DE102010030564A1

DE102010030564A1 - dishwasher

Info

Publication number: DE102010030564A1
Application number: DE201010030564
Authority: DE
Inventors: Mathias Herrmann; Dieter Hotz; Norbert Nässler; Mustafa Taner
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2010-06-25
Filing date: 2010-06-25
Publication date: 2011-12-29
Also published as: EP2430965A3; PL2430965T3; CN102293619A; CN102293619B; EP2430965B1; EP2430965A2

Abstract

Eine Geschirrspülmaschine (1), insbesondere Haushaltsgeschirrspülma-schine, mit einem im Betrieb zumindest Wasser führenden Spülbehälter (2) für eingebrachtes Gut, wobei der Spülbehälter (2) zumindest eine ein- oder mehrstückige Bodeneinheit (7) sowie eine ein- oder mehrstückige, mit der Bodeneinheit (7) in montierter Stellung verbundene Haubeneinheit (8) aufweist und wobei Bodeneinheit (7) und Haubeneinheit (8) gegeneinander abgedichtet sind, wird so ausgebildet, daß zumindest eine in montierter Stellung zwischen Boden (7)- und Haubeneinheit (8) lang erstreckte Dichtung (18) lediglich an der Haubeneinheit (8) fest gehalten und von dieser Halterung in Richtung der Bodeneinheit (7) ausgreifend erstreckt (19) ist.A dishwasher (1), in particular household dishwashing machine, with a rinsing container (2) for introduced goods which is at least water-bearing during operation, the rinsing container (2) having at least one single-unit or multiple-unit base unit (7) and one single-unit or multiple unit the base unit (7) has a hood unit (8) connected in the assembled position and the base unit (7) and hood unit (8) are sealed off from one another, so that at least one in the assembled position between the base (7) and hood unit (8) Long seal (18) is only held firmly on the hood unit (8) and extends (19) from this holder in the direction of the base unit (7).

Description

Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine, die einen im Betrieb zumindest Wasser führenden Spülbehälter zur Reinigung von eingebrachtem Gut aufweist, wobei der Spülbehälter mehrteilig ausgebildet ist und zumindest eine ein- oder mehrstückige Bodeneinheit sowie eine ein- oder mehrstückige, mit der Bodeneinheit in montierter Stellung verbundene Haubeneinheit aufweist und wobei Bodeneinheit und Haubeneinheit gegeneinander abgedichtet sind, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a dishwasher, which has a washing at least water leading rinsing container for cleaning of introduced good, wherein the washing compartment is made in several parts and at least one single or multi-piece ground unit and a one-piece or multi-piece, connected to the ground unit in the mounted position hood unit and wherein the bottom unit and hood unit are sealed against each other, according to the preamble of claim 1.

Zum einen werden bei Geschirrspülmaschinen Spülbehälter, die Bearbeitungsräume für eingebrachtes Gut, etwa für Geschirr, Besteck, Gläser und ähnliches, bilden, insgesamt aus Edelstahl zu fertigen, wobei der Spülbehälter beispielsweise mit einer Rückwand, einer oberen und unteren Wand und zwei Seitenwänden insgesamt zu einer Baueinheit verschweißt und nach vorne hin von einer beweglichen Tür verschließbar ist.Firstly, in dishwashers washing containers, the processing rooms for introduced Good, such as crockery, cutlery, glasses and the like form to produce a total of stainless steel, the Spülbehälter example, with a rear wall, an upper and lower wall and two side walls total to one Assembly unit welded and closed at the front by a movable door.

