CH703714A2

CH703714A2 - On Roof Drains attachable device for retaining the ascending air and draining roof water.

Info

Publication number: CH703714A2
Application number: CH01395/10A
Authority: CH
Inventors: Giorgio Morandini
Original assignee: Oekag Wassertechnik Schweiz Ag
Priority date: 2010-08-30
Filing date: 2010-08-30
Publication date: 2012-03-15
Also published as: EP2423407A1; EP2423407B1

Abstract

Die auf Dachwasserabläufe aufsetzbare Vorrichtung zum Zurückhalten von aufsteigender Luft und Ableiten von Dachwasser umfasst eine Membran (13), welche vom hydraulischen Druck des abfliessenden Dachwassers radial nach innen bewegt wird. Anstauendes Wasser verpresst die Membrane (13) rückstausicher in die Nuten eines Trichters (7). Die Membran (13) kann schlauchförmig oder aus einer Mehrzahl von oben aufgehängten Lappen aufgebaut sein. Über der Membran ist ein Deckel (17) mit Klappen (23) aufgesetzt, welche es ermöglichen, dass im Rohr Überdruck oben entweichen kann.The device for retaining ascending air and discharging roof water, which can be placed on roof water drains, comprises a membrane (13) which is moved radially inwards by the hydraulic pressure of the draining roof water. Damming water presses the diaphragm (13) backwards into the grooves of a funnel (7). The membrane (13) may be constructed in the form of a tube or from a plurality of tabs suspended from above. Over the membrane, a lid (17) with flaps (23) is placed, which allow it to escape in the pipe overpressure above.

Description

[0001] Gegenstand der Erfindung ist eine auf Dachwasserabläufe aufsetzbare Vorrichtung zum Zurückhalten von aufsteigender Luft und Ableiten von Dachwasser gemäss Oberbegriff des Patentanspruchs 1. The invention relates to an attachable to roof water drains device for retaining rising air and drainage of roof water according to the preamble of claim 1.

[0002] Dachwasserabläufe aus Metall oder Kunststoff, auch Gully genannt, sind auf Flachdächern angeordnet und führen das dort sich sammelnde Wasser durch vertikale Fallleitungen und durch das Innere des Gebäudes führende Rohre zur Kanalisation. Bei grösseren Gebäuden (Mehrfamilienhäusern, Industrie- und Verwaltungsbauten) werden die Abwasser-Ablaufleitungen meist vertikal durch das Gebäude vom Keller bis zum Dach führende gemauerte Kanäle geleitet. In solchen Kanälen werden nebst den Dachwasser-Ablaufleitungen auch Frisch-/Trinkwasserleitungen sowie Heiz- und Brauchwasserleitungen geführt. Durch Wärme vom geheizten Gebäudeinneren werden die meist nicht isolierten Kanäle zusätzlich aufgeheizt. Diese warme Luft kann hernach das meist aus Metall oder Kunststoff bestehende Dachwasser-Ablaufrohr erwärmen und es entsteht dadurch im Rohrinneren eine über das Dach, d.h. über die Dachwasser-Abläufe, austretende warme Luftströmung. Der über das Dach resp. Gully streichende Wind verursacht im Fallrohr einen Unterdrück, der die warme Luft verstärkt abzieht. Es ergeben sich folglich durch die Konvektion hohe Energieverluste bei solchen Funktionsöffnungen. Bei schlecht isolierten Gebäuden, wie sie bis in die 70er Jahre erstellt worden sind, liegen die Verluste im einstelligen Prozentbereich des Heizenergiebedarfs des Gebäudes; bei Bauten des Minergie- oder Passivstandards können diese Funktionsöffnungs-Verluste im zweistelligen Prozentbereich liegen. Diese Verluste wurden bisher nicht oder kaum beachtet, obwohl sie quantitativ alles andere als vernachlässigbar sind. Roof water drains made of metal or plastic, also called Gully, are arranged on flat roofs and lead the water collecting there through vertical downpipes and through the interior of the building leading pipes to the sewer. In larger buildings (multi-family houses, industrial and administrative buildings), the waste water drainage pipes are usually led vertically through the building from the basement to the roof leading bricked channels. In such channels, in addition to the roof water drain lines and fresh / drinking water pipes and heating and service water pipes are performed. Due to heat from the heated building interior, the mostly uninsulated channels are additionally heated up. Afterwards, this hot air can heat up the roof water drainpipe, which is usually made of metal or plastic, resulting in an over-the-roof inside the pipe. via the roof water drains, exiting warm air flow. The over the roof resp. Gully sweeping wind causes a downpipe in the downpipe, which pulls off the warm air intensified. Convection results in high energy losses in such function openings. For poorly insulated buildings, such as those created until the 1970s, the losses are in the single-digit percentage of the heating energy demand of the building; For buildings of the Minergie or Passive standards, these functional opening losses can be in the double-digit percentage range. These losses have so far been ignored or neglected, although quantitatively they are far from negligible.

