DE10125642C1

DE10125642C1 - System for sealing a water drain in flat roofs, balconies, terraces and similar building elements comprises a cast-in ring which is produced as an injection molded component and is provided with holes

Info

Publication number: DE10125642C1
Application number: DE10125642A
Authority: DE
Inventors: Markus Dresmann
Original assignee: Sita Bauelemente GmbH
Current assignee: Sita Bauelemente GmbH
Priority date: 2001-02-16
Filing date: 2001-05-25
Publication date: 2002-06-13
Anticipated expiration: 2021-05-26
Also published as: DK1233117T3; DE50201863D1; DE20102736U1; ES2233725T3; ATE286184T1; EP1233117A2; EP1233117B1; EP1233117A3

Abstract

The system for sealing a water drain in flat roofs, balconies, terraces and similar building elements comprises a drain unit (2) incorporating a cast-in ring (8) which is produced as an injection molded component and is provided with a plurality of holes. These holes form a ring pattern between the inner and outer surfaces of the ring (8).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abdichtung eines Wasser einlaufs in Flachdächern, Balkonen, Terrassen oder ähnlichen Flächen, die aus einem Einlaufkörper mit einem Kragenrand besteht, der im ein gesetzten Zustand des Einlaufkörpers auf der Dachfläche aufliegt und wobei in dem Einlauf ein Einsatz einsteckbar ist, der ebenfalls einen Kragenrand aufweist. Zwischen den Kragenrändern von Einlaufkörper und Einsatz ist eine Anschlussfolie eingelassen, die zur dichtend her stellbaren Verbindung einer Deckschicht zwischen diesen verspannbar ist. Zum Zwecke der Verspannung ist im Einlaufkörper ein Ring zur Aufnahme von Spannelementen eingegossen.The invention relates to a device for sealing a water inlets in flat roofs, balconies, terraces or similar areas, which consists of an inlet body with a collar edge, which in one placed condition of the inlet body rests on the roof surface and an insert can be inserted into the inlet, which also has an insert Has collar edge. Between the collar edges of the inlet body and Insert is a connection film, which is used for sealing adjustable connection of a cover layer can be clamped between them is. For the purpose of bracing a ring is in the inlet body Casting of clamping elements cast in.

Derartige Vorrichtungen zur Abdichtung eines Wassereinlaufs werden dazu benutzt, gezielt und sicher das auf der Fläche eines Flachdaches oder einer Terrasse bzw. eines Balkons anfallende Wasser in ein Ab flussrohr einzuleiten. Von äußerster Wichtigkeit ist es dabei, dass der Randbereich der Öffnung in dem Baukörper derart abgedichtet wird, dass das Wasser nicht an den Wänden herunterläuft, sondern gezielt in das Abflussrohr eingeleitet wird. Derartige Vorrichtungen zur Abde ckung werden auch als Gully bezeichnet, wobei der Gully aus einem Einlaufkörper besteht, der meist trichterförmig ausgebildet ist und einem Einsatz, der in den Einlaufkörper einsteckbar ist. Um einen sicheren dichtenden Anschluss, beispielsweise aus einer Teerpappe, herstellen zu können, wird der Einsatz auf den Einlaufkörper gesteckt und auf diesem verspannt, wobei zwischen den beiden zu verspannenden Teilen, eben dem Einlaufkörper und dem Einsatz, die dichtende Teer pappe gefügt und zwischen diesen dann verpresst wird. Hierzu weist sowohl der Einlaufkörper als auch der Einsatz einen Kragenrand auf, die im gesteckten Zustand einen Spalt aufweisen, in den dann die An schlussfolie oder die Teerpappe eingefügt werden kann.Such devices for sealing a water inlet are used specifically and safely on the surface of a flat roof or a terrace or a balcony initiate flow tube. It is of the utmost importance that the edge area of the opening in the structure is sealed in such a way that the water does not run down the walls, but specifically in the drain pipe is introduced. Such devices for cover Cover are also referred to as gullies, the gully consisting of one Inlet body exists, which is usually funnel-shaped and an insert that can be inserted into the inlet body. To one secure sealing connection, for example made of tar cardboard, To be able to manufacture, the insert is placed on the inlet body and braced on this, being between the two to be braced Divide, just the inlet body and the insert, the sealing tar cardboard joined and then pressed between them. This points both the inlet body and the insert have a collar edge, which have a gap in the inserted state, in which the An sealing foil or the tar cardboard can be inserted.

