DE102015107607B3

DE102015107607B3 - Water collection box

Info

Publication number: DE102015107607B3
Application number: DE102015107607.1A
Authority: DE
Inventors: Patentinhaber gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2015-05-13
Filing date: 2015-05-13
Publication date: 2016-10-27
Anticipated expiration: 2035-05-14

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Wasserfangkasten (10). Dieser weist eine Unterwand (11), eine Vorderwand (12), mehrere Seitenwände (13, 14), und eine Rückwand (15) auf. Die Unterwand weist eine Auslassöffnung (111) auf und die Rückwand (15) weist einen Einlassbereich (16) auf, der aus einer Kautschukmembran besteht.The invention relates to a water collecting box (10). This has a bottom wall (11), a front wall (12), a plurality of side walls (13, 14), and a rear wall (15). The bottom wall has an outlet opening (111) and the rear wall (15) has an inlet area (16) made of a rubber membrane.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Wasserfangkasten nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1, der dauerhaft dicht an ein Einlassrohr angebunden werden kann.The present invention relates to a water collecting box according to the preamble of claim 1, which can be permanently connected tightly to an inlet pipe.

Stand der TechnikState of the art

Während Regenwasser, welches auf Satteldächer fällt, über die Dachschräge in Regenringen geleitet wird, ist dies bei Flachdächern mit umgehender Brüstung nicht möglich. Zur Ableitung des Regenwassers sind auf solchen Flachdächern entweder Wasserläufe vorgesehen, die durch die Brüstung geführt werden oder das Flachdach weist Dachgullys auf. Das von den Dachgullys aufgenommene Regenwasser wird teilweise in das Abwassersystem des Hauses geleitet, aber in der Regel über durch die Außenwand laufende Leitungen vom Gebäude weggeführt. Sowohl diese Leitungen als auch Wasserläufe müssen wasserdicht an ein außen an der Gebäudewand herablaufendes Regenfallrohr angeschlossen werden. Hierzu ist ein Wasserfangkasten vorgesehen, der auch als Regenwasserfangkasten oder Rinnenkessel bezeichnet wird. Es handelt sich hierbei um einen an der Gebäudeaußenwand befestigten Kasten aus einem Metallblech. Dieser weist an seiner Unterseite eine Auslassöffnung auf, die an das Regenfallrohr angeschlossen ist. Eine Einlassöffnung, durch die ein Wasserlauf oder die Ableitung eines Dachgullys in den Wasserfangkasten hineingeführt werden kann, befindet sich an dessen Rückseite. Eine Abdichtung zwischen der Wasserzuleitung und der Einlassöffnung erfolgt heutzutage in der Regel mittels Silikon. Diese Silikonabdichtung altert jedoch und muss in regelmäßigen Abständen erneut werden. Wird dies versäumt, so kann Wasser an der Rückseite des Wasserfangkastens aus diesem austreten und in die Gebäudewand eindringen, wenn Wasser in dem Wasserfangkasten steht oder bei waagerechter Anordnung eines Einlassrohres an dessen Außenwand zurückläuft.While rainwater that falls on gable roofs, is passed over the pitch in rain rings, this is not possible with flat roofs with surrounding parapet. For the discharge of rainwater either water courses are provided on such flat roofs, which are led through the parapet or the flat roof has roof outlets. The rainwater taken in by the roof outlets is partly channeled into the house's sewage system, but usually led away from the building by pipes running through the outside wall. Both these pipes and watercourses must be connected in a watertight manner to a downpipe running down the outside of the building wall. For this purpose, a water catcher is provided, which is also referred to as rainwater catcher or gutter boiler. This is a case of a metal sheet fastened to the exterior wall of the building. This has on its underside an outlet opening which is connected to the rainfall pipe. An inlet opening, through which a watercourse or the drainage of a roof drain can be led into the water catcher, is located at the rear side. A seal between the water supply and the inlet opening is usually done today by means of silicone. However, this silicone seal ages and needs to be renewed periodically. Failure to do so may cause water at the back of the water box to escape therefrom and enter the wall of the building when water is in the water box or when the inlet pipe is horizontally aligned with its exterior wall.

