DE102012022586A1

DE102012022586A1 - Rain water separator for gutter pipe, has cylindrical inlet connection for rain water, which is arranged concentrically to longitudinal axis of screen, where inner wall of inlet connection is provided with helically extending grooves

Info

Publication number: DE102012022586A1
Application number: DE201210022586
Authority: DE
Inventors: Arnold Denk; Jan Mauerer
Original assignee: WISY AG HAUSTECHNIKSYSTEME FILTERTECHNIK
Current assignee: WISY AG HAUSTECHNIKSYSTEME FILTERTECHNIK
Priority date: 2012-11-20
Filing date: 2012-11-20
Publication date: 2014-05-22

Abstract

The rain water separator has a cylindrical screen (4) which is arranged concentrically to its longitudinal axis in a cylindrical housing tube (3), so that an annular space is formed between the screen and the housing tube. The annular space is closed on its lowerside by an annular collecting tray which is provided with a water drain. A cylindrical inlet connection (6) for rain water is arranged concentrically to the longitudinal axis of the screen and whose lower edge submerges in the upper front side of the screen. The inner wall of the inlet connection is provided with helically extending grooves (14) or webs.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Regenwasserabscheider für ein Fallrohr mit einem zylindrischen Sieb, das in einem zylindrischen Gehäuserohr konzentrisch zu dessen Längssachse angeordnet ist, so dass ein Ringraum zwischen dem Sieb und dem Gehäuserohr ausgebildet ist, wobei der Ringraum an seiner Unterseite von einer ringförmigen Auffangwanne verschlossen ist, die mit einem Wasserablauf versehen ist, und mit einem zylindrischen Einlaufstutzen für das Regenwasser, der konzentrisch zur Längssachse des Siebes angeordnet ist und dessen unterer Rand in die obere Stirnseite des Siebes eintaucht.The invention relates to a rainwater separator for a downpipe with a cylindrical sieve, which is arranged in a cylindrical housing tube concentric with its longitudinal axis, so that an annular space between the sieve and the housing tube is formed, wherein the annular space on its underside by an annular collecting trough is closed, which is provided with a water drain, and with a cylindrical inlet nozzle for the rainwater, which is arranged concentrically to the longitudinal axis of the screen and whose lower edge dips into the upper end side of the screen.

Ein derartiger Regenwasserabscheider ist in der DE 38 12 136 A1 beschrieben. Das Regenwasser läuft im Fallrohr an dessen Innenwand herab. Da Fallrohre häufig vom Ende einer Regenrinne abzweigen, läuft das Regenwasser hauptsächlich von einer Seite in das Fallrohr hinein, was zur Folge hat, dass es sich auf der gegenüberliegenden Innenwand des Fallrohres konzentriert. Mit dieser Verteilung läuft das Wasser auch in das zylindrische Sieb ein, wodurch die Siebfläche nicht vollständig ausgenutzt wird. Der Anteil des Regenwassers, das gefiltert einer Zisterne zugeführt werden kann, ist daher nicht optimal.Such a rainwater separator is in the DE 38 12 136 A1 described. The rainwater runs down the downpipe at its inner wall. Since downcomers often branch off from the end of a gutter, the rainwater runs mainly from one side into the downcomer, with the result that it concentrates on the opposite inner wall of the downcomer. With this distribution, the water also enters the cylindrical sieve, whereby the sieve surface is not fully utilized. The proportion of rainwater that can be filtered to a cistern is therefore not optimal.

Die Erfindung beruht somit auf der Aufgabe, eine bessere Ausnutzung eines Regenwasserabscheiders zu erreichen.The invention is thus based on the task of achieving a better utilization of a rainwater separator.

Zur Lösung des Problems sieht die Erfindung vor, dass die Innenwand des Einlaufstutzens mit schraubenförmig verlaufenden Rillen oder Stegen versehen ist.To solve the problem, the invention provides that the inner wall of the inlet nozzle is provided with helically extending grooves or webs.

Diese Rillen bzw. Stege bewirken eine verbesserte Verteilung des Wassers über die Umfangsfläche der Innenwand, so dass das Wasser im Wesentlichen gleichmäßig auf den Umfang verteilt in das zylindrische Sieb einfließt, wodurch die Siebfläche besser ausgenutzt wird.These grooves or webs cause an improved distribution of the water over the peripheral surface of the inner wall, so that the water flows substantially uniformly distributed over the circumference in the cylindrical sieve, whereby the sieve surface is better utilized.

