DE102012024358A1

DE102012024358A1 - Dewatering device for arranging on roof area of flat roof or bent roof to dewater roof surface of building, has lid whose transit channels together form safety overflow so as to prevent exit of water that falls through tube piece

Info

Publication number: DE102012024358A1
Application number: DE201210024358
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2012-12-13
Filing date: 2012-12-13
Publication date: 2014-06-18
Anticipated expiration: 2032-12-14
Also published as: DE102012024358B4

Abstract

The device has an outflow hole receiving water that runs-off from a surface to be drained, and connected with a drain conduit. The outflow hole comprises a vertically guided tube piece (1), and an aperture is formed in a pipe wall of the tube piece. The aperture is lockable with a lid (8) that is provided in form of a plastic disk. The lid comprises transit channels (13), which are outwardly and diagonally projected from an inner side, and together form a safety overflow so as to prevent an exit of water that falls through the tube piece.

Description

Die Erfindung betrifft eine Entwässerungsvorrichtung mit einer Ablauföffnung zur Aufnahme des von einer zu entwässernden Fläche ablaufenden Wassers und mit einer an die Ablauföffnung angeschlossenen Abflussleitung, die ein vertikal geführtes Rohrstück aufweist, in dessen Rohrwandung eine Öffnung angeordnet ist, die mit einem Deckel in Form einer Scheibe verschließbar ist und einen Sicherheitsüberlauf bildet, aus dem sich in dem vertikalen Rohrstück anstauendes Wasser aus dem Rohrstück ins Freie austreten kann.The invention relates to a drainage device having a drain opening for receiving the water draining from a surface to be drained and having a discharge line connected to the discharge opening, which has a vertically guided pipe section, in the pipe wall an opening is arranged, which with a lid in the form of a disc is closable and forms a safety overflow, from which in the vertical pipe piece accumulating water can escape from the pipe section to the outside.

Es ist bekannt, eine zu entwässernde Fläche, insbesondere eine Dachfläche eines Flachdaches oder eines geneigten Daches, dadurch zu entwässern, dass das von der Fläche ablaufende Wasser in eine Ablauföffnung geführt wird, an die eine Abschlussleitung angeschlossen ist. Die Abflussöffnung kann sich in der Dachfläche, an eine Attika-Aufkantung oder – insbesondere bei Satteldächern und ähnlich geneigten Dächern – in einer Regenrinne befinden. Die Entwässerung findet regelmäßig auf ein tiefer gelegenes Niveau statt, das beispielsweise der Erdboden oder ein im Erdboden verlaufender Abwasserkanal sein kann. Für die Ableitung des Wassers auf das tiefer gelegene Niveau werden vertikal geführte Rohrstücke verwendet, wie sie beispielsweise durch ein Standrohr gebildet sind, über das üblicherweise eine Dachentwässerung eines Gebäudes stattfindet.It is known to dewater a surface to be dewatered, in particular a roof surface of a flat roof or of a sloping roof, in that the water draining from the surface is led into a discharge opening, to which a final line is connected. The drainage opening can be located in the roof surface, on an Attika Aufkantung or - especially in pitched roofs and similar inclined roofs - in a gutter. The drainage periodically takes place at a lower level, which may be, for example, the ground or a sewer running in the ground. For the derivation of the water to the lower level vertically guided pipe sections are used, as formed for example by a standpipe through which usually a roof drainage of a building takes place.

In dem vertikal geführten Rohrstück kann das Wasser frei fallend ablaufen, wenn die Belastung des vertikalen Rohrstücks durch das ablaufende Wasser so gering bleibt, dass sich neben dem Wasser immer eine durchgehende Luftsäule in der Abflussleitung befindet. Alternativ hierzu ist es möglich, die Entwässerungsvorrichtung so auszubilden, dass nur oder zusätzlich eine so genannte Druckentwässerung stattfindet, bei der das vertikale Rohrstück durch ein Wasser-Luft-Gemisch voll gefüllt wird, sodass über die in dem vertikalen Rohrstück ausgebildete Wassersäule ein Unterdruck erzeugt wird, der den Ablauf des Wassers durch die Abflussleitung beschleunigt.In the vertically guided pipe section, the water can drain freely, if the load of the vertical pipe section by the running water remains so low that in addition to the water is always a continuous column of air in the drain line. Alternatively, it is possible to form the dewatering device so that only or additionally a so-called pressure dewatering takes place, in which the vertical pipe section is completely filled by a water-air mixture, so that a vacuum is generated via the water column formed in the vertical pipe section , which accelerates the drainage of the water through the drainage pipe.

Bei Abflussleitungen der vorgenannten Arten kann sich das Problem ergeben, dass der Abfluss des Wassers durch die Abflussleitung behindert wird, sodass sich in dem vertikal geführten Rohrstück ein Wasseranstau ausbildet. Dieser kann die gewünschte Entwässerung der zu entwässernden Fläche, also insbesondere der Dachfläche, behindern oder sogar – für den Fall, dass der Wasserabfluss vollständig blockiert wird – vollständig verhindern. Bei einer Dachentwässerung mittels einer Regenrinne führt dies zu einem unkontrollierten Überlaufen des Wassers über den gebäudefernen Rand der Regenrinne. Bei Flachdächern kann sich auf der Dachfläche dadurch eine Wasseranstauhöhe ergeben, die die Grenzen der statischen Belastbarkeit des Gebäudes durch die Dachlast erreicht oder sogar überschreitet. Dies gilt jedenfalls dann, wenn für die zu entwässernde Fläche kein Notablauf vorgesehen ist, der im Fall der Verstopfung eines regulären Ablaufs wirksam wird, wenn eine gewisse Anstauhöhe auf der zu entwässernden Fläche erreicht wird.In drain lines of the aforementioned types, the problem may arise that the outflow of water is obstructed by the drain line, so that forms a water accumulation in the vertically guided pipe section. This can hinder the desired drainage of the surface to be drained, ie in particular the roof surface, or even - in the event that the water drainage is completely blocked - completely prevent. In a roof drainage by means of a gutter, this leads to an uncontrolled overflow of water over the building edge of the gutter. In the case of flat roofs, this can result in a roof water level on the roof surface which reaches or even exceeds the limits of the static load capacity of the building due to the roof load. This is true in any case if no emergency drain is provided for the area to be drained, which becomes effective in the event of a regular drain being blocked, if a certain damming height on the area to be drained is achieved.

