DE19611107A1

DE19611107A1 - Lorry with fuel tank and suction hose

Info

Publication number: DE19611107A1
Application number: DE1996111107
Authority: DE
Inventors: Karl-Heinz Hofacker; Karl-Heinz Tomaschewski
Original assignee: Kroll Fahrzeugbau Umwelttechnik GmbH
Current assignee: Kroll Fahrzeugbau Umwelttechnik GmbH
Priority date: 1996-03-21
Filing date: 1996-03-21
Publication date: 1997-09-25

Abstract

The holder (4) and the suction hose (13) are mounted on top of a lorry with a tank (1). The holder may swivel on a turntable or swivel bearing (3) with a vertical axis (A1) mounted on top of the tank. There is a flat reel (14) on which the suction hose may be coiled up, concentric with the swivel bearing. The end of the hose emerging from the reel passes over hourglass-shaped support rollers (8,9) on a boom (5) with a downwardly turned end (6) with guide rollers (10). The support rollers have horizontal axes and there are hourglass-shaped guide rollers with vertical axes on either side of the hose.

Description

Die Erfindung betrifft ein Fahrzeug mit einem Behälter zur Aufnahme von saugfähigen Medien, mit einer auf dem Behälter angeordneten, um eine Drehachse drehbaren Haspel für die Aufnahme eines mit dem Behälter ver bundenen Saugschlauchs mit liegenden Windungen und mit einem um eine im wesentlichen senkrechte Schwenkachse schwenkbaren Ausleger für die Abstützung des von der Haspel abgewickelten Schlauchabschnitts. The invention relates to a vehicle with a container for receiving absorbent media, with one arranged on the container, around a Rotary axis rotatable reel for receiving a ver with the container tied suction hose with lying turns and with one around essentially vertical pivot axis pivotable boom for the Support of the hose section unwound from the reel.

Bei einem durch die DE 30 02 557 C2 bekannten Fahrzeug dieser Art ist das die Drehachse bestimmende Drehlager der Haspel ortsfest auf der Oberseite des Behälters angeordnet, und das die Schwenkachse des Auslegers bestimmende Schwenklager befindet sich, ortsfest und mit Abstand von der Haspelachse angeordnet, gleichfalls auf der Oberseite des Behälters. Die Haspel kann also nicht an der Schwenkbewegung des Auslegers teilnehmen. Dies führt zu einer starken Umlenkung des Saugschlauches auf einem engen Bogen, wenn der Ausleger auf diejenige Seite des Behälters verschwenkt wird, auf der auch diejenige Stelle liegt, an der der Saugschlauch von der Haspel abgewickelt oder wieder auf diese aufgewickelt wird.In a vehicle of this type known from DE 30 02 557 C2, this is the rotary bearing of the reel that determines the axis of rotation is stationary on the Arranged top of the container, and that the pivot axis of the The pivot bearing that determines the boom is stationary and with Distance from the reel axis arranged, also on the top of the Container. The reel can not on the pivoting movement of the Jib participate. This leads to a strong redirection of the Suction hose on a tight bend when the boom is on one Side of the container is pivoted, on which the point is also on the suction hose is unwound from the reel or back onto it is wound up.

