DE4417126C2

DE4417126C2 - Sewer cleaning vehicle

Info

Publication number: DE4417126C2
Application number: DE4417126A
Authority: DE
Inventors: Karl Wiedemann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-05-16
Filing date: 1994-05-16
Publication date: 1998-07-09
Anticipated expiration: 2014-05-17
Also published as: EP0683278A2; DE4417126A1; DE59510707D1; EP0683278A3; ES2199969T3; DK0683278T3; ATE242372T1; EP0683278B1

Abstract

The cleaning vehicle has at least one clearance hose (10) accommodated on a reel (11) and activated with flushing water. At least one suction hose (2) is connected to a slurry container and pivotable around a horizontal axis (a) being guided on a boom (5) accommodated on the slurry container. Also the clearance hose is guided over the boom and its reel is also retained on the boom. The clearance hose reel is suspended on the under side of the boom which on the side of its end area facing the reel supports at least one deflector roller (13) for the clearance hose. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Kanalreinigungsfahrzeug mit wenigstens einem an einen Schlammbehälter angeschlossenen Saugschlauch, der über einen vorzugsweise auf dem Schlammbehälter aufgenommenen, um eine stehende Achse schwenkbaren Ausleger geführt ist, der als Teleskopausleger mit einem schwenkbar gelagerten, mittels einer Antriebseinrichtung antreibbaren Grundträger (19) und einem auf diesem ein- und ausfahrbar aufgenommenen Ausfahrträger mit nach unten verlaufendem Endbereich ausgebildet ist, und mit wenigstens einem mit Spülwasser beaufschlagbaren Räumschlauch, der auf einer mit horizontaler Achse angeordneten Haspel aufnehmbar und über den Ausleger geführt ist, der wenigstens eine dem Räumschlauch zugeordnete Umlenkrolle trägt.The invention relates to a sewer cleaning vehicle with at least one suction hose connected to a sludge tank, which is guided over a boom, which is preferably received on the sludge tank and can be pivoted about a standing axis, and which, as a telescopic boom, has a pivotable mounting base ( 19 ) which can be driven by a drive device and a is formed on this retractable and extendable extension support with a downwardly extending end region, and with at least one clearing hose to which flushing water can be applied, which can be received on a reel arranged with a horizontal axis and is guided over the boom which carries at least one deflection roller assigned to the clearing hose.

Ein Kanalreinigungsfahrzeug dieser Art ist aus der DE 29 06 405 A1 (Fig. 3) bekannt. Bei dieser bekannten Anordnung ist die Räumschlauchhaspel auf einem vom Teleskopausleger unabhängigen Haspelausleger aufgenommen, der sich nach vorne erstreckt, während sich der Teleskopausleger nach hinten erstreckt. Der Haspelausleger und der Teleskopausleger sind an ihrer Oberseite mit Führungsrollen für den Räumschlauch versehen. Bei dieser bekannten Anordnung ist es nicht möglich, den Saugschlauch auf einer auf dem Schlammbehälter angeordneten Haspel aufzunehmen, da hierfür kein Platz zur Verfügung steht. Außerdem ergibt die auf den Schlammbehälter aufgesetzte Anordnung mit Haspelausleger und hierauf aufgenommener Räumschlauchhapsel eine vergleichsweise große Aufbauhöhe.A sewer cleaning vehicle of this type is known from DE 29 06 405 A1 ( Fig. 3). In this known arrangement, the clearing hose reel is received on a reel boom that is independent of the telescopic boom and extends forward while the telescopic boom extends rearward. The top of the reel boom and the telescopic boom are provided with guide rollers for the clearing hose. With this known arrangement it is not possible to receive the suction hose on a reel arranged on the sludge container, since there is no space available for this. In addition, the arrangement placed on the sludge container with a reel boom and the clearing hose capsule accommodated thereon results in a comparatively large installation height.