Um einen die Entwässerung verhindernden Anstau in dem vertikal geführten Rohrstück zu verhindern, ist es durch DE 10 2007 010 774 A1 bekannt, eine in der Mantelwandung des vertikalen Rohrstücks befindliche kreisförmige Öffnung, die als Revisionsöffnung vorgesehen ist, mit einem scheibenförmigen Deckel zu verschließen, an den ein in das Innere des vertikalen Rohrstücks ragendes angeformtes, nach unten abgewinkeltes Winkelrohrstück angeformt ist. Das Winkelrohrstück ragt in den freien Querschnitt des vertikalen Rohrstücks hinein und verhindert aufgrund seiner Abwinkelung nach unten, durch die die Oberseite vollständig geschlossen ist, dass das durch das vertikale Rohrstück fallende Wasser im Normalfall nach außen abgeleitet wird. Wenn jedoch im Fall einer Verstopfung der Abflussleitung unterhalb der Öffnung in der Mantelwandung das Wasser ansteigt und die Höhe der Öffnung in der Mantelwandung erreicht, entsteht auch in dem Winkelrohrstück eine entsprechende Wassersäule, über die das Wasser aus dem Winkelrohrstück nach außen gelangen kann. Die Mündung des Winkelrohrstücks nach außen, die mit dem Öffnungsquerschnitt der Öffnung in der Mantelwandung in etwa fluchtet, kann dabei durch eine siebförmige dünne Wand abgedeckt sein, um einen gewissen Schutz gegen ein mutwilliges Verstopfen des Winkelrohrstücks durch Gegenstände, Lappen o. dgl. zu bieten.In order to prevent a drainage-preventing accumulation in the vertically guided pipe section, it is through DE 10 2007 010 774 A1 known to be located in the outer wall of the vertical pipe section circular opening, which is provided as a revision opening to close with a disc-shaped lid to which a projecting into the interior of the vertical pipe piece integrally formed, bent down angle elbow is. The elbow pipe protrudes into the free cross-section of the vertical pipe section and prevents due to its downward bend, by which the upper side is completely closed, that the water falling through the vertical pipe section is normally discharged to the outside. However, if in the case of a blockage of the drain line below the opening in the jacket wall, the water rises and reaches the height of the opening in the jacket wall, also in the Winkelrohrstück a corresponding water column, through which the water can pass from the Winkelrohrstück to the outside. The mouth of the elbow pipe piece to the outside, which is approximately aligned with the opening cross section of the opening in the casing wall, can be covered by a sieve-shaped thin wall to provide some protection against wanton clogging of the elbow pipe by objects, cloths o. The like ,

Das bekannte vertikale Ablaufrohr dieser Art ist insbesondere für Freispiegelabläufe verwendbar. Beschrieben ist darüber hinaus der Einsatz eines derartigen vertikalen Ablaufrohrs auch für ein mit einem Notablauf kombiniertes Ablaufrohr, wobei das Notablaufrohr zur Vollfüllung ausgelegt ist, um so einen Druckablauf zu gewährleisten. Das Notablaufrohr kann dabei innerhalb der Freispiegel-Abflussleitung geführt sein und wird dann oberhalb der in der Mantelwandung befindlichen Öffnung aus dem Freispiegel-Ablaufrohr hinausgeführt, damit die überlastete Freispiegel-Ablaufleitung nicht noch zusätzlich durch das über den Notablauf abgeleitete Wasser belastet wird.The well-known vertical drain pipe of this type is particularly suitable for gravity drainage. Described is also the use of such a vertical drainage pipe for a combined with an emergency drain pipe, the emergency drain pipe is designed for full filling, so as to ensure a printing process. The emergency drainage pipe can be guided within the gravity drainage pipe and is then led out above the opening in the jacket wall from the gravity drainage pipe, so that the overloaded gravity drainage pipe is not additionally burdened by the water discharged via the emergency drainage.

Die bekannte Vorrichtung verhindert zuverlässig, dass bereits im Normalfall unbeabsichtigt Wasser aus der Öffnung in der Mantelwandung des vertikal geführten Rohrstücks austritt. Nachteilig ist an dieser Vorrichtung allerdings, dass der normale Wasserablauf durch das in den freien Querschnitt des vertikalen Rohrstücks ragende Winkelrohrstück behindert wird und dass darüber hinaus das Winkelrohrstück aufwendig hergestellt werden muss.The known device reliably prevents even in the normal case unintentionally water from the opening in the jacket wall of the vertically guided pipe section exits. The disadvantage of this device, however, that the normal water flow through the in the free cross section of the vertical pipe piece protruding elbow pipe piece is obstructed and that beyond the elbow pipe piece must be made consuming.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die Funktion eines Sicherheitsüberlaufs, der ein Austreten von Wasser aus dem vertikalen Rohrstück im Normalbetrieb zuverlässig verhindert, in einfacherer Weise auszuführen.The present invention is therefore based on the object to perform the function of a safety overflow, which reliably prevents leakage of water from the vertical pipe section during normal operation, in a simpler manner.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist eine Entwässerungsvorrichtung der eingangs Art erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, dass die den Deckel bildende Scheibe zahlreiche, von innen nach außen schräg ansteigende Durchgangskanäle aufweist, die gemeinsam den Sicherheitsüberlauf bilden und einen Austritt von durch das Rohrstück fallendem Wasser verhindern.To solve this problem, a dewatering device of the type mentioned is inventively characterized in that the disc forming the lid has numerous, from the inside out obliquely rising through channels, which together form the safety overflow and prevent leakage of water falling through the pipe section.

Die den Deckel bildende Scheibe weist erfindungsgemäße eine solche Dicke auf, dass von innen nach außen schräg ansteigende Durchgangskanäle ausgebildet werden können. Dadurch wird der Tatsache Rechnung getragen, dass das in dem vertikalen Rohrstück im Normalbetrieb nach unten fallende Wasser zwar unregelmäßig auch nach radial außen spritzt, jedoch nicht in merkbarer Weise nach oben. Durch die schräg nach außen ansteigenden Kanäle wird somit ein ungewolltes Ausspritzen des im Normalbetrieb nach unten fallenden Wassers verhindert. Dies gelingt in einer bevorzugten Ausführungsform insbesondere dadurch, dass eine Oberkante am unteren Ende eines Durchgangskanals auf der Höhe oder unterhalb einer Unterkante am oberen Ende des betreffenden Durchgangskanals liegt. Die Durchgangskanäle bilden gemeinsam den Sicherheitsablauf, wenn in dem vertikalen Rohrstück aufgrund eines behinderten Wasserablaufs das Wasser anstaut und die Höhe der Öffnung in der Rohrwandung erreicht. Durch die Kanäle in dem Deckel kann das Wasser ungehindert nach außen austreten und so für den gewünschten Sicherheitsüberlauf sorgen.The disc forming the cover according to the invention has such a thickness that can be formed from inside to outside obliquely rising through channels. As a result, the fact is taken into account that the water falling downwards in the vertical pipe section during normal operation also sprouts irregularly also radially outward, but not noticeably upwards. By obliquely rising outward channels thus unwanted ejection of the falling down in normal operation water is prevented. This is achieved in a preferred embodiment in particular by the fact that an upper edge at the lower end of a passage channel at the level or below a lower edge at the upper end of the respective passage channel. The passageways together form the safety process when the water accumulates in the vertical pipe section due to a disabled water flow and reaches the height of the opening in the pipe wall. Through the channels in the lid, the water can freely escape to the outside and thus provide the desired safety overflow.

