DE102006015480B3

DE102006015480B3 - Closure device of a vacuum wastewater system and vacuum wastewater system

Info

Publication number: DE102006015480B3
Application number: DE102006015480A
Authority: DE
Original assignee: Roediger Vakuum und Haustechnik GmbH
Current assignee: ROEDIGER VACUUM GMBH, DE
Priority date: 2006-03-24
Filing date: 2006-04-03
Publication date: 2007-10-11
Anticipated expiration: 2026-04-04
Also published as: EP1840283A2; EP1840283A3; EP1840283B1

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf eine Verschlusseinrichtung (60) einer Abzweigung (58) einer mit einer Unterdruckleitung (13) einer Unterdruckabwasseranlage verbundenen Anschlussleitung (18), wobei die Verschlusseinrichtung eine Verbindung zwischen der Anschlussleitung und einem Anschluss (62, 63) für eine Steueranordnung (54) eines Absaugventils (56) aufweist und die Verbindung mittels eines Rückschlagventils (100) gegenüber der Unterdruckleitung bzw. Anschlussleitung absperrbar ist. Um unabhängig von herrschenden Temperaturen auszuschließen, dass ein Eindringen von Wasser in den von dem Rückschlagventil abgesperrten Bereich der Verschlusseinrichtung und somit in die mit dieser verbundenen Steueranordnung erfolgen kann, wird vorgeschlagen, dass von der Verschlusseinrichtung (60) ein sich bis in von Abwasser durchströmten Bereich der Unterdruckwasseranlage erstreckender rohr- oder schlauchförmiger Abschnitt (102) ausgeht, der endseitig das Rückschlagventil (100) aufweist.The invention relates to a closure device (60) of a branch (58) of a connection line (18) connected to a vacuum line (13) of a vacuum sewage system, the closure device providing a connection between the connection line and a connection (62, 63) for a control arrangement ( 54) of a suction valve (56) and the connection can be shut off from the vacuum line or connection line by means of a check valve (100). In order to rule out, irrespective of the prevailing temperatures, that water can penetrate into the area of the closure device which is shut off by the check valve and thus into the control arrangement connected to it, it is proposed that the area of the closure device (60) flow through to wastewater the tubular or tubular section (102) which extends from the vacuum water system and which has the check valve (100) at the end.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Verschlusseinrichtung einer Abzweigung einer mit einer Unterdruckleitung einer Unterdruckabwasseranlage verbundenen Anschlussleitung, wobei die Verschlusseinrichtung eine Verbindung zwischen der Anschlussleitung und einem Anschluss für insbesondere eine Steueranordnung eines Absaugventils aufweist und die Verbindung mittels eines Rückschlagventils gegenüber der Anschlussleitung absperrbar ist. Ferner nimmt die Erfindung Bezug auf eine Unterdruckabwasseranlage einer mit einer Unterdruckquelle in Verbindung stehenden Unterdruckleitung, in der eine von einer Abwassersammelstelle ausgehende Anschlussleitung mündet, die über ein Absperrventil absperrbar oder freigebbar ist, das seinerseits mit einer Steueranordnung schaltbar ist, wobei die Steueranordnung über eine Verbindung in einer einen Abzweig der Anschlussleitung verschließenden Verschlusseinrichtung druckmäßig mit der Unterdruckleitung verbunden ist und die Verbindung anschlussleitungsseitig über ein Rückschlagventil verschließbar ist. Eine derartige Verschlusseinrichtung sowie eine Unterdruckabwasseranlage sind aus der WO 01/25632A2 bekannt.The The invention relates to a closure device of a branch one connected to a vacuum line of a Unterdruckabwasseranlage Connecting line, wherein the closure device is a connection between the connection line and a connection for in particular a control arrangement of a suction valve and the connection by means of a check valve across from the connection line can be shut off. Furthermore, the invention takes Relating to a vacuum wastewater plant with a vacuum source related vacuum line, one of which Sewer collecting point outgoing connection leads, which via a Shut-off valve can be shut off or released, which in turn with a control arrangement is switchable, wherein the control arrangement via a Connection in a closure device closing a branch of the connection line with pressure the vacuum line is connected and the connection connection side via a check valve lockable is. Such a closure device and a Unterdruckabwasseranlage are known from WO 01 / 25632A2.

Unterdruck- oder Vakuumabwasseranlagen oder -systeme für die Entwässerung umfassend eine Vakuum- oder Unterdruckleitung, an die einerseits zumindest eine Vakuum- oder Unterdruckquelle und andererseits über Absaugventile Abwassersammelstellen wie Sammelschächte zum schubweisen Ansaugen von Abwasser und Luft anschließbar sind, wer den z. B. in Bereichen eingesetzt, in denen eine geringe Siedlungsdichte vorherrscht, kein ausreichendes Gefälle für eine konventionelle Freigefällekanalisation zur Verfügung steht, nur zeitweilig Abwasser anfällt, wie dies in Feriensiedlungen der Fall ist, oder wo Wasserschutzgebiete zu durchqueren sind. Auch hat sich ein Einsatz dann bewährt, wenn die Untergrundverhältnisse ungünstig sind, also z. B. in Gebieten hohen Grundwasserstandes.Vacuum- or vacuum drainage systems or systems for drainage comprising a vacuum or vacuum line to which, on the one hand, at least one vacuum or vacuum source and on the other hand via suction valves waste water collection points like collecting shafts for the batchwise suction of sewage and air can be connected, who the z. B. used in areas where a low density settlement prevails, no sufficient slope for a conventional free fall channeling to disposal stands, only temporarily wastewater accumulates, as in holiday settlements the case is or where water protection areas are to be crossed. Also has an application proven then if the ground conditions unfavorable are, so z. B. in areas of high groundwater level.

