DE102012105983A1

DE102012105983A1 - Acoustic shielding unit and its structure

Info

Publication number: DE102012105983A1
Application number: DE102012105983.7A
Authority: DE
Inventors: Thomas Orth; Rüdiger Fries
Original assignee: Hering Bau & Co KG GmbH
Current assignee: Hering Bau & Co KG GmbH
Priority date: 2012-07-04
Filing date: 2012-07-04
Publication date: 2014-01-09
Also published as: WO2014006144A1

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft Akustische Abschirmeinheit umfassend eine lärmdämmende Einheit (1), die auf einer Fläche (2) angeordnet ist, welche wenigstens zwei Schichten umfasst, wobei wenigstens eine Schicht (3) eine gebundene und wenigstens eine weitere Schicht eine gebundene Trägerschicht (4) bildet.The present invention relates to an acoustic shielding unit comprising a noise-insulating unit (1) which is arranged on a surface (2) which comprises at least two layers, at least one layer (3) being a bonded carrier layer and at least one further layer being a bonded carrier layer (4). forms.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine akustische Abschirmeinheit, deren Aufbau und eine Vorrichtung zur Durchführung des Aufbaus. The present invention relates to an acoustic shielding unit, its structure and an apparatus for carrying out the construction.

Aus dem Stand der Technik sind verschiedene Ausführungsformen des Lärmschutzes oder der Lärmschutzwand bekannt. Various embodiments of the noise protection or the noise protection wall are known from the prior art.

Die CH-675738 offenbart z.B. einen Lärmschutzschirm, der ausgestattet ist mit einer Anzahl von lärmdämpfenden Elementen und über die Länge des Lärmschutzschirmes beabstandet voneinander mit Trägern als Stütze der Elemente, wobei der Lärmschutzschirm einen Luftraum umfasst, der auf einer Seite durch die lärmdämpfenden Elemente und auf der anderen Seite durch plattenartige Elemente begrenzt ist. The CH-675 738 discloses, for example, a noise shield equipped with a number of noise attenuating elements and spaced along the length of the noise shield with supports as support for the elements, the noise barrier comprising an air space passing through the noise attenuating elements on one side and on the other side plate-like elements is limited.

Die US-A-4095669 beschreibt einen Lärmschutzschirm mit lärmdämpfenden Elementen, wobei der Luftraum auf der einen Seite der lärmdämpfenden Elemente über Lüftöffnungen mit der Umgebung in Kontakt steht. The US-A-4095669 describes a noise protection screen with noise-damping elements, wherein the air space on one side of the noise-damping elements via ventilation openings in contact with the environment.

Die EP-A-0417049 beschreibt ein lärmdämpfendes Element, das in der Dicke aus Holzfaserzement aufgebaut ist. The EP-A-0417049 describes a noise-damping element that is constructed in the thickness of wood fiber cement.

Aus der FR-2683368 A1 ist eine geräuschabsorbierende Matratze zur Verkleidung von Wänden entlang bestimmter Segmente von Straßen oder Eisenbahnlinien mit starkem Verkehr und zum Schutz der Anwohner bekannt. Diese weist zumindest eine gegossene Platte aus mineralisierten Holzpartikeln auf, welche durch einen Binder zusammengepresst sind. From the FR-2683368 A1 For example, a sound absorbing mattress is known for covering walls along certain segments of heavy traffic roads or railway lines and for the protection of local residents. This has at least one cast plate of mineralized wood particles, which are pressed together by a binder.

Aus der WO 10/128937 ist schließlich eine akustische Abschirmeinheit bekannt, welche ein Gerüst und einen daran angeordneten Geräuschabsorber aufweist, wobei dieser als austauschbare Cassette konfiguriert ist. Diese Cassette enthält eine geräuschabsorbierende Matte. Zwischen der Matte und dem Gerüst ist ein Luftspalt, welcher hinter der Matte in die Cassette integriert ist. Hierbei ist ein Former für den Luftspalt vorhanden, der derart ausgestaltet ist, dass eine Reihe von Zellen zwischen der Matte und dem Gerüst gebildet werden, wobei jede Zelle ein im Wesentlichen geschlossenes Luftvolumen bildet. Die geräuschabsorbierende Matte ist so angeordnet, dass sie zumindest in einem gewissen Maße geräusch- und luftpermeabel ist. From the WO 10/128937 Finally, an acoustic shielding unit is known, which has a frame and a noise absorber arranged thereon, which is configured as an exchangeable cassette. This cassette contains a sound absorbing mat. Between the mat and the frame is an air gap, which is integrated behind the mat in the cassette. Here, an air gap former is provided which is configured to form a series of cells between the mat and the framework, each cell forming a substantially closed volume of air. The noise absorbing mat is arranged to be at least to some extent noise and air impermeable.

Aus der DE 20209010486 sind Gabionen zur Herstellung einer Schallschutzdämmwand bestehend aus einem Gabionenkorb mit Drahtgitterwinden und ähnlichen Winden zur Befüllung mit Schüttmaterial bekannt. Außerdem ist ein massiver Kern in Gestalt einer dicken Platte vorhanden, die aus einer mittigen Sperrschicht aus Beton mit mineralischen Zusatzstoffen und zwei beiderseits gebildeten äußeren Schichten aus Holzspanbeton mit Holzspänen als Zuschlagsstoff besteht. From the DE 20209010486 Gabions are known for the production of a sound insulation wall consisting of a gabion with wire mesh winches and similar winches for filling with bulk material. In addition, a solid core in the form of a thick plate is present, which consists of a central barrier layer of concrete with mineral additives and two mutually formed outer layers of wood chip concrete with wood chips as aggregate.

Aus der DE 2020011005024 U1 ist eine Schallschutzgabione bekannt, welche aus einem Drahtgitterkorb mit Seitenwänden zusammengesetzt ist. Das Innere zwischen den gegenüberliegenden Längsseiten ist in mehrere mit unterschiedlichen Füllmaterialien gefüllte Kammern unterteilt. Der Innenraum der Gabionen ist in drei Kammern unterteilt, von denen die mittlere Kammer mit einem Betonkern gefüllt ist. Die auf der Schall abgewandten Seite der Gabione liegende Kammer ist mit einer Steinschotterfüllung versehen, die auf der Schall zugewandten Seite befindliche Kammer mit einer Lavaschotterfüllung. Ferner ist diese von dem Betonkern mit einer Absorbermatte getrennt. From the DE 2020011005024 U1 a Schallschutzgabione is known, which is composed of a wire mesh basket with side walls. The interior between the opposite longitudinal sides is divided into several chambers filled with different filling materials. The interior of the gabions is divided into three chambers, of which the middle chamber is filled with a concrete core. The chamber facing away from the sound of the gabion is provided with a stone ballast filling, the chamber on the side facing the sound side with a lava ball filling. Furthermore, this is separated from the concrete core with an absorber mat.

Aus der DE 202011105513 U1 ist ein Bauelement für niedrige Schallschutzwände entlang von Bahngleisen bekannt. Der Betonkörper besteht aus einem vertikalen Wandteil sowie daran anschließenden oberen und unteren Wandteilen. Hierdurch wird eine Kammer gebildet, wobei wenigstens an einem Wandteil eine Absorbermatte sowie in der Kammer eine schallschluckende Füllung aus Steinschotter eingebracht ist. An der offenen, der Schall zugewandten Seite sind Drahtgitter vorhanden. From the DE 202011105513 U1 is a construction element for low noise barriers along railway tracks known. The concrete body consists of a vertical wall part and adjoining upper and lower wall parts. In this way, a chamber is formed, wherein at least on a wall part of an absorber mat and in the chamber a sound-absorbing filling of crushed stone is introduced. On the open, the sound-facing side wire mesh are available.

Solche Schallschutzwände mit niedriger Höhe sind aus den verschiedensten Gründen von Vorteil. Insbesondere kann mit diesen erreicht werden, dass überflüssige Erdarbeiten vermieden werden. Gleichwohl ist es erforderlich, mittels vorbereitender Arbeiten das Erdreich so herzurichten, dass die entsprechenden Schallschutzwände einen festen Stand haben. Such low-height sound barriers are advantageous for a variety of reasons. In particular, with these can be achieved that unnecessary earthworks are avoided. Nevertheless, it is necessary to prepare the soil by means of preparatory work so that the corresponding soundproof walls have a firm footing.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es demgemäß, eine akustische Abschirmeinheit zur Verfügung zu stellen, die ohne größere Erdarbeiten, insbesondere ohne Einlassen in das Erdreich aufgestellt werden kann und gleichwohl ausreichend statisch stabil ist. Object of the present invention is therefore to provide an acoustic shielding available that can be set up without major earthworks, especially without letting it into the ground and is nevertheless sufficiently static stable.