Um eine große Siebfläche zur Verfügung zu stellen, ist der Durchmesser des zylindrischen Siebes größer als der von üblichen Fallrohren. Um einen geschlossenen Übergang vom Fallrohr zum Regenwasserabscheider zu gewährleisten, besitzt der Einlaufstutzen die Form eines Stufenzylinders mit wenigstens einer umlaufenden Stufenkante. Um dem Wasser ausreichend Gelegenheit zu geben, sich auf die Umfangsfläche des Einlaufstutzens zu verteilen, ist vorgesehen, dass die Rillen oder Stege über diese Stufenkante verlaufen.In order to provide a large screen area, the diameter of the cylindrical screen is larger than that of conventional downpipes. In order to ensure a closed transition from downpipe to rainwater separator, the inlet pipe has the shape of a stepped cylinder with at least one circumferential step edge. In order to give the water sufficient opportunity to be distributed on the peripheral surface of the inlet nozzle, it is provided that the grooves or webs extend over this step edge.

Vorzugsweise liegt die Steigung der Rillen oder Stege zwischen 60° und 85°, vorzugsweise zwischen 60° und 75°, wobei eine Steigung von 90° einen vertikalen Verlauf der Rillen bzw. Stege bedeuten würde.Preferably, the pitch of the grooves or webs is between 60 ° and 85 °, preferably between 60 ° and 75 °, wherein a pitch of 90 ° would mean a vertical course of the grooves or webs.

Damit auch große Wassermengen vollständig von der Siebfläche erfasst werden, ist vorgesehen, dass das Sieb nach unten hin konisch verengend verläuft und dass der untere Rand des Einlaufstutzens in einer vertikalen Projektion über der konusförmigen Innenwand des Siebes verläuft.So that even large amounts of water are completely covered by the sieve surface, it is provided that the sieve runs conically downwards and that the lower edge of the inlet neck runs in a vertical projection over the conical inner wall of the sieve.

Aufgrund von Adhäsionskräften wird das von der Kante des Einlaufstutzens abströmende Wasser radial nach außen gezogen und trifft auf die Siebfläche. Bei großen Wassermengen sind die Adhäsionskräfte nicht groß genug, so dass ein Teil des Regenwassers vertikal nach unten fallen wird. Durch eine konische Verengung des Siebes wird erreicht, dass in jedem Fall der Gesamtregenwasserstrom auf die Siebfläche gerichtet ist.Due to adhesion forces, the water flowing from the edge of the inlet nozzle is drawn radially outwards and strikes the screen surface. For large volumes of water, the adhesion forces are not large enough so that part of the rainwater will fall vertically downwards. By a conical narrowing of the sieve is achieved that in any case the total rainwater flow is directed to the screen surface.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Möglichkeit zu schaffen den Regenwasserabscheider wirkungslos zu stellen. Dies ist insbesondere dann notwendig, wenn die Zisternen, in denen das Regenwasser gesammelt wird, frei stehen und daher im Winter einfrieren können. Zum Winterbeginn werden solche Zisternen daher geleert, wobei weiterhin vermieden werden muss, dass während des Winters weiteres Regenwasser zufließt. In der DE 201 14 247 U1 wird daher vorgeschlagen, den Ablauf eines Regenwasserabscheiders sperrbar zu gestalten. Dazu ist ein Rohrstück mit einer Verschlussklappe vorgesehen, das auf den Wasserablauf des Regenwasserabscheiders aufgesteckt wird.Another object of the invention is to provide a way to put the rainwater separator ineffective. This is especially necessary if the cisterns where rainwater is collected are free and can freeze in winter. At the beginning of winter, such cisterns are emptied, and it must be further avoided that further rainwater flows in during the winter. In the DE 201 14 247 U1 Therefore, it is proposed to make the course of a rainwater separator lockable. For this purpose, a pipe section is provided with a closure flap, which is plugged onto the water outlet of the rainwater separator.