Unterdruck-Abwasseranlagen werden vorwiegend als reine Schmutzwasserkanalisation eingesetzt. In einer Unterdruck-Abwasseranlage fließt üblicherweise das Abwasser im freien Gefälle von Gebäuden in Abwassersammelräume wie -schächte. Sobald sich in einem Sammelraum eine vorher festgelegte Abwassercharge angesammelt hat, wird über einen Auslöser und über eine Steuerung ein zwischen dem Sammelraum und der Unterdruckleitung angeordnetes Absaugventil für eine Zeitspanne geöffnet. Die Verbindung zwischen dem Sammelraum und der Unterdruckleitung kann als Anschlussleitung bezeichnet werden. Die Abwassercharge und eine bestimmte Menge an Luft werden durch das geöffnete Absaugventil in die Unterdruckleitung eingesaugt.The vacuum sewer systems are mainly used as a pure waste water sewer. In a vacuum sewage plant usually the wastewater flows in free slope of buildings in sewage collection rooms like shafts. As soon as in a collection room a pre-determined wastewater charge has accumulated over a trigger and over a controller between the collecting space and the vacuum line arranged exhaust valve for open a period of time. The connection between the plenum and the vacuum line can be referred to as a connection cable. The wastewater charge and a certain amount of air through the opened exhaust valve sucked into the vacuum line.

Zum Betätigen der Steueranordnung, über die wiederum das Absaugventil geöffnet bzw. geschlossen wird, ist es erforderlich, dass ersteres mit dem in der Unterdruckleitung herrschenden Druck beaufschlagt wird. Da Steueranordnung und Absperrventil üblicherweise unmittelbar im Bereich der Verbindung zwischen dem Sammelbehälter und der Unterdruckleitung angeordnet sind, und zwar vorzugsweise in einem im Erdreich eingelassenen verschließbaren Behälter, wird der Druck aus der Anschlussleitung entnommen, der zwischen dem Absperrventil und der Unterdruckleitung verläuft. Hierzu weist die Anschlussleitung ein insbesondere eine Y-Geometrie aufweisendes Zwischenstück auf, das innerhalb des Schutzbehälters angeordnet. Der Abzweig des Zwischenstücks, der in die zu verbindenden Abschnitte der Anschlussleitung mündet, wird von einer Verschlusseinrichtung vorzugsweise in Form eines Stopfens verschlossen, in dem ein Anschluss mündet, der zu der Steueranordnung führt. Damit über den Anschluss jedoch keine Flüssigkeit in die Steueranordnung strömen kann, ist der Verschlussstopfen leitungsseitig über ein Rückschlagventil, vorzugsweise in Form einer Membran verschließbar.To the Actuate the control arrangement over which turn the suction valve open is closed, it is necessary that the former with the in the vacuum line prevailing pressure is applied. There Control arrangement and shut-off valve usually immediately in Range of connection between the sump and the vacuum line are arranged, preferably in a recessed in the ground lockable Container, the pressure is taken from the connection line, which is between the shut-off valve and the vacuum line runs. For this purpose, the connection line an intermediate piece, in particular having a Y-geometry, that within the protective container arranged. The branch of the intermediate piece to be connected in the Portions of the connecting line opens, is of a closure device preferably closed in the form of a plug, in which a connection opens which leads to the control arrangement. So about the But no liquid flow into the control arrangement can, the plug is on the line side via a check valve, preferably closed in the form of a membrane.

Da sich das Y-Zwischenstück und damit der Stopfen in dem Schutzbehälter und damit im unmittelbaren Bereich der Erdoberfläche befindet, besteht in kalten Jahreszeiten die Gefahr, dass ein Einfrieren mit der Folge gegeben ist, dass das Rückschlagventil nicht ordnungsgemäß arbeitet. Somit kann Flüssigkeit in die Steueranordnung gedrückt werden. Dies wiederum führt dazu, dass das Absperrventil nicht angesteuert wird und in diesem Bereich die Unterdruckabwasseranlage nicht ordnungsgemäß arbeiten kann.There yourself the Y-adapter and thus the plug in the protective container and thus in the immediate Area of the earth's surface There is a risk of freezing in cold seasons the consequence is that the check valve is not working properly. Thus, liquid can pressed into the control assembly become. This in turn leads to ensure that the shut-off valve is not activated and in this Area the vacuum sewer system is not working properly can.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Verschlusseinrichtung einer Unterdruckabwasseranlage sowie eine Unterdruckabwasseranlage derart weiterzubilden, dass unabhängig von herrschenden Temperaturen ausgeschlossen ist, dass ein Eindringen von Wasser in den von dem Rückschlagventil abgesperrten Bereich der Verschlusseinrichtung und somit in die mit dieser verbundenen Elemente wie Steueranordnung und Absperrventil erfolgen kann.Of the The present invention is based on the object, a closure device a vacuum sewage system and a vacuum sewage system in such a way that regardless of prevailing temperatures it is excluded that there is an ingress of water in the from the check valve shut off area of the closure device and thus in the with these connected elements such as control assembly and shut-off valve can be done.