Zum anderen werden Spülbehälter häufig aus mehreren Baueinheiten zusammengesetzt, wobei eine Bodeneinheit, die ggf. auch untere Teile einer Rückwand oder von Seitenwänden als aufragende Flanschbereiche mit umfassen kann, zum Beispiel aus Material- und Gewichtsersparnisgründen aus einem Kunststoff hergestellt wird und auf diese Bodeneinheit eine Haubeneinheit, die beispielsweise aus Edelstahl gebildet ist, bei der Montage aufgesetzt wird. Die Haubeneinheit kann etwa die Form eines auf dem Kopf stehenden „U” aufweisen und die beiden Seitenwände sowie eine obere Wandung mit umfassen, so daß die Rückwand dann separat eingepaßt werden muß. Die Haubeneinheit kann aber auch die Rückwand mit umfassen, so daß zur Endmontage des Spülbehälters nur der Montageschritt des Zusammensetzens der zwei genannten Baueinheiten, Haubeneinheit und Bodeneinheit, vorzunehmen ist.On the other hand, rinsing containers are often composed of several structural units, wherein a floor unit, which may also comprise lower parts of a rear wall or sidewalls as upstanding flange areas, for example, for material and weight saving reasons is made of a plastic and on this floor unit a hood unit , which is made of stainless steel, for example, is mounted during assembly. The hood unit may have approximately the shape of an inverted "U" and include the two side walls and an upper wall, so that the rear wall must then be fitted separately. However, the hood unit can also include the rear wall, so that only the assembly step of the assembly of the two units, hood unit and bottom unit to make the final assembly of the washing container.

Bei der Montage eines solchen zwei- oder mehrteiligen Spülbehälters wird bisher zur Abdichtung der Verbindung zwischen Bodeneinheit und Haubeneinheit gegen ein Austreten von Wasser aus dem Spülbehälter ein lang erstreckter Schlauch oder eine Dichtschnur aus Silikongummi mit einem Werkzeug in einen konstruktiv bedingten Spalt zwischen den genannten Baueinheiten gedrückt. Um diesen Schlauch gegen ein Herausdrücken, insbesondere durch den im Betrieb entstehenden Dampfdruck, zu sichern, werden dreiseitig (an der linken und rechten Seitenwandung sowie der Rückwand) in die Bodeneinheit, dort an den aufragenden Flanschen, in einem nachträglichen Fertigungsschritt Prägungen eingedrückt. Dieser Schritt wird häufig auch als „Einbringung von Haltelinsen” bezeichnet.In the assembly of such a two- or multi-part washing container is previously pressed to seal the connection between the base unit and hood unit against leakage of water from the washing a long-stretched hose or a sealing cord made of silicone rubber with a tool in a constructive gap between said units , In order to prevent this hose from being pressed out, in particular by the vapor pressure generated during operation, embossments are pressed in on three sides (on the left and right side walls and the rear wall) into the base unit, there on the rising flanges, in a subsequent production step. This step is often referred to as "insertion of holding lenses".

Da einerseits der Silikonschlauch schwer zu montieren ist und andererseits der zusätzliche Fertigungsschritt zum Niederhalten und Sichern des Schlauches erforderlich ist, ist die Montage einer solchen Dichtung insgesamt sehr aufwendig.Since on the one hand the silicone hose is difficult to assemble and on the other hand, the additional manufacturing step for holding down and securing the hose is required, the installation of such a seal is very complicated overall.

Der Erfindung liegt daher das Problem zugrunde, die Montage einer Dichtung in einer mehrteiligen Wandung eines Spülbehälters zu vereinfachen.The invention is therefore based on the problem of simplifying the installation of a seal in a multi-part wall of a washing container.

Die Erfindung löst dieses Problem durch eine Geschirrspülmaschine mit den Merkmalen des Anspruchs 1 oder durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 11. Weitere Vorteile und Merkmale sowie Weiterbildungen der Erfindung sind in den Ansprüchen 2 bis 10 und 12 bis 13 angegeben.The invention solves this problem by a dishwasher with the features of claim 1 or by a method having the features of claim 11. Further advantages and features and further developments of the invention are specified in claims 2 to 10 and 12 to 13.