Die erfindungsgemäße Entwässerungsvorrichtung bietet den Vorteil, dass die den Deckel bildende Scheibe außerordentlich einfach, beispielsweise als preiswertes Kunststoffteil, herzustellen ist und so einen einfachen und kostengünstigen Sicherheitsüberlauf bildet. Darüber hinaus besteht der Vorteil, dass der so gebildete Sicherheitsüberlauf nicht oder nicht merkbar in den freien Querschnitt des vertikal geführten Rohrstücks hineinragt, sodass der Wasserablauf im Normalbetrieb nicht durch eine Querschnittsverengung behindert wird. Die den Deckel bildende Scheibe hat vorzugsweise eine Dicke von mindestens 8 mm, damit die schräg nach oben verlaufenden Kanäle stabil und funktionsgerecht ausgeführt werden können.The dewatering device according to the invention has the advantage that the disc forming the lid is extremely simple, for example, as a cheap plastic part to produce, and thus forms a simple and inexpensive safety overflow. In addition, there is the advantage that the safety overflow thus formed does not protrude appreciably or into the free cross section of the vertically guided pipe section, so that the water flow is not hindered in normal operation by a cross-sectional constriction. The disc forming the lid preferably has a thickness of at least 8 mm, so that the obliquely upwardly extending channels can be made stable and functional.

Die Kanäle können darüber hinaus eine Siebfunktion haben, sodass ein üblicher Schutz gegen Vandalismus auch durch die erfindungsgemäße Scheibe gewährleistet ist.The channels can also have a screening function, so that a common protection against vandalism is ensured by the disc according to the invention.

Die Durchgangkanäle haben zweckmäßigerweise einen Querschnitt zwischen 3 und 20 mm und sind in einer Anzahl von 5 bis 30, vorzugsweise 10 bis 25, weiter bevorzugt 15 bis 25, vorhanden. Da die Kanäle nach außen schräg nach oben gerichtet sind, befinden sich die Mündungsöffnungen der Kanäle an der Außenseite der den Deckel bildenden Scheibe vermehrt im oberen Bereich.The passageways have expediently a cross section between 3 and 20 mm and are present in an amount of 5 to 30, preferably 10 to 25, more preferably 15 to 25. Since the channels are directed obliquely upward to the outside, the mouth openings of the channels on the outside of the disc forming the cover are increasingly in the upper region.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Kunststoffscheibe auf ihrer Seite konvex gewölbt ausgebildet, wobei die Innenseite demgegenüber plan sein kann.In a preferred embodiment of the invention, the plastic disc is convexly curved on its side, wherein the inside can be flat in contrast.

Die erfindungsgemäße Scheibe kann – in vergleichbarer Art wie bisherige Deckel von Revisionsöffnungen – dadurch an dem vertikalen Rohrstück befestigt sein, dass an diesem ein kreisrunder Flansch ausgebildet ist, an dem die Scheibe mittels eines den Flansch und die Scheibe übergreifenden profilierten Spannrings befestigt ist.The disc according to the invention can - be attached to the vertical tube piece - in a comparable manner as previous cover of inspection openings, that at this a circular flange is formed, on which the disc is fixed by means of a flange and the disc cross-profiled clamping ring.

Die Abflussleitung, an der das vertikale Rohrstück ausgebildet ist, kann auch für die erfindungsgemäße Ausbildung eine äußere Rohrleitung und eine darin geführte innere Rohrleitung aufweisen, wobei die äußere Rohrleitung an einen Freispiegelablauf angeschlossen und die innere Rohrleitung als Druckleitung ausgebildet ist und die innere Rohrleitung oberhalb der den Sicherheitsüberlauf aufweisenden Öffnung aus der äußeren Rohrleitung herausgeführt ist. Die innere Rohrleitung ist dabei vorzugsweise an einen Notablauf angeschlossen, dessen Einlauföffnung erst von dem auf der zu entwässernden Fläche angestauten Wasser erreicht wird, wenn eine Mindest-Anstauhöhe durch das nicht mehr planmäßige Funktionieren des Freispiegelablaufs überschritten wird.The drain line, on which the vertical pipe section is formed, may also have an outer pipe and an inner pipe guided therein for the construction according to the invention, wherein the outer pipe is connected to a gravity drain and the inner pipe is formed as a pressure line and the inner pipe above the the safety overflow opening has led out of the outer pipe. The inner pipe is preferably connected to an emergency drain, the inlet opening is only reached by the accumulated on the surface to be drained water, when a minimum accumulation level is exceeded by the discontinued functioning of the Freispiegelablaufs.

Das vertikale Rohrstück kann ferner ein gemeinsames Teil wenigstes zweier Abflussleitungen sein. Auch hierbei kann wenigstens eine der Abflussleitungen als Notablauf ausgebildet sein, der erst bei einem angestauten Mindest-Wasserstand im Bereich der zugehörigen Ablauföffnung wirksam wird.The vertical pipe section may further be a common part of at least two drainage pipes. Here, too, at least one of the drainage lines can be designed as an emergency drain, which becomes effective only when there is a dammed up minimum water level in the region of the associated drainage opening.