Zur Lösung der Aufgabe wird die Verschlusseinrichtung der zuvor beschriebenen Art dadurch weitergebildet, dass von der Verschlusseinrichtung ein sich bis in von Abwasser durchströmten Bereich der Unterdruckabwasseranlage erstreckender rohr- oder schlauchförmiger Abschnitt ausgeht, der endseitig das Rückschlagventil aufweist. Insbesondere ist vorgesehen, dass das Absperrventil in der Anschlussleitung oder einem Abschnitt eines Zwischenstücks verläuft, der Abschnitte der Anschlussleitung verbindet.to solution The task is the closure device of the previously described Art further developed in that of the closure device a down to the area of the vacuum wastewater system through which wastewater flows extending tubular or tubular portion emanates, the end of the check valve having. In particular, it is provided that the shut-off valve in the connecting line or a portion of an intermediate piece runs, the Portions of the connecting cable connects.

Erfindungsgemäß erfolgt eine Verlängerung der Verschlusseinrichtung in einem Umfang, dass das Absperrventil in Bereichen verläuft, die frostsicher sind. Dabei ist insbesondere vorgesehen, dass der rohr- oder schlauchförmige Abschnitt in einem Umfang in die Anschlussleitung oder ein Abschnitte dieser verbindenden Zwischenstück hineinragt, dass ein Umspülen mit abzusaugendem Abwasser erfolgt. Da dieses üblicherweise erwärmt ist bzw. stets Temperaturen aufweist, die über dem Gefrierpunkt liegen, ist zusätzlich sichergestellt, dass ein Einfrieren des Rückschlagventils ausgeschlossen ist.According to the invention an extension of the Closure device in an extent that the shut-off valve in Areas, which are frost-proof. It is provided in particular that the tubular or tubular Section in a circumference in the connecting cable or a section of this connecting intermediate piece protrudes into that a washing around carried out with wastewater to be suctioned off. Since this is usually heated or always has temperatures that are above freezing, is additionally ensured that a freezing of the check valve excluded is.

Ganz allgemein ist zu dem Begriff „rohr- oder schlauchförmiger Abschnitt" anzumerken, dass es sich hierbei um ein von Luft durchströmbares Element handelt, das zum einen dicht mit der Verschlusseinrichtung verbunden ist und zum anderen endseitig ein Rückschlag ventil aufweist, das sicherstellt, dass Flüssigkeit nicht über die Verschlusseinrichtung zu einer Steueranordnung bzw. einem Absaugventil strömen kann.All general, the term "tubular or tubular Section "to note, that this is an air-permeable element, the on the one hand tightly connected to the closure device and on the other end a check valve which ensures that liquid does not overflow Closing device can flow to a control arrangement or a suction valve.

Die Form des rohr- oder schlauchförmigen Abschnitts kann beliebig sein. Insbesondere ist jedoch vorgesehen, dass sich der Abschnitt aus einem oder mehreren konusförmigen Abschnitten zusammensetzt, wodurch sichergestellt ist, dass im Inneren auftretendes Kondensat in Richtung des Rückschlagventils fließen kann. Der rohr- oder schlauchförmige Abschnitt kann dabei insgesamt eine Konusform aufweisen oder aber aus konusförmigen Abschnitten unterschiedlicher Konuswinkel und -längen bestehen.The Shape of the tubular or tubular portion can be arbitrary. In particular, however, it is envisaged that the section is composed of one or more cone-shaped sections, thereby ensuring that condensate occurring inside in the direction of the check valve flow can. The tubular or tubular section can have a total of cone shape or conical sections consist of different cone angles and lengths.

Bei dem Rückschlagventil handelt es sich insbesondere um ein Schnabelrückschlagventil, das vorzugsweise aus Elastomer-Material besteht. Mit anderen Worten ist ein flexibles Element vorgesehen, das in abdichtender bzw. geschlossener Stellung in einer ersten Seitenansicht die Geometrie eines gleichschenkligen Dreiecks in einer um 90° versetzt verlaufenden Seitenansicht eine Geometrie eines Vierecks aufweist. Das Schnabelrückschlagventil umfasst einen hohlzylindrischen Basisabschnitt, von dem in geschlossener Stellung des Rückschlagventils zwei diametral gegenüberliegenden in Seitenansicht des Rückschlagventils eine Dreiecksgeometrie aufweisende Hohlzylinderabschnitte mit jeweils einer Spitze ausgehen, die über zumindest außenseitig plane Abschnitte verbunden sind, die im Bereich einer die Spitzen der Hohlzylinderabschnitte verbindenden Geraden getrennt sind. Dabei sind die entlang der Geraden verlaufenden Ränder insbesondere als Dichtlippen ausgebildet.at the check valve it is in particular a beak check valve, preferably made of elastomeric material. In other words, it's a flexible one Element provided in the sealing or closed position in a first side view the geometry of an isosceles Triangle in a 90 ° offset Side view has a geometry of a quadrilateral. The beak check valve comprises a hollow cylindrical base portion, of which in closed Position of the check valve two diametrically opposite in side view of the check valve a triangular geometry having hollow cylinder sections, respectively Going out a bit over plan at least on the outside Sections connected in the area of one of the peaks of the Hollow cylinder sections connecting lines are separated. there the edges running along the straight lines are in particular as sealing lips educated.