Hierbei ist zu berücksichtigen, daß die üblicherweise verwendeten Saug schläuche einen relativ großen Durchmesser von beispielsweise 100 mm aufweisen und relativ steif sind, damit sie unter dem Einfluß des für den Saugvorgang benötigten Vakuums nicht vom atmosphärischen Druck zu sammengepreßt werden können. Ein derartiger Saugschlauch kann also nur schwer auf Bögen mit geringem Krümmungsradius geführt werden. Außer dem erzeugen in einem solchen Fall die Antriebskräfte, die auf die Haspel und/oder auf den Saugschlauch einwirken, starke Zugkräfte, die den Saug schlauch im Bereich einer bereits starken Krümmung zusätzlich bean spruchen. Man hat sich daher in der Vergangenheit zur Umgehung dieses Problems dazu durchgerungen, das Fahrzeug zu wenden, um dadurch den Ausleger in eine weniger ungünstige Position für die Lebensdauer des Saugschlauches verschwenken zu können.It should be noted that the suction normally used hoses have a relatively large diameter of, for example, 100 mm have and are relatively stiff so that they are under the influence of the Vacuum does not require vacuum from atmospheric pressure can be pressed together. Such a suction hose can only difficult to guide on arches with a small radius of curvature. Except in such a case, this creates the driving forces on the reel and / or act on the suction hose, strong tensile forces that affect the suction additional bean in the area of an already strong curvature say. One has therefore worked around this in the past Problems caused to turn the vehicle, thereby the Boom in a less unfavorable position for the life of the To be able to pivot the suction hose.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Fahrzeug der eingangs beschriebenen Gattung anzugeben, bei dem der Ausleger in beliebige Stellungen verschwenkt werden kann, ohne daß hierbei der Saugschlauch übermäßig stark auf Biegung kund Zug beansprucht werden kann. The invention is therefore based on the object of a vehicle at the outset Specify described genus, in which the boom in any Positions can be pivoted without the suction hose can be subjected to excessive strain on bending.

Die Lösung der gestellten Aufgabe erfolgt bei dem eingangs angegebenen Fahrzeug erfindungsgemäß dadurch, die Haspel und der Ausleger gemein sam um die Schwenkachse des Auslegers schwenkbar angeordnet sind.The solution to the problem is the one specified at the beginning Vehicle according to the invention, the reel and the boom in common sam are pivotally arranged about the pivot axis of the boom.

Durch die gemeinsame Verschwenkung von Haspel und Ausleger um die Schwenkachse des Auslegers bewegt sich die Haspel immer gemeinsam mit dem Ausleger, so daß der Einlaufwinkel des Saugschlauchs in die Führungsrollen des Auslegers von dessen Stellung relativ zur Längsachse des Behälters völlig unabhängig ist. Dieser Einlaufwinkel ändert sich natürlich mit dem Wickeldurchmesser des Saugschlauchs auf der Haspel, er kann jedoch sehr spitz gehalten werden, so daß keine übermäßigen Biegebeanspruchungen auf den Saugschlauch ausgeübt werden. Entsprechend groß kann auch der Krümmungsradius des Saugschlauches auf dem Wege von der Haspel zum Ausleger gehalten werden. Damit sind auch die Antriebskräfte der Haspel völlig unabhängig von der Stellung des Auslegers.By pivoting the reel and boom together around the The swivel axis of the boom always moves with the reel the boom so that the inlet angle of the suction hose into the Guide rollers of the boom from its position relative to the longitudinal axis of the container is completely independent. This entry angle changes of course with the winding diameter of the suction hose on the reel, he can be kept very pointed, however, so that no excessive Bending stresses are exerted on the suction hose. The radius of curvature of the suction hose can also be correspondingly large are held on the way from the reel to the boom. With that the driving forces of the reel are completely independent of the position of the Cantilever.

Es ist dabei besonders vorteilhaft, wenn der Ausleger mittels eines konzen trischen Schwenklagers auf einem Rohrstutzen gelagert ist, der eine Achse eines an den Saugschlauch angeschlossenen Fallrohres für die saugfähigen Medien umgibt, und wenn die Haspel mittels eines Drehlagers auf dem Aus leger gelagert ist.It is particularly advantageous if the boom by means of a conc trical pivot bearing is mounted on a pipe socket, the one axis a down pipe connected to the suction hose for the absorbent Media surrounds, and when the reel on the turn by means of a pivot bearing is casually stored.