Gelöst wird diese Aufgabe durch eine akustische Abschirmeinheit umfassend eine lärmdämmende Einheit, die auf einer Fläche angeordnet ist, welche wenigstens zwei Schichten umfasst, wobei wenigstens eine Schicht eine gebundene und wenigstens eine weitere Schicht eine ungebundene Trägerschicht darstellt.This object is achieved by an acoustic shielding unit comprising a noise-insulating unit which is arranged on a surface which comprises at least two layers, wherein at least one layer is a bonded and at least one further layer is an unbonded support layer.

Bei den gebundenen Schichten handelt es sich vorzugsweise um Matten oder Gitter. In Betracht kommen z.B. nicht gewebte Flächengebilde, vorzugsweise aus Endlosfäden bestehende Vliese. Ebenso kommen textile Flächengebilde in Betracht, welche vorzugsweise für die Feststoffteile des Bodengrundes im Wesentlichen undurchlässig sind. In einer Variante der Erfindung kommen hierfür sog. Spinnvliese zum Einsatz. Ebenso sind in der weiteren Ausführungsform auch Gewebe einsetzbar. Als Materialien für die textilen Flächengebilde kommen Polyester, Polyamide oder Polyolefine in Betracht. The bonded layers are preferably mats or lattices. For example, nonwoven fabrics, preferably nonwoven webs consisting of continuous filaments, may be considered. Also suitable are textile fabrics, which are preferably substantially impermeable to the solid parts of the substrate. In a variant of the invention, so-called spun nonwovens are used for this purpose. Likewise, tissue can also be used in the further embodiment. Suitable materials for the textile fabrics are polyesters, polyamides or polyolefins.

Für die ungebundene Trägerschicht kommen vorzugsweise schüttfähige Materialien in Betracht. Bevorzugt sind körnige Materialien wie Kies, Schotter, Splitt, z. B. können Materialien mit der durchschnittlichen Korngröße von 2–32, 2–16, 2–8 und/oder 2–4 mm in Betracht kommen.For the unbonded support layer are preferably pourable materials into consideration. Granular materials such as gravel, gravel, grit, z. For example, materials with average grain sizes of 2-32, 2-16, 2-8 and / or 2-4 mm may be considered.

Als lärmdämmende Elemente kommen in einer Alternative der Erfindung Einheiten mit Granulatschüttungen in Betracht. D.h. es kommen sog. Gabionen zum Einsatz, welche Trägerelemente mit lärmdämmenden Einheiten aus einer Granulatschüttung enthalten. As sound-insulating elements come in an alternative of the invention units with granulate beds into consideration. That There are so-called. Gabions are used, which contain carrier elements with noise-insulating units from a granular bed.

Die einsetzbaren Trägerelemente können aus verschiedenen Materialien bestehen. Bevorzugt ist Beton, Textilbeton, Faserbeton, Stahlbeton. In einer besonderen Ausführungsform kommen auch gitterförmig ausgestaltete Elemente in Betracht. Es handelt sich hierbei um die sog. Gabionentechnik. D.h. es handelt sich um korbartige ausgestaltete Elemente, in welche Granulat eingeschüttet ist. The insertable carrier elements may consist of different materials. Preference is given to concrete, textile-reinforced concrete, fiber-reinforced concrete, reinforced concrete. In a particular embodiment, lattice-shaped elements are also suitable. This is the so-called gabion technology. That These are basket-shaped elements in which granules are poured.

Vorzugsweise weisen die Trägerelemente Öffnungen auf, welche vorzugsweise verschließbar sind, so dass ein umschlossener Hohlraum entsteht. Preferably, the support elements have openings, which are preferably closable, so that an enclosed cavity is formed.

Das Trägermaterial weist wenigstens eine Bodenfläche und eine Deckfläche auf. Beide Flächen sind vorzugsweise horizontal ausgelegt und zwischen beiden befindet sich der genannte Hohlraum. Die Öffnungen sind vorzugsweise in der Deckfläche angeordnet. Nach dem Befüllen erfolgt das Verschließen mittels geeigneter Elemente. Sofern diese in der Deckfläche angeordnet sind, kann es sich beispielsweise um begehbare Gitterroste handeln. Ebenso sind jedoch beliebige andere Verschließelemente, d.h. Klappenmechanismen, einsetzbar. The carrier material has at least one bottom surface and one top surface. Both surfaces are preferably designed horizontally and between the two is said cavity. The openings are preferably arranged in the top surface. After filling, the closure is carried out by means of suitable elements. If these are arranged in the top surface, they may, for example, be walk-on gratings. Likewise, however, any other closure elements, i. Flap mechanisms, usable.

Die Öffnungen für das Befüllen mit dem Granulat können auch seitlich angeordnet sein. In diesem Falle ist der Verschließmechanismus vertikal angeordnet, d.h. in Form eines türähnlich ausgestalteten Elements, so dass es zum Befüllen mit Granulat geöffnet werden kann.The openings for filling with the granules may also be arranged laterally. In this case, the closing mechanism is arranged vertically, i. in the form of a door-like designed element so that it can be opened for filling with granules.

In der erfindungsgemäßen Ausgestaltung als Gabione ist das Trägerelement vorzugsweise aus gitterförmig ausgestalteten Elementen zusammengesetzt. Es entsteht hierbei ein korbförmiges Gebilde, das Boden-, Deck- und Seitenflächen mit Öffnungen zum Befüllen mit Granulat aufweist. In the embodiment according to the invention as a gabion, the carrier element is preferably composed of lattice-shaped elements. This results in a basket-shaped structure having bottom, top and side surfaces with openings for filling with granules.

Es ist vorzugsweise vorgesehen, innerhalb der Schüttung ein Element, vorzugsweise in Form einer vertikal ausgestalteten Wand, aus festem Material anzuordnen. Hierbei kann es sich um Beton, Textilbeton, Stahlbeton, Faserbeton und Holzzement u.ä. handeln. Dieses Element ist vorzugsweise so angeordnet, dass es im Wesentlichen von der Granulatschüttung umschlossen wird. Ein vollständiges Umschließen ist jedoch nicht erforderlich. Insbesondere im Falle des Eingießens von Beton muss eine Öffnung vorhanden sein, durch welche der Beton in eine Aussparung in der Granulatschüttung eingeführt werden kann. Erfindungsgemäß ist hierbei vorgesehen, dass eine lärmdämmende Einheit, vorzugsweise eine Schallabsorbtionsmatte, an der Grenzfläche zwischen festem Material und Granulatschüttung angeordnet wird.It is preferably provided to arrange an element, preferably in the form of a vertically configured wall, of solid material within the bed. This may include concrete, textile concrete, reinforced concrete, fiber concrete and wood cement, etc. act. This element is preferably arranged so that it is substantially enclosed by the granular bed. However, complete enclosure is not required. In particular, in the case of pouring concrete, there must be an opening through which the concrete can be introduced into a recess in the granular bed. According to the invention, it is provided that a noise-insulating unit, preferably a sound absorption mat, is arranged at the interface between solid material and granulated bed.

Im Weiteren ist erfindungsgemäß vorzugsweise vorgesehen, dass in der Gitterrostabdeckung – soweit diese vorgesehen ist – ein Verschlussdeckel eingebracht ist. Durch entsprechende Vorrichtungen, z.B. Ösen, kann dafür Sorge getragen werden, dass die befüllten Gabionenkörbe versetzt werden können. Furthermore, according to the invention, it is preferably provided that a closure lid is provided in the grate-type grate cover, insofar as this is provided. By appropriate devices, e.g. Eyelets, care can be taken that the filled gabion baskets can be moved.

Die betreffenden gitterförmig ausgestalteten Trägerelemente bieten den Vorteil, dass sie sofort befüllbar sind und sich relativ leicht installieren lassen. Überflüssige Erdarbeiten sind nicht erforderlich, vielmehr kann auf der erfindungsgemäß vorbereiteten Fläche aus ungebundener und gebundener Schicht eine Aufbringung der Einheiten erfolgen. Auf diese haben diese einen ausreichend stabilen Stand. The respective lattice-shaped support elements have the advantage that they can be filled immediately and can be installed relatively easily. Superfluous earthworks are not required, but can be done on the inventively prepared surface of unbound and bound layer an application of the units. On this they have a sufficiently stable state.

