse der Haspel 10.For moving the jib 6 at least one unillustrated telecopper cylinder is provided by means of which the movable part 15 can be extended linearly. The telescopic cylinder, for example, in struts 22 and 23 or in between be arranged. Furthermore, a Kreuzleitspindel 18 provided, by means of the rinsing hose ordered up and unrolled. The guide rollers move on the crosshead spindle 18 back and forth, so parallel to the axis of rotation of the reel 10 ,

Der Ausleger 6 besitzt eine Rahmenkonstruktion mit zwei parallel zueinander angeordneten Streben 22 und 23, die über Querstreben 24 und 25 miteinander verbunden sind.The boom 6 has a frame construction with two mutually parallel struts 22 and 23 that cross over struts 24 and 25 connected to each other.

Der Saugschlauch 3 ist am Fahrzeug 1 an einer Kassette oder an einer nicht dargestellten Haspel aufgenommen. Von dem Fahrzeug 1 wird der Saugschlauch 23 an einem Steg 21 über Umlenkrollen 19 auf den Ausleger 6 geführt und anschließend über mehrere Führungsrollen 30 und 31 zu dem bewegbaren Teil 15 des Auslegers 6 geführt.The suction hose 3 is on the vehicle 1 recorded on a cassette or on a reel, not shown. From the vehicle 1 becomes the suction hose 23 on a jetty 21 over pulleys 19 on the boom 6 guided and then over several leadership roles 30 and 31 to the movable part 15 of the jib 6 guided.

Sobald das Saug-Spülfahrzeug 1 in der Nähe eines Kanalschachtes 2 angekommen ist, kann der Ausleger 6 derart verfahren werden, dass der nach unten gerichtete Abschnitt 16 direkt oberhalb des Kanalschachtes 20 angeordnet ist. In 2 ist der Ausleger 6 mit gestrichelten Linien in der ausgefahrenen Position gezeigt, wobei sich Saugschlauch 3 und Spülschlauch 4 direkt über dem Kanalschacht 20 befinden. Durch die Möglichkeit des Teleskopierens des Auslegers 6 sowie des Verschwenkens des Auslegers 6 um die Achse 7 ergibt sich ein erweiterter Arbeitsbereich, wobei der Ausleger 6 um mindestens 180° verschwenkbar ist.Once the suction rinse vehicle 1 near a manhole 2 arrived, the boom can 6 be moved so that the downward portion 16 directly above the manhole 20 is arranged. In 2 is the boom 6 shown with dashed lines in the extended position, with suction hose 3 and flushing hose 4 directly above the manhole 20 are located. Due to the possibility of telescoping the boom 6 and the pivoting of the boom 6 around the axis 7 results in an extended work area, with the boom 6 is pivotable by at least 180 °.

Das folgende Ausführungsbeispiel ist eine Modifikationen des ersten Ausführungsbeispieles, wobei einander entsprechende Bauteile mit denselben Bezugszeichen versehen sind.The following embodiment is a modification of the first embodiment, wherein each other corresponding components are provided with the same reference numerals.

Bei dem in den 4 und 5 gezeigten Ausführungsbeispiel für ein Saug-Spülfahrzeug 1'' ist die Haspel 10 für den Spülschlauch 4 wieder zusammen mit dem Ausleger 6 verschwenkbar ausgebildet. Der Ausleger 6 ist mit seinem Rahmen über einen Halter 80 rückseitig am Fahrzeug 1'' gehalten. An dem Halter 80 sind Schienen 81 und 82 montiert, auf denen der C-förmige 11 Rahmen über einen An trieb verschiebbar gelagert ist. Dadurch wird die Reichweite des Auslegers 6 vergrößert, da die Schwenkachse 7 des Auslegers 6 zusätzlich noch in eine horizontale Richtung senkrecht zur Fahrzeuglängsachse bewegbar ist.In the in the 4 and 5 shown embodiment of a suction-Spülfahrzeug 1'' is the reel 10 for the flushing hose 4 again together with the boom 6 formed pivotable. The boom 6 is with its frame over a holder 80 on the back of the vehicle 1'' held. On the holder 80 are rails 81 and 82 mounted on which the C-shaped 11 Frame is slidably mounted on a drive on. This will change the reach of the boom 6 enlarged, because the pivot axis 7 of the jib 6 additionally still in a horizontal direction perpendicular to the vehicle longitudinal axis is movable.