Die Erfindung soll im Folgenden anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. Es zeigen:The invention will be explained in more detail below with reference to exemplary embodiments illustrated in the drawing. Show it:

1 – eine seitliche Ansicht auf ein vertikal geführtes Rohrstück einer Abflussleitung mit Draufsicht auf einen eine Öffnung in der Mantelwandung verschließenden Deckel 1 - A side view of a vertically guided pipe section of a drain line with a top view of an opening in the jacket wall closing lid

2 – eine Ansicht auf das gegenüber der 1 um 90° gedrehte vertikale Rohrstück mit einem Schnitt durch den Deckel 2 - a view on the opposite 1 rotated by 90 ° vertical pipe section with a section through the lid

3 – eine Ansicht des vertikalen Rohrstücks gemäß 2 als Teil einer an eine Regenrinne angeschlossenen Abflussleitung 3 - A view of the vertical pipe section according to 2 as part of a drain pipe connected to a drainage channel

4 – eine Ansicht auf ein anderes Ausführungsbeispiel eines vertikal geführten Rohrstücks mit einem Deckel mit Sicherheitsüberlauf und einer zusätzlichen Revisionsöffnung als Teil einer an einen Dachablauf eines Flachdaches angeschlossenen Abflussleitung, in der ein Freispiegelablauf und ein Druckablauf als Notablauf kombiniert sind 4 - A view of another embodiment of a vertically guided pipe section with a lid with safety overflow and an additional inspection opening as part of a connected to a roof drain of a flat roof drain pipe, in which a Freispiegelablauf and a pressure drain are combined as an emergency

5 – eine Variante der Anordnung gemäß 4, bei der der Deckel ein an der Öffnung der Mantelwandung angesetztes Rohrstück verschließt 5 - A variant of the arrangement according to 4 in which the lid closes a pipe piece attached to the opening of the jacket wall

6 – eine schematische Darstellung einer Entwässerungsvorrichtung, bei der das vertikal geführte Rohrstück gemeinsamer Teil von zwei Abflussleitungen ist 6 - A schematic representation of a dewatering device, in which the vertically guided pipe section is common part of two drain lines

7 – eine Variante der Ausführungsform gemäß 6, bei der eine der Abflussleitungen mit einem Normalablauf und die andere der Abflussleitungen mit einem Notablauf einer Flachdachentwässerung verbunden ist 7 - A variant of the embodiment according to 6 in which one of the drain lines is connected to a normal drain and the other of the drain lines is connected to an emergency drain of a flat roof drainage

8 – eine Draufsicht auf die Außenseite der den Deckel bildenden Scheibe 8th - A top view of the outside of the lid forming the disc

9 – seitliche Querschnitte von drei Ausführungsformen entlang der Linie A-A von 8. 9 - Side cross sections of three embodiments along the line AA of 8th ,

1 zeigt ein vertikal geführtes Rohrstück 1, das einen kreiszylindrischen Querschnitt aufweist und an einem Ende mit einer zylindrischen aufgeweiteten Muffe 2 versehen ist. Die Muffe 2 besteht aus einem aufgeweiteten zylindrischen Teil 3 und einem ringförmig aufgewölbten Abschnitt 4, der das Rohrstück 1 abschließt. In den aufgeweiteten zylindrischen Teil 3 ist das untere Ende eines entsprechenden weiteren Rohrstücks einschiebbar, wobei der aufgewölbte Abschnitt 4 eine Dichtung aufnimmt, um die so gebildete Steckverbindung der beiden Rohrstücke abzudichten. 1 shows a vertically guided pipe section 1 having a circular cylindrical cross-section and at one end with a cylindrical flared sleeve 2 is provided. The sleeve 2 consists of a widened cylindrical part 3 and a ring-shaped arched section 4 that the pipe piece 1 concludes. In the widened cylindrical part 3 the lower end of a corresponding further tube piece is inserted, wherein the bulged portion 4 receives a seal to seal the connector thus formed the two pipe sections.

Das Rohrstück 1 weist unterhalb der Muffe 2 eine zylindrische Mantelwandung 5 auf, in die eine kreisförmige Öffnung 6 eingebracht ist, die von einem ringförmig umlaufenden Flansch 7 begrenzt ist. Die Öffnung ist durch einen Deckel 8 in Form einer Scheibe verschlossen. Die Scheibe des Deckels 8 ist in den Innenraum des Flansches 7 eingesetzt und kann eine stufenförmige radiale Erweiterung aufweisen, sodass sie mit einem ringförmig umlaufenden Steg oder entsprechenden Stegabschnitten an der Außenseite des Flansches 7 anliegt. Die Befestigung des Deckels erfolgt dann beispielsweise durch einen Spannring 9, der ein Profil eines nach radial innen offenen U aufweist und den Flansch 7 und den ringförmigen Steg des Deckels 8 übergreift. Im Bereich eines Materialscharniers 10 sind die Schenkel des U-Profils weggelassen, sodass der Spannring im Bereich des Materialscharniers 10 aufgespreizt und geschlossen werden kann. Auf der dem Materialscharnier 10 gegenüberliegenden Seite weist der Spannring nach radial außen stehende Abwinkelungen 11 auf, in denen sich Durchgangsöffnungen für eine Schraubverbindung 12 befinden, sodass der Spannring 9 in üblicher Weise mittels der Schraubverbindung 12 zur Befestigung des Deckels 8 gespannt werden kann.The pipe piece 1 points below the sleeve 2 a cylindrical jacket wall 5 into which a circular opening 6 is introduced by an annular peripheral flange 7 is limited. The opening is through a lid 8th closed in the form of a disk. The disc of the lid 8th is in the interior of the flange 7 used and may have a step-shaped radial extension, so that they with an annular circumferential ridge or corresponding web portions on the outside of the flange 7 is applied. The attachment of the lid then takes place for example by a clamping ring 9 having a profile of a radially inwardly open U and the flange 7 and the annular ridge of the lid 8th overlaps. In the area of a material hinge 10 the legs of the U-profile are omitted, so that the clamping ring in the area of the material hinge 10 can be spread and closed. On the material hinge 10 opposite side, the clamping ring radially outward bends 11 on, in which through-openings for a screw connection 12 so that the clamping ring 9 in the usual way by means of the screw connection 12 for fixing the lid 8th can be stretched.

Der Deckel 8 weist eine Mindestdicke auf, die es ermöglicht, in dem Material des Deckels 8 parallel zueinander verlaufende Durchgangskanäle 13 auszubilden, die eine innere Mündungsöffnung 14 und eine äußere Mündungsöffnung 15 aufweisen, die in horizontaler Richtung keine überlappende Flächenanteile aufweisen, sodass die Durchgangskanäle 13 ein seitliches Ausspritzen von Wasser aus dem Inneren des Rohrstücks 1 nach außen wirksam unterbinden. Es ist erkennbar, dass für die Unterbindung des seitlichen Ausspritzens durch die Durchgangskanäle 13 und die Dicke der den Deckel 8 bildenden Scheiben aufeinander abgestimmt sind.The lid 8th has a minimum thickness, which makes it possible in the material of the lid 8th parallel through channels 13 form an inner mouth opening 14 and an outer mouth opening 15 have in the horizontal direction no overlapping surface portions, so that the passageways 13 a lateral ejection of water from the inside of the pipe section 1 to prevent the outside effectively. It can be seen that for the prevention of lateral ejection through the passageways 13 and the thickness of the lid 8th forming discs are coordinated.