Die Verschlusseinrichtung selbst ist vorzugsweise als Hohlstopfen ausgebildet und weist im Schnitt eine U-Geometrie mit Boden- und Umfangswandung auf, deren Außenfläche einen Konus aufspannt.The Closure device itself is preferably designed as a hollow stopper and has in section a U-geometry with bottom and peripheral wall on whose outer surface a Tensioning the cone.

Um den Verschlussstopfen in Rohre unterschiedlicher Nennweiten einsetzen zu können, ist vorgesehen, dass in der Außenfläche der Umfangswandung mehrere parallel und in Achsrichtung beabstandet zueinander verlaufende Dichtungen vorgesehen sind, die umlaufend ausgebildet sind.Around insert the sealing plug in pipes of different nominal diameters to be able to is provided that in the outer surface of the Circumferential wall several parallel and spaced in the axial direction mutually extending seals are provided, the circumferential are formed.

Vorzugsweise ist die Abzweigung, die über die Verschlusseinrichtung verschließbar ist, ein Rohrabschnitt eines eine Y-Geometrie aufweisenden Zwischenstücks der Anschlussleitung, wobei die Abzweigung in Verlängerung eines Abschnitts der Anschlussleitung verläuft, die gegenüber dem Zwischenstück über eine Dichtung wie einen Konusdichtring abgedichtet ist. Dabei ist vorgesehen, dass sich der rohr- oder schlauchförmige Abschnitt mit dem Rückschlagventil von der Abzweigung aus betrachtet bis hinter der Dichtung erstreckt. Somit ist sichergestellt, dass beim Absaugen von Abwasser das Rückschlagventil stets von diesem umspült wird.Preferably is the turnoff over the Locking device closable is a pipe section of a Y-geometry intermediate piece of the Connecting line, the branch being in extension of a section of Connecting cable runs, the opposite the intermediate piece over a Seal is sealed like a cone seal. It is intended that the tubular or tubular portion with the check valve viewed from the junction extends beyond the seal. This ensures that when sucking wastewater, the check valve always lapped by this becomes.

Eine weitere Lösung der Aufgabe ist eine Unterdruckabwasseranalge der eingangs genannten Art die durch die im Anspruch 18 angegebenen Merkmale weitergebildet wird. Sie zeichnet sich dadurch aus, dass von der Verschlusseinrichtung ein sich bis in die Anschlussleitung erstreckender rohr- oder schlauchförmiger Abschnitt ausgeht, der endseitig das Rückschlagventil wie insbesondere ein Schnabelrückschlagventil aufweist. Dabei geht die Abzweigung von einem eine Y-Geometrie aufweisenden Zwischenstück der Anschlussleitung aus. Zwischenstück und angrenzender Abschnitt der Anschluss- oder Abwasserleitung sind über eine Dichtung wie z. B. einen Konusdichtungsring abgedichtet. Die von der Verschlusseinrichtung wie Verschlussstopfen absperrbare Abzweigung erstreckt sich in Verlängerung des Abschnitts der Anschlussleitung, wobei der das Rückschlagventil endseitig aufweisende rohr- oder schlauchförmige Abschnitt vorzugsweise hinter der Dichtung verläuft.A another solution the task is a vacuum sewage system of the aforementioned Art which further developed by the features specified in claim 18 becomes. It is characterized by the fact that of the closure device a tubular or tubular section extending into the connection line goes out, the end of the check valve in particular a beak check valve having. The branch is of a Y-geometry connecting piece the connection line. Intermediate piece and adjacent section the connection or sewer line are connected via a seal such. B. sealed a cone sealing ring. The of the closure device like stopper lockable branch extends in extension the section of the connecting line, where the check valve end having tubular or tubular portion preferably runs behind the seal.

Bevorzugterweise ist der das Rückschlagventil aufweisende rohr- oder schlauchförmige Abschnitt mit der Verschlusseinrichtung verbunden. Eine integrale Ausbildung ist gleichfalls möglich.preferably, this is the check valve having tubular or tubular Section connected to the closure device. An integral Training is also possible.

Ferner sollte der Abschnitt in einem Umfang flexibel" sein, dass eine gewisse Beweglichkeit gegeben ist, ohne dass ein Stauchen in Längsrichtung erfolgt, wodurch ggfs. die Abwasserleitung bzw. das Zwischenstück verstopft werden könnte.Further the section should be flexible to a degree that provides some flexibility given without upsetting in the longitudinal direction, whereby if necessary, the sewer pipe or the intermediate piece could be clogged.