Die Erfindung beruht auf der Aufgabe, diese Anordnung weiter zu vereinfachen.The invention is based on the object to further simplify this arrangement.

Daher wird vorgeschlagen, dass der Wasserablauf einstückig mit der Auffangwanne ausgeführt ist und dass Sperrmittel im Wasserablauf oder in der Auffangwanne angeordnet sind.Therefore, it is proposed that the water drain is made in one piece with the drip pan and that blocking means are arranged in the water drain or in the drip pan.

Hierfür bestehen verschiedene Möglichkeiten. So kann eine Drehklappe im Wasserablauf angeordnet sein. Eine andere Möglichkeit besteht darin, eine Schiebeklappe vor dem Wasserablauf innerhalb der Auffangwanne anzuordnen.There are various possibilities for this. Thus, a rotary flap can be arranged in the water outlet. Another possibility is to arrange a sliding door before the water drain within the drip pan.

Eine dritte Möglichkeit besteht darin, dass das Gehäuserohr drehbar auf einem Grundkörper gehalten ist, das die Auffangwanne bildet, und dass das Gehäuserohr eine nach unten weisende Zunge aufweist, die als Schiebeklappe fungiert und die zum Schließen des Wasserablaufs durch eine Drehung des Gehäuserohrs auf dem Grundkörper vor den Wasserablauf gebracht wird.A third possibility is that the housing tube is rotatably supported on a base forming the sump and that the housing tube has a downwardly facing tongue which acts as a sliding door and which closes the water drain by rotation of the housing tube on the body is brought before the water drain.

Die hier beschriebenen Sperrmittel können einerseits zusammen mit der Erfindung gemäß dem Hauptanspruch, aber auch unabhängig davon bei einem Regenwasserabscheider vorgesehen werden.The blocking means described here can on the one hand together with the invention according to the Main claim, but also be provided independently of a rainwater separator.

Im Folgenden soll anhand mehrerer Ausführungsbeispiele die Erfindung im Einzelnen erläutert werden. Dazu zeigen:In the following, the invention will be explained in detail with reference to several embodiments. To show:

1 einen Regenwasserabscheider für ein Fallrohr nach dem Stand der Technik, 1 a rainwater separator for a downpipe according to the prior art,

2 eine Detaildarstellung des Einlaufstutzens gemäß der Erfindung, 2 a detailed representation of the inlet nozzle according to the invention,

3 einen Regenwassersammler mit einer drehbaren Verschlusskappe im Wasserablauf, 3 a rainwater collector with a rotatable cap in the water outlet,

4 einen Regenwassersammler mit einer Schiebeklappe, 4 a rainwater collector with a sliding door,

5 als Explosionsdarstellung einen Regenwassersammler mit einem auf einem Grundkörper drehbar angeordneten Gehäuserohr und 5 as an exploded view of a rainwater collector with a rotatably mounted on a body housing tube and

6 ein Gehäuserohr mit einem ein Logo aufweisenden Drehring auf der Außenmantelfläche des Gehäuserohrs. 6 a housing tube with a logo having a rotary ring on the outer circumferential surface of the housing tube.

Die 1 zeigt ein Gehäuse 1 eines Regenwasserabscheiders 2. Das Gehäuse 1 besteht aus einem Gehäuserohr 3, in dem konzentrisch ein zylindrisches Sieb 4 angeordnet ist.The 1 shows a housing 1 a rainwater separator 2 , The housing 1 consists of a housing tube 3 in which concentric a cylindrical sieve 4 is arranged.

Das Gehäuserohr 3 wird an seinem oberen Ende von einem Deckel 5 mit einem zentralen Einlaufstutzen 6 verschlossen, an dem der obere Teil eines Fallrohres 7, das zu einer Regenrinne führt, eingesteckt ist. Der untere Teil des Gehäuserohrs 3 ist von einem Boden 8 mit einem zentralen Ablaufstutzen 9 verschlossen, der mit dem unteren Teil des Fallrohrs 7 verbunden ist, der zu einem Abwasserkanal führt.The housing tube 3 is at its upper end by a lid 5 with a central inlet 6 closed, at which the upper part of a downpipe 7 , which leads to a gutter, is inserted. The lower part of the housing tube 3 is from a ground 8th with a central outlet 9 closed, with the lower part of the downpipe 7 connected to a sewer.