1 lässt erkennen, dass der Deckel 8 eine Vielzahl von Durchgangskanälen 13 aufweist, deren äußere Mündungsöffnungen 15 in 1 zu erkennen sind. Da die Durchgangskanäle 13 nach radial außen schräg von unten nach oben gerichtet sind, befinden sich die äußeren Mündungsöffnungen 15 zumindest überwiegend in der oberen Hälfte des Deckels 8. Für die angestrebte Funktion ist es daher sinnvoll, auf der Außenseite des Deckels 8 eine Markierung 16, hier in Form eines Firmenschriftzugs, vorzusehen, die die richtige Ausrichtung des Deckels 8 relativ zur vertikalen Mittenachse 17 des Rohrstücks 1 anzeigt. In diesem Fall verlaufen die Durchgangskanäle 13 in der gewünschten Weise nach radial außen nach oben ansteigend, sodass das seitliche Ausspritzen von Wasser verhindert wird. 1 lets recognize that the lid 8th a variety of passageways 13 has, the outer mouth openings 15 in 1 can be seen. Because the through channels 13 are directed radially outward obliquely from bottom to top, are the outer orifices 15 at least predominantly in the upper half of the lid 8th , For the desired function, it therefore makes sense on the outside of the lid 8th a mark 16 , here in the form of a company logo, provide the correct orientation of the lid 8th relative to the vertical center axis 17 of the pipe section 1 displays. In this case, the through channels run 13 in the desired manner rising radially outward upward, so that the lateral ejection of water is prevented.

3 verdeutlicht, dass das vertikal geführte Rohrstück 1 mit dem Deckel 8 Teil einer Abflussleitung 18 sein kann, die an eine übliche Regenrinne 19 angeschlossen ist. Die Regenrinne 19 sammelt in bekannter Weise das von beispielsweise einem Satteldach ablaufende Wasser und ist gegenüber der Horizontalen leicht geneigt so angeordnet, dass das gesammelte Wasser zu einer Ablauföffnung 20 fließt, an die die Abflussleitung 18 angeschlossen ist. Die Abflussleitung ist üblicherweise so dimensioniert, dass das aus der Regenrinne 19 abfließende Wasser im freien Fall durch das vertikale Rohrstück 1 durch den weiterhin mit Luft gefüllten Innenraum der Abflussleitung 18 fließt. Die Entwässerungsvorrichtung ist somit hier als Freispiegelablauf konzipiert. 3 clarifies that the vertically guided pipe section 1 with the lid 8th Part of a drainage line 18 which can be to a common gutter 19 connected. The gutter 19 collects in a known manner, for example, a gable roof running water and is slightly inclined relative to the horizontal arranged so that the collected water to a drain opening 20 flows to the drain line 18 connected. The drain line is usually dimensioned so that the out of the gutter 19 outgoing water in free fall through the vertical pipe section 1 through the still filled with air interior of the drain line 18 flows. The dewatering device is thus designed here as a free-flowing drain.

3 lässt noch erkennen, dass das vertikale Rohrstück 1 der Abflussleitung 18 üblicherweise an einer Gebäudewand 21 verläuft und dass die Dachrinne 19 über entsprechende Krümmer mit Abstand von der Gebäudewand 21 angeordnet ist, um der Tatsache Rechnung zu tragen, dass sich die Regenrinne 19 üblicherweise an einem Dachvorstand gegenüber der Gebäudewand 21 befindet. 3 still reveals that the vertical pipe piece 1 the drainage line 18 usually on a building wall 21 runs and that the gutter 19 via corresponding elbows at a distance from the building wall 21 is arranged to take into account the fact that the gutter 19 usually on a roof board opposite the building wall 21 located.

In dem in 4 dargestellten Ausführungsbeispiel stellt das vertikal geführte Rohrstück 1' einen Teil einer Abflussleitung 18' dar, die an eine Abflussvorrichtung 22 angeschlossen ist, wie sie zur Entwässerung eines Flachdachs verwendet wird. Die Abflussvorrichtung 22 weist in dem dargestellten Ausführungsbeispiel die Besonderheit auf, dass eine normale Ablauföffnung 23 auf der Ebene der zu entwässernden Fläche angeordnet ist, an die sich eine groß dimensionierte Außenleitung 24 anschließt. Diese verläuft üblicherweise mit einem in wesentlichen horizontal leicht geneigten Rohrstück unterhalb einer Dachfläche und geht innerhalb oder außerhalb des Gebäudes oder innerhalb einer Wand in einen vertikalen Abschnitt 25 über, der – beispielsweise mit einer beschriebenen Steckverbindung – mit dem vertikal geführten Rohrstück 1' verbunden sein kann.In the in 4 illustrated embodiment provides the vertically guided pipe section 1' a part of a drainage pipe 18 ' which is connected to a drainage device 22 connected, as it is used for the drainage of a flat roof. The drainage device 22 has in the illustrated embodiment, the peculiarity that a normal drain opening 23 is arranged at the level of the surface to be drained, to which a large external line 24 followed. This usually runs with a substantially horizontally slightly inclined pipe section below a roof surface and goes inside or outside the building or within a wall in a vertical section 25 via, which - for example, with a described connector - with the vertically guided pipe section 1' can be connected.

Innerhalb der Außenleitung 24 wird in diesem Ausführungsbeispiel ein Innenrohr 26 geführt, das mit seiner oberen Mündungsöffnung eine zweite Ablauföffnung 27 bildet, die mit einer vorbestimmten Höhe über das Niveau der zu entwässernden Fläche hinaus ragt und daher erst als Ablauföffnung wirksam wird, wenn auf der zu entwässernden Fläche ein Anstauwasserspiegel entstanden ist, dessen Höhe die Höhe der zweiten Ablauföffnung 27 übersteigt. Das Niveau der zu entwässernden Fläche ist in 4 mit der Bezugsziffer 28 versehen.Inside the outer line 24 is an inner tube in this embodiment 26 led, with its upper orifice a second drain opening 27 forms, which protrudes beyond the level of the surface to be drained with a predetermined height and therefore only effective as a drain opening, when on the surface to be drained an accumulation water level is created, the height of the height of the second drain opening 27 exceeds. The level of the area to be drained is in 4 with the reference number 28 Mistake.