Aufgrund dieser Konstruktionsvorschrift befindet sich die Haspel gewisser maßen "Huckepack" auf dem Ausleger bzw. einer Verlängerung des Aus legers und nimmt in vollem Maße an dessen Schwenkbewegung teil. Damit ist der zusätzliche Vorteil verbunden, daß sich das von dem Ausleger senk recht- herabhängende Ende des Saugschlauches bei einem Verschwenken des Auslegers stets im gleichen Abstand über einer waagrechten Boden fläche bewegt, solange die Haspel ihre relative Lage zum Ausleger durch Arretierung bei behält. Ein Verschwenken des Auslegers hat jedenfalls kein Verschieben des Saugschlauches auf dem Ausleger zur Folge, wie dies beim Stande der Technik der Fall ist. Because of this design rule, the reel is more certain measure "piggyback" on the boom or an extension of the Aus casual and fully participates in its swiveling movement. In order to the additional advantage is connected that the lowering of the boom right-hanging end of the suction hose when swiveling of the boom always at the same distance above a horizontal floor as long as the reel moves through its position relative to the boom Locks on. In any case, there is no pivoting of the boom Moving the suction hose on the boom will result in this is the case in the prior art.

Eine besonders einfache Lösung ist gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß das Schwenklager des Auslegers und das Drehlager der Haspel eine gemeinsame Achse aufweisen, die mit der Schwenkachse zusammenfällt.A particularly simple solution is according to a further embodiment the invention, characterized in that the pivot bearing of Boom and the swivel of the reel have a common axis have, which coincides with the pivot axis.

Es ist aber nicht zwingend erforderlich, daß die Drehachse des Drehlagers und die Schwenkachse des Schwenklagers koaxial zueinander verlaufen. Vielmehr kann es im Zuge einer anderen Ausgestaltung der Erfindung von Vorteil sein, wenn die Drehachse des Drehlagers der Haspel gegenüber der Schwenkachse des Schwenklagers des Auslegers entgegen dessen Aus schubrichtung versetzt angeordnet ist.But it is not absolutely necessary that the axis of rotation of the pivot bearing and the pivot axis of the pivot bearing run coaxially to one another. Rather, it can in the course of another embodiment of the invention Be advantageous if the axis of rotation of the swivel bearing of the reel compared to the Swivel axis of the swivel bearing of the boom against its off thrust direction is offset.

Durch diesen radialen Versatz der Haspel kann diese in gewissem Umfange als Gegengewicht für den Ausleger verwendet werden, so daß der Ausleger weniger starke Kippmomente auf das Fahrzeug ausübt.Due to this radial offset of the reel, this can to a certain extent can be used as a counterweight for the boom, so that the boom exerts less strong tilting moments on the vehicle.

Es ist dabei besonders vorteilhaft, wenn der Ausleger als Teleskop-Ausleger ausgebildet ist. Auf diese Weise ist es möglich, mit dem senkrecht herab hängenden Ende des Saugschlauches ohne Fahrzeugbewegung eine sehr viel größere Anzahl von Stellen zu erreichen, als dies bei einem starren Aus leger möglich wäre.It is particularly advantageous if the boom is a telescopic boom is trained. This way it is possible to go down with it vertically hanging end of the suction hose without vehicle movement a very reach a much larger number of positions than this with a rigid out would be casually possible.

Es ist dabei im Zuge einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung wiederum von besonderem Vorteil, wenn sowohl auf den U-Profilen des Grundrahmens als auch auf dem Ausschub-Träger Stützrollen für den Saugschlauch mit waagrechten Achsen angeordnet sind.It is again part of a further embodiment of the invention of particular advantage if both on the U-profiles of the base frame as well as support rollers for the suction hose on the extension support horizontal axes are arranged.

Auf diese Weise wird die Teleskopbewegung des Auslegers durch den Saugschlauch nicht behindert.In this way, the boom's telescopic movement Suction hose not hindered.