Es ist ferner vorgesehen, in der Abschirmeinheit Aussparungen für die Anordnung von Versorgungsleitungen aller Art anzuordnen. Diese Aussparungen sind vorzugsweise derart ausgestaltet, dass beispielsweise Rohre oder auch Kabel hindurchgezogen werden. Hierdurch wird es ermöglicht, dass beispielsweise bei der Anordnung entlang Bahnstrecken parallel zu diesen ohne zusätzliche Erdarbeiten Kabel und Rohrschächte angebracht werden können. It is further provided to arrange recesses in the shielding unit for the arrangement of supply lines of all kinds. These recesses are preferably designed such that, for example, pipes or cables are pulled through. This makes it possible that, for example, in the arrangement along railway lines parallel to these cables and pipe shafts can be installed without additional earthworks.

In einer weiteren Variante der Erfindung ist als Trägerelement ein aus einer nicht gitterförmig ausgestalteten Vorrichtung gefertigtes Element vorgesehen. Für ein solches Trägerelement kommen in erster Linie Beton, Textilbeton, Faserbeton, Stahlbeton oder auch Zement mit jeglichen Beimischungen in Betracht. Erfindungsgemäß können die Trägerelemente derart ausgestaltet werden, dass ein von Wänden aus den genannten Materialien umschlossener Hohlraum mit wenigstens einer Öffnung zum Befüllen mit Granulat entsteht. Vorzugsweise wird das Trägerelement derart aufgestellt, dass die Öffnung seitlich ausgerichtet ist, d.h. dass daran angebrachte Verschlusselement vertikale Richtung aufweist. D.h. es wird erfindungsgemäß ein türähnliches Element eingebaut, welches nach dem Befüllen des Hohlraums mit Granulat verschließbar ist. In a further variant of the invention, an element made of a non-lattice-shaped device is provided as the carrier element. For such a carrier element are primarily concrete, textile concrete, fiber concrete, reinforced concrete or cement with any admixtures into consideration. According to the invention, the carrier elements can be configured in such a way that a cavity surrounded by walls made of said materials is formed with at least one opening for filling with granules. Preferably, the support element is positioned such that the opening laterally is aligned, ie, that attached closure element has vertical direction. That is, according to the invention, a door-like element is installed, which can be closed after filling the cavity with granules.

Als Verschlusselement wird vorzugsweise ein gitterförmig ausgestaltetes Element, z.B. eine Gittermatte, verwendet. Diese kann aus Metall, Kunststoff oder anderen geeigneten Materialien gefertigt sein. Bei dieser Ausführungsform wird vorzugsweise die lärmdämmende Einheit, beispielsweise eine schallabsorbierende Matte, an der Grenzfläche zwischen Granulat und dem Trägerelement angeordnet. As closure element is preferably a lattice-shaped element, e.g. a grid mat, used. This can be made of metal, plastic or other suitable materials. In this embodiment, the sound-insulating unit, for example a sound-absorbing mat, is preferably arranged at the interface between the granules and the carrier element.

In dieser Variante der Erfindung können die Rohrleitungen auch in dem Trägerelement angeordnet sein. Es ist aber auch möglich, eine Aussparung in der Granulatschicht vorzusehen. Auch hier ist es erfindungsgemäß angestrebt, Aussparungen vorzusehen, welche es ermöglichen, beispielsweise bei Verwendung an Bahnstrecken oder Straßen längs dieser Verkehrsstrecke Rohre oder Leitungen zu verlegen. Damit wird ermöglicht, dass diese ohne Erdarbeiten angeordnet werden können. Ebenso ist eine Wartung ohne größeren Aufwand bei dieser Konstruktion möglich. In this variant of the invention, the pipelines can also be arranged in the carrier element. But it is also possible to provide a recess in the granule layer. Again, it is the object of the invention to provide recesses, which make it possible, for example, when used on railway lines or roads along this traffic route to lay pipes or pipes. This makes it possible that they can be arranged without earthworks. Likewise, a maintenance without much effort in this construction is possible.

Als Material für die lärmdämmende Einheit kommen vorzugsweise geräuschabsorbierende Matten in Frage. So können besonders bevorzugt vorfabrizierte Antilärmelemente eingesetzt werden. Diese weisen eine Struktur auf, welche es ermöglicht, direkt an Beton u.ä. Material anzuheften. D.h. die Antilärmelemente können eine Struktur haben, die entweder den reflektierten Schall verhindert, oder minimiert. Es ist auch möglich, Stahlplatten mit einem speziellen Profil, z.B. einem gewellten Profil, einzusetzen. Ebenso können schallabsorbierende Massen verwendet werden. Z.B. können die Materialien Holzpartikel in einer mineraliserten Frontschicht, welche aus verstärkten Zementplatten besteht, eingesetzt werden. In einer weiteren Ausführungsform sind für die lärmdämmenden Einheiten auch Gummigranulate verwendbar. Diese können in einer Matte eingebunden sein. Vorzugsweise sind diese derart eingebunden, dass luftdurchlässige Poren oder Kanäle entstehen. D.h. diese Elemente sind bis zu einem gewissen Grad durchlässig für Schall und Luft. As a material for the sound-absorbing unit are preferably sound-absorbing mats in question. Thus, prefabricated anti-noise elements can be used with particular preference. These have a structure that allows directly to concrete and the like. To attach material. That the anti-noise elements may have a structure that either prevents or minimizes the reflected sound. It is also possible to use steel plates with a special profile, e.g. a corrugated profile to use. Likewise, sound-absorbing masses can be used. For example, The materials may be wood particles in a mineralized face layer consisting of reinforced cement boards. In a further embodiment, rubber granules can also be used for the noise-damping units. These can be integrated in a mat. Preferably, these are integrated in such a way that air-permeable pores or channels are formed. That These elements are to a certain extent permeable to sound and air.

Die Abschirmeinheit weisen vorzugsweise eine Höhe auf, welche der Höhe zwischen der Oberfläche des Erdreichs und ungefähr der Unterkante des Bahnwaggons entspricht. Mit dieser Technik wird erreicht, dass der im Wesentlichen durch das Rollen der Fahrzeuge verursachte Lärm aufgefangen wird. Versuche haben ergeben, dass eine Schallreduzierung von 8 dB erreicht werden kann. D.h. die erfindungsgemäßen akustischen Abschirmeinheiten in Form von sehr niedrigen Schallschutzwänden bieten an Straßen und Gleisen eine gute Schallreduzierung. Sie gewähren zugleich eine gute Sicht für den Fahrer bzw. den Fahrgast. Außerdem sind die Baukosten erheblich geringer als für eine hohe Schallschutzwand. Das erfindungsgemäße System ist auch insoweit vorteilhaft gegenüber den bisherigen Systemen, weil der Materialverbrauch erheblich geringer ist. Der Platzbedarf ist sehr gering und es werden überflüssige Erdarbeiten vermieden, weil Versorgungsleitungen und Kabel nicht mehr im Erdreich verlegt werden müssen. Die Abschirmeinheiten als solche stehen auf dem Boden, ohne dass erhebliche Erdarbeiten durchgeführt werden müssen. Außerdem kann durch die Anordnung der Versorgungsleitungen und Kabel erreicht werden, dass eine Wartung erleichtert wird. Reparaturarbeiten sind ohne größere Eingriffe möglich. Darüber hinaus ist die Konstruktion so einfach, dass bei der Installation erhebliche Kosteneinsparungen möglich sind. Durch die geringen Höhen von 55 bis 120 cm über Schienenoberkante ist eine flexible Verwendung in den verschiedensten Gegenden möglich. Die Gabionenkörbe, sofern solche zur Anwendung kommen, sind darüber hinaus leicht versetzbar. The shielding unit preferably has a height which corresponds to the height between the surface of the earth and approximately the lower edge of the railway wagon. With this technique it is achieved that the noise caused mainly by the rolling of the vehicles is absorbed. Experiments have shown that a noise reduction of 8 dB can be achieved. That the acoustic shielding units according to the invention in the form of very low noise barriers offer good noise reduction on roads and tracks. At the same time they provide a good view for the driver or the passenger. In addition, the construction costs are considerably lower than for a high noise barrier. The system according to the invention is also advantageous in comparison with the previous systems, because the material consumption is considerably lower. The space requirement is very small and superfluous earthworks are avoided because supply lines and cables no longer have to be laid in the ground. The shielding units as such are on the ground, without significant earthworks must be performed. In addition, it can be achieved by the arrangement of the supply lines and cables that maintenance is facilitated. Repair work is possible without major intervention. In addition, the design is so simple that significant cost savings are possible during installation. Due to the low heights of 55 to 120 cm above the rail, flexible use in various areas is possible. The gabion baskets, if used, are also easily displaceable.