Das obere Ende des zylindrischen Siebes 4 ist – was in der 2 gut zu erkennen ist – trichterförmig erweitert, wobei das unter Ende des Einlaufstutzens 6 in die trichterförmige Erweiterung eintaucht, so dass das durch den Einlaufstutzen 6 einströmende Wasser in das Innere des Siebes 4 gelangt. Das untere Ende des Siebes 4 ist auf den Ablaufstutzen 9 aufgesteckt.The upper end of the cylindrical screen 4 is - what in the 2 can be seen well - funnel-shaped extended, with the end of the inlet nozzle 6 dips into the funnel-shaped extension, so that through the inlet pipe 6 inflowing water into the interior of the sieve 4 arrives. The lower end of the sieve 4 is on the drain pipe 9 attached.

Das Regenwasser fällt nicht mittig durch das Fallrohr 7, sondern läuft an dessen Innenwänden herunter, so dass das über den Einlaufstutzen 6 in das Sieb 4 einströmende Wasser an der Innenwand des Siebes 4 entlangläuft. Das Sieb 4 ist aus zwei Lagen 10, 11 gebildet. Die innere Lage 10, die in der 1 geschnitten dargestellt ist, ist ein metallisches Gewebe, das das vorbeiströmende Wasser normalerweise nicht durchlässt. Die Poren des Gewebes sind nämlich kleiner als Wassertropfen, die wegen der Oberflächenspannung von Wasser nicht so klein werden, als dass sie durch die Poren hindurch treten könnten.The rainwater does not fall in the middle of the downpipe 7 but runs down its inner walls, so that the over the inlet pipe 6 in the sieve 4 inflowing water on the inner wall of the sieve 4 runs along. The sieve 4 is from two layers 10 . 11 educated. The inner situation 10 in the 1 is shown cut, is a metallic fabric that normally does not let the passing water through. Namely, the pores of the tissue are smaller than drops of water which, because of the surface tension of water, do not become so small as to pass through the pores.

Damit das Wasser trotz allem durch die innere Lage 10 hindurch tritt, befindet sich außen an der inneren Lage 10 die äußere Lage 11 aus einem perforierten Blech, das im oberen Bereich in Kontakt mit der inneren Lage 10 steht. Die Kanten der Löcher dieses Bleches bilden Kontaktpunkte für das Wasser, an denen sich hohe Adhäsionskräfte ausbilden, so dass das Wasser durch die innere Lage 10 gezogen wird. Diesen Effekt kennt man z. B. bei Zeltbahnen, bei denen der Regen zwar außen abläuft, aber diese durchdringt, sobald man die Zeltbahnen von innen berührt.So that the water in spite of everything by the internal situation 10 passes through, is located on the outside of the inner layer 10 the outer situation 11 from a perforated sheet, which in the upper area in contact with the inner layer 10 stands. The edges of the holes of this sheet form contact points for the water, which form high adhesion forces, so that the water through the inner layer 10 is pulled. This effect is known z. B. in tent sheets, where the rain, although runs outside, but this permeates as soon as you touch the tent sheets from the inside.

Das Regenwasser, das nach außen durch die innere Lage 10 hindurch gedrungen ist, läuft an dessen Außenseite bzw. an der Innenseite der äußeren Lage 11 nach unten und gelangt in eine ringförmige Auffangwanne 12 im Boden 8 des Gehäuses und wird von dort über einen Wasserablauf 13 einer hier nicht dargestellten Zisterne zugeführt. Die Auffangwanne 12 wird innen von einer hochgezogenen Wand des Ablaufstutzens 9 und außen vom hochgezogenen Rand des Bodens 8 begrenzt.The rainwater coming out through the inner layer 10 is penetrated through, runs on the outside or on the inside of the outer layer 11 down and enters an annular drip tray 12 in the ground 8th of the housing and is from there via a water drain 13 fed to a cistern, not shown here. The drip tray 12 is inside of a raised wall of the drain pipe 9 and outside of the raised edge of the ground 8th limited.