Um einen Rückstau von Regenwasser auf das Flachdach zu verhindern sind Wasserfangkästen an ihrer Oberseite offen, so dass die Oberseite als Notüberlauf fungieren kann. Bei einem Überlaufen des Wasserfangkastens kann das überlaufende Wasser jedoch an der Gebäudewand herunterlaufen. Auch seitlich auf den Wasserfangkasten auftreffender Regen kann von diesem an die Gebäudewand heran gelenkt werden. Beides kann zu einer Durchfeuchtung der Außenwand führen.In order to prevent a backwater of rainwater on the flat roof, water collecting boxes are open at the top, so that the top can act as an emergency overflow. However, if the water catcher overflows, the overflowing water can run down the building wall. Also laterally incident on the water catcher rain can be directed by this on the building wall zoom. Both can lead to a moisture penetration of the outer wall.

Ein solcher Wasserfangkasten, der für die Aufnahme von Regenwasser aus einem Attika-Flachgulli vorgesehen ist, ist aus der DE 20 2010 007 481 U1 bekannt. Auch die DE 20 2010 009 638 U1 beschreibt einen derartigen Wasserfangkasten. Beide Wasserfangkästen weisen eine offene Oberseite auf.Such a water box, which is intended for the reception of rainwater from a Attika-Flachgulli, is from the DE 20 2010 007 481 U1 known. Also the DE 20 2010 009 638 U1 describes such a water catcher. Both water boxes have an open top.

Die US 2001/0030149 A1 offenbart einen Wasserfangkasten, mit einer offenen Oberseite und einer offenen schräg verlaufenden Seitenwand. Der offene Bereich wird durch ein schräg verlaufendes Gitter bedeckt, welches verhindern soll, dass Blätter und Zweige die Auslassöffnung verstopfen.The US 2001/0030149 A1 discloses a water catcher having an open top and an open sloping side wall. The open area is covered by a sloping grid to prevent leaves and branches from clogging the outlet opening.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht deshalb darin, einen Wasserfangkasten zur Verfügung zu stellen, welcher dauerhaft dicht an ein Einlassrohr angeschlossen werden kann. Idealerweise soll dieser Wasserfangkasten zudem so ausgestaltet sein, dass aus dem Wasserfangkasten überlaufendes Regenwasser oder von außen auf den Wasserfangkasten auftreffender Regen von einer Gebäudewand, an welcher der Wasserfangkasten befestigt ist, weggelenkt wird.Therefore, the object of the present invention is to provide a water catchment box which can be permanently connected tightly to an inlet pipe. Ideally, this water catcher should also be designed so that from the water catcher overflowing rainwater or from the outside of the water catcher incident rain from a building wall, where the water catcher is attached, is directed away.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Diese Aufgabe wird durch den erfindungsgemäßen Wasserfangkasten mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Dieser weist eine Unterwand auf, die eine Auslassöffnung aufweist. Weiterhin weist er eine Vorderwand, eine Rückwand und mehrere, insbesondere zwei, Seitenwände auf. Die Rückwand weist einen Einlassbereich auf, der aus einer Kautschukmembran besteht.This object is achieved by the water collecting box according to the invention with the features of claim 1. This has a lower wall, which has an outlet opening. Furthermore, it has a front wall, a rear wall and a plurality, in particular two, side walls. The rear wall has an inlet area made of a rubber membrane.

Der Einlassbereich kann durch verschiedene Methoden mit der Rückwand verbunden sein. Die Verbindung ist erfindungsgemäß insbesondere durch Vulkanisieren, d. h. durch Heißvulkanisieren oder durch Kaltvulkanisieren, durch Kleben oder mittels einer Flanschverbindung möglich. Jede dieser Verbindungsmethoden ist dazu geeignet, eine feste Verbindung zwischen der Kautschukmembran und der Rückwand zu schaffen, die genauso wie die Unterwand, die Vorderwand und die Seitenwände insbesondere aus einem Metallblech besteht.The inlet area can be connected to the back wall by various methods. The compound is inventively in particular by vulcanization, d. H. by hot vulcanization or by cold vulcanization, by gluing or by means of a flange connection possible. Each of these connection methods is suitable for providing a strong connection between the rubber membrane and the rear wall, which, like the lower wall, the front wall and the side walls, consists in particular of a metal sheet.