In einer erfindungsgemäßen Variante ist auch der Vorteil dadurch bedingt, dass Durchlässe für Kleintiere angelegt werden können. D.h. auch hier wird für Tiere die Möglichkeit geschaffen, die betreffenden Schallschutzwände zu passieren. D.h., in einer weiteren Ausgestaltungsform der Erfindung weisen die Abschirmeinheiten auch Durchbrüche auf, durch welche Kleintiere von einer Seite des Elementes auf die andere Seite gelangen können. In a variant according to the invention, the advantage is also due to the fact that passages for small animals can be created. That Here, too, the possibility is created for animals to pass through the respective sound insulation walls. That is, in a further embodiment of the invention, the shielding units also have openings through which small animals can pass from one side of the element to the other side.

Durch die Anordnung von Trittstufen und Steighilfen (Übersteighilfen) kann im Übrigen die Begehbarkeit der Abschirmeinheiten erleichtert werden. Durch die geringe Höhe ist es insbesondere auch möglich, Systeme zu schaffen, bei welchen die Passagiere gefahrlos aussteigen können. D.h. in diesen Fällen werden vorzugsweise begehbare Flächen geschaffen, die in Notfällen einen Ausstieg auf offener Strecke erleichtern. Zum Verlassen und Betreten der Abschirmeinheiten werden sodann Hilfen, z.B. Trittstufen oder Leitern angelegt. Diese dienen zugleich dem Wartungspersonal zum Besteigen der Abschirmwände. By the arrangement of treads and climbing aids (Übersteighilfen), moreover, the accessibility of the shielding units can be facilitated. Due to the low height, it is also possible in particular to create systems in which the passengers can safely disembark. That In these cases, walk-in areas are preferably created, which facilitate an exit on an open track in emergencies. To exit and enter the shielding units, aids, e.g. Treads or ladders created. These also serve the maintenance personnel to climb the shielding walls.

Die Aussparungen sind erfindungsgemäß vorzugsweise so anzulegen, dass die mit der Wartung und Montage Beschäftigten durch die Abschirmeinheit einen zusätzlichen Schutz vor den Gefahren schnell fahrender Fahrzeuge und Züge erhalten. Dies ermöglicht es auch, dass bei Bahnen eine Sperrung der Strecken während der Wartungsarbeiten vermieden werden kann. Dies ist wiederum ein Vorteil, welcher zur Kostenersparnis beiträgt. According to the invention, the recesses are preferably to be laid out so that the persons involved in maintenance and assembly receive additional protection against the dangers of fast moving vehicles and trains through the shielding unit. This also makes it possible for railways to avoid blocking the lines during maintenance work. This in turn is an advantage which contributes to the cost savings.

Als Abschirmeinheiten kommen auch vollständig aus Beton gefertigte Elemente in Betracht. Diese sind vorzugsweise derart gestaltet, dass es im Querschnitt ein L-förmiges Profil aufweist. Ein L-Schenkel ist vertikal ausgerichtet, während der andere horizontal ausgelegt ist. Die beiden Schenkel sind annähernd rechtwinklig zueinander angeordnet. Der horizontale Schenkel dient mit seiner Bodenfläche als Auflagefläche für die Aufstellung der Schallschutzwände. As shielding also completely made of concrete elements into consideration. These are preferably designed such that it has an L-shaped profile in cross section. One L-leg is vertically aligned while the other is horizontal. The two legs are arranged approximately at right angles to each other. The horizontal leg serves with its bottom surface as a support surface for the installation of soundproof walls.

Die Ausgestaltung als L-förmiges Profil im Querschnitt bewirkt, dass ein stufenförmig ausgestaltetes Trägerelement entsteht. Die erste Stufe beinhaltet den horizontal ausgerichteten L-Schenkel, während die zweite Stufe den vertikal ausgerichteten L-Schenkel bildet. Dadurch entsteht eine Anordnung ähnlich einer Bank, bei der die horizontale Fläche der Sitzfläche und die vertikale Fläche der Rückenlehne vergleichbar ist. Der der Sitzfläche vergleichbare Bereich wird im Rahmen dieser Anmeldung als der Bodenfläche gegenüberliegende horizontal ausgerichtete Deckfläche bzw. abgekürzt als Deckfläche bezeichnet. The design as an L-shaped profile in cross section causes a stepped ausgestaltetes carrier element is formed. The first stage includes the horizontally oriented L-leg, while the second stage forms the vertically oriented L-leg. This results in an arrangement similar to a bench, in which the horizontal surface of the seat and the vertical surface of the backrest is comparable. In the context of this application, the area comparable to the seat area is referred to as the floor area, horizontally aligned top surface or, for short, as the top surface.

In dem horizontalen L-Schenkel sind erfindungsgemäß vorzugsweise die beschriebenen Aussparungen zur Aufnahme von Leitungen angeordnet, vorzugsweise in der der Bodenfläche gegenüberliegenden horizontal ausgerichteten Deckfläche. Erfindungsgemäß ist es jedoch auch möglich, die Aussparungen in den vertikal ausgelegten Flächen, vorzugsweise in denen des vertikal angeordneten einer Rücklehne einer Sitzbank vergleichbaren Schenkels anzuordnen. In diesem Falle sind die Öffnungen nicht von oben, sondern seitlich zugänglich. Entsprechend sind auch die Verschließmechanismen anzuordnen. Bei einer Anordnung der Trägereinheit bzw. Abschirmeinheit parallel zu Straßen oder Bahntrassen können bei entsprechender Auslegung der Aussparungen Kabel und Leitungen ebenfalls parallel zu den genannten Verkehrswegen geführt werden, ohne dass zusätzliche Erdarbeiten erforderlich sind. In the horizontal L-leg according to the invention preferably the recesses described for receiving lines are arranged, preferably in the bottom surface of the opposite horizontally oriented top surface. According to the invention, however, it is also possible to arrange the recesses in the vertically designed surfaces, preferably in those of the vertically arranged a backrest of a bench comparable leg. In this case, the openings are not accessible from above, but laterally. Accordingly, the closing mechanisms are to be arranged. In an arrangement of the carrier unit or shielding parallel to roads or railways cables and lines can also be performed in parallel to the aforementioned roads with appropriate design of the recesses, without additional earthworks are required.

In einer bevorzugten Form sind die Aussparungen derart angelegt, dass sie an der von der Schallseite abgewandten Seite des Trägerelements ausgerichtet sind. Hierdurch wird erreicht, dass bei evtl. Wartungsarbeiten, z.B. entlang einer Bahnstrecke, gefahrlos Inspektionen vorgenommen werden können. Die in der Wartung Tätigen sind durch die vertikal ausgerichtete Schenkelseite des Trägerelements geschützt. In a preferred form, the recesses are designed such that they are aligned on the side facing away from the sound side of the support member. This ensures that in case of possible maintenance, e.g. along a railway line, safe inspections can be made. The maintenance workers are protected by the vertically oriented leg side of the support element.

Die erfindungsgemäßen Abschirmeinheiten können aber auch beliebige andere Formen aufweisen, z.B. eine quaderförmige Ausgestaltung. In diesem Falle werden herkömmliche Betonquader verwendet, in welche vorzugsweise von der Oberseite her Aussparungen für die Verlegung von Leitungen eingelassen werden. Auf diese Aussparungen kommen vorzugsweise Kabelkanaldeckel. Ebenso ist es aber auch hier möglich, mehrere Kabelkanäle anzuordnen, welche seitlich zugänglich sind zwecks Wartungsarbeiten, Reparaturarbeiten oder Verlegungsarbeiten.The shielding units according to the invention may also have any other shapes, e.g. a cuboid configuration. In this case, conventional concrete cuboid are used, in which preferably recessed from the top recesses for the installation of cables. On these recesses are preferably cable duct cover. Likewise, it is also possible here to arrange a plurality of cable ducts which are accessible from the side for the purpose of maintenance work, repair work or laying work.

Vorzugsweise werden die Schallschutzelemente auf dem vertikalen L-Schenkel angeordnet. Dies kann entweder auf der zur Schallseite hinweisenden Fläche des vertikalen L-Schenkels erfolgen, oder auf der hiervon abgewandten Seite. Ebenso können die Schallschutzelemente auf beiden Seiten angeordnet werden. Preferably, the soundproofing elements are arranged on the vertical L-leg. This can be done either on the side facing the sound side of the vertical L-leg, or on the side facing away from it. Likewise, the soundproofing elements can be arranged on both sides.

Im Falle der Ausgestaltung als quaderförmige Elemente werden die Schallschutzelemente an der vertikalen zur Schallseite hinweisenden Fläche des Quaders angebracht. Ebenso können aber auch in diesem Fall die beiden Flächen des Quaders die Schallschutzelemente angeordnet sein. In the case of the embodiment as a cuboidal elements, the soundproofing elements are attached to the vertical surface facing the sound side of the cuboid. Likewise, however, the two surfaces of the cuboid, the soundproofing elements may also be arranged in this case.