Losgelöst hiervon sollte der Querschnitt des rohr- oder schlauchförmigen Abschnitts derart auf den der Abwasser- bzw. Anschlussleitung bzw. des Zwischenstücks abgestimmt sein, dass eine unerwünschte Querschnittsverringerung, die zu einem erhöhten Strömungswiderstand führen würde, unterbleibt.Detached from this should the cross-section of the tubular or tubular portion so on the the sewage or connecting line or the intermediate piece tuned be that an undesirable Cross-sectional reduction, which would lead to increased flow resistance, is omitted.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich nicht nur aus den Ansprüchen, den diesen zu entnehmenden Merkmalen – für sich und/oder in Kombination –, sondern auch aus der nachfolgenden Beschreibung eines der Zeichnung zu entnehmenden bevorzugten Ausführungsbeispiels.Further Details, advantages and features of the invention do not arise only from the claims, the characteristics to be taken from these - alone and / or in combination - but also to be taken from the following description of one of the drawing preferred embodiment.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine Prinzipdarstellung eines Unterdruck-Abwassersystems, 1 a schematic diagram of a vacuum sewer system,

2 einen Ausschnitt eines Schachts gemäß 1 und 2 a section of a shaft according to 1 and

3 ein Y-förmiges Zwischenstück mit Verschlusseinrichtung. 3 a Y-shaped intermediate piece with closure device.

Unterdruck- bzw. Vakuumabwasser- bzw. Entwässerungssysteme werden vorwiegend als reine Schmutz-Kanalisation eingesetzt. Der 1 ist ein Abschnitt eines entsprechenden Unterdruck-Abwassersystems rein prinzipiell zu entnehmen, das eine sägezahnförmig, also Hochpunkte 10 und Tiefpunkte 12 aufweisende Unterdruckleitung 13 umfasst, die mit einer Vielzahl von Hausanschlüssen verbindbar ist.Vacuum or Vakuumabwasser- or drainage systems are mainly used as a pure waste drains. Of the 1 is a section of a corresponding vacuum sewer system purely in principle refer to that a sawtooth, so high points 10 and low points 12 having vacuum line 13 includes, which is connectable to a variety of house connections.

Im Ausführungsbeispiel der 1 wird das Abwasser in Richtung des Pfeils 28 transportiert. Die Unterdruckleitung 13 setzt sich dabei aus Abschnitten unterschiedlichen Höhenprofils zusammen, um in einem nicht dargestellten Hauptsammelbehälter zu münden, von dem das Abwasser einer Kläranlage zugeführt wird. Von der Unterdruckleitung 13 können des Weiteren von Hochpunkten 10 Inspektionsrohre 22 ausgehen, die oberflächenseitig mittels Stopfen 24 verschließbar sind. Die Stopfen 24 können in Kästen angeordnet sein, die mittels eines Deckels oder einer Kappe 26 verschließbar sind.In the embodiment of 1 the sewage is in the direction of the arrow 28 transported. The vacuum line 13 is composed of sections of different height profile to open in a main collection container, not shown, from which the wastewater is fed to a sewage treatment plant. From the vacuum line 13 can further from high points 10 inspection pipes 22 go out, the surface side by means of plugs 24 are closable. The plugs 24 can be arranged in boxes by means of a lid or a cap 26 are closable.

Vergrößert ist in 1 ein Hausanschluss 50 dargestellt, der einen Schachtkörper 52 umfasst, der begehbar sein kann. Unmittelbar im Bereich des Schachtes 52 befindet sich ein Sammelbehälter 14, dem üblicherweise im freien Gefälle von einem oder mehreren Häusern Abwasser zuströmt. Das Abwasser wird über eine Leitung 16 und eine Anschlusslei leitung 18 in die Unterdruckleitung 13 dann gesaugt, wem ein in dem Hausanschlussschacht 50 vorhandenes Absaugventil 56 geöffnet wird. Das Absaugventil 56 wird dabei über eine Steueranordnung 54 umgeschaltet, wie diese beispielhaft in der DE-A-43 36 020 beschrieben ist. Die in die Unterdruckleitung 13 mündende Anschlussleitung 18 ist über ein eine Y-Geometrie aufweisendes Zwischenstück 57 mit dem Absaugventil 56 verbunden, und zwar mit dessen stromabwärtsseitigem Ausgang. Das Zwischenstück 57 weist ein als Abzweigung zu bezeichnenden Abschnitt 58 auf, der sich in Verlängerung des in das Zwischenstück 57 mündenden Abschnitts der Anschlussleitung 18 erstreckt. Der Abzweigung 58 ist durch einen Verschlussstopfen 60 verschlossen, von der eine Leitung 62 zu der Steueranordnung 54 führt, um diese zum Umschalten und damit zum Betätigen des Absaugventil 56 mit Unterdruck zu beaufschlagen.Enlarged is in 1 a house connection 50 shown, the one shaft body 52 includes, which may be accessible. Immediately in the area of the shaft 52 there is a collection container 14 , which usually flows in the free fall of one or more houses sewage. The sewage is over a pipe 16 and a Anschlußlei line 18 in the vacuum line 13 then sucked, whom one in the house connection shaft 50 existing exhaust valve 56 is opened. The exhaust valve 56 is doing via a control arrangement 54 switched as described by way of example in DE-A-43 36 020. The in the vacuum line 13 opening connection line 18 is over a Y-geometry having intermediate piece 57 with the suction valve 56 connected, with its downstream side output. The intermediate piece 57 has a section to be designated as a branch 58 on, extending in extension of the intermediate piece 57 opening section of the connecting line 18 extends. The branch 58 is through a sealing plug 60 closed, from the one line 62 to the control arrangement 54 leads to these for switching and thus to actuate the suction valve 56 to apply negative pressure.