[0003] Bei einer bekannten Vorrichtung, die das Aufsteigen von erwärmter Luft aus Dachwasserableitungsrohren oder auch Abwasserleitungen verhindert, wird der Rohrquerschnitt durch eine Klappe oder Membran verschlossen, welche den Zutritt von Aussenluft ermöglicht, wenn Brauchwasser, das aus dem Innern des Hauses abgeführt wird, einen Unterdruck in der Leitung erzeugt. In a known device which prevents the rise of heated air from roof drainage pipes or sewers, the pipe cross-section is closed by a flap or membrane, which allows the access of outside air when service water, which is discharged from the interior of the house, creates a negative pressure in the line.

[0004] Zunehmende Starkregen führen zu Überlastung von konventionell dimensionierten Gullys. Zurückgestautes Wasser führt auf Flachdächern zu Bauschäden. Increasing heavy rainfall leads to overloading of conventionally dimensioned gullies. Back-dammed water leads to flat roofs to structural damage.

[0005] Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht nun darin, eine Vorrichtung zu schaffen, welche auf bestehende Dachwasser-Abläufe nachträglich aufsetzbar ist oder in neuen Dachwasser-Abläufen integriert werden kann und einen uneingeschränkten und verstärkten Ablauf von Dachwasser vom Dach erlaubt und zudem eine möglichst geringe Luftmenge mitgeschleppt wird, gleichzeitig aber den Austritt von durch Konvektion aufsteigender Warmluft unterbindet, jedoch bei Auftreten eines Überdrucks im Rohrinnern, oder durch Wind verursachten Sog ein vorgegebenes Mass überschreitet, ermöglicht. An object of the present invention is therefore to provide a device which is retrofitted to existing roof water drains or can be integrated into new roof water flows and allows unrestricted and increased flow of roof water from the roof and also a possible small amount of air is entrained, but at the same time prevents the escape of convection rising warm air, but on the occurrence of an overpressure in the tube interior, or caused by wind suction exceeds a predetermined level allows.

[0006] Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Vorrichtung gemäss den Merkmalen des Patentanspruchs 1. This object is achieved by a device according to the features of claim 1.

[0007] Vorteilhafte Ausgestaltungen der Vorrichtung sind in den abhängigen Ansprüchen umschrieben. Advantageous embodiments of the device are described in the dependent claims.