Eingesetzt werden können z.B. geräuschabsorbierende Matten. Beispielsweise kommen solche in Betracht, wie sie in der WO 2010/128937 A1 beschrieben sind. Dort werden nämlich aus Gummigranulat hergestellte und luftdurchlässige Poren oder Kanäle aufweisende Matten verwendet. Diese können auf die Oberflächen des Trägerelements montiert bzw. befestigt, z.B. angeschraubt werden. For example, noise-absorbing mats can be used. For example, such come into consideration as in the WO 2010/128937 A1 are described. Namely, mats made of rubber granules and having air-permeable pores or channels are used there. These can be mounted on the surfaces of the support element or fastened, for example screwed.

Ebenso können erfindungsgemäß aber auch Antilärmelemente verwendet werden, wie sie beispielsweise in der FR 2683368 beschrieben sind. Solche Elemente können eine Struktur haben, die den reflektierten Schall entweder verhindert oder minimiert. Es kann sich beispielsweise um Stahlplatten mit einem speziellen Profil, insbesondere einem gewellten Profil handeln. Ebenso kommen Materialien in Betracht, welche beispielsweise Holzpartikel, die eine mineralisierte Frontschicht formen, aufweisen. Likewise, however, according to the invention also anti-noise elements can be used, as they are for example in the FR 2683368 are described. Such elements may have a structure that either prevents or minimizes the reflected sound. It can be, for example, steel plates with a special profile, in particular a corrugated profile. Also contemplated are materials which include, for example, wood particles that form a mineralized face layer.

Das beschriebene Trägerelement ist vorzugsweise aus Beton, Textilbeton oder Faserbeton sowie Stahlbeton gefertigt. Die Betonelemente sind so ausgelegt, dass sie durch Abmessung und Eigengewicht ausreichend standsicher sind. Dadurch werden überflüssige Erdarbeiten vermieden (sog. Schwergewichtswand). The support element described is preferably made of concrete, textile concrete or fiber concrete and reinforced concrete. The concrete elements are designed so that they are sufficiently stable by dimension and weight. This avoids unnecessary earthworks (so-called heavyweight wall).

Die Höhe der Abschirmeinheit ist insbesondere im Falle der Verwendung für Bahntrassen vorzugsweise so bemessen, dass der von den rollenden Rädern ausgehende Schall abgeschirmt wird. Hierfür hat es sich als ausreichend erwiesen, wenn die maximale Höhe derjenigen entspricht, welche dem Abstand zwischen dem Boden des Trägerelements und dem Boden der Bahnwaggons entspricht. Vorzugsweise liegen die Bauhöhen 55–120 cm über der Schienenoberkante. In Betracht kommen insbesondere 55, 76, 96 oder 120 cm. In particular, in the case of use for railway lines, the height of the shielding unit is preferably dimensioned in such a way that the sound emanating from the rolling wheels is shielded. For this purpose, it has proved sufficient if the maximum height corresponds to that which corresponds to the distance between the bottom of the carrier element and the bottom of the train wagons. Preferably, the heights are 55-120 cm above the Railhead. Particularly suitable are 55, 76, 96 or 120 cm.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist das Abschirmeinheit so ausgestaltet, dass die horizontale dem Bodenbereich gegenüberliegende obere Fläche des vertikal ausgerichteten L-Schenkels eine derartige Breite aufweist, dass im Falle eines Notausstieges die Fahrgäste gefahrlos aus dem Zug aussteigen können. Für diesen Zweck können an der Außenwand des L-Schenkels auch Tritthilfen, z.B. Leiterelemente, angeordnet sein, die einen Abstieg der Fahrgäste erleichtern. Die horizontal ausgerichteten Teile der L-förmig ausgelegten Schenkel des Trägerelements sind in Breite und Fläche in diesem Falle derart ausgelegt, dass die Fahrgäste sich dort gefahrlos bewegen können. In a preferred embodiment, the shielding unit is configured such that the horizontal upper area of the vertically oriented L-leg opposite the floor area has a width such that in the event of an emergency exit the passengers can safely get off the train. For this purpose, on the outer wall of the L-leg also step aids, e.g. Ladder elements, be arranged to facilitate a descent of the passengers. The horizontally oriented parts of the L-shaped legs of the support element are designed in width and area in this case such that the passengers can move there safely.

Die Trägereinheiten können auch Durchbrüche aufweisen, welche Kleintieren es ermöglichen sollen, von einer Seite auf die andere Seite der Trägereinheit zu gelangen. Vorzugsweise durchbrechen diese die vertikal ausgerichteten Schenkel der Trägereinheit, vorzugsweise unterhalb zur Verlegungsrichtung der Leitungen. The carrier units may also have openings, which small animals should allow to get from one side to the other side of the carrier unit. Preferably, these break through the vertically oriented legs of the carrier unit, preferably below the laying direction of the lines.

Die in der Abschirmeinheit vorgesehenen Aussparungen dienen der Aufnahme von Versorgungsleitungen aller Art. Hier sollen Leitungen für Fluide ebenso wie Kabel, insbesondere elektrische Leitungen, verlegt werden können. Das Trägerelement ist derart ausgestaltet, dass es in wenigstens einer Fläche vorzugsweise in der von der Bodenfläche des Trägerelements abgewandten Seite, d.h. in der horizontal verlaufenden oberen Deckfläche des Trägerelements, eine Öffnung aufweist. Damit ist die Öffnung von oben zugänglich und es können ohne weiteres Leitungen verlegt werden. Anstelle der Kabelkanäle können allerdings auch Leerrohre oder Rohrpakete verlegt werden. The recesses provided in the shielding unit serve to accommodate supply lines of all kinds. Here, lines for fluids as well as cables, especially electrical lines, can be laid. The carrier element is designed in such a way that, in at least one surface, it is preferably in the side facing away from the bottom surface of the carrier element, i. in the horizontally extending upper top surface of the support element, having an opening. Thus, the opening is accessible from above and it can be routed easily lines. Instead of the cable ducts, however, also empty pipes or pipe packages can be laid.

Vorzugsweise ist die Aussparung mit einem verschließbaren Vorrichtung versehen. Im einfachsten Falle handelt es sich um handelsübliche Kabelkanaldeckel. Hierdurch wird sowohl die Verlegung der Leitungen als auch die Wartung der Anlage erleichtert. Außerdem sind damit die betreffenden Deckflächen als begehbare Bereiche ausgebildet worden. Preferably, the recess is provided with a closable device. In the simplest case, these are standard cable duct covers. As a result, both the laying of the lines and the maintenance of the system is facilitated. In addition, so that the respective top surfaces have been designed as walk-in areas.

Zusätzlich können auch noch weitere Zugänge zu den Aussparungen vorgesehen werden. Damit wird erreicht, dass die Aussparungen auch seitlich geöffnet werden können, um Wartungsarbeiten, Reparaturarbeiten oder auch Verlegungsarbeiten durchzuführen. Dies ist insbesondere in den Fällen von Vorteil, in denen mehrere Aussparungen in der Schutzwand vorgesehen sind. In addition, even more access to the recesses can be provided. This ensures that the recesses can also be opened laterally to perform maintenance, repair or relocation work. This is particularly advantageous in the cases in which several recesses are provided in the protective wall.

Neben den beschriebenen Varianten für Schallschutzelemente können auch beliebige andere Ausgestaltungen verwendet werden.In addition to the variants described for soundproofing elements, any other configurations can also be used.

Die beschriebenen Abschirmeinheiten werden auf die erfindungsgemäß vorbereiteten Bodenflächen aufgebracht. Gegenstand der Erfindung ist demgemäß ein Verfahren, bei welchem auf eine Bodenfläche übereinander wenigstens eine ungebundene Trägerschicht, wenigstens eine gebundene Trägerschicht und eine lärmdämmende Einheit angeordnet werden. Die einzelnen Komponenten haben die zuvor im Detail beschriebene Bedeutung. The shielding units described are applied to the floor surfaces prepared according to the invention. The invention accordingly provides a method in which at least one unbound carrier layer, at least one bonded carrier layer and a noise-insulating unit are arranged one above the other on a bottom surface. The individual components have the meaning previously described in detail.