Um den erfindungsgemäßen Wasserfangkasten mit einem Einlassrohr zu verbinden, ist es vorgesehen, dass in dem Einlassbereich mindestens eine kreisförmige Einlassöffnung angeordnet ist. Diese Einlassöffnung muss jedoch nicht bereits bei der Herstellung des Wasserfangkastens in den Einlassbereich eingebracht werden. Vielmehr kann dieser auch ohne eine Öffnung im Einlassbereich ausgeliefert werden. Es ist dann möglich beim Verbauen des Wasserfangkastens vor Ort eine kreisförmige Einlassöffnung in den Einlassbereich zu schneiden, deren Durchmesser an den Durchmesser des zu verwendenden Einlassrohres angepasst werden kann.In order to connect the inventive water collecting box with an inlet pipe, it is provided that at least one circular inlet opening is arranged in the inlet region. However, this inlet opening does not have to be introduced into the inlet area during the production of the water catching box. Rather, this can also be delivered without an opening in the inlet area. It is then possible when installing the water box on site to cut a circular inlet opening in the inlet region, whose diameter can be adapted to the diameter of the inlet pipe to be used.

Dabei ist es bevorzugt, dass in die Einlassöffnung ein Einlassrohr eingesteckt ist, dessen Außendurchmesser größer ist als der Durchmesser der Einlassöffnung. Wenn ein solches Einlassrohr durch die Einlassöffnung gesteckt wird, deformiert sich die gummielastische Kautschukmembran im Bereich der Einlassöffnung, so dass die Ränder der Einlassöffnung fest an das Einlassrohr angepresst werden. Selbst wenn die Kautschukmembran mit der Zeit altert und an Elastizität verliert, übt sie immer noch einen, wenn jetzt auch geringeren Druck auf das Einlassrohr aus, so dass die Verbindung zwischen der Einlassöffnung und dem Einlassrohr dicht geschlossen bleibt. Anders als bei der herkömmlichen Abdichtung mit Silikon kann erfindungsgemäß also eine dauerhafte dichte Verbindung geschaffen werden.It is preferred that in the inlet opening an inlet pipe is inserted, whose Outer diameter is greater than the diameter of the inlet opening. When such an inlet pipe is inserted through the inlet opening, the rubber-elastic rubber membrane deforms in the region of the inlet opening, so that the edges of the inlet opening are pressed firmly against the inlet pipe. Even if the rubber membrane ages over time and loses elasticity, it still exerts an even lower pressure on the inlet tube, so that the connection between the inlet port and the inlet tube remains tightly closed. Unlike the conventional seal with silicone so according to the invention a permanent tight connection can be created.

Bei dem Kautschuk handelt es sich bevorzugt um ein EPDM (Ethylenpropylendienmonomer-Kautschuk), ein CSM (chlorsulfoniertes Polyethylen) oder um Gemisch aus EPDM und CSM. CSM ist hierbei besonders bevorzugt. Diese Kunststoffe lassen sich gut mittels Vulkanisieren mit einem Metallblech verbinden, sind gummielastisch und weisen eine hohe Beständigkeit gegenüber UV-Strahlung auf, so dass sie ihre Gummielastizität auch dann nicht verlieren, wenn durch die Oberseite des Wasserfangkastens Sonnenlicht auf die Kautschukmembran fällt.The rubber is preferably an EPDM (ethylene propylene diene monomer rubber), a CSM (chlorosulfonated polyethylene) or a mixture of EPDM and CSM. CSM is particularly preferred here. These plastics combine well with a metal sheet by means of vulcanization, are rubber-elastic and have a high resistance to UV radiation, so that they do not lose their rubber elasticity even when sunlight falls on the rubber membrane through the top of the water box.