[0008] Die erfindungsgemässe Vorrichtung ermöglicht einen sicheren und in allen Jahreszeiten funktionstüchtigen Verschluss von Abläufen. Die Geometrie der Membran verschliesst den Dachablauf gegen aufsteigende Kanalgase und Wärmeaustrag aus dem Gebäudeinnern. Bei geringstem Staudruck durch das auf dem Dach zufliessende Wasser öffnet sich die Membran radial nach innen, jedoch nur so weit, dass das zufliessende Wasser laminar abläuft und Luft im Wesentlichen nicht angesaugt wird. Dadurch erfolgt eine bessere und raschere Rohrfüllung im Fallrohr. Der freigegebene Querschnitt ermöglicht einen Volumenstrom, der exakt der zufliessenden Wassermenge entspricht. Zwischen Trichter und der gespannten Membran wird ein idealer, schmaler Abflusskanal gebildet. In diesem entsteht eine höhere Ablaufgeschwindigkeit, das nach unten abfliessende Wasser saugt das zufliessende Wasser bei geringer Stauhöhe ab. Die Leitplatte verstärkt den Sog. Mit optimierten Abflussleistungen bei geringem Überstau beim Gully wird die Betriebssicherheit erhöht. Es ist damit möglich, pro Gully gegenüber konventionellen Dachabläufen mit einem Normablauf einen grösseren Volumenstrom abzulassen. Über die mindestens eine Klappe im Deckel der Vorrichtung kann bei einem vorbestimmten Überdruckanstieg im Rohrinnern dieser nach aussen austreten. Sobald dieser Überdruck entfällt, ist die ganze Vorrichtung wiederum dicht verschlossen und erlaubt im Ruhezustand keinen Austritt von aufsteigender Luft und von Kanalgasen. Durch Beigabe von magnetischen oder magnetisierbaren Elementen im Material der Membran oder auf dieser aufgebracht kann die Haftung der Membran am trichterförmigen Abschnitt der Vorrichtung erhöht und somit eine hohe Dichtigkeit des Systems erlangt werden, ohne dass die Gefahr einer zu hohen Aufstauung von Dachwasser besteht. The inventive device enables a safe and functional in all seasons closure of processes. The geometry of the membrane closes the roof drain against rising sewer gases and heat discharge from the building interior. With minimal back pressure through the water flowing on the roof, the membrane opens radially inwards, but only so far that the incoming water runs laminar and air is essentially not sucked in. This results in a better and faster tube filling in the downpipe. The approved cross-section allows a volume flow which corresponds exactly to the inflowing amount of water. Between the funnel and the tensioned membrane, an ideal, narrow drainage channel is formed. In this creates a higher flow rate, the downflowing water sucks the incoming water at low water level. The baffle reinforces the suction. With optimized discharge rates and low overflow at the gully, operational safety is increased. It is thus possible to discharge a larger volume flow per outlet compared to conventional roof drains with a standard drain. About the at least one flap in the lid of the device can leak at a predetermined pressure increase inside the tube this outwards. Once this pressure is eliminated, the whole device is again tightly closed and allowed in the idle state no leakage of rising air and channel gases. By adding magnetic or magnetizable elements in the material of the membrane or applied to this, the adhesion of the membrane on the funnel-shaped portion of the device can be increased and thus a high density of the system can be obtained without the risk of excessive damming of roof water.

[0009] Aufsteigende Warmluft aus dem Fallrohr erzeugt unter der Membran einen Wärmestau, weil die Wärme nicht entweicht. Der Einlauftrichter mit dem Einlaufteil sowie die Membran werden erwärmt, was der Vereisung entgegenwirkt. Das wasserberührende Material kann hydrophob und schmutzabweisend gefertigt sein. Ascending warm air from the downpipe creates a heat accumulation under the membrane, because the heat does not escape. The inlet funnel with the inlet part and the membrane are heated, which counteracts the icing. The water-contacting material can be made hydrophobic and dirt-repellent.