Das Aufbringen nach dem erfindungsgemäßen Verfahren kann mittels einer Vorrichtung durchgeführt werden, welche eine Auftragseinheit für die gebundene und wenigstens eine Auftragseinheit für die ungebundene Trägerschicht umfasst. Das gebundene Material hat erfindungsgemäß vorzugsweise die Ausgestaltung als Matte oder gitterförmiges Element. Bezüglich der Einzelheiten sei auf die obigen Ausführungen verwiesen. Im Falle der betreffenden Ausgestaltung ist die erfindungsgemäße Vorrichtung derart konstruiert, dass die Matten oder Gitter in aufgerollter Form verwendet werden können. Von der Rolle werden entsprechend der Bewegungsrichtung der erfindungsgemäßen Vorrichtung die Matten bzw. Gitter ausgerollt und auf den Erdboden aufgebracht.The application by the method according to the invention can be carried out by means of a device which comprises an application unit for the bound and at least one application unit for the unbonded support layer. The bonded material according to the invention preferably has the configuration as a mat or lattice-shaped element. With regard to the details, reference is made to the above statements. In the case of the relevant embodiment, the device according to the invention is constructed such that the mats or grids can be used in rolled-up form. From the role of the mats or grids are rolled out according to the direction of movement of the device according to the invention and applied to the ground.

Die erfindungsgemäß einsetzbare Vorrichtung enthält im Weiteren eine Aufbringeinheit für das schüttfähige Material. Diese ist derart angeordnet, dass das schüttfähige Material auf die ausgerollten bzw. auf den Boden aufliegenden Matten aufgebracht wird. Das erfindungsgemäß einsetzbare, schüttfähige Material ist vorzugsweise in einem Vorratsbehälter angeordnet. Dieser Vorratsbehälter kann von außen, beispielsweise mit einem Bagger, befüllt werden. Erfindungsgemäß enthält die Vorrichtung eine Fördereinheit zum Transport des schüttfähigen Materials aus dem Vorratsbehälter in die Aufbringeinheit. The device which can be used according to the invention furthermore contains an application unit for the pourable material. This is arranged so that the pourable material is applied to the rolled or resting on the ground mats. The pourable material which can be used according to the invention is preferably arranged in a storage container. This reservoir can be filled from the outside, for example with an excavator. According to the invention, the device includes a conveyor unit for transporting the pourable material from the storage container into the application unit.

Erfindungsgemäß ist die Vorrichtung derart ausgestaltet, dass sie auf einer Strecke parallel zur Abschirmeinheit beweglich ist. In einer besonderen Ausführungsform ist sie mit einem Schienenfahrwerk ausgerüstet und kann sich demgemäß auf herkömmlichen Gleisen bewegen. In einer Variante der Erfindung ist ein auf dem Gleis stehender Zwei-Wege-Bagger zusätzlich vorhanden, welcher mittels einer Schleppstange an die erfindungsgemäße Vorrichtung angehängt ist. Mittels des Zwei-Wege-Baggers kann schüttfähiges Material über dem Vorratsbehälter positioniert werden und in diesen eingefüllt werden.According to the invention, the device is designed such that it is movable on a path parallel to the shielding unit. In a particular embodiment, it is equipped with a rail chassis and can thus move on conventional tracks. In a variant of the invention, a standing on the track two-way excavator is additionally available, which is attached by means of a tow bar to the device according to the invention. By means of the two-way excavator pourable material can be positioned above the storage container and filled into it.

Die Aufbringeinheit arbeitet nach dem Prinzip eines Arbeitsspeichers. D.h. es handelt sich um eine gefäßförmig ausgestaltete Einheit, welche mit dem Material aus dem Vorratsbehälter befüllbar ist. Der Arbeitsspeicher bzw. die Aufgabeeinheit enthält an ihrem unteren Ende eine verschließbare Öffnung. Zudem kann die Einheit bezüglich des Abstandes zu de Fahrstrecke, z.B. vom Gleis und zur evtl. vorgegebenen Neigung des zu beaufschlagenden Erdreichs eingestellt werden.The application unit operates on the principle of a working memory. That is, it is a vascular-shaped unit, which with the material from the reservoir can be filled. The main memory or the task unit contains at its lower end a closable opening. In addition, the unit with respect to the distance to de driving distance, for example, from the track and the possibly predetermined inclination of the soil to be acted can be adjusted.

Aus dem Vorratsspeicher kann das schüttfähige Material über eine Fördereinrichtung – z.B. ein Förderband – in die Aufgabevorrichtung verbracht werden. Vorzugsweise ist der Vorratsbehälter an seiner Unterseite mit einer verschließbaren Öffnung versehen. Im einfachsten Falle handelt es sich um einen mechanisch zu bedienenden Schieber. Dieser kann geöffnet werden, so dass das schüttfähige Material auf die Fördereinrichtung, z.B. ein Förderband gelangt und von dort direkt in die Aufgabevorrichtung transportiert werden kann. Von dort gelangt das schüttfähige Material auf die auf den Boden ausgelegte Vlies-Matten oder Gitter.From the storage reservoir, the pourable material can be conveyed via a conveyor - e.g. a conveyor - be spent in the feeder. Preferably, the reservoir is provided on its underside with a closable opening. In the simplest case, it is a mechanically operated slide. This can be opened, so that the pourable material on the conveyor, e.g. a conveyor belt passes and can be transported from there directly into the feeder. From there, the pourable material reaches the non-woven mats or grids laid on the floor.

Die vorbezeichnete Vorrichtung eignet sich nicht nur zur Herstellung von akustischen Abschirmeinheiten entlang von Verkehrswegen sondern auch zur Herstellung von Verkehrsflächen aller Art. Hierzu zählen u.a. die Anlage von Rand- oder Rangierwegen entlang von Gleisen sowie zur Herstellung eines Planums für Kabelkanaltröge. The aforementioned device is not only suitable for the production of acoustic shielding units along traffic routes but also for the production of traffic areas of all kinds. These include u.a. the installation of edge or shunting paths along tracks and the production of a runway for cable duct troughs.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung lässt sich so einstellen, dass ein fertiges Planum aus gebundener und ungebundener Trägerschicht in einer Breite von 0,5 m bis 1,5 m, vorzugsweise 0,7 m bis 1 m besonders bevorzugt 0,8 m geschaffen wird. Es können unterschiedliche Höhen des Planums hergestellt werden. Dessen Innenkante liegt gewöhnlich zwischen 1,70 m und 2,50 m, gemessen ausgehend von der Gleisachse. Die Höhe des Planums liegt vorzugsweise zwischen 0,2 m bis 0,75 m unter der Schienenoberkante und kann in diesem Bereich variieren. Durch die Vorrichtung ist der kontinuierliche Abstand und ebenso die kontinuierliche Höhe zum Gleis fortlaufend gewährleistet.The device according to the invention can be adjusted so that a finished planum of bonded and unbound carrier layer in a width of 0.5 m to 1.5 m, preferably 0.7 m to 1 m, more preferably 0.8 m is provided. Different heights of the surface can be produced. Its inner edge is usually between 1.70 m and 2.50 m, measured from the track axis. The height of the subgrade is preferably between 0.2 m to 0.75 m below the top of the rail and may vary in this range. By the device, the continuous distance and also the continuous height to the track is continuously ensured.

Ebenso kann die beschriebene Vorrichtung aber auch derart ausgestaltet werden, dass sie mit üblichen Fahrwerken ausgerüstet ist. D.h., die Vorrichtung kann auch so konstruiert sein, dass sie unabhängig von Gleisen bewegt werden kann. In diesem Falle lässt sich die Vorrichtung für die unterschiedlichsten Zwecke einrichten. Hierzu zählt die Anlage von Geh- und von Fahrwegen. Beispielsweise lassen sich Radwege oder auch Straßen mit der beschriebenen Vorrichtung herstellen. Aber auch hierauf ist die Anwendung nicht beschränkt. So lassen sich beispielsweise auch für Sportanlagen Flächen anlegen. Beispiele sind die Anlage von Tennisplätzen, von Laufflächen für Leichtathletikwettbewerbe einschließlich solcher Flächen, welche sich für Hochsprung, Weitsprung oder Wurfanlaufflächen eignen. Die Auftragseinheit kann dergestalt eingesetzt werden, dass durch Aufbringen des Vließes und anschließendes Aufbringen einer Schuttfläche aus einem an die jeweiligen Zwecke angepassten schuttfähigen Material die entsprechenden Flächen für Verkehr oder Sport geschaffen werden. Ebenso ist es aber auch möglich, auf die Flächen im Anschluss an die Vorbereitung mit dem Vließ und schüttfähigem Material weitere Schichten aufzubringen. Hierbei kann es sich um Bitumen, Asphalt, Pflasterungen z.B. aus Stein oder ähnlichen Materialien oder auch Rasenflächen handeln.Likewise, however, the device described can also be designed such that it is equipped with conventional suspensions. That is, the device may also be designed to be moved independently of tracks. In this case, the device can be set up for a variety of purposes. This includes the installation of walking and driving paths. For example, cycle paths or roads can be produced with the device described. But even then the application is not limited. For example, you can also create surfaces for sports facilities. Examples include the construction of tennis courts, treads for athletics competitions, including those suitable for high jump, long jump or throw run-off surfaces. The application unit can be used in such a way that by applying the Vließes and then applying a debris surface from a tailor-made material adapted to the respective purposes, the corresponding surfaces for traffic or sports are created. Likewise, it is also possible to apply further layers to the surfaces following preparation with the nonwoven and pourable material. These may be bitumen, asphalt, paving, e.g. stone or similar materials or even lawns act.