Es ist dabei weiterhin von Vorteil, wenn auf dem Ausleger paarweise Seiten führungsrollen für den Saugschlauch mit senkrechten Achsen angeordnet sind. Besonders vorteilhaft ist es dabei, wenn - in Ausschubrichtung des Ausschub-Trägers gesehen - die Seitenführungsrollen einen abnehmenden Querabstand voneinander aufweisen. Hierdurch wird gewissermaßen an der Peripherie der Haspel eine trichterähnliche Einlaufstrecke für den Saug schlauch gebildet, wodurch eine besonders schonende Umlenkung des Saugschlauches bei größtmöglichem Krümmungsradius gewährleistet ist.It is also advantageous if there are pages in pairs on the boom guide rollers for the suction hose arranged with vertical axes are. It is particularly advantageous if - in the extension direction of the Extension beam seen - the side guide rollers a decreasing Have a transverse distance from each other. This will, so to speak, on the Periphery of the reel a funnel-like inlet section for the suction hose formed, which makes a particularly gentle deflection of the Suction hose is guaranteed with the greatest possible radius of curvature.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des Erfindungsgegenstandes ergeben sich aus den übrigen Unteransprüchen.Further advantageous configurations of the subject matter of the invention result from the other subclaims.

Zwei Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes werden nach folgend anhand der Fig. 1 bis 6 näher erläutert.Two exemplary embodiments of the subject matter of the invention are explained in more detail below with reference to FIGS. 1 to 6.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Behälters mit aufgesetztem Ausleger und darüber angeordneter Haspel, Fig. 1 is a side view of a container with an attached boom and disposed above the reel,

Fig. 2 eine Draufsicht auf den Gegenstand von Fig. 1, Fig. 2 is a plan view of the subject of Fig. 1,

Fig. 3 einen Ausschnitt aus Fig. 1 in geschnittener Darstellung, Fig. 3 shows a detail from Fig. 1 in a sectional representation,

Fig. 4 einen teilweisen Querschnitt durch den Ausleger in der Nähe seiner Seitenführungsrollen, Fig. 4 is a partial cross-section through the boom in the vicinity of its lateral guide rollers,

Fig. 5 einen teilweisen Querschnitt durch den Ausleger im Bereich einer radial verschiebbaren Stützrolle, und Fig. 5 is a partial cross section through the boom in the region of a radially displaceable support roller, and

Fig. 6 eine Variante des Gegenstandes nach Fig. 1 mit einem Ver satz von Schwenkachse und Drehachse. Fig. 6 shows a variant of the object of FIG. 1 with a Ver set of pivot axis and axis of rotation.

In Fig. 1 ist ein Behälter 1 angedeutet, dessen Längsachse A-A mit der Fahrtrichtung eines Fahrzeugs übereinstimmt, das hier nicht dargestellt ist. In Fig. 1, a container 1 is indicated, the longitudinal axis AA of which corresponds to the direction of travel of a vehicle, which is not shown here.

Der Behälter 1 trägt auf einem zum Rohrstutzen 2 konzentrischen Schwenk lager 3 einen radialen Ausleger 4, der aus einem Grundrahmen 5 und einem Ausschub-Träger 6 besteht, der in dem Grundrahmen 5 mittels Rollen 7 teleskopartig geführt ist. Am Grundrahmen 5 sind Stützrollen 8 mit waagrechter Achse befestigt, weitere Stützrollen 9 mit waagrechter Achse gehören zum Ausschub-Träger 6, an dessen vertikal ausgerichtetem Ende noch ein Paar von Führungsrollen 10 angeordnet ist. Der Grundrahmen 5 trägt weiterhin zwei Paare von Seitenführungsrollen 11 und 12 mit vertikalen Achsen. Die besagten Stütz- und Führungsrollen dienen zur Führung eines Saugschlauches 13, der teilweise auf eine Haspel 14 einlagig aufgewickelt ist.The container 1 carries on a concentric to the pipe socket 2 pivot bearing 3, a radial boom 4 , which consists of a base frame 5 and an extension beam 6 , which is guided telescopically in the base frame 5 by means of rollers 7 . Support rollers 8 with a horizontal axis are fastened to the base frame 5 , further support rollers 9 with a horizontal axis belong to the extension support 6 , at the vertically oriented end of which a pair of guide rollers 10 is also arranged. The base frame 5 also carries two pairs of side guide rollers 11 and 12 with vertical axes. The said support and guide rollers serve to guide a suction hose 13 , which is partially wound on a reel 14 in one layer.