Die genannte DE 29 06 405 A1 zeigt auch eine Ausführung (Fig. 1), bei der die Räumschlauchhaspel im Bereich der Unterseite des Teleskopauslegers angeordnet ist. Die Räumschlauchhapsel ist dabei allerdings nicht am Teleskopausleger befestigt, sondern ebenfalls auf einem zugeordneten Haspelausleger aufgenommen, an dessen der Räumschlauchhaspel gegenüberliegendem, vorderem Ende der Teleskopausleger gelagert ist. Auch hierbei ist der Platz für eine Saugschlauchhaspel verbaut. Zudem läuft hier der Räumschlauch nicht über den Teleskopausleger ab. Der Räumschlauch wird daher beim Ausfahren des Teleskopauslegers nicht mitgenommen. Dies erschwert die Handhabung.The above-mentioned DE 29 06 405 A1 also shows an embodiment ( FIG. 1) in which the clearing hose reel is arranged in the region of the underside of the telescopic boom. However, the clearing hose cap is not attached to the telescopic boom, but is also received on an assigned reel boom, on the front end of which the clearing hose reel is mounted, the telescopic boom. The space for a suction hose reel is also installed here. In addition, the clearing hose does not run over the telescopic boom. The clearing hose is therefore not taken along when the telescopic boom is extended. This makes handling difficult.

Die US-A 4 669 145 zeigt ein Kanalreinigungsfahrzeug, bei dem der Saugschlauch über einen Teleskopausleger geführt ist, der an der Unterseite eines nach unten gerichteten Endbereichs eine Umlenkrolle trägt, über die der Räumschlauch geführt ist, dem eine zwischen Fahrerhaus und Schlammbehälter angeordnete Haspel zugeordnet ist. Durch die Räumschlauchhaspel wird hier viel Platz für den Schlammbehälter verbraucht, was sich ungünstig auf das erreichbare Fassungsvermögen auswirkt. Da die Räumschlauchhaspel gegenüber dem Teleskopausleger stationär angeordnet ist, besteht auch die Gefahr, daß der Räumschlauch im Falle eines starken Einschlags des Teleskopauslegers geknickt wird.US-A 4 669 145 shows a sewer cleaning vehicle, at which the suction hose is guided over a telescopic boom is that at the bottom of a downward facing End range carries a pulley over which the Broaching hose is guided, one between the cab and arranged sludge reel is assigned. The clearing hose reel creates a lot of space for the Sludge container consumed, which is unfavorable to that achievable capacity affects. Since the Clearing hose reel opposite the telescopic boom is stationary, there is also a risk that the clearing hose in case of a strong impact of the Telescopic boom is kinked.

Die DE 30 02 557 zeigt ein Kanalreinigungsfahrzeug, bei dem zwar eine auf dem Schlammbehälter angeordnete, um eine stehende Achse drehbare Saugschlauchhaspel vorgesehen ist. Eine Räumschlauchhaspel ist aber nicht vorgesehen. Es ist daher davon auszugehen, daß hier der Räumschlauch händisch manövriert werden muß, was sich als sehr umständlich und aufwendig erweist, insbesondere wenn das Kanalreinigungsfahrzeug neben dem Kanalschacht plaziert ist.DE 30 02 557 shows a sewer cleaning vehicle, at which is arranged on the sludge tank to a standing axis rotatable suction hose reel is provided. However, a clearing hose reel is not intended. It can therefore be assumed that the Clearing hose must be maneuvered manually, what turns out to be proves to be very cumbersome and expensive, especially if the sewer cleaning vehicle next to the manhole is placed.

Hiervon ausgehend ist es daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Kanalreinigungsfahrzeug eingangs erwähnter Art mit einfachen und kostengünstigen Mitteln so zu verbessern, daß eine einfache Bedienung sowie eine kompakte Anordnung erreicht werden.Based on this, it is therefore the task of present invention, a sewer cleaning vehicle initially mentioned type with simple and inexpensive Means to improve so that ease of use as well as a compact arrangement can be achieved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die dem Räumschlauch zugeordnete Haspel an der Unterseite des Grundträgers aufgehängt ist und daß die dem Räumschlauch zugeordnete Umlenkrolle an der dieser Haspel zugeordneten Innenseite eines rüsselförmig nach unten verlaufenden Endbereichs eines nach hinten auskragenden Kragholms des Ausfahrträgers angeordnet ist, über den auch der Saugschlauch abläuft, der auf einer mit stehender Achse angeordneten Haspel aufnehmbar ist.This object is achieved in that the reel assigned to the clearing hose on the Underside of the base support is suspended and that the the deflection roller assigned to the clearing hose on the latter Coiler assigned inside of a proboscis end portion running downward towards the rear cantilevered cantilever of the exit beam arranged over which the suction hose also runs out a reel arranged with a standing axis can be accommodated is.