Die beiden Ablauföffnungen 20, 27 werden durch einen nach unten offenen Ablauftopf 29 übergriffen, der im unteren Teil seiner Mantelwandung Einlauföffnungen 30 aufweist und im oberen Teil so abgeschlossen ist, dass ein die Ausbildung einer Druckentwässerung im Innenrohr unterstützender Unterdruck in dem Ablauftopf 29 ausgebildet wird, wenn der angestaute Wasserstand auf der zu entwässernden Fläche die Einlauföffnungen 30 verschließt.The two drainage openings 20 . 27 are through a downwardly open drain pot 29 overrun, the in the lower part of its shell wall inlet openings 30 and in the upper part is completed so that a formation of a pressure drainage in the inner tube supporting negative pressure in the drain pot 29 is formed when the dammed water level on the surface to be drained, the inlet openings 30 closes.

Das Innenrohr wird innerhalb der Außenleitung 24 der Abflussleitung 18' bis in das vertikal geführte Rohrstück 1' hineingeführt, jedoch oberhalb der Höhe der Öffnung 6 mit einem abgewinkelten Rohrstück 31 aus der Außenleitung 24 mit einer Mündungsöffnung 32 herausgeführt, sodass das über die zweite Ablauföffnung 27 durch das Innenrohr 26 abgeführte Wasser frei in den Außenraum der Abflussleitung 18' abgelassen wird und einen mit dem vertikalen Rohrstück 1' verbundenen Kanal nicht zusätzlich belastet. Das Innenrohr 26 bildet mit der oberhalb des Niveaus 28 der zu entwässernden Fläche liegende zweiten Ablauföffnung einen Notablauf. Dieser Notablauf ist vorzugsweise als Druckentwässerung ausgelegt. Hierzu ist das Innenrohr 26 so dimensioniert, dass es sich schnell mit dem abzuführenden Wasser voll füllt und daher in dem vertikalen Abschnitt 25 der Abflussleitung 18' eine Wassersäule ausbildet, die aufgrund ihres Gewichts eine Saugwirkung im Bereich der zweiten Ablauföffnung 27 generiert. Der Ablauftopf 29 ist so ausgebildet, dass der Unterdruck auch im Inneren des Ablauftopfs 29 entsteht und eine Saugwirkung durch die Einlauföffnungen 30 erzeugt. Auf diese Weise wird beim Anspringen des Notablaufs die Abführung großer Wassermengen mit einem Druckablauf sichergestellt.The inner pipe is inside the outer pipe 24 the drainage line 18 ' into the vertically guided pipe section 1' inserted, but above the height of the opening 6 with an angled piece of pipe 31 from the outside line 24 with a mouth opening 32 led out, so that via the second drain opening 27 through the inner tube 26 discharged water freely into the exterior of the drainage pipe 18 ' is drained and one with the vertical pipe section 1' connected channel not additionally burdened. The inner tube 26 forms with the above level 28 the drainage surface lying second drain opening an emergency drain. This emergency drain is preferably designed as a pressure drainage. This is the inner tube 26 dimensioned so that it fills up quickly with the water to be discharged and therefore in the vertical section 25 the drainage line 18 ' forms a water column, which due to their weight, a suction effect in the region of the second drain opening 27 generated. The drain pot 29 is designed so that the negative pressure also inside the drain pot 29 arises and a suction through the inlet openings 30 generated. In this way, the discharge of large amounts of water is ensured with a pressure run when the emergency process.

Solange der Wasserstand nicht auf die Höhe der zweiten Ablauföffnung 27 ansteigt, findet über die Außenleitung 24 ein Freispiegelablauf durch die erste Abflussöffnung 23 statt. Das abgeführte Wasser gelangt durch das vertikale Rohrstück 1' üblicherweise in einen angeschlossenen (nicht dargestellten) Regenwasserkanal.As long as the water level is not at the level of the second drain opening 27 rises, finds over the outside line 24 a Freispiegelablauf through the first drain opening 23 instead of. The discharged water passes through the vertical pipe section 1' usually in a connected (not shown) rainwater channel.

4 lässt noch erkennen, dass oberhalb der Öffnung 6 in dem vertikalen Rohrstück 1' eine weitere Öffnung 33 ausgebildet ist, die in bekannter Weise mit einem Deckel 34 fest verschlossen ist und eine Revisionsöffnung bildet, die es ermöglicht, Verstopfungen zu beseitigen, die sich möglicherweise in dem Ringraum zwischen der Außenleitung 24 und dem Innenrohr 26 gebildet haben können. 4 lets you recognize that above the opening 6 in the vertical pipe section 1' another opening 33 is formed, in a known manner with a lid 34 is firmly closed and forms an inspection opening, which makes it possible to eliminate blockages that may be in the annulus between the outside line 24 and the inner tube 26 may have formed.

Es bedarf keiner zusätzlichen Erläuterung, dass auch die Öffnung als Revisionsöffnung verwendet werden kann, um tiefer liegende Verstopfungen zu beheben, da der Deckel 8 durch Lösen des Spannrings 9 leicht abgenommen werden kann.It requires no additional explanation that the opening can be used as a revision opening to fix deeper blockages, since the lid 8th by loosening the clamping ring 9 can be easily removed.

Bei dem in 5 dargestellten Ausführungsbeispiel befindet sich der den Sicherheitsüberlauf bildende Deckel 8 an einem an dem vertikal geführten Rohrstück 1'' ausgebildeten Rohrstutzen 35, der an seinem Ende ebenfalls einen Flansch 7 aufweisen kann, um eine Befestigung des Deckels 8 mit einem Spannring 9 zu ermöglichen. Durch die Länge des Rohrstutzens 35 kann festgelegt werden, wo das aus dem Deckel 8 als Sicherheitsüberlauf austretende Wasser in den Boden o. dgl. geleitet wird.At the in 5 illustrated embodiment is the safety overflow forming lid 8th at one of the vertically guided pipe section 1'' trained pipe socket 35 , which also has a flange at its end 7 may have to attach the lid 8th with a clamping ring 9 to enable. By the length of the pipe socket 35 can be set where that is from the lid 8th as safety overflow escaping water in the soil o. The like. Is passed.