Das Schwenklager 3 definiert eine vertikale Schwenkachse A1-A1. Mittels eines Drehlagers 15 (Fig. 3) ist die Haspel 14 auf dem Ausleger 4 gelagert. Das Drehlager 15 definiert eine Drehachse A2-A2 für die Haspel 14, wobei diese Drehachse A2-A2 mit der Schwenkachse A1-A1 zusammenfällt.The pivot bearing 3 defines a vertical pivot axis A1-A1. The reel 14 is mounted on the boom 4 by means of a rotary bearing 15 ( FIG. 3). The pivot bearing 15 defines an axis of rotation A2-A2 for the reel 14 , this axis of rotation A2-A2 coinciding with the pivot axis A1-A1.

Das Schwenklager 3 ist auf seiner Außenseite von einem Zahnkranz 16 um geben (Fig. 3), in das ein Ritzel 17 eines Getriebemotors 18 eingreift, der sich auf dem Behälter 1 abstützt. Dadurch läßt sich der Ausleger 4 - und mit ihm die Haspel 14 - gezielt um die Schwenkachse A1-A1 verschwenken. Das Ritzel 17 kann auch durch eine Schnecke mit waagrechter Achse ersetzt werden, wenn der Zahnkranz 16 als Schneckenrad ausgebildet ist. Dadurch wird eine Selbsthemmung erreicht.The pivot bearing 3 is on its outside by a ring gear 16 to give ( Fig. 3), in which a pinion 17 of a gear motor 18 engages, which is supported on the container 1 . This allows the boom 4 - and with it the reel 14 - to pivot about the pivot axis A1-A1. The pinion 17 can also be replaced by a worm with a horizontal axis if the ring gear 16 is designed as a worm wheel. This ensures self-locking.

Wie aus Fig. 2 hervorgeht, besitzt der Grundrahmen 5 zwei Außenprofile 19, die spiegelsymmetrisch über das Schwenklager 3 hinweggeführt sind. Zwischen den Außenprofilen 19 sind an dem Grundrahmen 5 zwei parallele U-Profile 20 befestigt, deren offene Seiten aufeinander zu gerichtet sind, und in denen der Ausschub-Träger 6 mittels der Rollen 7 geführt ist (Fig. 4 und 5). Die U-Profile 20 enden unterhalb der Haspel 14 vor dem Schwenk lager 3. Fig. 2 ist noch zu entnehmen, daß die beiden Paare von Seitenfüh rungsrollen 11 und 12 - in Ausschubrichtung des Ausschub-Trägers 6 ge sehen - einen abnehmenden Querabstand voneinander aufweisen, so daß eine Art trichterförmige Einlaufstrecke für den Saugschlauch 13 gebildet wird, was in Fig. 2 deutlich zu erkennen ist.As can be seen from FIG. 2, the base frame 5 has two outer profiles 19 which are guided mirror-symmetrically over the pivot bearing 3 . Between the outer profiles 19 , two parallel U-profiles 20 are attached to the base frame 5 , the open sides of which are directed towards one another, and in which the extension carrier 6 is guided by means of the rollers 7 ( FIGS. 4 and 5). The U-profiles 20 end below the reel 14 in front of the pivot bearing 3 . Fig. 2 can still be seen that the two pairs of Seitenfüh approximately rollers 11 and 12 - see in the extension direction of the extension carrier 6 ge - have a decreasing transverse distance from each other, so that a kind of funnel-shaped inlet path for the suction hose 13 is formed, which in Fig. 2 can be clearly seen.