Um das Absaugventil 56 zu öffnen bzw. zu schließen, geht von der Steueranordnung 54 eine Leitung 64 aus, die in dem Absaugventil 56 mündet. Funktion und Aufbau der Steueranordnung 54 bzw. des Absaugventil 56 sind hinreichend bekannt. Beispielhaft wird auf die WO-A-01 25632 verwiesen, auf deren Inhalt ausdrücklich Bezug genommen wird.To the suction valve 56 to open or close, goes from the control arrangement 54 a line 64 out in the suction valve 56 empties. Function and structure of the control arrangement 54 or the suction valve 56 are well known. By way of example, reference is made to WO-A-01 25632, to the contents of which reference is expressly made.

Um sicherzustellen, dass über den Verschlussstopfen 60 und die Leitung 62 Wasser nicht in die Steueranordnung 54 gelangen kann, ist die den Verschlussstopfen 60 durchsetzende Verbindung zu der Leitung 62 über ein Rückschlagventil 100 absperrbar, das erfindungsgemäß derart positioniert ist, dass auch bei tiefen Temperaturen im Bereich des Hausanschlussschachts 50 ein Einfrieren nicht möglich ist. Mit anderen Worten wird das Rückschlagventil 100 frostsicher positioniert. Hierzu ist der Verschlussstopfen 60 mit einem schlauch- oder rohrförmigen Element 102 verbunden, das auch integraler Bestandteil des Verschlussstopfens 60 sein kann. Dabei erstreckt sich das schlauch- oder röhrförmige Element 102 bis in die Anschlussleitung 18 hinein, also im Ausführungsbeispiel bis hinter einer Dichtung wie Konusdichtring 104, übenden das Zwischenstück 57 gegenüber der Anschlussleitung 18 abgedichtet ist. Das Rückschlagventil 100 geht vom Ende des schlauch- oder rohrförmigen Elements 102 aus, liegt demnach hinter der Dichtung 104.To make sure about the sealing plug 60 and the line 62 Do not put water in the control system 54 can get that is the stopper 60 passing connection to the line 62 via a check valve 100 shut off, which is positioned according to the invention such that even at low temperatures in the area of the service connection shaft 50 Freezing is not possible. In other words, the check valve 100 positioned frostproof. For this purpose, the stopper 60 with a tubular or tubular element 102 connected, which is also an integral part of the sealing plug 60 can be. In this case, the tubular or tube-shaped element extends 102 to the connection line 18 in, so in the embodiment to behind a seal such as cone sealing ring 104 , practice the intermediate piece 57 opposite the connecting cable 18 is sealed. The check valve 100 goes from the end of the tubular or tubular element 102 is therefore behind the seal 104 ,

Wie aus der 3 ersichtlich ist, setzt sich das schlauch- oder rohrförmige Element 102 aus einem verschlussstopfenseitig verlaufenden oberen Abschnitt 103 und einem rückschlagventilseitig verlaufenden unteren Abschnitt 105 zusammen. Beide Abschnitte 103, 105 weisen eine Konusform auf, wobei der Konuswinkel des oberen Abschnitts 103 größer als der des unteren Abschnitts 105 ist. Ferner ist die Länge des unteren Abschnitts 105 vorzugsweise 2- bis 6-mal länger als die des verschlussstopfenseitig verlaufenden oberen Abschnitts 103.Like from the 3 it can be seen, is the tubular or tubular element 102 from a closure plug side extending upper section 103 and a non-return valve side extending lower portion 105 together. Both sections 103 . 105 have a cone shape, wherein the cone angle of the upper section 103 larger than the lower section 105 is. Further, the length of the lower section 105 preferably 2 to 6 times longer than the closure plug side extending upper portion 103 ,

Das Rückschlagventil 100 kann integral mit dem schlauch- oder rohrförmigen Element 102 ausgebildet sein.The check valve 100 may be integral with the tubular or tubular element 102 be educated.

Durch die Konusform bzw. konusförmigen Abschnitte 103, 105 des schlauch- oder rohrförmigen Elements 102 ergibt sich der Vorteil, dass entstehendes Kondensat entlang der Innenfläche des schlauch- oder rohrförmigen Elements 102 in Richtung des Rückschlagventils 100 fließen kann, so dass beim Öffnen des Ventils 100 ein Absaugen erfolgt. Somit ist sichergestellt, dass Flüssigkeit nicht in die Steueranordnung 54 gelangen kann.Through the cone shape or conical sections 103 . 105 the tubular or tubular element 102 There is the advantage that the resulting condensate along the inner surface of the tubular or tubular element 102 in Rich tion of the check valve 100 can flow, so when opening the valve 100 a suction takes place. This ensures that fluid is not in the control assembly 54 can get.