[0010] Anhand illustrierter Ausführungsbeispiele wird die Erfindung näher erläutert. Es zeigen: <tb>Fig. 1<sep>einen Axialschnitt längs Linie I-I in Fig. 2durch die Vorrichtung, <tb>Fig. 2<sep>ein Horizontalschnitt längs Linie II-II in Fig. 1 durch den unteren Teil der Vorrichtung, <tb>Fig. 3<sep>eine Seitenansicht der rohrförmigen Membran mit Deckel, <tb>Fig. 4<sep>eine Aufsicht auf den Deckel gemäss Fig. 3, <tb>Fig. 5<sep>einen Teilquerschnitt längs Linie V-V in Fig. 4, <tb>Fig. 6<sep>eine vergrösserte Darstellung des Bereichs c in Fig. 7, <tb>Fig. 7<sep>einen Vertikalschnitt längs Linie VIII-VIII in Fig. 8 durch den unteren Teil der Vorrichtung, <tb>Fig. 8<sep>einen Horizontalschnitt längs Linie VII-VII in Fig. 7, <tb>Fig. 9<sep>einen Axialschnitt längs Linie IX-IX in Fig. 10 mit Wasser beaufschlagt, <tb>Fig. 10<sep>einen Horizontalschnitt längs Linie X-X in Fig. 11 und <tb>Fig. 11<sep>einen Horizontalschnitt längs Linie X-X in einer weiteren Ausgestaltung der Membran.Reference to illustrated embodiments, the invention will be explained in more detail. Show it: <Tb> FIG. 1 <sep> is an axial section along line I-I in Fig. 2 through the device, <Tb> FIG. 2 <sep> is a horizontal section along line II-II in FIG. 1 through the lower part of the device, <Tb> FIG. 3 <sep> a side view of the tubular membrane with lid, <Tb> FIG. 4 <sep> is a plan view of the lid according to FIG. 3, <Tb> FIG. 5 <sep> is a partial cross-section along line V-V in Fig. 4, <Tb> FIG. 6 <sep> is an enlarged view of the area c in FIG. 7, <Tb> FIG. 7 shows a vertical section along line VIII - VIII in FIG. 8 through the lower part of the device, FIG. <Tb> FIG. 8 <sep> a horizontal section along line VII-VII in Fig. 7, <Tb> FIG. 9 <sep> subjected to an axial section along line IX-IX in Fig. 10 with water, <Tb> FIG. 10 <sep> is a horizontal section along line X-X in Fig. 11 and <Tb> FIG. 11 <sep> a horizontal section along line X-X in a further embodiment of the membrane.

[0011] Mit Bezugszeichen 1 wird die Gesamtheit eines Dachwasserablaufs, kurz Gully bezeichnet. Dieser umfasst einen Einlaufteil 3, der aussen einen Flansch 3X aufweist, welcher dichtend auf der Dachhaut 5 eines Flachdachs aufliegt. Die Dichtung zwischen dem Einlaufteil und der Dachhaut 5 wird nicht näher beschrieben. Im Zentrum ist der Einlaufteil 3 als Trichter 7 ausgestaltet, wobei die Querschnittsform insbesondere des Trichterteils an die Querschnittsform des im Dach eingelassenen Ablaufs 9 entspricht oder zumindest gut in diesem einsetzbar ist. Der Ablauf 9 mündet unten in ein Abfallrohr 11. In den Trichter 7 ragt von oben eine Membran 13 hinein aus einem hoch elastischen Material, wie Silikon, Gummi oder dergleichen. Die Membran 13 kann, wie in Fig. 2dargestellt, schlauchförmig ausgebildet sein, im dargestellten Beispiel ist die Membran 13 zylindrisch. Die Aussenform bzw. der Querschnitt der Membran 13 kann auch mehreckig sein. Das obere Ende bzw. die obere Kante der Membran 13 ist an einem Ring 15 befestigt, z.B. festgeklemmt oder angeklebt. Der Ring 15 weist ebenfalls die gleiche Querschnittsform auf wie die Membran 13. Auf dem Ring 15 ist ein Deckel 17 angeordnet, der beispielsweise eine pyramiden- oder kegelstumpfförmige Gestalt aufweist. Vom oben abgeflachten Bereich des Deckels 17 verlaufen in Falllinien Stege 19 zum ringförmigen unteren Abschluss des Deckels 17 beim Ring 15. Dazwischen liegen Öffnungen 21, welche von die Öffnungen 21 überspannenden Klappen 23 abgedeckt sind. With reference numeral 1, the entirety of a roof drain, short gully is called. This comprises an inlet part 3, the outside has a flange 3X, which rests sealingly on the roof skin 5 of a flat roof. The seal between the inlet part and the roof skin 5 will not be described in detail. In the center of the inlet part 3 is designed as a funnel 7, wherein the cross-sectional shape, in particular of the funnel part corresponds to the cross-sectional shape of the embedded in the roof drain 9 or at least good in this is used. The drain 9 opens down into a waste pipe 11. Into the funnel 7 protrudes from above a membrane 13 made of a highly elastic material, such as silicone, rubber or the like. The membrane 13 can, as shown in Fig. 2, be formed tubular, in the example shown, the membrane 13 is cylindrical. The outer shape or the cross section of the membrane 13 may also be polygonal. The upper end or edge of the membrane 13 is attached to a ring 15, e.g. clamped or glued. The ring 15 also has the same cross-sectional shape as the membrane 13. On the ring 15, a lid 17 is arranged, which has, for example, a pyramid or frusto-conical shape. From the above-flattened portion of the lid 17 extending in falling lines webs 19 for annular lower end of the lid 17 at the ring 15. In between are openings 21, which are covered by the openings 21 spanning flaps 23.