Um eine gleichmäßige Verteilung des Wassers auf die Siebfläche zu erhalten, ist gemäß der 2 die Innenwand das Einlaufstutzen 6 mit mehreren Rillen 14 versehen, die auf den Umfang verteilt sind und gegenüber der Vertikalen einen Winkel von 15°–30° einschließen, so dass sich eine Steigung von 60°–85° ergibt.In order to obtain a uniform distribution of the water on the screen surface is, according to the 2 the inner wall of the inlet pipe 6 with several grooves 14 which are distributed around the circumference and with respect to the vertical angle of 15 ° -30 °, so that there is a slope of 60 ° -85 °.

Wie weiter oben schon ausgeführt wurde, können statt der Rillen auch nach innen vorstehende Stege ausgeformt werden. Denkbar wäre auch eine Kombination von Rillen und Stegen, die sich z. B. über den Umfang des Einlaufstutzens 6 abwechseln.As has already been explained above, inwardly projecting webs can be formed instead of the grooves. It would also be conceivable combination of grooves and webs, the z. B. over the circumference of the inlet nozzle 6 alternate.

Der Einlaufstutzen 6 ist stufig ausgeführt, wobei die Rillen bzw. Stege über die Stufenkante 6a verlaufen.The inlet nozzle 6 is executed in stages, with the grooves or webs over the step edge 6a run.

Der Einlaufstutzen 6 besteht aus einem Kunststoff, wobei die Rillen 14 bzw. Stege beim Gießen des Teiles mit eingeformt werden. Die Rillen 14 bzw. Stege sind relativ schmal. Sie haben eine Breite von ca. 1 mm, ihre Tiefe beträgt ca. 1 mm bzw. ihre Höhe ca. 2 mm, ihr Abstand untereinander ca. 10 mm.The inlet nozzle 6 consists of a plastic, with the grooves 14 or webs during molding of the part to be formed with. The grooves 14 or webs are relatively narrow. They have a width of approx. 1 mm, their depth is approx. 1 mm or their height approx. 2 mm, their distance between them approx. 10 mm.

Entscheidend ist weiterhin, dass der untere Rand des Einlaufstutzens 6 nach außen gerichtet ist, so dass das von der Kante ablaufende Wasser möglichst zur Siebfläche gerichtet ist.It is also crucial that the lower edge of the inlet nozzle 6 directed outwards, so that the running of the edge water is directed as possible to the screen surface.

Die folgenden 3 bis 5 beschäftigen sich mit den Möglichkeiten, im Wasserablauf 13 einen Verschluss zu realisieren. The following 3 to 5 deal with the possibilities in the water flow 13 to realize a closure.

3 zeigt eine Drehklappe 15, die in einem äußeren zylindrischen Abschnitt 16 des einstückig mit dem Gehäuserohr 3 ausgeführten Wasserablaufs 13 angeordnet ist. Die Drehklappe 15 weist eine Drehachse 17 auf, die nach außen geführt ist und mit einem Drehknauf 18 versehen ist. 3 shows a rotary flap 15 placed in an outer cylindrical section 16 of the integral with the housing tube 3 running water drain 13 is arranged. The rotary flap 15 has an axis of rotation 17 on, which is guided to the outside and with a rotary knob 18 is provided.

4 zeigt eine weitere Möglichkeit. Hier ist an der Innenwand des Gehäuserohrs 3 eine Schiebeklappe 19 angeordnet, die mittels eines durch einen Schlitz 20 im Gehäuserohr 3 reichenden Stifts, der in einen Knauf 21 übergeht, vertikal verschoben werden kann. 4 shows another possibility. Here is on the inner wall of the housing tube 3 a sliding door 19 arranged by means of a through a slot 20 in the housing tube 3 reaching pen, in a pommel 21 passes, can be moved vertically.

Gemäß der 5 besteht der Boden 8 aus einem Grundkörper 22, auf dessen Rand das Gehäuserohr 3 drehbar gelagert ist. Das Gehäuserohr 3 weist eine nach unten weisende Zunge 23 auf, die durch Drehen des Gehäuserohrs 3 aus dem Grundkörper vor die Öffnung des Wasserablaufs 13 geschoben wird. Weiterhin zeigt die 5 ein Innenrohr 24, das noch innerhalb des Siebes 4 angeordnet ist, um die Anordnung zu stabilisieren.According to the 5 is the soil 8th from a basic body 22 , on the edge of the housing tube 3 is rotatably mounted. The housing tube 3 has a tongue pointing downwards 23 on, by turning the housing tube 3 from the main body before the opening of the water drain 13 is pushed. Furthermore, the shows 5 an inner tube 24 that still within the sieve 4 is arranged to stabilize the arrangement.