Diese Maßnahmen ergeben eine einfache, übersichtliche und dennoch stabile Anordnung. Der Grundträger des Teleskopauslegers ist in vorteilhafter Weise stabil genug, um die dem Räumschlauch zugeordnete Haspel ohne nennenswerte Verformung aufnehmen zu können. Dennoch wird durch die Anordnung der dem Räumschlauch zugeordneten Umlenkrolle an der Innenseite des rüsselförmigen Endbereichs des Tragholms, über den auch der Saugschlauch abläuft, sichergestellt, daß der Saugschlauch und der Räumschlauch parallel ablaufen, was eine hohe Bedienungsfreundlichkeit ergibt. Dadurch daß der Saugschlauch auf einer Haspel aufnehmbar ist, wird in vorteilhafter Weise eine Hubbewegung des Auslegers zum Absenken bzw. Anheben des Saugschlauchs vermieden, so daß sich das Gewicht der am Grundträger aufgenommenen Räumschlauchhaspel nicht ungünstig auswirken kann. Maßnahmen um dieses Gewicht nicht heben zu müssen, können daher in vorteilhafter Weise entfallen, was einen höchst einfachen Aufbau ergibt. These measures result in a simple, clear and nevertheless stable arrangement. The basic structure of the Telescopic boom is advantageously stable enough to remove the reel assigned to the clearing hose without to be able to absorb significant deformation. Yet is due to the arrangement of the clearing hose assigned pulley on the inside of the trunk-shaped end portion of the spar, over which also the suction hose runs out, ensures that the Suction hose and the clearing hose run parallel what is very easy to use. As a result of that the suction hose can be picked up on a reel advantageously a lifting movement of the boom avoided to lower or raise the suction hose, so that the weight of those picked up on the basic carrier Clearing hose reel cannot have an unfavorable effect. Measures to avoid lifting this weight can therefore advantageously omit what a very simple structure results.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen der übergeordnetnen Maßnahmen sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous configurations and practical Further training of the overarching measures are in the Subclaims specified.

Nachstehend wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel anhand der Zeichnung näher erläutert. Hierbei zeigen:The following is a preferred embodiment explained in more detail with reference to the drawing. Here show:

Fig. 1 eine Teilseitenansicht eines erfindungsgemäßen Kanalreinigungsfahrzeugs und Fig. 1 is a partial side view of a sewer cleaning vehicle according to the invention and

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Anordnung gemäß Fig. 1 FIG. 2 shows a top view of the arrangement according to FIG. 1

Der grundsätzliche Aufbau und die Wirkungsweise von Kanalreinigungsfahrzeugen sind an sich bekannt und bedürfen daher im vorliegenden Zusammenhang keiner näheren Erläuterung mehr. Das der Zeichnung zugrundeliegende Kanalreinigungsfahrzeug enthält ein auf einer nicht dargestellten Chassis aufgenommenes Faß 1, das während des Betriebs mit aus dem Kanal aufsaugbarem Schlamm gefüllt wird. Zum Aufsaugen des Schlamms ist ein in den Kanal absenkbarer Saugschlauch 2 vorgesehen, dessen oberes Ende an einen in das Faß 1 eingeführten, hier nicht näher dargestellten Rohrkrümmer angeschlossen ist. Dieser ist drehbar angeordnet und mit einer ihn umgebenden, mit stehender Achse angeordneten Haspel 3 versehen, auf die der Saugschlauch 2 aufwickelbar ist. Die Haspel 3 kann einen vergleichsweise großen Durchmesser besitzen, sodaß eine einspurige Haspel ausreicht. Der auf der Haspel 3 aufgenommene Saugschlauchvorrat macht Kuppelvorgänge entbehrlich. Die Haspel 3 ist mittels einer Antriebseinrichtung 4 antreibbar, die, wie am besten aus Fig. 2 erkennbar ist, einfach als Kettentrieb ausgebildet sein kann.The basic structure and mode of operation of sewer cleaning vehicles are known per se and therefore do not require any further explanation in the present context. The sewer cleaning vehicle on which the drawing is based contains a drum 1 which is accommodated on a chassis (not shown ) and which is filled with sludge which can be sucked up from the sewer during operation. A suction hose 2 which can be lowered into the channel is provided for sucking up the sludge, the upper end of which is connected to a pipe elbow which is inserted into the barrel 1 and is not shown here. This is rotatably arranged and provided with a reel 3 surrounding it, with a standing axis, onto which the suction hose 2 can be wound. The reel 3 can have a comparatively large diameter, so that a single-track reel is sufficient. The suction hose supply picked up on the reel 3 makes coupling operations unnecessary. The reel 3 can be driven by means of a drive device 4 which, as can best be seen from FIG. 2, can simply be designed as a chain drive.