[0012] Der Deckel 17 mit dem Ring 15 und der Membran 13 hängen an einer Befestigung 25 an der Unterseite eines z.B. glockenförmigen Kies-Laubkorbs 27, welcher seinerseits auf den Einlaufteil 3 abgestützt ist. Der Kies-Laubkorb 27 kann gitterförmig oder aus einer Vielzahl von beabstandeten Stäben bestehen, welcher einerseits den Zutritt von Wasser sowie den Austritt von Luft bei Überdruck im Abfallrohr 11 ermöglicht und andererseits das Eintreten von Laub oder Kies verhindert. Beabstandet zum Einlaufteil 3 kann über diesem eine umlaufende Leitplatte 29 angeordnet sein, welche den Ein- und Ablauf von Wasser in den Trichter 7 begünstigt. Mit Bezugszeichen 23x ist eine geöffnete Klappe schematisch dargestellt. Die Klappen 23, wie sie in den Fig. 3, 4 und 5 dargestellt sind, können beispielsweise am Aussenrand, d.h. im Bereich des Rings 15, angelenkt sein und bei Überdruck im Abfallrohr 11 sich aus der Ebene abheben (Fig. 5). Alternativ können die Klappen 23 auch über Scharniere mit dem Deckel 17 oder den Stegen 19 verbunden sein. The lid 17 with the ring 15 and the membrane 13 hang on a mounting 25 at the bottom of a e.g. bell-shaped gravel Laubkorbs 27, which in turn is supported on the inlet part 3. The gravel Laubkorb 27 may be lattice-shaped or consist of a plurality of spaced rods, which on the one hand allows the access of water and the escape of air at overpressure in the waste pipe 11 and on the other hand prevents the entry of leaves or gravel. Spaced to the inlet part 3 can be arranged above this a circumferential guide plate 29, which favors the inlet and outlet of water in the hopper 7. With reference numeral 23x, an opened flap is shown schematically. The flaps 23, as shown in Figs. 3, 4 and 5, may for example be on the outer edge, i. be articulated in the region of the ring 15, and in the event of overpressure in the waste tube 11, stand out from the plane (FIG. 5). Alternatively, the flaps 23 may also be connected by hinges to the lid 17 or the webs 19.

[0013] Um einen* sicheren dichten Verschluss im Deckel 17 zu erlangen, können im Material, aus welchem die Klappen 23 hergestellt sind, magnetische oder magnetisierbare Elemente 31 eingelassen, befestigt oder aufgeklebt sein. Die Elemente 31 unterstützen den Verschluss bei geschlossener Klappe 23 mit der Auflagefläche 33, in welcher ebenfalls magnetische oder magnetisierbare Elemente eingelassen oder befestigt sind. In order to obtain a * secure tight closure in the lid 17, magnetic or magnetizable elements 31 can be embedded, fixed or glued in the material from which the flaps 23 are made. The elements 31 support the closure with the flap 23 closed with the support surface 33, in which also magnetic or magnetizable elements are embedded or fixed.