Fig. 3 zeigt, daß der Saugschlauch 13 durch einen zylindrischen Kern 21 der Haspel 14 hindurchgeführt ist und über ein Winkelstück 22 und ein Ab sperrventil 23 an ein Fallrohr 24 angeschlossen ist, das das Schwenklager 3 konzentrisch durchdringt. Zum Antrieb des Absperrventils 23 dient ein Hy draulikzylinder 25. Fig. 3 shows that the suction hose 13 is passed through a cylindrical core 21 of the reel 14 and connected via an elbow 22 and a shut-off valve 23 to a down pipe 24 which penetrates the pivot bearing 3 concentrically. A hy draulic cylinder 25 is used to drive the shut-off valve 23 .

Die beiden Außenprofile 19 sind im Bereich des Rohrstutzens 2 durch eine Platte 26 miteinander verbunden, die sich auf dem Schwenklager 3 bzw. dem Zahnkranz 16 abstützt. Auf den Außenprofilen 19 ist das bereits erwähnte Drehlager 15 befestigt, das gleichfalls einen Zahnkranz 27 aufweist, in den ein Ritzel 28 eines weiteren Getriebemotors 29 eingreift. Durch diesen Getriebemotor 29, der die Haspel 14 antreibt, läßt sich der Saugschlauch 13 ausziehen und zurückspulen. Die Haspel 14 ist auf dem Drehlager 15 bzw. dem Zahnkranz 27 befestigt. Dadurch kann die Haspel 14 gegenüber dem Ausleger 4 unabhängige Bewegungen ausführen, dennoch aber wird die Haspel 14 mit dem Ausleger 4 verschwenkt, und zwar - in diesem Falle - um die gemeinsame Schwenkachse A1-A1, die auch die Drehachse der Haspel 14 ist. Es kommt also auf die Relativbewegung zwischen der Haspel 14 und dem Ausleger 4 an, wie weit der Saugschlauch 13 von der Haspel 14 abgewickelt und wieder auf die Haspel aufgewickelt werden kann. Das alleinige Verschwenken des Auslegers 4 hat hierauf keinen Einfluß. Zu Reinigungszwecken ist das Winkelstück 22 noch mit einem abnehmbaren Verschlußteil 30 versehen. Der Getriebemotor 29 ist zur Aufnahme des Gegendrehmoments am Ausleger 4 befestigt.The two outer profiles 19 are connected to each other in the area of the pipe socket 2 by a plate 26 which is supported on the pivot bearing 3 or the ring gear 16 . The already mentioned pivot bearing 15 is fastened on the outer profiles 19 and likewise has a ring gear 27 into which a pinion 28 of a further geared motor 29 engages. The suction hose 13 can be pulled out and rewound by this geared motor 29 , which drives the reel 14 . The reel 14 is attached to the pivot bearing 15 or the ring gear 27 . As a result, the reel 14 can perform independent movements with respect to the boom 4 , but the reel 14 is nevertheless pivoted with the boom 4 , specifically - in this case - about the common pivot axis A1-A1, which is also the axis of rotation of the reel 14 . It depends on the relative movement between the reel 14 and the boom 4 , how far the suction hose 13 can be unwound from the reel 14 and rewound onto the reel. The sole pivoting of the boom 4 has no influence on this. For cleaning purposes, the angle piece 22 is also provided with a removable closure part 30 . The geared motor 29 is fastened to the boom 4 in order to absorb the counter torque.