Neben der Haspel 3 ist ein als Ganzes mit 5 bezeichneter, um eine stehende Achse schwenkbarer, an seinem freien Ende rüsselförmig nach unten auslaufender Ausleger vorgesehen, der das von der Haspel 3 ablaufende bzw. auf diese auflaufende Trum des Saugschlauchs 2 auf nimmt. Zur Aufnahme des Saugschlauchs 2 ist der Ausleger 5 mit geeigneten Aufnahmerollen 6 versehen, die einen an die Querschnittskonfiguration des Saugschlauchs 2 angepaßte Querschnittsform aufweisen. Die Aufnahmerollen 6 sind bezüglich der Längsachse des Auslegers 5 etwa mittig angeordnet. Zur Führung des Saugschlauchs 2 im Bereich zwischen den Aufnahmerollen 6 und der einen vergleichsweise großen Durchmesser aufweisenden Haspel 3 sind daher hier mit stehender Achse angeordnete Leitrollen 7 vorgesehen. Zum Antrieb des Auslegers 5 ist eine hier ebenfalls als Kettentrieb ausgebildete Antriebseinrichtung 8 vorgesehen. Der Schwenkwinkel des Auslegers beträgt ausgehend von der dargestellten zur Fahrzeugmittellängsebene parallelen Transportstellung etwa 90° nach jeder Seite. In der dargestellten Transportstellung, in der der Ausleger 5 über das Faß 1 nach hinten auskragt, ist der Ausleger 5 blockierbar. Hierzu ist eine am besten aus Fig. 1 erkennbare Verriegelungseinrichtung 9 vorgesehen, die einen faßseitig vorgesehenen, durch Hubzylinder betätigbaren Sperrstift aufweist, der in eine auslegerseitig vorgesehene Hülse einrastbar ist.In addition to the reel 3 , a whole designated 5 , pivotable about a standing axis, is provided at its free end with a trunk-shaped downward extension, which takes the run of the reel 3 or runs onto the run of the suction hose 2 . To receive the suction hose 2 , the boom 5 is provided with suitable receiving rollers 6 , which have a cross-sectional shape adapted to the cross-sectional configuration of the suction hose 2 . The take-up rollers 6 are arranged approximately centrally with respect to the longitudinal axis of the boom 5 . To guide the suction hose 2 in the area between the take-up rollers 6 and the reel 3 , which has a comparatively large diameter, guide rollers 7 are therefore provided with a standing axis. A drive device 8 , also designed here as a chain drive, is provided for driving the boom 5 . Starting from the transport position shown, which is parallel to the longitudinal center plane of the vehicle, the pivot angle of the boom is approximately 90 ° to each side. In the transport position shown, in which the boom 5 projects over the barrel 1 to the rear, the boom 5 can be blocked. For this purpose, a locking device 9 , which can best be seen in FIG. 1, is provided, which has a locking pin provided on the barrel side, which can be actuated by lifting cylinders and which can be snapped into a sleeve provided on the boom side.

Zum Lockern des Schlamms ist ein in den zu reinigenden Kanal absenkbarer Räumschlauch 10 vorgesehen, der mittels einer hier nicht näher dargestellten Hochdruckpumpe mit unter Hochdruck gesetztem Spülwasser beaufschlagbar ist, das aus einem mitgeführten Wasserbehälter entnommen wird. Dabei kann es sich um ein Abteil des Faßes 1 oder um einen das Faß 1 flankierenden Kastenaufbau handeln. Als Spülwasser kann aufgenommenes Frischwasser oder gereinigtes Schlammwasser Verwendung finden.To loosen the sludge, a clearing hose 10 is provided which can be lowered into the sewer to be cleaned and which can be pressurized with pressurized rinsing water, which is taken from a water tank carried, by means of a high-pressure pump (not shown here). This can be a compartment of the barrel 1 or a box structure flanking the barrel 1 . Fresh water or purified sludge water can be used as rinsing water.