[0014] Aus Fig. 3 ist weiter ersichtlich, dass die Membran 13 beispielsweise durch einen vertikal vom Ring 15 nach unten verlaufenden Schlitz 35 aufgetrennt ist. Der Schlitz 35 kann, wie schematisch aus Fig. 2 ersichtlich, auch an zwei sich gegenüberliegenden Stellen vorhanden sein. In einer weiteren nicht dargestellten Ausgestaltung der Erfindung kann eine grössere Anzahl von Schlitzen 35 in der Membran 13 angebracht sein. From Fig. 3 it is further seen that the membrane 13 is separated, for example, by a vertically extending from the ring 15 down slot 35. The slot 35 may, as shown schematically in FIG. 2, also be present at two opposite points. In a further embodiment of the invention, not shown, a larger number of slots 35 may be mounted in the membrane 13.

[0015] Eine weitere Ausgestaltung der Membran 13 ist in Fig. 10 dargestellt. Dort besteht die Membran 13 aus beispielsweise vier Lappen 37, die sich gegenseitig überlappen. Die am Ring 15 befestigten Lappen 37 ermöglichen es, bei Zulauf von Wasser schon bei geringerer Stauhöhe radial nach innen auszuweichen (vgl. Situation in Fig. 1 und 9, linke Seite). Selbstverständlich könnten die Schlitze 35, welche die Kanten der Lappen 37 bilden, auch einen wellenartigen Verlauf aufweisen (keine Darstellung). A further embodiment of the membrane 13 is shown in Fig. 10. There, the membrane 13 consists of, for example, four lobes 37, which overlap each other. The tabs 37 fastened to the ring 15 make it possible to dodge radially inwards when the water is admitted even at a low damming height (compare situation in FIGS. 1 and 9, left-hand side). Of course, the slots 35, which form the edges of the tabs 37, could also have a wave-like course (no illustration).

[0016] In Fig. 11 ist die Gestalt einer schlauchförmigen, d.h. ungeschlitzten Membran 13 ersichtlich, während dem Gully 1 Wasser zufliesst. Durch den Zufluss entstehen nicht parallel zum Trichter 7 liegende Eintrittsöffnungen, sondern die Membran 13 weicht wellenförmig nach innen aus. In Fig. 11, the shape of a tubular, i. unslotted membrane 13, while the gully 1 inflows water. Due to the inflow arise not parallel to the hopper 7 lying inlet openings, but the membrane 13 deviates wavy inward.

[0017] In Fig. 6 ist eine weitere Ausgestaltung der Erfindung vergrössert dargestellt. Diese zeigt den Bereich c, wo die Membran 13 am rohrförmigen Trichter 7 anliegt, einerseits wenn von oben kein Wasser eintritt, jedoch von unten durch einen Rückstau im Fallrohr 11 Wasser durch hydrostatischen Druck die Membran 13 radial nach aussen an die Innenwand des Trichters 7 drückt. Um einen Wasserdurchtritt von unten nach oben zwischen der Membran 13 und dem Trichter 7 sicher zu verhindern, sind in der Trichterwand vorzugsweise mehrere umlaufende Nuten 39 ausgebildet. Durch den erhöhten radial nach aussen wirkenden Druck auf die Membran 13 wird letztere wellenförmig in die Nuten 39 hinein gedrückt. Die in den Nuten 39 komprimierte Luft entweicht auf die drucklose Seite über Entlüftungskanäle 41. Erst dadurch wird die Membrane 13 tief in die Nute 39 eingepresst. Steigender hydrostatischer Druck verstärkt selbsttätig die Abdichtung. Unterstützt wird die satte Anlage der Membran 13 an der Trichterwand zusätzlich durch magnetische oder magnetisierbare Elemente 31, wie sie auch an den Klappen 23 vorhanden sein können. In einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung kann der Trichter 7 doppelwandig ausgeführt sein, d.h. es liegt ein Entlüftungskanal 41 vor, durch den Luft nach oben austreten kann, wenn die Nuten 39 durch Öffnungen mit dem Entlüftungskanal 41 verbunden sind. In Fig. 6, a further embodiment of the invention is shown enlarged. This shows the region c, where the membrane 13 abuts the tubular funnel 7, on the one hand when no water from above, but from below by a backwater in the downpipe 11 water by hydrostatic pressure, the membrane 13 radially outwardly presses against the inner wall of the funnel 7 , In order to reliably prevent a water passage from the bottom upwards between the membrane 13 and the funnel 7, a plurality of circumferential grooves 39 are preferably formed in the funnel wall. Due to the increased radially outwardly acting pressure on the membrane 13, the latter is wavy pressed into the grooves 39 in. The compressed in the grooves 39 air escapes to the non-pressurized side via venting channels 41. Only then, the membrane 13 is pressed deeply into the groove 39. Rising hydrostatic pressure automatically strengthens the seal. The saturated installation of the membrane 13 on the funnel wall is additionally supported by magnetic or magnetizable elements 31, as may also be present on the flaps 23. In a particularly advantageous embodiment, the funnel 7 may be double-walled, i. There is a venting channel 41, can escape through the air when the grooves 39 are connected through openings with the vent passage 41.