Aus den Fig. 4 und 5 geht hervor, daß die beiden Außenprofile 19 des Grundrahmens 5 als Kastenprofile ausgebildet sind, an denen in Normalen richtung Tragarme 31 befestigt sind, an denen wiederum die U-Profile 20 be festigt sind. Die U-Profile sind mit ihren offenen Seiten aufeinander zu ge richtet und nehmen die Rollen 7 des Ausschub-Trägers 6 auf, der gleichfalls als Kastenprofil ausgebildet ist. Die Rollen 7 des Ausschub-Trägers 6 sind auf Achsen 32 gelagert, die den Ausschub-Träger 6 teilweise durchdringen. Dieser wird durch einen Hydraulikzylinder 33 mit langem Hub angetrieben. Die Stützrollen 8 stützen sich über Lagerböcke 34 auf den U-Profilen 20 ab, während sich die Seitenführungsrollen 12 über eine doppelt abgewinkelte Traverse 35 auf den Tragarmen 31 abstützen. Fig. 5 ist zusätzlich noch zu entnehmen, daß die Stützrollen 9 über je einen Lagerbügel 36 am Ausschub-Träger 6 befestigt sind.From FIGS. 4 and 5 show that the two external profiles 5 are formed of the base frame as a box profile 19 to which in the normal direction support arms 31 are attached, on which in turn the U-profiles 20 consolidates be. The U-profiles are aligned with each other with their open sides and take the roles 7 of the extension beam 6 , which is also designed as a box profile. The rollers 7 of the extension carrier 6 are mounted on axles 32 which partially penetrate the extension carrier 6 . This is driven by a hydraulic cylinder 33 with a long stroke. The support rollers 8 are supported on the U-profiles 20 via bearing blocks 34 , while the side guide rollers 12 are supported on the support arms 31 by means of a double-angled traverse 35 . Fig. 5 is still to be found, in addition, that the support rollers 9 are mounted via a respective bearing bracket 36 on the push-carrier 6.

In Fig. 6 sind gleiche Teile wie in Fig. 1 mit gleichen Bezugszeichen ver sehen. Zum Unterschied von Fig. 1 ist jedoch die Drehachse A2-A2 der Haspel 14 um ein Maß E gegenüber der Schwenkachse A1-A1 exzentrisch versetzt angeordnet, und zwar entgegen der Ausschubrichtung (Pfeil 37) des Ausschub-Trägers 6. Auch in diesem Falle wird die Haspel 14 gemeinsam mit dem Ausleger 4 um die Schwenkachse A1-A1 verschwenkt, so daß auch in diesem Falle durch die Schwenkbewegung weder ein Ausschub noch ein Einzug des Saugschlauches 13 bewirkt wird. Auch bezüglich der Schlauch biegung werden die gleichen Vorteile wie bei dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 und 2 erreicht. Entsprechend dem Maß E sind natürlich auch das Schwenklager 3 und das Drehlager 15 gegeneinander versetzt angeord net. Die Haspel 14 hat jedoch in diesem Falle ihre eigene Drehachse A2-A2, und durch das Maß E wird erreicht, daß die Haspel 14 in gewissem Umfange als Gegengewicht zum Ausleger 4 wirkt, wobei Grenzbetrachtungen dahin gehend anzustellen sind, daß die Ausladung der Haspel 14 über die Fahr zeugbreite hinaus nicht zu groß wird.In Fig. 6 the same parts as in Fig. 1 are seen with the same reference numerals. In contrast to FIG. 1, however, the axis of rotation A2-A2 of the reel 14 is arranged eccentrically offset by a dimension E with respect to the pivot axis A1-A1, specifically against the direction of extension (arrow 37 ) of the extension bracket 6 . In this case too, the reel 14 is pivoted together with the boom 4 about the pivot axis A1-A1, so that in this case, too, neither the extension nor the suction hose 13 is caused by the pivoting movement. The same advantages as in the exemplary embodiment according to FIGS. 1 and 2 are also achieved with respect to the hose bend. According to the dimension E, the pivot bearing 3 and the pivot bearing 15 are of course offset from one another angeord net. In this case, however, the reel 14 has its own axis of rotation A2-A2, and the dimension E ensures that the reel 14 acts to a certain extent as a counterweight to the jib 4 , whereby limit considerations have to be made such that the unloading of the reel 14 does not become too large beyond the vehicle width.

Im übrigen sind auch bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 6 die bis herigen Konstruktionsvorschriften nach den Fig. 1 bis 5 verwirklicht.Incidentally, in the exemplary embodiment according to FIG. 6, the previous construction instructions according to FIGS . 1 to 5 are also implemented.