Beim Rückschlagventil 100 kann es sich insbesondere um ein Schnabelrückschlagventil handeln, das einen hohlzylindrischen Basisabschnitt 106 umfasst, das mit dem Ende des rohr- bzw. schlauchförmigen Elements 102 dicht verbunden ist. Das Rückschlagventil 100 besteht insbesondere aus Elastomer-Material. In Längsrichtung und in abdichtender Position besteht das Rückschlagventil 100 in einem ersten Längsschnitt aus zwei Schenkeln eines gleichschenkligen Dreiecks. In einem 90° zu dem ersten Längsschnitt versetzt verlaufenden zweiten Längsschnitt ist eine U-förmige Geometrie gegeben. Mit anderen Worten weist das Rückschlagventil 100 in geschlossener Stellung in einer ersten Seitenansicht die Geometrie eines gleichschenkligen Dreiecks und in einer um 90° zu der ersten Seitenansicht versetzt verlaufenden zweiten Seitenansicht die Geometrie eines Vierecks auf.At the check valve 100 it may in particular be a beak check valve having a hollow cylindrical base portion 106 comprising, with the end of the tubular or tubular element 102 is tightly connected. The check valve 100 consists in particular of elastomeric material. In the longitudinal direction and in sealing position consists of the check valve 100 in a first longitudinal section of two legs of an isosceles triangle. In a 90 ° to the first longitudinal section offset second longitudinal section is given a U-shaped geometry. In other words, the check valve 100 in the closed position in a first side view, the geometry of an isosceles triangle and in a 90 ° offset to the first side view extending second side view of the geometry of a quadrangle.

Durch die schnabelförmige Geometrie des Rückschlagventils 100 ist sichergestellt, dass dann, wenn entgegen üblicher Strömungsrichtung über die Anschlussleitung 18 Wasser zurückströmen sollte, das Rückschlagventil 100 dicht verschlossen ist, so dass über den Verschlussstopfen 60 und der Leitung 62, die von einem L-förmigen Anschlussstück 63 ausgeht, Wasser nicht in die Steueranordnung 54 gelangen kann.Due to the beak-shaped geometry of the check valve 100 is ensured that, when contrary to the usual flow direction over the connecting cable 18 Water should flow back, the check valve 100 is tightly closed, so that over the sealing plug 60 and the line 62 coming from an L-shaped fitting 63 does not drain water into the control assembly 54 can get.

Ausdrücklich sei noch einmal darauf hingewiesen, dass das Rückschlagventil 100 nicht zwingend als Schnabelrückschlagventil ausgebildet sein muss. Andere geeignete Rückschlagventile kommen gleichfalls in Frage, wobei das Rückschlagventil 100 integraler Bestandteil des schlauch- oder rohrförmigen Elements 102 ist und mit diesem z. B. durch Spritzen als Einheit hergestellt sein kam.Expressly, it should be noted once again that the check valve 100 does not necessarily have to be designed as a beak check valve. Other suitable check valves also come into question, the check valve 100 integral part of the tubular or tubular element 102 is and with this z. B. produced by spraying as a unit came.

Aus der Darstellung der 3 ergibt sich des Weiteren, dass der Verschlussstopfen 60, der als Hohlstopfen ausgebildet ist, einen das Anschlussstück 63 aufnehmende Bodenwandung 108 aufweist, von dem eine sich in die Abzweigung 58 hinein erstreckende, eine Hohlzylindergeometrie aufweisende Umfangswandung 110 ausgeht, deren Außenfläche 112 einen Konus aufspannt. In der Außenfläche 112 sind umlaufende und zueinander beabstandete Dichtungen 114, 116 vorgesehen, um den Verschlussstopfen 60 in Rohre unterschiedlicher Durchmnesser dichtend einsetzen zu können.From the representation of 3 it also follows that the sealing plug 60 , which is designed as a hollow stopper, a connecting piece 63 receiving bottom wall 108 one of which turns into the branch 58 extending in, a hollow cylinder geometry having circumferential wall 110 emanating its outer surface 112 spanning a cone. In the outer surface 112 are circumferential and spaced seals 114 . 116 provided to the sealing plug 60 to be able to use sealingly in pipes of different diameters.

Wie sich aus der 3 ergibt, kann die untere Dichtung 116 unmittelbar in den rohr- bzw. schlauchförmigen Abschnitt 102 übergehen, also mit diesem integral ausgebildet sein. Dabei kann der sich entlang des Verschlussstopfens 60 erstreckender Bereich 118 des Abschnitts 102 in Art eines Schnappverschlusses mit dem Verschlussstopfen 60 verbunden sein, wodurch eine sichere Befestigung ermöglicht wird.As is clear from the 3 results, the lower seal can 116 directly into the tubular or tubular section 102 go over, so be integrally formed with this. It can be along the stopper 60 extending range 118 of the section 102 in the manner of a snap closure with the stopper 60 be connected, whereby a secure attachment is made possible.

Claims

Closure device ( 60 ) a branch ( 58 ) one with a vacuum line ( 13 ) of a vacuum sewer system connected connection line ( 18 ), wherein the closure device establishes a connection between the connection line and a connection ( 62 . 63 ) for in particular a control arrangement ( 54 ) of a suction valve ( 56 ) and the connection by means of a check valve ( 100 ) is shut off from the vacuum line or connecting line, characterized in that of the closure device ( 60 ) a tubular or tubular section extending into the region of the vacuum wastewater system through which wastewater flows 102 ), the end of the check valve ( 100 ) having.

Closure device according to claim 1, characterized in that the section ( 102 ) in the direction of the check valve ( 100 ) rejuvenated.

Closure device according to claim 1 or 2, characterized in that the section ( 102 ) of two cone-shaped sections ( 103 . 105 ), of which the closure section ( 103 ) preferably shorter than the non-return valve side extending portion ( 105 ).

Closing device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the tubular or tubular portion ( 102 ) and the check valve ( 100 ) are integrally formed and in particular made of elastomeric material.