Der Einlassbereich sollte einen hinreichend großen Anteil der Rückwand einnehmen, damit kreisförmige Einlassöffnungen für alle üblichen Einlassrohrdurchmesser hineingeschnitten werden können. Darüber hinaus kann er nur einen kleinen Teil der Rückwand einnehmen oder auch den überwiegenden Teil der Rückwand bilden, so dass der restliche Bereich der Rückwand nur noch in einem Rahmen besteht, der zur Verbindung des übrigen Wasserfangkastens mit der Kautschukmembran des Einlassbereichs dient.The inlet area should occupy a sufficiently large portion of the back wall to allow circular inlet openings to be cut for all common inlet tube diameters. In addition, it can occupy only a small part of the rear wall or form the majority of the rear wall, so that the remaining area of the rear wall consists only in a frame which serves to connect the rest of the water box with the rubber membrane of the inlet area.

Es ist bevorzugt, dass die Seitenwände jeweils eine Oberkante aufweisen, die mit der Vorderwand einen Winkel von jeweils mehr als 90° bildet und die mit der Rückwand jeweils einen Winkel von weniger als 90° bildet. Weiterhin ist es bevorzugt, dass die Seitenwände jeweils eine Unterkante aufweisen, die mit der Vorderwand einen Winkel von jeweils weniger als 90° bildet und die mit der Rückwand jeweils einen Winkel von mehr als 90° bildet. Dadurch sind die Oberkante und/oder die Unterkante des Wasserfangkastens von der Rückwand ausgehend in Richtung der Vorderwand nach unten abgeschrägt, so dass Wasser, das durch die Oberseite des Wasserfangkastens überläuft oder das von außen auf die Seitenwände des Wasserfangkastens auftrifft, zur Vorderwand des Wasserfangkastens und damit von einem Gebäude, an dem der Wasserfangkasten befestigt ist, weggeleitet wird.It is preferred that the side walls each have an upper edge which forms an angle of more than 90 ° with the front wall and which in each case forms an angle of less than 90 ° with the rear wall. Furthermore, it is preferred that the side walls each have a lower edge, which forms an angle of less than 90 ° with the front wall and which forms an angle of more than 90 ° with the rear wall. Thereby, the upper edge and / or the lower edge of the water collecting box are inclined from the rear wall in the direction of the front wall downwards, so that water that overflows through the top of the water trap box or impinges from the outside on the side walls of the water box, to the front wall of the water catching box and to be directed away from a building to which the water catcher is attached.

Auch wenn eine Abschrägung der Unterkanten der Seitenwände bevorzugt ist, so ist es jedoch nicht bevorzugt, dass auch die Unterwand des Wasserfangkastens abgeschrägt ist. Vielmehr bildet die Unterwand mit der Rückwand vorzugsweise einen Winkel von 90°, so dass in dem Wasserfangkasten eingeleitetes Regenwasser durch die Auslassöffnung in ein Regenfallrohr abfließen kann, ohne sich in einem Teilbereich des Wasserfangkastens zu sammeln.Although a chamfer of the lower edges of the side walls is preferred, it is not preferred that also the lower wall of the water box is chamfered. Rather, the bottom wall forms with the rear wall preferably at an angle of 90 °, so that in the water catcher initiated rainwater can flow through the outlet opening into a downpipe without collecting in a portion of the water catcher box.

Vorzugsweise ist ein Auslassrohr bereits fest mit der Auslassöffnung verbunden. Dies vereinfacht es bei der Montage des Wasserfangkastens diesen an ein Regenfallrohr anzuschließen.Preferably, an outlet pipe is already firmly connected to the outlet opening. This makes it easier to connect this to a downpipe when installing the water trap.

Weiterhin ist es bevorzugt, dass der Wasserfangkasten eine Oberwand aufweist, die als Gitter ausgeführt ist. Diese Oberwand verhindert, dass die Auslassöffnung des Wasserfangkastens durch Laub und nistende Vögel verstopft wird. Gleichzeitig ist das Gitter wasserdurchlässig, so dass die Oberseite des Wasserfangkastens weiterhin als Überlauf fungieren kann.Furthermore, it is preferred that the water collecting box has a top wall, which is designed as a grid. This top wall prevents the outlet opening of the water catcher from being clogged with leaves and nesting birds. At the same time, the grid is permeable to water, so that the top of the water catchment box can continue to function as an overflow.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und in der folgenden Beschreibung näher erläutert.An embodiment of the invention is illustrated in the drawings and explained in more detail in the following description.