Im Folgenden wird die Erfindung unter Bezugnahme auf die Figuren näher beschrieben. In the following the invention will be described in more detail with reference to the figures.

1 zeigt den Aufbau der erfindungsgemäßen Abschirmeinheit. 1 shows the structure of the shielding unit according to the invention.

2 ist die erfindungsgemäß einsetzbare Aufbringeinheit dargestellt. 2 the applicator unit usable according to the invention is shown.

3 ist die erfindungsgemäß einsetzbare Aufbringeinheit in der Seitenansicht dargestellt. 3 the application unit which can be used according to the invention is shown in the side view.

4 zeigt in der Seitenansicht ein Beispiel eines Gabionen-Korbes. 4 shows in side view an example of a gabion basket.

5 zeigt die Anordnung der erfindungsgemäßen Abschirmeinheit an einer Bahnstrecke. 5 shows the arrangement of the shielding unit according to the invention on a railway line.

6 zeigt ein Beispiel mit einem Trägerelement aus Beton. 6 shows an example with a support element made of concrete.

7 zeigt ein weiteres Beispiel für ein Trägerelement aus Beton. 7 shows another example of a support element made of concrete.

8 zeigt eine Abschirmeinheit mit Hilfseinrichtungen zum Betreten. 8th shows a shielding unit with auxiliary devices for entering.

9 zeigt eine Variante mit einem Durchlass für Kleintiere. 9 shows a variant with a passage for small animals.

10 zeigt im Querschnitt die erfindungsgemäße akustische Abschirmeinheit. 10 shows in cross section the acoustic shielding unit according to the invention.

11 zeigt die Abschirmeinheit in der Aufsicht mit einem Deckel zum Verschluss der Aussparung. 11 shows the shielding unit in the plan with a lid to close the recess.

12 zeigt einen vergrößerten Ausschnitt der Aussparung. 12 shows an enlarged section of the recess.

13 zeigt in vergrößerter Form die Aussparung ohne Verschluss in der Aufsicht. 13 shows in enlarged form the recess without closure in the supervision.

14 Abbildung einer Aussparung mit Kanaldeckel 14 Illustration of a recess with manhole cover

15 Abbildung eines L-förmigen Elements mit seitlichen Zugängen zur Aussparung 15 Illustration of an L-shaped element with side access to the recess

16 L-förmiges Element mit einer Mehrzahl von Aussparungen 16 L-shaped element with a plurality of recesses

17 Quaderförmiges Element 17 Rectangular element

18 Aufsicht auf ein quaderförmiges Element 18 Top view of a cuboid element

In 1 ist eine lärmdämmende Einheit 1 dargestellt. Diese ist auf einer ungebundenen Schicht 4 und einer gebundenen Schicht 3 zur Auflage gebracht. Die ungebundene Schicht 3 liegt direkt auf dem Boden 2 auf. Im erfindungsgemäßen Beispiel handelt es sich bei der Schicht 4 um eine Zusammensetzung eines Splitts der Körnung 2/5 in einer Stärke von ca. 5 cm. Dieser wird vorzugsweise bei der Verwendung an Gleisen in einer Breit von 90 cm aufgebracht. Demgemäß hat das aufgebrachte Trennvlies der gebundenen Schicht 3 eine Breite von ca. 90 cm. In 1 is a noise-isolating unit 1 shown. This is on an unbound layer 4 and a bound layer 3 brought to circulation. The unbound layer 3 is right on the ground 2 on. In the example of the invention, the layer is 4 to a composition of a grit of grain 2/5 in a thickness of about 5 cm. This is preferably applied when used on tracks in a width of 90 cm. Accordingly, the applied release web has the bonded layer 3 a width of about 90 cm.

In 2 ist dargestellt, dass das Vlies 3 für die ungebundene Schicht sich auf einer Rolle 5 befindet. Von dieser wird es über eine Druckrolle 19 auf den Boden 2 aufgebracht. Die Auftragsvorrichtung umfasst den Arbeitsspeicher 17 mit seiner Öffnung 18. Der Vorratsbehälter 7 wird beispielsweise über den Bagger 10 aus dem Gebinde 9 befüllt. Der Vorratsbehälter 7 hat eine Öffnung 15. Aus dieser Öffnung 15 wird mittels eines Schiebers das schüttfähige Material über das Förderband 8 in die Auftragseinheit 6 verbracht. Von dort kann sodann das Material auf die ungebundene Schicht 4 über die Öffnung 18 aufgebracht werden. Für die plane Auflage des gebundenen Materials 3 trägt eine spezielle Druckrolle 17 Sorge.In 2 is shown that the fleece 3 for the unbound layer itself on a roll 5 located. From this it is about a pressure roller 19 on the ground 2 applied. The applicator includes the main memory 17 with his mouth 18 , The storage tank 7 For example, about the excavator 10 from the container 9 filled. The storage tank 7 has an opening 15 , Out of this opening 15 is by means of a slider the pourable material on the conveyor belt 8th in the order unit 6 spent. From there, the material can then be applied to the unbonded layer 4 over the opening 18 be applied. For the flat edition of the bound material 3 carries a special pressure roller 17 Concern.

Die Aufbringeinheit für das schüttfähige Gut 6 kann in der Höhe mittels der Vorrichtung 14 verstellt werden. Ebenso ist eine Neigung über die Vorrichtung 13 möglich. The application unit for the pourable material 6 can in height by means of the device 14 be adjusted. Likewise, there is a tilt over the device 13 possible.

In den Beispielen gemäß 2 und 3 befindet sich die erfindungsgemäße Vorrichtung ebenso wie der Bagger 10 auf einem Gleis 11. Dort kann die Vorrichtung bewegt werden. In einem Arbeitsgang kann somit erreicht werden, dass parallel zu den Gleisen das Erdreich für die Anlage der Schallschutzvorrichtungen vorbereitet wird.In the examples according to 2 and 3 is the device of the invention as well as the excavator 10 on a track 11 , There, the device can be moved. In one operation, it can thus be achieved that, parallel to the tracks, the soil is prepared for the installation of the soundproofing devices.

In der 4 ist ein Trägerelement 21 in gitterförmiger Ausführung dargestellt. Es handelt sich um einen sog. Gabionen-Korb mit punktgeschweißten Gittermatten 24. In die Gittermatte ist eine frostsichere Steinschüttung eingebracht. Innerhalb der Steinschüttung befindet sich ein Element 31 aus Beton, an welcher zur Gleisseite hin eine Absorbermatte 22 angeordnet ist. Diese bildet die Grenzschicht zwischen Steinschüttung und Beton. Auf der vom Boden 27 der Abschirmeinheit abgewandten Deckfläche 25 befindet sich ein rutschfester, begehbarer Gitterrost 26. Ferner ist ein Prallleiter 23 als Erdung vorgesehen. In the 4 is a carrier element 21 shown in lattice-shaped design. It is a so-called gabion basket with spot welded mesh mats 24 , In the grid mat a frost-proof riprap is introduced. Inside the riprap is an element 31 made of concrete, on which to the track side, an absorber mat 22 is arranged. This forms the boundary layer between riprap and concrete. On the ground 27 the shielding facing away from the top surface 25 There is a non-slip, walk-in grating 26 , Furthermore, an impact conductor 23 intended as grounding.

In 5 ist die Anordnung der Trägerelement 21 an einen Bahngleis 29 dargestellt. Zu erkennen ist das Größenverhältnis zu dem Bahnwaggon 30. D.h. im Wesentlichen wird der Bereich zwischen Erdboden 32 und Boden 33 des Waggons durch die erfindungsgemäße Abschirmeinheit seitlich abgedeckt. In 5 is the arrangement of the support element 21 to a railroad track 29 shown. You can see the size ratio to the train wagon 30 , That is essentially the area between ground 32 and soil 33 of the wagon laterally covered by the shielding unit according to the invention.

In 6 ist eine Variante dargestellt, bei welcher ein im Querschnitt ein u-förmiges Profil aufweisendes Trägerelement 21 vorgesehen ist. Im Beispiel der Erfindung ist dies als Beton-Fertigteil ausgestaltet. In dem Hohlraum 22 ist eine Steinschüttung eingefüllt. Verschlossen ist die Öffnung durch ein gitterförmiges Element 34. Ferner ist eine Aussparung 35 in dem Beton des Trägerelements 21 vorgesehen. In dieser Aussparung können Leitungen und Rohre geführt sein. In 6 a variant is shown in which a in cross-section a U-shaped profile having carrier element 21 is provided. In the example of the invention this is designed as a concrete precast. In the cavity 22 is a riprap filled. The opening is closed by a grid-shaped element 34 , Further, a recess 35 in the concrete of the carrier element 21 intended. In this recess lines and pipes can be performed.