Der Räumschlauch 10 ist auf einer hier mit liegender Achse angeordneten Haspel 11 aufnehmbar, die auf einem am Ausleger 5 angebrachten Lagerbock 12 gelagert und mittels eines nicht näher dargestellten Antriebsmotors antreibbar ist. Der von der Haspel 11 ablaufende bzw. auf diese auflaufende Bereich des Räumschlauchs 10 ist über eine im Bereich des unteren Endes des Auslegers 5 angeordnete Umlenkrolle 13 geführt. Der Lagerbock 12 ist hier vom Ausleger 5 nach unten hängend an diesem angebracht, sodaß sich die Haspel 11 im Bereich zwischen dem hinteren Ende des Faßes 1 und dem nach unten gekrümmten Bereich des Auslegers 5 befindet.The clearing hose 10 can be received on a reel 11 arranged here with a lying axis, which is mounted on a bearing block 12 attached to the boom 5 and can be driven by means of a drive motor (not shown in more detail). The area of the clearing hose 10 that runs from the reel 11 or runs onto it is guided over a deflection roller 13 arranged in the area of the lower end of the boom 5 . The bearing block 12 is attached to the boom 5 hanging downward on it, so that the reel 11 is located in the area between the rear end of the barrel 1 and the downwardly curved area of the boom 5 .

Die dem Räumschlauch 10 zugeordnete Haspel 11 ist vergleichsweise breit, sodaß der Saugschlauch 10 in Form mehrerer, nebeneinander liegender Windungen aufgewickelt werden kann. Um eine saubere, derartige Wicklung des Saugschlauchs 10 zu gewährleisten, ist eine über der Haspelbreite hin- und herbewegbare Führungseinrichtung 14 vorgesehen. Diese ist oberhalb der Haspel 11 ebenfalls am Ausleger 5 aufgehängt. Der Räumschlauch 10 wird dementsprechend im Bereich zwischen Umlenkrolle 13 und Haspel 11 diese übergreifend geführt. Zusätzlich zur Führungseinrichtung 14 können im Bereich der oberen Peripherie der Haspel 11 angeordnete Leitwalzen bzw. -stangen 15 vorgesehen sein. Die Umlenkrolle 13 ist auf der der Haspel 11 zugewandten Seite, d. h. der Innenseite des nach unten verlaufenden Bereichs des Auslegers 5 angeordnet, sodaß Kollisionen des hierüber geführten Räumschlauchs 10 mit dem im Bereich der Außenseite des nach unten gerichteten Bereichs des Auslegers 5 verlaufenden Saugschlauchs 2 zu befürchten sind. Die Haspel 11 und die Führungseinrichtung 14 sind mittels nicht dargestellter Antriebseinrichtungen in an sich bekannter Weise antreibbar. Die Umlenkrolle 13 ist wie die Aufnahmerollen 6 und Leitrollen 7 antriebslos.The reel 11 assigned to the clearing hose 10 is comparatively wide, so that the suction hose 10 can be wound up in the form of a plurality of turns lying next to one another. In order to ensure a clean winding of the suction hose 10 of this type, a guide device 14 which can be moved back and forth over the reel width is provided. This is also suspended from the boom 5 above the reel 11 . The clearing hose 10 is accordingly guided in the area between the deflection roller 13 and the reel 11 overlapping them. In addition to the guide device 14 , guide rollers or rods 15 arranged in the region of the upper periphery of the reel 11 can be provided. The deflection roller 13 is arranged on the side facing the reel 11 , ie the inside of the downwardly extending region of the boom 5 , so that collisions of the broaching hose 10 guided over it with the suction hose 2 running in the region of the outside of the downwardly directed region of the boom 5 are to be feared. The reel 11 and the guide device 14 can be driven in a manner known per se by means of drive devices (not shown). The deflection roller 13 , like the take-up rollers 6 and guide rollers 7, has no drive.