1 zeigt eine schematische Schnittansicht eines Flachdaches mit einem Wasserlauf, der an einen Wasserfangkasten angeschlossen ist. 1 shows a schematic sectional view of a flat roof with a watercourse, which is connected to a water collecting box.

2 zeigt eine schematische Schnittansicht eines Flachdaches mit einem Dachgully, der an einen Wasserfangkasten angeschlossen ist. 2 shows a schematic sectional view of a flat roof with a roof outlet, which is connected to a water collecting box.

3 zeigt eine transparente isometrische Darstellung eines Wasserfangkastens gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung. 3 shows a transparent isometric view of a water box according to an embodiment of the invention.

4 zeigt eine transparente Darstellung des Wasserfangkastens gemäß 3 von der Rückseite. 4 shows a transparent view of the water box according to 3 from the back.

5 zeigt eine transparente Darstellung des Wasserfangkastens gemäß 3 von der Vorderseite. 5 shows a transparent view of the water box according to 3 from the front.

6 zeigt eine transparente Seitenansicht des Wasserfangkastens gemäß 3. 6 shows a transparent side view of the water box according to 3 ,

7 zeigt eine andere transparente Seitenansicht des Wasserfangkastens gemäß 3. 7 shows another transparent side view of the water box according to 3 ,

8 zeigt eine kreisförmige Einlassöffnung, die aus dem Einlassbereich des Wasserfangkastens gemäß 3 ausgeschnitten ist. 8th shows a circular inlet opening, which from the inlet region of the water box according to 3 is cut out.

Ausführungsbeispiel der Erfindung Embodiment of the invention

In 1 ist dargestellt, wie ein herkömmlicher Wasserfangkasten 10 mit einem Einlassrohr 20 und einem Auslassrohr 30 verbunden ist. Das Einlassrohr 20, das einen Außendurchmesser d₂₀ aufweist, ist als Wasserlauf ausgeführt. Der Wasserfangkasten 10 ist mit durch seine Rückwand geführten Schrauben (nicht dargestellt) an einer Gebäudewand 41 eines Gebäudes befestigt. Hierdurch liegt er dicht an der Gebäudewand 41 an. In 1 ist der Wasserfangkasten 10 allerdings zum besseren Verständnis mit einem nicht maßstabsgetreuen Abstand zur Gebäudewand 41 dargestellt.In 1 is shown as a conventional water box 10 with an inlet pipe 20 and an outlet tube 30 connected is. The inlet pipe 20 , which has an outer diameter d ₂₀ , is designed as a watercourse. The water box 10 is with guided through its rear wall screws (not shown) on a building wall 41 attached to a building. As a result, he is close to the building wall 41 at. In 1 is the water box 10 however, for a better understanding with a not true to scale distance to the building wall 41 shown.

Das Gebäude weist ein Flachdach 42 mit einer Brüstung 43 auf. Das Einlassrohr 20 verläuft als Wasserlauf durch die Brüstung 43. Es wird durch die Rückwand des Wasserfangkastens 10 in diesen hineingeführt. Der Verbindungsbereich ist mit Silikon 21 abgedichtet. In den Wasserfangkasten 10 eingeleitetes Regenwasser wird von diesem in das Auslassrohr 30 geleitet, welches als Regenfallrohr ausgeführt ist. Wenn es aufgrund einer Verstopfung des Auslassrohrs 30 oder aufgrund von Starkregen zum Überlaufen des Wasserfangkastens 10 durch dessen offene Oberseite kommt, rinnt Wasser an allen Wänden des Wasserfangkastens 10 herab und läuft somit auch an der Gebäudewand 41 herunter. Die Silikondichtung 21 wird im Laufe der Jahre undicht, so dass auch an der Einleitstelle zwischen dem Einlassrohr 20 und dem Innenraum des Wasserfangkastens 10 Wasser austreten und an der Gebäudewand 41 herablaufen kann.The building has a flat roof 42 with a parapet 43 on. The inlet pipe 20 runs as a watercourse through the parapet 43 , It passes through the back wall of the water catcher 10 into this led. The connection area is with silicone 21 sealed. In the water box 10 introduced rainwater is from this into the outlet pipe 30 passed, which is designed as a rainfall pipe. If it is due to a blockage of the outlet pipe 30 or due to heavy rainfall overflowing the water catcher 10 comes through its open top, water trickles on all walls of the water catcher 10 down and thus also runs on the building wall 41 down. The silicone seal 21 is leaking over the years, so even at the point of discharge between the inlet pipe 20 and the interior of the water catchment box 10 Water leak and on the building wall 41 can run down.