Mit der Erfindung ist eine Geschirrspülmaschine, insbesondere Haushaltsgeschirrspülmaschine, geschaffen, deren Montage vereinfacht ist, wobei gleichzeitig eine sehr zuverlässige, sichere Abdichtung zwischen den Baueinheiten des Spülbehälters erreicht ist. Dadurch, daß die Dichtung fest an der Haubeneinheit gehalten ist und nicht mehr eine Befestigung sowohl an der Boden- wie auch an der Haubeneinheit erforderlich ist, muß nicht mehr bei der Endmontage des Spülbehälters die Dichtung positioniert, verdrehgesichert und befestigt werden, sondern diese kann bereits an der Haubeneinheit vormontiert sein. Ein Verdrillen eines Dichtungsstrangs ist ausgeschlossen. Zudem ist die Endmontage erheblich beschleunigt, da die Dichtungsmontage entfällt.With the invention, a dishwasher, in particular household dishwasher, created, the assembly is simplified, at the same time a very reliable, secure seal between the units of the washing is achieved. Due to the fact that the seal is held firmly on the hood unit and no longer an attachment to both the floor and the hood unit is required, the seal no longer needs to be positioned, secured against rotation and secured in the final assembly of the washing container, but this can already be pre-assembled on the hood unit. Twisting a sealing strip is excluded. In addition, the final assembly is considerably accelerated because the seal assembly is eliminated.

Auch kann die Lagerhaltung vereinfacht sein, da jetzt die jeweilige Haube und die daran vorab angebrachte Dichtung vorzugsweise eine einzige Baueinheit bilden.Also, the storage can be simplified, since now the respective hood and the seal mounted in advance preferably form a single unit.

Insbesondere greift die Dichtung nach einer zweckmäßigen Weiterbildung der Erfindung von ihrer mechanischen Halterung in Richtung der Bodeneinheit derart aus, daß die Dichtung mit ihrem ausgreifenden Bereich kraftschlüssig gegen die Bodeneinheit gepreßt wird.In particular, according to an expedient development of the invention, the seal of its mechanical support in the direction of the ground unit engages in such a way that the seal with its spreading area is pressed non-positively against the ground unit.

Die Halterung der Dichtung an der Haubeneinheit kann verschiedenartig erfolgen, beispielsweise auch durch ein Kleben oder Schweißen. Eine besonders einfache Montage sieht eine rein mechanische Halterung der Dichtung vor, etwa durch ein formschlüssiges Einfassen, insbesondere mit einer klemmenden Halterung, um dadurch die Dichtung lagestabil und unverlierbar zu sichern.The mounting of the seal on the hood unit can be done in various ways, for example by gluing or welding. A particularly simple assembly provides for a purely mechanical support of the seal, for example by a form-fitting bordering, in particular with a clamping holder, in order thereby to secure the seal in a stable and captive manner.

Wenn nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung der untere Randbereich der Haubeneinheit zur Ausbildung eines die Dichtung aufnehmenden Kanals von der unteren Kante der Haubeneinheit U-förmig aufwärts geformt ist, kann eine solche mechanische Halterung der Dichtung einfach ermöglicht sein.If according to an advantageous embodiment of the invention, the lower edge region of the hood unit for forming a gasket receiving channel from the lower edge of the hood unit U-shaped upwards, a Such mechanical support of the seal can be easily made possible.

Dabei ist günstig nach einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung der Randbereich zur Ausbildung des die Dichtung aufnehmenden Kanals von der unteren Kante der Haubeneinheit nach außen umgeformt, so daß die darin gehaltene Dichtung mit einem Teilbereich nach quer außen greift und damit automatisch mit diesem Teilbereich in eine kraftschlüssige Anlage zu einem aufragenden Flanschbereich der Bodeneinheit kommen kann.In this case, according to a further advantageous embodiment of the invention, the edge region for forming the gasket receiving channel from the lower edge of the hood unit outwardly deformed, so that the seal held therein engages with a portion transverse to the outside and thus automatically with this portion in a non-positive system can come to an upstanding flange of the ground unit.