Ferner ist bei dem Fahrzeug 1'' noch ein Antrieb 40 für den Spülschlauch vorgesehen. An dem Antrieb 40 sind angetriebene Führungsrollen 41 gelagert, mittels denen die kontrollierte Längsbewegung des Spülschlauches 4 gesteuert und eine Mindestspannung des Trums zwischen Haspel 10 und Führungsrollen 41 gewährleistet wird, so dass der Spülschlauch 4 sich in diesem Bereich nicht verwickeln kann.Further, in the vehicle 1'' another drive 40 intended for the flushing hose. At the drive 40 are powered guide rollers 41 stored, by means of which the controlled longitudinal movement of the flushing hose 4 controlled and a minimum tension of the strand between reel 10 and leadership roles 41 is ensured, so that the flushing hose 4 can not get involved in this area.

Bei den vorangegangenen Ausführungsbeispielen kann der Ausleger 6 sowohl manuell als auch hydraulisch verschwenkt werden. Ferner ist es möglich, den Saugschlauch 3 und/oder den Spülschlauch 4 wahlweise manuell oder über einen Antrieb zu bewegen.In the previous embodiments, the boom 6 be pivoted both manually and hydraulically. Furthermore, it is possible to use the suction hose 3 and / or the flushing hose 4 either manually or via a drive to move.

Claims

Suction washing vehicle ( 1 ), in particular for sewer cleaning, with one in a manhole ( 20 ) insertable suction hose ( 3 ), by means of the impurities in a container ( 2 ) are sucked off, and a fluidizable with rinsing hose ( 4 ), wherein the suction hose ( 3 ) and the flushing hose ( 4 ) on a telescopic boom ( 6 ) are guided over rollers, characterized in that the boom ( 6 ) is arranged in a driving position at the rear of the vehicle in a direction substantially perpendicular to the vehicle longitudinal plane and for use around a rear axis provided on the vehicle vertical axis ( 7 ) is pivotable.

Suction-flushing vehicle according to claim 1, characterized in that the flushing hose ( 4 ) on a reel ( 10 ) attached to a stationary part of the jib ( 6 ) is held.

Suction flushing vehicle according to claim 1 or 2, characterized in that the pivot axis ( 7 ) of the jib ( 6 ) off-center to the median longitudinal plane of the vehicle ( 1 ) is arranged.

Saug-Spülfahrzeug according to one of claims 1 to 3, characterized in that the boom ( 6 ) at least two mutually vertically spaced hinge elements ( 8th . 9 ).

Saug-Spülfahrzeug according to one of claims 1 to 4, characterized in that the reel ( 10 ) for the flushing hose ( 4 ) adjacent to the vertical pivot axis (FIG. 7 ) on the boom ( 6 ) is mounted.

Suction flushing vehicle according to one of claims 1 to 5, characterized in that the pivot axis ( 7 ) of the jib ( 6 ) Is designed to be movable in the horizontal direction.

Suction washing vehicle according to claim 6, characterized in that the hinge elements ( 8th . 9 ) of the jib ( 6 ) are movable along rails.

Suction flushing vehicle according to one of claims 1 to 7, characterized in that for rotation of the reel ( 10 ) for the flushing hose ( 4 ) one Drive on the boom ( 6 ) is provided.

Suction flushing vehicle according to one of claims 1 to 8, characterized in that on the boom ( 6 ) at least partially drivable guide rollers ( 13 . 14 ) for the suction hose ( 3 ) and the flushing hose ( 4 ) are provided.

Suction flushing vehicle according to one of claims 1 to 9, characterized in that on the boom ( 6 ) drivable guide rollers ( 41 ) for the flushing hose ( 4 ) are provided.

Saug-Spülfahrzeug according to one of claims 1 to 10, characterized in that the boom ( 6 ) is telescopic by means of at least one hydraulic cylinder.

Suction flushing vehicle according to one of claims 1 to 11, characterized in that the boom ( 6 ) a frame construction with two mutually parallel struts ( 22 . 23 ), which via transverse struts ( 24 . 25 ), wherein suction hose ( 3 ) and flushing hose ( 4 ) in a central region between the struts ( 22 . 23 ) are guided.