In 2 ist der Anschluss des herkömmlichen Wasserfangkastens 10 an das Einlassrohr 20 dargestellt, wenn dieses als Abfluss eines Dachgullys ausgeführt ist. Das Einlassrohr 20 wird in diesem Fall nicht durch die Brüstung 43, sondern durch die Außenwand 41 in den Wasserfangkasten 10 geführt. Auch in diesem Fall kann durch ein Überlaufen des Wasserfangkastens 10 oder durch eine undichte Silikondichtung 21 Wasser an der Außenwand 41 herablaufen und ins Mauerwerk einsickern. Dies kann langfristig zu einer Schädigung der Außenwand 41 führen.In 2 is the connection of the conventional water catcher 10 to the inlet pipe 20 shown, if this is designed as a drain of a roof outlet. The inlet pipe 20 in this case will not pass through the parapet 43 but through the outer wall 41 in the water box 10 guided. Also in this case, by overflowing the water catching box 10 or by a leaking silicone gasket 21 Water on the outside wall 41 Run down and seep into the masonry. In the long run this can damage the outer wall 41 to lead.

Ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Wasserfangkastens im nicht montierten Zustand ist in den 3 bis 7 dargestellt. Der Wasserfangkasten weist eine Unterwand 11 mit einer Auslassöffnung 111 auf, die in das Auslassrohr 30 mündet. Er hat einen rechteckigen Innenraum, der durch die Unterwand 11 sowie eine Vorderwand 12, zwei Seitenwände 13, 14 und eine Rückwand begrenzt wird. Diese Wände 11, 12, 13, 14, 15 bestehen aus Metallblech. Eine Oberwand 17 des Wasserfangkastens 10 ist als Metallgitter ausgeführt. Dieses verhindert das Eindringen von Verschmutzungen in den Wasserfangkasten von dessen Oberseite. Gleichzeitig kann die Oberwand 17 aber als Überlauf fungieren. Die Oberwand 17 ist herausnehmbar, so dass bei einer Verstopfung der Auslassöffnung 111, beispielsweise mittels durch ein Einlassrohr 20 eingedrungener Verunreinigungen, der Wasserfangkasten 10 geöffnet und gereinigt werden kann.An embodiment of the invention Wasserfangkastens in the unassembled state is in the 3 to 7 shown. The water box has a bottom wall 11 with an outlet opening 111 on that into the outlet pipe 30 empties. He has a rectangular interior, through the lower wall 11 as well as a front wall 12 , two side walls 13 . 14 and a back wall is limited. These walls 11 . 12 . 13 . 14 . 15 consist of sheet metal. A top wall 17 of the water box 10 is designed as a metal grid. This prevents the ingress of contaminants in the water catcher from the top. At the same time, the top wall 17 but act as an overflow. The upper wall 17 is removable, allowing for a blockage of the outlet opening 111 For example, by means of an inlet pipe 20 penetrated impurities, the water catchment box 10 can be opened and cleaned.

Ein Teil der Rückwand 15 ist ausgeschnitten, um einen Einlassbereich 16 zu bilden. Dieser wird von einer Kautschukmembran verschlossen, die vorliegend aus CSM (Hypalon^® der Firma DuPont de Nemours) besteht. Dieses ist vorliegend mittels Kaltvulkanisieren mit dem Metallblech der Rückwand 15 verbunden. In anderen Ausführungsbeispielen des erfindungsgemäßen Wasserfangkastens 10 kann es jedoch auch mit der Rückwand 15 verklebt sein oder über eine Flanschverbindung (nicht dargestellt) mit der Rückwand 15 verbunden sein.Part of the back wall 15 is cut out to an inlet area 16 to build. This is closed by a rubber membrane that is present from CSM (Hypalon ^® DuPont de Nemours). This is present by means of cold vulcanization with the metal sheet of the rear wall 15 connected. In other embodiments of the invention Wasserfangkastens 10 But it can also be with the back wall 15 be glued or via a flange (not shown) with the rear wall 15 be connected.