Um die Aufnahme der vergleichsweise breiten, dem Räumschlauch 10 zugeordneten Haspel 11 auf dem Ausleger 5 zu erleichtern, besitzt dieser eine der Haspelbreite etwa entsprechende Breite. Der Ausleger 5 ist hierzu rahmenförmig aufgebaut. Im dargestellten Beispiel ist der Ausleger 5 zur Gewährleistung eines großen Arbeitsfelds als Teleskopausleger ausgebildet. Dementsprechend ist das rückwärtige Ende des Auslegers 5 entsprechend dem Bewegungspfeil 16 ein- und ausfahrbar.In order to facilitate the inclusion of the comparatively wide reel 11 assigned to the clearing hose 10 on the boom 5 , the latter has a width approximately corresponding to the reel width. For this purpose, the boom 5 is constructed in the form of a frame. In the example shown, the boom 5 is designed as a telescopic boom to ensure a large working area. Accordingly, the rear end of the boom 5 can be moved in and out in accordance with the movement arrow 16 .

Der Ausleger 5 besteht hier aus einem auf einem auf das Faß 1 aufgesetzten Lagerbock 18 um die stehende Achse a schwenkbar gelagerten Grundrahmen 19 und einem auf dem Grundrahmen ein- und ausfahrbar aufgenommenen Ausfahrrahmen 20. Der Grundrahmen 19 besitzt zwei seitliche Führungsschienen 21, die u-förmigen Querschnitt aufweisen können, in denen seitliche Führungsschienen 22 des Ausfahrrahmens 20 laufen. Dieser ist mit einem nach hinten abstehenden Kragholm 23 versehen, dessen rückwärtiges Ende rüsselförmig nach unten verläuft. Der Kragholm 23 ist im dargestellten Beispiel bezüglich der Mittellängsebene des Auslegers 5 außermittig angebracht, sodaß die den Saugschlauch 2 aufnehmenden Leitrollen 6 im Bereich einer Seitenflanke des Kragholms 23 angeordnet sein koönnen. Der der Haspel 11 zugeordnete Lagerbock ist am Grundrahmen 19 aufgehängt, dessen Breite der lichten Weite des Lagerbocks 12 entspricht. Hierdurch ist sichergestellt, daß sich der Abstand der Haspel 11 und dementsprechend des Gewichts der Haspel 11 von der Achse a nicht verändert. Gleichzeitig ist sichergestellt, daß dieses Gewicht die den Ausfahrrahmen 20 aufnehmende Längsführung nicht beeinträchtigt. Die der Haspel 11 nachgeordnete Umlenkrolle 13 ist im Bereich des unteren Endes des Kragholms 23 und dem entsprechend am Ausfahrrahmen 20 befestigt, wodurch der Auf- bzw. Ablaufbereich des Räumschlauchs 10 in derselben Weise wie des Saugschlauchs 2 durch Ein- bzw. Ausfahren des Ausfahrrahmens 20 veränderbar ist. Zum Ein- bzw. Ausfahren des Ausfahrrahmens 20 ist ein Hydraulikzylinder 26 vorgesehen, der einerseits am Grundrahmen 19 und andererseits am Ausfahrrahmen 20 angebracht ist.The boom 5 here consists of a base frame 19 which is mounted on a bearing bracket 18 which is mounted on the barrel 1 and which is pivotable about the standing axis a, and an extension frame 20 which is received on the base frame and can be extended and retracted. The base frame 19 has two lateral guide rails 21 , which can have a U-shaped cross section, in which lateral guide rails 22 of the extension frame 20 run. This is provided with a rearward protruding cantilever beam 23 , the rear end of which extends downwards in a trunk shape. The Kragholm 23 is mounted with respect to the illustrated example the central longitudinal plane of the boom 5 eccentrically, so that the suction tube 2 receiving guide rollers 6 in the region of a side edge of the Kragholms 23 koönnen be disposed. The bearing block associated with the reel 11 is suspended from the base frame 19 , the width of which corresponds to the clear width of the bearing block 12 . This ensures that the distance between the reel 11 and, accordingly, the weight of the reel 11 from the axis a does not change. At the same time, it is ensured that this weight does not impair the longitudinal guide which accommodates the extension frame 20 . The deflecting roller 13 arranged downstream of the reel 11 is fastened in the region of the lower end of the cantilever 23 and correspondingly on the extension frame 20 , as a result of which the up and outflow region of the clearing hose 10 in the same way as the suction hose 2 by retracting or extending the extension frame 20 is changeable. To extend and retract the Ausfahrrahmens 20 a hydraulic cylinder 26 is provided, on the one hand attached to the base frame 19 and the other side on Ausfahrrahmen 20th