In diesem Ausführungsbeispiel ist das vertikale Rohrstück 1'' durch ein T-Rohrstück gebildet und stellt einen Teil des vertikal geführten Rohrstücks 1 dar.In this embodiment, the vertical pipe section 1'' formed by a T-tube piece and constitutes a part of the vertically guided pipe section 1 represents.

6 verdeutlicht, dass das vertikale Rohrstück 1 auch Teil von zwei oder mehreren Abflussleitungen 18 sein kann, die in dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel an eine Regenrinne 19 angeschlossen sind. Gleiches gilt gemäß 7 auch, wenn die Abflussleitungen 18 mit verschiedenen Abflussvorrichtungen 22, 22a verbunden sind, wobei in diesem Fall die Abflussvorrichtung 22a als Notablauf mit einer oberhalb des Niveaus 28 der zu entwässernden Fläche angeordneten zweiten Ablauföffnung 27 ausgebildet ist. Bei der in 7 dargestellten Ausführungsform kann die auf dem Niveau 28 der zu entwässernden Fläche angeordnete Normal-Ablaufvorrichtung 22 als Freispiegelablauf, aber auch als Druckablauf ausgebildet sein. Gleiches gilt für die Notablauf-Abflussvorrichtung 22a. Die Abführung des Wassers von der Notablauf-Abflussvorrichtung 22a führt im Falle einer Verstopfung des Regenwasserkanals oder der Leitung dorthin über den Sicherheitsablauf, der durch den mit den Durchgangskanälen 13 versehenen Deckel 8 gebildet ist. In diesem Fall erfüllt der Deckel 8 zugleich die Funktion der Mündungsöffnung 32 in den Ausführungsbeispielen der 4 und 5. 6 clarifies that the vertical pipe piece 1 also part of two or more drainage pipes 18 may be, in the embodiment shown here to a gutter 19 are connected. The same applies according to 7 also, if the drainage pipes 18 with different drainage devices 22 . 22a are connected, in which case the drainage device 22a as emergency drain with one above the level 28 the drainage surface arranged second drain opening 27 is trained. At the in 7 illustrated embodiment, the on the level 28 the drainage surface arranged normal-discharge device 22 be designed as a free-flowing drain, but also as a printing process. The same applies to the emergency drain-discharge device 22a , The drainage of the water from the emergency drain drainage device 22a leads in case of blockage of the rainwater channel or the line there on the safety process, by the with the passageways 13 provided lid 8th is formed. In this case, the lid fulfills 8th at the same time the function of the mouth opening 32 in the embodiments of the 4 and 5 ,

Der Deckel 8 muss – wie oben dargelegt – eine gewisse Mindestdicke aufweisen, um den Effekt der schräg nach oben gerichteten Durchgangskanäle 13 zu ermöglichen. Selbstverständlich kommt es dabei lediglich darauf an, dass ein seitliches Ausspritzen in einem störenden Umfang verhindert wird. Eine geringfügige flächenmäßige horizontale Überlappung der inneren Mündungsöffnungen 14 mit den äußeren Mündungsöffnungen 15 der Durchgangskanäle 13 ist daher in der Praxis unschädlich.The lid 8th must - as stated above - have a certain minimum thickness to the effect of the obliquely upward passageways 13 to enable. Of course, it is only important that a lateral spraying is prevented in a disturbing extent. A slight areal horizontal overlap of the inner orifices 14 with the outer orifices 15 the passageways 13 is therefore harmless in practice.

Der Deckel wird aufgrund seiner benötigten Dicke vorzugsweise als ein Kunststoffteil, besonders bevorzugt als ein Spritzgussteil, gefertigt. Als Kunststoffe kommen hierbei alle üblichen und vorzugsweise lebensmittelrechtlich unbedenklichen Kunststoffe infrage, deren Materialeigenschaften die benötigte Temperaturbeständigkeit für Sommer- wie Wintertemperaturen und die bei diesen Temperaturen erforderliche Schlagzähigkeit aufweisen, vorzugsweise ohne hierfür einen Weichmacherzusatz zu benötigen. Selbstverständlich kann der Deckel auch aus anderen Materialien gebildet werden, aus Gewichtsgründen beispielsweise aus Leichtmetall. Die Markierung 16, die als Orientierungshilfe für die Ausrichtung des Deckels 8 dient, kann dabei bei der Herstellung des Deckels 8 angebracht werden. Selbstverständlich ist es aber auch möglich, eine derartige Markierung 16 nachträglich anzubringen, beispielsweise durch Aufkleben eines Schildes o. dgl.Due to its required thickness, the lid is preferably produced as a plastic part, particularly preferably as an injection-molded part. Suitable plastics are all customary and preferably food grade harmless plastics whose material properties have the required temperature resistance for summer and winter temperatures and the impact strength required at these temperatures, preferably without requiring a plasticizer additive for this purpose. Of course, the lid can be made of other materials, for reasons of weight, for example, light metal. The mark 16 as an orientation guide for the orientation of the lid 8th serves, can thereby in the production of the lid 8th be attached. Of course, it is also possible, such a mark 16 attach later, for example by sticking a sign o. The like.

Ein Ausführungsbeispiel des Deckels 8 als Einzelteil ist in den 8 und 9 dargestellt. Der Deckel ist in der Ansicht der 8 kreisrund ausgebildet und für einen Rohrdurchmesser DN 100 vorgesehen.An embodiment of the lid 8th as an item is in the 8th and 9 shown. The lid is in the view of 8th circular and designed for a pipe diameter DN 100.

Wie die in 8 erkennbaren äußeren Mündungsöffnungen 15 verdeutlichen, sind die (kreiszylindrischen) Durchgangskanäle 13, die aufgrund ihres schrägen Verlaufs ovale Mündungsöffnungen 14 bilden, mit einem Rasterabstand von 13 mm zueinander angeordnet und haben einen Durchmesser von 10 mm. Die Durchgangskanäle 13 bilden horizontale Reihen, in denen die Kanäle auf Lücke versetzt zueinander angeordnet sind. Auch die vertikalen Abstände zwischen den Mittenachsen der Durchgangskanäle 13 folgen einem 13 mm-Raster.Like the in 8th recognizable outer orifices 15 clarify, are the (circular cylindrical) passageways 13 , which due to their oblique course oval orifices 14 form, with a grid spacing of 13 mm from each other and have a diameter of 10 mm. The passageways 13 form horizontal rows in which the channels are arranged offset to each other in space. Also, the vertical distances between the center axes of the through channels 13 follow a 13 mm grid.