Zum Anschließen des Wasserfangkastens 10 gemäß diesem Ausführungsbeispiel der Erfindung an ein Einlassrohr 20 wird, wie in 8 dargestellt ist, aus der CSM-Membran des Einlassbereichs 16 eine kreisförmige Einlassöffnung 161 mit einem Durchmesser d₁₆₁ ausgeschnitten. Der Durchmesser d₁₆₁ der Einlassöffnung 161 wird dabei geringfügig kleiner gewählt als der Außendurchmesser d₂₀ des Einlassrohrs 20. Aufgrund der Gummielastizität des Materials CSM kann das Einlassrohr 20 aber dennoch unter Krafteinwirkung durch die Einlassöffnung 161 gepresst werden, wobei die Ränder der Einlassöffnung 161 sich rundum fest an das Einlassrohr 20 anlegen und so eine wasserdichte Abdichtung schaffen.For connecting the water catchment box 10 according to this embodiment of the invention to an inlet pipe 20 will, as in 8th is shown from the CSM membrane of the inlet area 16 a circular inlet opening 161 cut out with a diameter d ₁₆₁ . The diameter d _{161 of} the inlet opening 161 is chosen slightly smaller than the outer diameter d _{20 of} the inlet tube 20 , Due to the rubber elasticity of the material CSM, the inlet pipe 20 but still under the action of force through the inlet opening 161 pressed, with the edges of the inlet opening 161 All around firmly to the inlet pipe 20 create a waterproof seal.

Die Oberkanten 131, 141 der Seitenwände 13, 14 sind von der Rückwand 15 her zur Vorderwand 12 hin abfallend abgeschrägt, so dass die Winkel α_131/12, α_141/12 der Oberkanten 131, 141 mit der Vorderwand jeweils größer als 90° sind und die Winkel α_131/15, α_141/15 der Oberkanten 131, 141 mit der Rückwand 15 jeweils kleiner als 90° sind. Das Gitter der Oberwand 17 ist allerdings horizontal in den Wasserfangkasten 10 eingelegt, so dass es mit der Vorderwand 12 und der Rückwand 15 jeweils einen rechten Winkel bildet.The upper edges 131 . 141 the side walls 13 . 14 are from the back wall 15 forth to the front wall 12 sloping downwards, so that the angles α _131/12 , α _{141/12 of} the upper edges 131 . 141 each with the front wall are greater than 90 ° and the angles α _131/15 , α _{141/15 of} the upper edges 131 . 141 with the back wall 15 each smaller than 90 °. The grid of the upper wall 17 However, it is horizontal in the water catcher 10 inserted so that it with the front wall 12 and the back wall 15 each forms a right angle.

Die Unterkanten 132, 142 der Seitenwände 13, 14 sind ebenfalls von der Rückwand 15 her ausgehend zur Vorderwand 12 hin nach unten abgeschrägt. Somit sind die Winkel α_132/12, α_142/12 der Unterkanten 132, 142 mit der Vorderwand 12 jeweils kleiner als 90° und die Winkel α_132/15, α_142/15 der Unterkanten 132, 142 mit der Rückwand 15 sind jeweils größer als 90°. Die Unterwand 11 ist allerdings horizontal angeordnet und bildet jeweils einen rechten Winkel mit der Vorderwand 12 der Rückwand 15. Hierdurch wird ein gleichmäßiger Ablauf von eingeleitetem Regenwasser durch das Auslassrohr 30 gewährleistet.The lower edges 132 . 142 the side walls 13 . 14 are also from the back wall 15 starting from the front wall 12 slanted downwards. Thus, the angles α _132/12 , α _{142/12 of} the lower edges 132 . 142 with the front wall 12 each smaller than 90 ° and the angles α _132/15 , α _{142/15 of} the lower edges 132 . 142 with the back wall 15 are each greater than 90 °. The lower wall 11 However, it is arranged horizontally and forms a right angle with the front wall 12 the back wall 15 , This results in a uniform flow of rainwater through the outlet pipe 30 guaranteed.