Bei Kanalreinigungsfahrzeugen hier vorliegender Art ist in der Regel zusätzlich zum Räumschlauch 10 ein ebenfalls mit Spülwasser beaufschlagbarer Arbeitsschlauch 24 vorgesehen, der zur Durchführung manueller Reinigungsarbeiten, beispielsweise zum Abspritzen von Kanaldeckeln, Verwendung findet. Im dargestellten Beispiel ist der Arbeitsschlauch 24 auf einer zugeordneten Haspel 25 aufgenommen, die ihrerseits auf dem Kragholm 23 und dem entsprechend auf dem Ausfahrrahmen 20 des Auslegers 5 aufgenommen ist. Die Haspel 25 ist im dargestellten Beispiel auf der den Leitrollen 6 gegenüberliegenden Seite des Kragholms 23 angeordnet. Der Arbeitsschlauch 24 läuft dabei ebenfalls im Bereich des unteren Endes des Kragholms 23 ab. Die Haspel 25 kann wie die Haspel 11 mittels eines Motors antreibbar sein. Vielfach genügt es jedoch, wenn der Arbeitsschlauch 24 manuell abziehbar ist.In the case of sewer cleaning vehicles of the type in question here, in addition to the clearing hose 10, a working hose 24 , which can also be supplied with rinsing water, is generally provided, which is used to carry out manual cleaning work, for example for hosing down manhole covers. In the example shown, the working hose 24 is received on an associated reel 25 , which in turn is received on the cantilever beam 23 and correspondingly on the extension frame 20 of the boom 5 . In the example shown, the reel 25 is arranged on the side of the cantilever 23 opposite the guide rollers 6 . The working hose 24 also runs in the area of the lower end of the cantilever 23 . Like the reel 11, the reel 25 can be driven by a motor. In many cases, however, it is sufficient if the working hose 24 can be removed manually.

Dadurch, daß neben dem Saugschlauch 3 auch der Räumschlauch 10 und der Arbeitsschlauch 24 über den Ausleger 5 geführt sind, wird erreicht, daß sämtlilche Schläuche mittels des Auslegers 5 an die Stelle, an der sie benötigt werden, gebracht werden können. Hierdurch ergibt sich eine rationelle Arbeitsweise und hohe Bedienungsfreundlichkeit.The fact that in addition to the suction hose 3 and the clearing hose 10 and the working hose 24 are guided over the boom 5 , it is achieved that all the hoses can be brought to the place where they are needed by means of the boom 5 . This results in an efficient way of working and a high degree of user-friendliness.

Claims

1. Sewer cleaning vehicle with at least one suction hose ( 2 ) connected to a sludge tank, which is guided via a boom ( 5 ), which is preferably received on the sludge tank and can be swiveled about a standing axis, and which, as a telescopic boom, has a swivel-mounted by means of a drive device ( 8 ) drivable basic support ( 19 ) and an extendable support ( 20 ) accommodated on this and extendable with an end region running downward, and with at least one clearing hose ( 10 ) to which flushing water can be applied, which is arranged on a reel ( 11 ) arranged with a horizontal axis can be picked up and guided over the boom ( 5 ), which carries at least one deflection roller ( 13 ) assigned to the clearing hose ( 10 ), characterized in that the reel ( 11 ) assigned to the clearing hose ( 10 ) is suspended on the underside of the base support ( 19 ) and that the deflection roller ( 1 ) assigned to the clearing hose ( 10 ) 3 ) is arranged on the inside of this reel ( 11 ) of a trunk-shaped downward end region of a cantilever ( 23 ) of the extension beam ( 20 ) which projects to the rear and via which the suction hose ( 2 ) also runs, which is arranged on a standing axis Reel ( 3 ) is receivable.

2. Sewer cleaning vehicle according to claim 1, characterized in that the reel ( 11 ) of the clearing hose ( 10 ) is associated with a reciprocating guide device ( 14 ) which is arranged above the associated reel ( 11 ).

3. Sewer cleaning vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that a working hose ( 24 ) which can be acted upon with rinsing water is provided and can be received on an associated reel ( 25 ) projecting laterally from the cantilever beam ( 23 ) and runs over it.

4. Sewer cleaning vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that the boom ( 5 ) can be locked in its transport position against pivoting.

5. Sewer cleaning vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that the base support ( 19 ) and the extension support ( 20 ) are frame-shaped and each have two lateral, mutually engaging guide rails ( 21 , 22 ).