Die Scheibe des Deckels 8 ist über einen weiten Bereich der Dicke so ausgebildet, dass sie in den freien Querschnitt des Flansches 7 einschiebbar ist. Ein ringförmig vorstehender Steg 36 liegt an dem Flansch 7 an, sodass Steg 36 und Flansch 7 gemeinsam von dem profilierten Spannring 9 übergriffen werden können, wodurch die Befestigung des Deckels 8 in der Öffnung 6 erfolgt.The disc of the lid 8th is formed over a wide range of thickness so that it is in the free cross section of the flange 7 is insertable. An annular projecting bridge 36 lies on the flange 7 on, so jetty 36 and flange 7 together from the profiled clamping ring 9 can be overlapped, reducing the attachment of the lid 8th in the opening 6 he follows.

Die Darstellungen in den 9a bis 9c verdeutlichen, dass die Durchgangskanäle 13 unterschiedliche Steigungswinkel gegenüber der Horizontalen aufweisen können.The representations in the 9a to 9c clarify that the passageways 13 may have different pitch angle relative to the horizontal.

In der in 9a dargestellten ersten Ausführungsform liegt eine obere Kante 13' am unteren Ende eines Durchgangskanals 13 im Bereich der Höhe einer unteren Kante 13'' am oberen Ende dieses Durchgangskanals 13, wobei die obere Kante 13' etwas höher liegt als die untere Kante 13''. Bereits mit dieser Ausführungsform wird ein seitliches Ausspritzen von fallendem Wasser wirkungsvoll verhindert.In the in 9a illustrated first embodiment is an upper edge 13 ' at the bottom of a passageway 13 in the range of the height of a lower edge 13 '' at the top of this passageway 13 where the upper edge 13 ' slightly higher than the lower edge 13 '' , Already with this embodiment, a lateral ejection of falling water is effectively prevented.

Bei der zweiten Ausführungsform gemäß 9b liegt die obere Kante 13' und die untere Kante 13'' auf derselben Höhe, wodurch die Möglichkeit eines Ausspritzens weiter reduziert wird.In the second embodiment according to 9b lies the upper edge 13 ' and the lower edge 13 '' at the same height, further reducing the possibility of spitting.

In der dritten Ausführungsform gemäß 9c liegt die obere Kante 13' deutlich unterhalb der unteren Kante 13'', sodass auch etwaiges aus dem Inneren des Rohrstücks nach oben wegspritzendes Wasser kaum die Möglichkeit hat, durch die Durchgangskanäle 13 auszutreten. Durch die Steigung der Durchgangskanäle 13 kann somit sowohl die Anzahl der Durchgangskanäle 13 als auch das Maß der Ausspritzsicherheit variiert werden.In the third embodiment according to 9c lies the upper edge 13 ' well below the lower edge 13 '' so that any water spurting upwards from the interior of the pipe piece hardly has the opportunity to pass through the through-channels 13 withdraw. By the slope of the passageways 13 can thus both the number of through-channels 13 as well as the degree of ejection safety can be varied.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel hat der Deckel 8 eine Dicke von ca. 15 mm am Rand und aufgrund seiner konkaven Wölbung in der horizontalen Mittenachse eine Dicke von knapp 20 mm. Der in den freien Querschnitt des Flansches hineinragende Abschnitt hat eine Dicke von ca. 12 mm. Es ist jedoch zu betonen, dass es sich hierbei lediglich um ein prototypisches Ausführungsbeispiel handelt und dass die erfindungsgemäße Funktion für den Fachmann erkennbar durch die Variation der Dicke des Deckels 8, der Steigung der Durchgangskanäle 13 sowie der Durchmesser und der Anzahl der Durchgangskanäle 13 in unterschiedlicher Weise erreicht werden kann.In the illustrated embodiment, the lid 8th a thickness of about 15 mm at the edge and a thickness of just under 20 mm due to its concave curvature in the horizontal center axis. The protruding into the free cross-section of the flange section has a thickness of about 12 mm. It should be emphasized, however, that these are only is a prototypical embodiment and that the inventive function recognizable by the person skilled in the variation of the thickness of the lid 8th , the slope of the passageways 13 as well as the diameter and the number of through-channels 13 can be achieved in different ways.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102007010774 A1 [0005]

Claims

Drainage device with a drainage opening ( 20 . 23 ) for receiving the water draining from a surface to be drained and having an outlet opening ( 20 . 23 ) connected drain line ( 18 . 18 ' ), which is a vertically guided piece of pipe ( 1 . 1' . 1'' ), in whose tube wall ( 5 ) an opening ( 6 ) arranged with a lid ( 8th ) is closable in the form of a disk and forms a safety overflow, from which in the vertical pipe section ( 1 . 1' . 1'' ) accumulating water from the pipe section ( 1 . 1' . 1'' ) can escape into the open, characterized in that the lid ( 8th ) forming disc numerous, from the inside out obliquely rising passageways ( 13 ), which together form the safety overflow and an outlet from the pipe section ( 1 . 1' . 1'' ) prevent falling water.

Dewatering device according to claim 1, characterized in that an upper edge ( 13 ' ) at the lower end of a passage ( 13 ) at the height or below a lower edge ( 13 '' ) at the upper end of the passage ( 13 ) lies.

Dewatering device according to claim 1 or 2, characterized in that the disc is a plastic disc.

Dewatering device according to claim 3, characterized in that the plastic disc is convexly curved on its outer side.

Dewatering device according to one of claims 1 to 4, characterized in that on the vertically guided pipe section ( 1 . 1' . 1'' ) for fixing the disc ( 8th ) a circular flange ( 7 ) is formed, on which the disc ( 8th ) by means of a flange ( 7 ) and the disc ( 8th ) overarching profiled clamping ring ( 9 ) is attached.

Dewatering device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the drain line ( 18 ' ) an outside line ( 24 ) and an inner pipe ( 26 ), that the outer line ( 24 ) connected to a gravity drain and the inner pipe ( 26 ) is designed as a pressure line and that the inner pipe ( 26 ) above the safety overflow opening ( 6 ) from the outside line ( 24 ) is led out.

Dewatering device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the vertical pipe section ( 1 . 1' . 1'' ) a common part of at least two outflow lines ( 18 . 18 ' ).

Dewatering device according to claim 7, characterized in that at least one of the discharge lines ( 18 . 18 ' ) is designed as an emergency procedure, which is only at an above-level ( 28 ) of the dewatered water level in the region of the associated drain opening ( 27 ) becomes effective.