Die Bleche der Seitenwände 13, 14 und auch das Blech der Vorderwand 12 stehen somit zur Vorderseite des Wasserfangkastens 10 hin über die Unterwand 11 hinaus über. Wenn Wasser durch die Oberwand 17 des Wasserfangkastens 10 überläuft, wird es durch die Form der Oberkanten zur Vorderwand 12 des Wasserfangkastens 10 hingeleitet und damit von der Gebäudewand 41 weggeleitet. Wenn Regen auf die Seitenwände 13, 14 fällt und an diesen hinabläuft, wird er von den abgeschrägten Unterkanten 132, 142 ebenfalls zur Vorderwand 12 des Wasserfangkastens 10 hingeleitet, so dass kein Regenwasser an der Gebäudewand 41 hinabläuft. Der Wasserfangkasten gemäß dem vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiel der Erfindung verhindert also nicht nur durch eine dichte Verbindung zwischen dem Einlassrohr 20 und der Einlassöffnung 161, dass durch diese Wasser an der Gebäudewand 41 hinablaufen kann, sondern es wird auch überlaufendes Wasser oder von außen auf den Wasserfangkasten 10 auftreffendes Regenwasser vom Gebäude weggeleitet.Sheets of side walls 13 . 14 and also the sheet metal of the front wall 12 thus stand to the front of the water catchment box 10 over the lower wall 11 beyond. When water passes through the top wall 17 of the water box 10 Overflowing, it is due to the shape of the upper edges to the front wall 12 of the water box 10 guided and thus from the building wall 41 diverted. If rain on the side walls 13 . 14 falls and runs down to this, it is from the beveled lower edges 132 . 142 also to the front wall 12 of the water box 10 passed, so that no rainwater on the building wall 41 runs down. The water catcher according to the above-described embodiment of the invention thus prevents not only by a tight connection between the inlet pipe 20 and the inlet opening 161 that through this water on the building wall 41 but it is also overflowing water or from the outside on the water catcher 10 incident rainwater led away from the building.

Claims

Water catcher box ( 10 ), comprising - a subwall ( 11 ), which has an outlet opening ( 111 ), - a front wall ( 12 ), - several side walls ( 13 . 14 ), and - a back wall ( 15 ), characterized in that the rear wall ( 15 ) an inlet area ( 16 ), which consists of a rubber membrane.

Water catcher box ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the inlet area ( 16 ) by vulcanization or by gluing or by means of a flange connection with the rear wall ( 15 ) connected is.

Water catcher box ( 10 ) according to claim 1 or 2, characterized in that in the inlet area ( 16 ) at least one circular inlet opening ( 161 ) is arranged.

Water catcher box ( 10 ) according to claim 3, characterized in that in the inlet opening ( 161 ) an inlet pipe ( 20 ) whose outer diameter (d ₂₀ ) is greater than the diameter (d ₁₆₁ ) of the inlet opening ( 161 ).

Water catcher box ( 10 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the side walls ( 13 . 14 ) each have a top edge ( 131 . 141 ) with the front wall ( 12 ) forms an angle (α _131/12 , α _141/12 ) of more than 90 ° in each case and that with the rear wall ( 15 ) each forms an angle (α _131/15 , α _141/15 ) of less than 90 °.

Water catcher box ( 10 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the side walls ( 13 . 14 ) each have a lower edge ( 132 . 142 ) with the front wall ( 12 ) forms an angle (α _132,12 , α _142/12 ) each of less than 90 ° and with the rear wall ( 15 ) each forms an angle (α _132/15 , α _142/15 ) of more than 90 °.

Water catcher box ( 10 ) according to claim 6, characterized in that the lower wall ( 11 ) with the rear wall ( 15 ) forms an angle of 90 °.

Water catcher box ( 10 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that it is the rubber is an EPDM, a CSM or a mixture of EPDM and CSM.

Water catcher box ( 10 ) according to one of claims 1 to 8, characterized in that an outlet pipe ( 30 ) fixed to the outlet opening ( 111 ) connected is.

Water catcher box ( 10 ) according to one of claims 1 to 9, characterized in that it has a top wall ( 17 ), which is designed as a grid.