6 zeigt einen drehbar gelagerten Ring 25, der in eine Nut an der Außenfläche des Gehäuserohrs 3 eingelegt ist, wozu dieser ggf. aus zwei zusammenfügbaren Teilen besteht. Dieser Ring 25 kann z. B. mit einem Logo versehen werden und stets in eine Position gedreht werden, so dass das Logo von einer Gehäusewand abgewandt ist und damit sichtbar bleibt. 6 shows a rotatably mounted ring 25 which fits into a groove on the outside surface of the housing tube 3 is inserted, what this possibly consists of two joinable parts. This ring 25 can z. B. are provided with a logo and always rotated in a position so that the logo is facing away from a housing wall and thus remains visible.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Gehäusecasing
22: RegenwasserabscheiderRegenwasserabscheider
33: Gehäuserohrhousing tube
44: Siebscree
55: Deckelcover
66: Einlaufstutzenflowguide
6a6a: Stufenkantestep edge
77: Fallrohrdownspout
88th: Bodenground
99: Ablaufstutzendrain connection
1010: innere Lageinner situation
1111: äußere Lageouter location
1212: Auffangwannedrip tray
1313: Wasserablaufwater drain
1414: Rillengrooves
1515: Drehklappebutterfly valve
1616: zylindrischer Abschnittcylindrical section
1717: Drehachseaxis of rotation
1818: Drehknaufknob
1919: Schiebeklappesliding flap
2020: Schlitzslot
2121: Knaufknob
2222: Grundkörperbody
2323: Zungetongue
2424: Innenrohrinner tube
2525: Ringring

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 3812136 A1 [0002]
DE 20114247 U1 [0010]

Claims

Rainwater separator for a downpipe with a cylindrical sieve ( 4 ) in a cylindrical housing tube ( 3 ) is arranged concentrically to its longitudinal axis, so that an annular space between the sieve ( 4 ) and the housing tube ( 3 ), wherein the annular space on its underside by an annular collecting tray ( 12 ) which is closed with a water drain ( 13 ), and with a cylindrical inlet nozzle ( 6 ) for rainwater concentric with the longitudinal axis of the sieve ( 4 ) is arranged and the lower edge in the upper end side of the screen ( 4 ) immersed, characterized in that the inner wall of the inlet nozzle ( 6 ) with helically extending grooves ( 14 ) or webs is provided.

Rainwater separator according to claim 1, characterized in that the inlet connection ( 6 ) the shape of a stepped cylinder with at least one circumferential step edge ( 6a ) and that the grooves or webs over these step edges ( 6a ).

Rainwater separator according to claim 1 or 2, characterized in that the pitch of the grooves ( 14 ) or webs between 60 ° and 75 °.

Rainwater separator according to one of the preceding claims, characterized in that the sieve ( 4 ) conically tapering downwards and that the lower edge of the inlet nozzle ( 6 ) in a vertical projection over the conical inner wall of the screen ( 4 ) runs.

Rainwater separator according to one of the preceding claims, characterized in that the water outlet ( 13 ) in one piece with the drip tray ( 12 ) and that blocking means in the water outlet ( 13 ) or in the drip tray ( 12 ) are arranged.

Rainwater separator according to claim 5, characterized in that a rotary flap ( 15 ) in the water outlet ( 13 ) is arranged.

Rainwater separator according to claim 5, characterized in that a sliding door ( 19 ) before the water outlet ( 13 ) within the drip tray ( 12 ) is arranged.

Rainwater separator according to claim 5, characterized in that the housing tube ( 3 ) rotatable on a base body ( 22 ), which holds the drip tray ( 12 ) and that the housing tube ( 3 ) a tongue pointing downwards ( 23 ), which acts as a sliding door and the closing of the water drain ( 13 ) by a rotation of the housing tube ( 3 ) on the base body ( 22 ) in front of the water outlet ( 13 ) is brought.