[0018] In Fig. 7 ist dieselbe Anordnung nochmals dargestellt. Zusätzlich gezeigt ist die Lage der Membran 13, wenn von oben Dachwasser zuläuft (gestrichelte Linie). In Fig. 7, the same arrangement is shown again. In addition, the position of the membrane 13 is shown when roof water flows in from above (dashed line).

Claims

1. Applicable to roof water drains device for retaining rising air and drainage of roof water while avoiding access of air, characterized by a tubular or tubular shaped membrane (13) made of an elastic material, the upper edge of a ring (15) held or supported is and its lower portion projects into a tubular portion of a funnel (7) and abuts against the inner surface and that above the ring at least one outwardly opening flap (23) is formed.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the outer shape of the ring (15) and the membrane (13) attached thereto is round or polygonal.

3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the membrane (13) tubular, one or more times by slots (35) is divided or from several, forming a tube, the ring (15) arranged hanging Lobe (37) is formed.

4. The device according to claim 3, characterized in that the tabs (37) butted together next to each other or are arranged partially overlapping.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that on the membrane (13) in the underlying area magnetic or magnetically attractable elements (31) are arranged, which with magnetic or magnetically attractable elements (31) on the tubular portion of the funnel (7) cooperate and pull the membrane (13) to the funnel (7).

6. The device according to claim 5, characterized in that the elements (31) in the membrane (13) are included or attached to this and that the elements (31) are attached to the hopper (7) or that the funnel (7) made magnetic or magnetizable material.

7. Device according to one of claims 2 to 6, characterized in that in a polygonal ring (15) on each side surface one or more tabs (37) attached or hang down or that the membrane (13) is formed as a tubular circumferential.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that at least one flap (23) on a conical or pyramidal lid (17) is arranged, one side of the deflection with the ring (15) or with the webs (19) is connected.

9. Apparatus according to claim 7, characterized in that the flap or the flaps (23) on top of the lid (17) and / or the webs (19) are arranged resting.

10. The device according to claim 9, characterized in that the flaps (23) consist of a rigid material and are hinge-hinged on the cover (17) and / or the webs (19) or consist of an elastically flexible material and with a deflection on Cover (17) are secured along one edge.

11. Device according to one of claims 8 to 10, characterized in that the flaps (23) by magnetic attraction on the cover (17) and / or the webs (19) abut or that the bearing force generated by the weight of the flaps (23) becomes.

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the membrane (13) or the water-carrying parts (1) inlet part (3) and funnel (7) and guide plate (29) are hydrophobic-dirt repellent equipped.

13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the ring diameter (15) is greater than the inner diameter of the funnel (7).

14. Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that in the tubular portion of the funnel (7) one or more parallel circumferential grooves (39) are mounted or recessed on the side facing away from the pressure with one or more open or closed ventilation channels (41) are vented.