Closing device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the tubular or tubular portion ( 102 ) clamping the closure device ( 60 ).

Closure device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the outer surface of the closure device side portion ( 103 ) of the tubular or tubular section ( 102 ) flush or nearly flush in the outer surface ( 112 ) of the closure device ( 60 ) passes over.

Closure device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the closure device side ver running section ( 103 ) of the tubular or tubular section ( 102 ) in a circumferential seal ( 116 ) passing into the outer surface ( 112 ) of the closure device ( 60 ) is admitted.

Closure device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the check valve ( 100 ) in the connection line ( 18 ) or a section of an intermediate piece ( 57 ), which connects sections of the connecting line.

Closure device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the check valve ( 100 ) is a beak check valve.

Closure device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the tubular or tubular section detachably connected to the closure device ( 60 ) connected is.

Closure device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the closure device ( 60 ) is a hollow stopper.

Closure device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the hollow stopper ( 60 ) in section a U-geometry with bottom wall ( 108 ) and peripheral wall ( 110 ), whose outer surface spans a cone.

Closure device according to at least one of the preceding claims, characterized in that in the outer surface of the peripheral wall ( 110 ) a plurality of parallel and spaced apart in the axial direction to each other circumferential seals ( 114 . 116 ) are provided.

Closure device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the branch ( 58 ) a pipe section of a Y-geometry intermediate piece ( 57 ) of the connecting cable ( 18 ).

Closure device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the branch ( 58 ) in extension of a section of the connecting line ( 18 ), which opposite the intermediate piece ( 57 ) via a seal such as cone ring seal ( 104 ) is sealed.

Closing device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the tubular or tubular of the closure device ( 60 ) outgoing section ( 102 ) with the check valve ( 100 ) from the junction to behind the seal ( 104 ).

Closing device in particular according to at least one of the preceding claims, characterized in that the check valve ( 100 ) runs in a frost-proof area of the vacuum wastewater system.

Vacuum wastewater plant with a vacuum line connected to a vacuum source ( 13 ), in which one of a waste water collection point ( 14 ) outgoing connecting line, which via a suction valve ( 56 ) can be shut off or released, which in turn via a control arrangement ( 54 ) is switchable, wherein the control arrangement via a connection in a branch ( 58 ) of the connecting cable ( 18 ) closing closure device ( 60 ) is connected in terms of pressure with the vacuum line and the connection on the connecting line side via a check valve ( 100 ) is closable, characterized in that of the closure device ( 60 ) a tubular or tubular section ( 102 ), the end of the check valve ( 100 ), the portion having a length such that the check valve is in the frost-proof area of the vacuum wastewater system.

Unterdruckabwasseranlage according to claim 18, characterized in that the check valve in the connecting line ( 18 ) or a portion of this connecting intermediate piece through which wastewater is to be drawn ( 57 ) is located.

Vacuum wastewater plant according to claim 18 or 19, characterized in that the tubular or tubular section ( 102 ) detachable with the closure device ( 60 ) connected is.

Unterdruckabwasseranlage according to at least one of claims 18 to 20, characterized in that the tubular or tubular portion ( 102 ) from a first cone-shaped closure member extending side ( 103 ) and a cone-shaped non-return valve side extending second section ( 105 ) consists.

Vacuum wastewater plant according to at least one of claims 18 to 21, characterized in that the check valve ( 100 ) integral with the tubular or tubular portion ( 102 ) is trained.

Unterdruckabwasseranlage according to at least one of claims 18 to 22, characterized in that the closure device ( 60 ) in your Outer surface ( 112 ) a circumferential seal ( 116 ), which in the tubular or tubular portion ( 102 ) passes over.

Unterdruckabwasseranlage according to at least one of claims 18 to 23, characterized in that the tubular or tubular portion ( 102 ) at least in sections along the outer surface ( 112 ) of the closure device ( 60 ).

Vacuum wastewater plant according to at least one of claims 18 to 24, characterized in that the closure device ( 60 ) is a hollow stopper.

Unterdruckabwasseranlage according to at least one of claims 18 to 25, characterized in that the hollow stopper ( 60 ) in section a U-geometry with bottom wall ( 108 ) and peripheral wall ( 110 ), whose outer surface spans a cone.

Unterdruckabwasseranlage according to at least one of claims 18 to 26, characterized in that from the bottom wall, a connecting piece ( 63 ), via which the closure device ( 60 ) penetrating into the tubular or tubular section ( 102 ) passing connection with the control arrangement ( 54 ) connected is.

Vacuum wastewater plant according to at least one of claims 18 to 27, characterized in that the branch ( 58 ) a pipe section of a Y-geometry intermediate piece ( 57 ), which is between the connecting line ( 18 ) and the suction valve ( 56 ) is arranged.

Vacuum wastewater plant according to at least one of claims 18 to 28, characterized in that the branch ( 58 ) in extension of the adjacent section of the connecting line ( 18 ), wherein the intermediate piece ( 57 ) with respect to the connecting line via a seal such. B. cone sealing ring ( 104 ) is sealed.

Unterdruckabwasseranlage according to at least one of claims 18 to 29, characterized in that the tubular or tubular portion ( 102 ) with this closing check valve ( 100 ) from the branch ( 57 ) from behind to the seal ( 104 ).