Der genannte Kanal kann nach Einbringen der Dichtung in diesen zweckmäßigerweise mit einer Einwärtskraftkomponente beaufschlagt werden, so daß er seine lichte Weite verringert und dadurch die zuvor eingebrachte Dichtung zuverlässig klemmend hält.Said channel can be applied after insertion of the seal in this expediently with an inward force component, so that it reduces its inside diameter and thereby reliably holds the previously introduced gasket clamped.

Von dieser Klemmung aus kann dann vorteilhaft der ausgreifende Bereich der Dichtung einen zumindest nahezu quer zu einer in Betriebsstellung vertikalen Ebene ausgreifenden Schenkel umfassen, so daß dieser Schenkel beim Aufsetzen der Haubeneinheit auf die Bodeneinheit noch beweglich ist und sich dabei mit einer großen dichtenden Kontaktfläche an aufragende randseitige Flanschbereiche anschmiegen kann.From this clamp can then advantageously the sweeping area of the seal comprise at least almost transversely to a vertical plane in operating position extending leg, so that this leg is still movable when placing the hood unit on the ground unit and thereby with a large sealing contact surface of towering Can cling to edge flange areas.

Für eine zuverlässige Halterung und einfache Vormontage umfaßt die Dichtung zweckmäßigerweise ein zumindest bezüglich jeder Seitenwandung sowie der Rückwand jeweils einstückiges, lang erstrecktes und die Haubeneinheit umlaufendes Profil.For a reliable mounting and simple pre-assembly, the seal expediently comprises an at least with respect to each side wall and the rear wall in each case one-piece, elongated and the hood unit circumferential profile.

Mit der Erfindung kann das Verfahren zur Herstellung einer Geschirrspülmaschine mit einem mehrteiligen Spülbehälter beschleunigt werden, da bei der Endmontage von Haubeneinheit und Bodeneinheit aneinander nicht mehr eine Dichtung zwischen die beiden Baueinheiten gelegt, positioniert, gegen Verdrehen gesichert und befestigt werden muß, sondern die Dichtung ist vor der Endmontage der genannten Teile bereits vormontiert und gelangt bei der Montage der Baueinheiten automatisch in ihre korrekte Anlagestellung.With the invention, the method for producing a dishwasher with a multi-part washing container can be accelerated because in the final assembly of hood unit and bottom unit together no longer a seal between the two units laid, positioned secured against rotation and must be secured, but the seal pre-assembled before the final assembly of the named parts and automatically arrives at their correct position when assembling the units.

Insbesondere gerät die Dichtung durch einfaches Niedersenken des Haubenbereichs in Richtung der Bodeneinheit automatisch und zwangsweise in ihre korrekte Anlagestellung an diese, so daß keine weiteren ausrichtenden Maßnahmen oder Maßnahmen zur Verdrehsicherung nötig sind, was in der Montage Zeit und Kosten senkt.In particular, by simply lowering the hood portion in the direction of the bottom unit, the seal automatically and forcibly gets into its correct abutment position, so that no further aligning measures or anti-rotation measures are needed, which reduces time and costs in assembly.

Sonstige vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen wiedergegeben.Other advantageous developments of the invention are given in the dependent claims.

Die Erfindung und ihre vorteilhaften Weiterbildungen sowie deren Vorteile werden nachfolgend anhand von Zeichnungen näher erläutert.The invention and its advantageous developments and advantages thereof are explained below with reference to drawings.

Es zeigen jeweils schematisch:Each show schematically:

1 ein vorteilhaftes Ausfertigungsbeispiel einer erfindungsgemäß ausgebildeten Geschirrspülmaschine mit einer vorderseitigen Tür und einem mehrteilig ausgebildeten Spülbehälter mit einer Haubeneinheit und einer Bodeneinheit, wobei die Geschirrspülmaschine hier in Ansicht von der rechten Seite bei geschlossener Tür und bei der besseren Übersicht halber teilweise transparenter rechter Seitenwand dargestellt ist, 1 an advantageous exemplary embodiment of an inventively designed dishwasher with a front door and a multi-part designed washing container with a hood unit and a bottom unit, the dishwasher is shown here in view from the right side with the door closed and the better overview half transparent right side wall