In 7 ist eine Variante der 3 abgebildet. Bei dieser Variante ist ein im Querschnitt ein u-förmiges Profil aufweisendes Betonfertigteil als Trägerelement 21 vorgesehen. In dem Hohlraum 22 ist eine Steinschüttung 23 eingefüllt. Zu erkennen ist auch eine gitterförmige Ausgestaltung. In 7 is a variant of 3 displayed. In this variant, a prefabricated concrete element having a U-shaped profile in cross section is used as the carrier element 21 intended. In the cavity 22 is a riprap 23 filled. Evident is also a latticed configuration.

In 8 ist eine Variante der Ausgestaltung nach 3 dargestellt, welche eine Tritthilfe 37, 38 zum Übersteigen der Abschirmeinheit enthält.In 8th is a variant of the embodiment according to 3 shown, which is a stepping aid 37 . 38 to exceed the shielding unit contains.

In 9 ist eine Variante der 3 dargestellt, bei welcher ein Durchlass 36 für Kleintiere vorgesehen ist. In 9 is a variant of 3 shown in which a passage 36 intended for small animals.

Aus der 10 ist ersichtlich, dass das Trägerelement 41 einen Schenkel 48 und 49 aufweist. An dem Schenkel 48 ist eine lärmdämmende Einheit 42 angeordnet. Von dem Schenkel 49 geht senkrecht nach oben ein weiterer Schenkel 40. Durch diese Ausgestaltung entsteht die Aussparung 43, in welcher Leitungen und Rohre verlegt werden können. Der Schenkel 49 bildet das Bodenelement. D.h. er liegt mit seiner Fläche 46 auf dem Boden auf. In der von dem Bodenbereich 46 abgewandten horizontalen Fläche 47 ist die Öffnung 44 für den Zugang zu der Aussparung vorgesehen. Der horizontal ausgerichtete Bereich 51 des Schenkels 48 ist gemäß der Erfindung u.U. auch geeignet, im Falle von Notfällen als Ausstiegsfläche für die Passagiere zu dienen. From the 10 it can be seen that the carrier element 41 a thigh 48 and 49 having. On the thigh 48 is a noise-isolating unit 42 arranged. From the thigh 49 goes vertically up another leg 40 , This configuration creates the recess 43 in which pipes and pipes can be laid. The thigh 49 forms the bottom element. That means he lies with his surface 46 on the floor. In the from the floor area 46 facing away from horizontal surface 47 is the opening 44 provided for access to the recess. The horizontally aligned area 51 of the thigh 48 According to the invention, it may also be suitable to serve as an exit area for the passengers in the event of an emergency.

Aus 11 ist in der Aufsicht die Aussparung erkennbar, bei welcher diese durch ein Verschlusselement 45, im konkreten Fall durch einen Schachtdeckel, verschlossen ist. Dieser ist derart ausgestaltet, dass er sich leicht öffnen lässt, damit Wartungsarbeiten oder auch Reparaturarbeiten durchgeführt werden können. Out 11 is visible in the plan view of the recess, in which this by a closure element 45 , in the specific case by a manhole cover, is closed. This is designed so that it can be opened easily, so Maintenance or repair work can be performed.

Die 12 und 13 zeigen die Aussparung nochmals in der Detailansicht. Zu erkennen ist im Detail die Öffnung 44 in der Horizontalen von der Bodenfläche 46 abgewandten Seite 47. The 12 and 13 show the recess again in the detail view. The opening can be seen in detail 44 in the horizontal of the floor area 46 opposite side 47 ,

In der 14 ist in der Detailansicht die erfindungsgemäß in den Abschirmeinheiten vorhandene Aussparung 43 mit dem Kabelkanaldeckel 45 dargestellt. Es handelt sich hier um handelsübliche Kanaldeckel, welche für Wartungs-, Reparatur- und Verlegungsarbeiten geöffnet werden kann. Der Kabelkanaldeckel ist derart statisch ausgestaltet, dass er begehbar ist. In the 14 is in the detail view of the present invention in the shielding recess 43 with the cable duct cover 45 shown. These are commercially available manhole covers, which can be opened for maintenance, repair and installation work. The cable duct cover is designed so statically that it is accessible.

In 15 ist eine Variante gemäß der Erfindungsdarstellung nach 1 dargestellt. D.h. die Aussparung 43 ist über zusätzliche Zugänge 51 und 52 erreichbar. Auch hierüber können evtl. erforderliche Reparatur-, Wartungs- und Verlegungsarbeiten durchgeführt werden. In 15 is a variant according to the invention 1 shown. That is the recess 43 is about additional access 51 and 52 reachable. This also allows any necessary repair, maintenance and installation work to be carried out.

In 16 ist eine weitere Variante der Erfindung dargestellt, bei welcher mehrere Aussparungen 43 für die Verlegung von Kabeln vorgesehen sind. In diesem Falle ist (nicht dargestellt) vorgesehen, Zugänge wie in den 1 und 6 vorzusehen. D.h. es können Kabelkanaldeckel 7 vorhanden sein, oder auch die Zugänge 51 und 52 vorgesehen sein. In 16 a further variant of the invention is shown in which a plurality of recesses 43 intended for the laying of cables. In this case (not shown) is provided, accesses as in the 1 and 6 provided. That is, it can cable duct cover 7 be present, or even the accesses 51 and 52 be provided.

In 17 ist eine Abschirmeinheit in Quaderform dargestellt. Zu erkennen ist der Aussparung 43 mit dem Kabelkanaldeckel 45. Lärmdämmende Einheiten 42 können an den Seitenwänden 53 angeordnet sein. In 17 a shielding unit is shown in cuboid shape. To recognize the recess 43 with the cable duct cover 45 , Noise-isolating units 42 can on the side walls 53 be arranged.

18 stellt die Aufsicht auf ein quaderförmiges Element dar. Zu erkennen ist die Aussparung 43 mit Deckel 45 sowie Zugang 52 18 represents the top view of a cuboid element. To recognize the recess 43 with lid 45 as well as access 52

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

CH 675738 [0003]
US 4095669 A [0004]
EP 0417049 A [0005]
FR 2683368 A1 [0006]
WO 10/128937 [0007]
DE 20209010486 [0008]
DE 2020011005024 U1 [0009]
DE 202011105513 U1 [0010]
WO 2010/128937 A1 [0041]
FR 2683368 [0042]

Claims

Acoustic shielding unit comprising a noise-damping unit ( 1 ) on a surface ( 2 ), which comprises at least two layers, wherein at least one layer ( 3 ) a bound and at least one further layer a bound support layer ( 4 ).

Acoustic shielding unit according to claim 1, characterized in that the bonded layer is a mat or a grid.

Acoustic shielding unit according to claim 1 or 2, characterized in that the bonded layer is a textile fabric.

Acoustic shielding unit according to claim 3, characterized in that the textile fabric is a flow material in the form of spunbonded or of continuous filaments.

Acoustic screening unit according to one of the preceding claims, characterized in that the textile fabric consists of polyesters, polyamides or polyolefins.

Acoustic shielding unit according to one of the preceding claims, characterized in that the unbonded layer is a pourable material.

Shielding unit according to one of the preceding claims, characterized in that the pourable material is gravel or grit.

Acoustic shielding unit, characterized in that the granularity of the pourable material is in the range of 2-5 mm.

Method for producing the shielding unit according to one of the preceding claims, wherein on a floor surface ( 2 ) one above the other the bound carrier layer (s) ( 3 ) the unbound support layer (s) ( 4 ) and the sound-insulating unit ( 1 ) are arranged.

Apparatus for carrying out the method according to claim 9, comprising at least one application device ( 5 ) for the bound ( 3 ) and at least one applicator device ( 6 ) for the unbound support layer ( 4 ).

Apparatus according to claim 10, characterized in that it is designed such that the bound material ( 3 ) is present in a rolled-up form.

Apparatus according to claim 10 and 11, characterized in that it is designed such that the unbound material ( 4 ) on the bound, on the ground ( 2 ) arranged material ( 3 ) can be applied.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that it is suitable for the unbound material ( 4 ) at least one storage container ( 7 ) having.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the storage container ( 7 ) a conveyor ( 8th ) as a connection to the application device ( 6 ) for incorporation therein.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the application unit ( 6 ) by means of device ( 13 ) in height, and device ( 14 ) in inclination ( 13 ) can be adjusted for the production of the subgrade.