Claims

1. Vehicle with a container ( 1 ) for receiving absorbent media, with a arranged on the container ( 1 ) to a rotary axis (A2-A2) rotatable reel ( 14 ) for receiving a connected to the container ( 1 ) Suction hose ( 13 ) with lying Win applications and with a substantially vertical pivot axis (A1-A1) pivotable boom ( 4 ) for supporting the hose section ( 13 ) unwound from the reel ( 14 ), characterized in that the Reel ( 14 ) and the boom ( 4 ) together around the pivot axis (A1-A1) of the boom ( 4 ) are pivotally arranged.

2. Vehicle according to claim 1, characterized in that the casual ( 4 ) by means of a concentric pivot bearing ( 3 ) is mounted on a pipe socket ( 2 ) which has an axis of a suction pipe ( 13 ) connected to the downpipe ( 24 ) for surrounds the absorbent media, and that the reel ( 14 ) is mounted on the boom ( 4 ) by means of a rotary bearing ( 15 ).

3. Vehicle according to claim 2, characterized in that the pivot bearing ( 3 ) of the boom ( 4 ) and the pivot bearing ( 15 ) of the reel ( 14 ) have a common axis which coincides with the pivot axis (A1-A1).

4. Vehicle according to claim 2, characterized in that the axis of rotation (A2-A2) of the pivot bearing ( 15 ) of the reel ( 14 ) relative to the pivot axis (A1-A1) of the pivot bearing ( 3 ) of the boom ( 4 ) ent against it Extending direction is staggered.

5. Vehicle according to claim 2, characterized in that the pivot bearing ( 3 ) of the boom ( 4 ) of a ring gear ( 16 ) is given in which a pinion ( 17 ) of a fixed to the container ( 1 ) geared motor ( 18 ) intervenes.

6. Vehicle according to claim 2, characterized in that the pivot bearing ( 15 ) of the reel ( 14 ) is surrounded by a ring gear ( 27 ) into which a pinion ( 28 ) of a fixed gear motor ( 29 ) engages relative to the boom ( 4 ) .

7. Vehicle according to claim 1, characterized in that from the casual ( 4 ) is designed as a telescopic boom.

8. Vehicle according to claim 7, characterized in that the casual ( 4 ) has a base frame ( 5 ) in which an extension carrier ( 6 ) by means of rollers ( 7 ) is guided telescopically.

9. Vehicle according to claim 8, characterized in that the base frame ( 5 ) has two parallel U-profiles ( 20 ), the open sides of which are directed towards one another and in which the extension carrier ( 6 ) is guided by means of the rollers ( 7 ) is.

10. Vehicle according to claim 9, characterized in that the rollers ( 7 ) are mounted on axes ( 32 ) which are attached to the extension carrier ( 6 ).

11. Vehicle according to claim 9, characterized in that the base frame ( 5 ) has two outer profiles ( 19 ) which leads mirror symmetrically over the pivot bearing ( 3 ) of the boom ( 4 ) wegge and between which the in front of said pivot bearing ( 3rd ) ending U-profiles ( 20 ) are attached.

12. Vehicle according to claim 11, characterized in that the outer profiles ( 19 ) of the base frame ( 5 ) are designed as box profiles.

13. Vehicle according to claim 8, characterized in that the slide-out carrier ( 6 ) is designed as a box profile.

14. Vehicle according to claim 9, characterized in that both on the U-profiles ( 20 ) of the base frame ( 5 ) and on the slide-out support ( 6 ) support rollers ( 8 , 9 ) for the suction hose ( 13 ) with horizontal Axes are arranged.

15. Vehicle according to claim 8, characterized in that on the base frame ( 5 ) paired side guide rollers ( 11 , 12 ) for the suction hose ( 13 ) are arranged with vertical axes.

16. Vehicle according to claim 15, characterized in that - seen in the direction of extension of the extension carrier ( 6 ) - the side guide rollers ( 11 , 12 ) have a decreasing transverse distance from each other.

17. Vehicle according to claim 10, characterized in that the axes ( 32 ) of the rollers ( 7 ) of the extension carrier ( 6 ) penetrate this at least partially.