2 eine perspektivische Einzelteilansicht der Bodeneinheit vor Anmontage der Haubeneinheit, 2 an individual perspective view of the floor unit before mounting the hood unit,

3 eine ähnliche Ansicht wie 2, jedoch nach Aufsetzen der Haubeneinheit, 3 a similar view as 2 but after placing the hood unit,

4 eine vergrößerte Ausschnittsansicht, etwa entsprechend dem Detail IV in 3, jedoch der Übersicht halber hier ohne montierte Dichtung gezeichnet, 4 an enlarged sectional view, approximately corresponding to the detail IV in 3 , but for the sake of clarity here drawn without mounted seal,

5 eine vergrößerte Ausschnittsansicht, etwa entsprechend dem Detail V in 4, hier vollständig mit eingesetzter Dichtung gezeichnet, 5 an enlarged sectional view, approximately corresponding to the detail V in 4 , here completely drawn with inserted seal,

6 eine gegenüber 5 leicht gedrehte, mehr auf das vordere Dichtungsende schauende Ansicht, 6 one opposite 5 slightly turned, looking more towards the front end of the seal,

7 eine perspektivische Ansicht der in dem Rahmenteil – hier angeschnitten – gehaltenen Dichtung, und 7 a perspective view of the in the frame part - here cut - held seal, and

8 eine Einzelteil-Querschnittsdarstellung einer an der Haubeneinheit fest halterbaren Dichtung, hier im Bereich der linken Seitenwand. 8th a single-part cross-sectional view of a firmly held on the hood unit seal, here in the region of the left side wall.

Elemente mit der gleichen Funktion und Wirkungsweise sind in den Figuren jeweils mit denselben Bezugszeichen versehen.Elements with the same function and mode of operation are each provided with the same reference numerals in the figures.

Die in 1 dargestellte Geschirrspülmaschine 1 bildet insbesondere eine Haushaltsgeschirrspülmaschine und weist einen Spülbehälter 2 zur Aufnahme von zu bearbeitendem Spülgut wie Geschirr, Töpfen, Bestecken, Gläsern, Kochutensilien u. ä. auf. Der Spülbehälter 2 ist im Betrieb mit Wasser und ggf. mit Reinigungsmittel und/oder Klarspülmittel, Hilfsstoffen und/oder Zusatzstoffen wie z. B. Salzen versetztes Wasser, d. h. allgemein ausgedrückt sog. Spülflottenflüssigkeit bzw. Spülflotte S, beaufschlagbar, die beispielsweise über Sprüharme 3, 4 eingebracht werden und das in Spülkörben 5, 6 gehaltene Spülgut beaufschlagen kann. Die Größe des Spülbehälters 2, die Anzahl von Spülkörben und Sprüharmen sowie die jeweilige Geometrie sind variabel.In the 1 shown dishwasher 1 forms in particular a household dishwasher and has a washing container 2 for holding items to be processed such as dishes, pots, cutlery, glasses, cooking utensils u. on. The washing container 2 is in operation with water and possibly with cleaning agents and / or rinse aid, excipients and / or additives such. B. salted water, that is generally expressed so-called. Flush liquor or wash liquor S, acted upon, for example via spray arms 3 . 4 be introduced and that in Spülkörben 5 . 6 can act on held dishes. The size of the washing 2 , the number of Spülkörben and spray arms and the respective geometry are variable.

Der Spülbehälter 2 ist hier als gedichteter Innenbehälter in einem äußeren Gehäuse ausgebildet. Dies ist jedoch nicht zwingend, da das äußere Gehäuse bei Einbaugeräten zumindest weitgehend entfallen kann.The washing container 2 is designed here as a sealed inner container in an outer housing. However, this is not mandatory, since the outer housing can at least largely be omitted in built-in appliances.