Die Verspannung der Anschlussfolie bzw. der Teerpappe erfolgt nach dem Stand der Technik gemäß der DE 198 19 116 dadurch, dass zur Ver spannung im Einlaufkörper ein Ring zur Aufnahme von Spannelementen eingegossen ist, der mit Gewindebolzen verbunden ist, die aus dem Einlaufkörper zur Verschraubung des Einsatzes hinausragen, wobei der Ring im Bereich der Gewindebolzen einen verdickten Querschnitt auf weist. Als nachteilig bei dieser nach dem Stand der Technik bekannten Vorrichtung wird es angesehen, dass die Gewindebolzen ortsfixiert in dem eingegossenen Ring vorgehalten werden. Das bedeutet für die Mon tage, dass der Einsatz auf die ortsfixierten Gewindebolzen abgestimmt werden muss und der Einsatz immer auszurichten ist, um ihn in die Verspannungslage zu bringen. Dabei ist auch zu berücksichtigen, dass die zu verspannende Dichtlage auch entsprechend zugeschnitten werden muss, um eine sichere dichtende Einbindung zu erlangen.The connection foil or tar cardboard is tensioned after the prior art according to DE 198 19 116 in that ver tension in the inlet body a ring for receiving tensioning elements is cast in, which is connected with threaded bolts, which from the Protruding inlet body for screwing the insert, the Ring in the area of the threaded bolt has a thickened cross section has. As a disadvantage of this known from the prior art It is considered device that the threaded bolt is fixed in place be held up to the cast ring. For the Mon days that the use matched to the fixed threaded bolts must be and the commitment must always be aligned to him in the Bring tension. It should also be borne in mind that the sealing layer to be braced can also be cut accordingly must in order to achieve a secure sealing integration.

Vor dem aufgezeigten Stand der Technik ist es daher die Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung zur Abdichtung eines Wassereinlaufs der art weiterzubilden, dass diese wesentlich montagefreundlicher ist. In view of the prior art shown, it is therefore the task of Invention, a device for sealing a water inlet kind of training that this is much easier to assemble.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der Ring aus mit über die gesamte Wandung sich erstreckenden eingeformten Hülsen als Spritzgussformteil ausgebildet ist, so dass sich ein Hülsenring in der Wandung ergibt. Die Einbindung eines solchen Hülsenringes im Kragenrand des Einlaufkörpers bringt den besonderen Vorteil, dass der Einsatz nicht mehr auf einzelne ortsfeste Hülsen vorfixiert werden muss, da ein Hülsenring vorgesehen wird, bei dem sich eine Hülse neben der anderen erstreckt. Somit kann in einfacher Weise die Dicht bahn aufgelegt und im Bereich des Einlaufs ausgeschnitten werden, wobei dann der Einsatz einfach aufgelegt wird. Durch die vorgesehenen Bohrungen im Einsatz werden dann die Verschraubungen vorgenommen. Dadurch wird der Montageaufwand einer derartigen Vorrichtung wesent lich vereinfacht und kann wesentlich schneller vollzogen werden.This object is achieved in that the ring with molded sleeves extending over the entire wall is designed as an injection molded part so that there is a sleeve ring results in the wall. The inclusion of such a sleeve ring in Collar edge of the inlet body brings the special advantage that the Use can no longer be pre-fixed on individual stationary sleeves must, since a sleeve ring is provided, in which there is a sleeve extends alongside the other. Thus, the sealing can be done in a simple manner laid on the sheet and cut out in the area of the inlet, the insert is then simply placed on top. By the provided The screw connections are then made in the holes. As a result, the assembly effort of such a device becomes essential simplified and can be carried out much faster.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist der Ring aus einem Hartkunststoff geformt, vorzugsweise aus einem Polyamid-Kunst stoff. Dieser gewährleistet einen besonderen Halt der Schrauben. In Weiterbildung der Erfindung sind die Hülsen für selbstschneidende Gewindeschrauben ausgelegt, so dass an jeder Stelle auf der Wandung die Schrauben des Einsatzkörpers festgelegt werden können. Für eine sichere Einbindung ist der Ring im Kragen des Einlaufkörpers komplett vergossen.According to an advantageous development of the invention, the ring is made molded from a hard plastic, preferably from a polyamide plastic material. This ensures a special hold of the screws. In Further development of the invention are the sleeves for self-tapping Threaded screws designed so that at any point on the wall the screws of the insert body can be fixed. For one The ring in the collar of the inlet body is fully integrated shed.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der nachstehenden Fig. 1 bis 3 näher erläutert, dabei zeigen:An embodiment of the invention is explained in more detail with reference to FIGS. 1 to 3 below, which show:

Fig. 1: Eine teilweise geschnittene Seitenansicht, teilweise in explosionsartiger Darstellung einer Vorrichtung zur Abdichtung eines Wassereinlaufs; Fig. 1: A partially sectioned side view, partially in an exploded view of a device for sealing a water inlet;

Fig. 2: Eine isolierte Darstellung des Rings in der Draufsicht; Fig. 2: An isolated view of the ring in plan view;

Fig. 3: Eine Schnittansicht gemäß Schnittlinie III/III in Fig. 2. Fig. 3: A sectional view according to section line III / III in Fig. 2.

Die Fig. 1 zeigt in der explosionsartig dargestellten Seitenansicht die wesentlichen Teile einer erfindungsgemäßen Vorrichtung 1, zur Ab dichtung eines nicht näher dargestellten Wassereinlaufs in Flachdä chern, Balkonen. Terrassen oder ähnlichen Flächen. Fig. 1 shows the exploded side view of the essential parts of a device 1 according to the invention, from sealing a water inlet, not shown, in flat roofs, balconies. Terraces or similar areas.

Die Vorrichtung 1 besteht dabei im wesentlichen aus einem Einlaufkör per 2 mit einem umlaufenden Kragenrand 3, der im eingesetzten Zustand des Einlaufkörpers 2 auf einer nicht näher dargestellten Dachfläche aufliegt. Der zweite wesentliche Bestandteil der Vorrichtung ist ein Einlauf 4, der als Einsatz auf den Einlaufkörper 2 steckbar ist. Der Einlauf 4 weist dabei ebenfalls einen Kragenrand 5 auf, der sich in eine nach oben geöffnete umlaufende Einnehmung 6 im Kragenrand 3 des Einlaufkörpers 2 einlegt. Um zum Beispiel die Vorrichtung 1 gegenüber der Dachfläche abzudichten, versteht es sich von selbst, dass zwi schen dem Kragenrand 3 des Einlaufkörpers 2 und dem Kragenrand 5 des Einlaufs 4 eine Anschlussfolie 7, die beispielsweise auch eine Teer pappe sein kann, eingelassen werden kann.The device 1 consists essentially of a Einlaufkör by 2 with a circumferential collar edge 3 , which rests in the inserted state of the inlet body 2 on a roof surface, not shown. The second essential component of the device is an inlet 4 , which can be plugged into the inlet body 2 as an insert. The inlet 4 also has a collar edge 5 , which lies in an upwardly open circumferential recess 6 in the collar edge 3 of the inlet body 2 . For example, to seal the device 1 from the roof surface, it goes without saying that between the collar edge 3 of the inlet body 2 and the collar edge 5 of the inlet 4, a connection film 7 , which can also be a tar cardboard, for example, can be inserted.

Um eine hohe Dichtigkeit zu erzielen, wird der Einlauf 4 gegen den Einlaufkörper 2 verspannt, wobei zwischen den beiden Kragenrändern 3 und 5 die Anschlussfolie 7 oder die Teerpappe verspannt wird. Die Verspannung der beiden Teile gegeneinander erfolgt dabei durch einen im Einlaufkörper 2 eingegossenen Ring 8 zur Aufnahme von Spannelemen ten 9. Der Ring 8 ist dabei derart ausgebildet, dass er aus mit über die gesamte Wandung 10 sich erstreckenden eingeformten Hülsen 11 als Spritzgussformteil ausgebildet ist, wie dies in den Fig. 2 und 3 zu erkennen ist. Somit wird ein Hülsenring 12 in der Wandung 10 des Ringes 8 gebildet.In order to achieve a high level of tightness, the inlet 4 is braced against the inlet body 2 , the connecting film 7 or the tar cardboard being braced between the two collar edges 3 and 5 . The bracing of the two parts against each other takes place by a cast in the inlet body 2 ring 8 for receiving Spannelemen th 9th The ring 8 is designed such that it is formed from molded sleeves 11 extending over the entire wall 10 as an injection molded part, as can be seen in FIGS. 2 and 3. A sleeve ring 12 is thus formed in the wall 10 of the ring 8 .

Wie aus der Draufsicht der Fig. 2 zu erkennen ist, sind dabei die einzelnen Hülsen 11 direkt aneinandergereiht, so dass sich an jeder Stelle auf dem Umfang des Ringes 8 sogenannte Ansatzpunkte für eine Verschraubung ergeben. Der Ring 8 selbst ist dabei aus einem Hart kunststoff, vorzugsweise einem Polyamid-Kunststoff gebildet, der die hinreichende Steifigkeit aufweist, um die Haltekräfte der Spannele mente 9 aufzunehmen. Wie aus der Fig. 1, insbesondere in der ge schnittenen Seitenansicht, aber auch in der explosionsartigen Teil darstellung erkennbar wird, werden in einfacher Weise in die Hülsen 11 sogenannte selbstschneidende Gewindeschrauben 13 in die in dem Ring 8 vorgegebenen Hülsen 11 eingeschraubt. Dadurch wird die ver spannende Wirkung des Einlaufs 4 erzielt. Der Einlauf 4, der selbst als ein Ring ausgebildet ist, kann somit, ohne dass er vorjustiert wird, auf den Einlaufkörper 2 gesetzt werden, wobei die Gewinde schrauben 13 sich an jeder Stelle in den Ring 8 eindrehen lassen. Wie insbesondere noch aus der Fig. 2 zu erkennen ist, ist der Ring 8 im Kragen 3 des Einlaufkörpers 2 komplett vergossen und damit im Ein laufkörper 2 eingebunden.As can be seen from the plan view of FIG. 2, there are the individual sleeves 11 strung together directly, so the ring that at any point on the circumference 8 so-called starting points for a screw yield. The ring 8 itself is made of a hard plastic, preferably a polyamide plastic, which has sufficient rigidity to absorb the holding forces of the elements 9 Spannele. As illustration in FIG. 1, in particular in the ge cut side view, but also in the explosive part is seen to be screwed in a simple manner in the sleeves 11 so-called self-tapping screws 13 into the predetermined in the ring 8 sleeves 11. As a result, the exciting effect of the inlet 4 is achieved. The inlet 4 , which is itself designed as a ring, can thus be placed on the inlet body 2 without being pre-adjusted, the threads 13 being able to be screwed into the ring 8 at any point. As can be seen in particular from FIG. 2, the ring 8 is completely potted in the collar 3 of the inlet body 2 and thus incorporated in a running body 2 .

Claims

1.Device for sealing a water inlet in flat roofs, balconies, terraces or similar surfaces, which consists of an inlet body with a collar edge which rests on the roof surface when the inlet body is in use, an insert being insertable into the inlet, which is also has a collar edge, and a connection film is inserted between the collar edges of the inlet body and insert, which can be tensioned between them for the sealingly producible connection of a cover layer, wherein a ring for receiving tensioning elements is cast in for receiving sufficient tensioning forces, characterized in that that the ring ( 8 ) is formed with molded sleeves ( 11 ) extending over the entire wall ( 10 ) as an injection molded part, so that a sleeve ring ( 12 ) results in the wall ( 10 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the ring ( 8 ) is formed from a hard plastic, preferably from a polyamide plastic.

3. Device according to claim 1 and 2, characterized in that the sleeves ( 11 ) are designed for self-tapping screws ( 13 ).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the ring ( 8 ) in the collar ( 3 ) of the inlet body ( 2 ) completely shed and is thus integrated in the inlet body ( 2 ).