Der Spülbehälter 2 ist aus mehreren Baueinheiten zusammengesetzt, hier aus einer Bodeneinheit 7 und einer Haubeneinheit 8, wobei diese Einheiten 7, 8 jeweils einstückig oder mehrstückig aufgebaut sein können. Beispielsweise kann die Haubeneinheit ein aus einem ersten Blech geformtes U-förmiges Portal mit Seitenwandungen 9, 10 und einer oberen Wandung 11 bilden und mit einer zwischen den Seitenwandungen 9, 10 eingesetzten Rückwand 12 zur vollständigen Haubeneinheit 8 verschweißt sein. Häufig besteht eine solche Haubeneinheit 8 im wesentlichen aus Edelstahl, wohingegen die Bodeneinheit 7 zur Gewichts- und Kostenersparnis oft aus Kunststoff gebildet ist. Im montierten Zustand sind die Haubeneinheit 8 und die Bodeneinheit 7 fest und gegeneinander gedichtet zur Bildung des Spülbehälters 2 miteinander verbunden.The washing container 2 is composed of several units, here from a ground unit 7 and a hood unit 8th , these units 7 . 8th each may be constructed in one piece or in several pieces. For example, the hood unit can be formed from a first sheet metal U-shaped portal with side walls 9 . 10 and an upper wall 11 form and with one between the side walls 9 . 10 used back wall 12 to the complete hood unit 8th be welded. Often there is such a hood unit 8th essentially stainless steel, whereas the ground unit 7 For weight and cost savings is often made of plastic. When mounted, the hood unit 8th and the ground unit 7 firmly and sealed against each other to form the washing container 2 connected with each other.

Gemäß der Darstellung nach 1 ist der Spülbehälter 2 zur Aufnahme von zu reinigendem Spülgut durch eine frontseitige, um eine horizontale Achse 13a schwenkbare Tür 13 verschließbar, die eine dem Innenraum des Spülbehälters 2 zugewandte und mit der Tür 13 bewegliche Innenwandung 14 aufweist. Anstelle der frontseitigen Tür 13 kann diese beispielsweise auch den Spülbehälter 2 oberseitig verschließen.As shown 1 is the washing container 2 for receiving items to be cleaned by a front side, about a horizontal axis 13a swiveling door 13 lockable, the one the interior of the washing container 2 facing and with the door 13 movable inner wall 14 having. Instead of the front door 13 this can, for example, the washing container 2 close the top.

Die Geschirrspülmaschine 1 umfaßt weiterhin eine Zuführungseinrichtung für Frischwasser FW, über die von außen zugeführtes Frischwasser FW in den Spülbehälter 2 eingebracht werden kann. Das Wasser aus dem Spülbehälter 2 sammelt sich aufgrund seiner Schwerkraft als Spülflotte S in einem Sammeltopf 15, der sich im unteren Teil des Spülbehälters 2 als Vertiefung in seinem Boden, der auch als Spülwanne 16 bezeichnet wird und hier im Ausführungsbeispiel Bestandteil der Bodeneinheit 7 ist, befindet. Hier kann sich auch eine insgesamt mit 17 bezeichnete Siebeinrichtung befinden.The dishwasher 1 further comprises a supply means for fresh water FW, via the externally supplied fresh water FW in the washing 2 can be introduced. The water from the washing container 2 collects due to its gravity as a rinse S in a collection pot 15 Standing in the lower part of the washing container 2 as a recess in its bottom, which also serves as a sink 16 is referred to and here in the embodiment part of the ground unit 7 is located. Here can also be a total with 17 designated sieve device are located.

Dem Sammeltopf 15 ist eine Umwälzpumpe nachgeordnet, mit deren Hilfe die Spülflotte bzw. Spülflottenflüssigkeit S während einer Umwälzphase eines Spülgangs aus dem Sammeltopf 15 über eine Heizung zu einem Verteilraum zur erneuten Einleitung in die, vorzugsweise rotierbar gelagerten, Sprüharme 3, 4 gepumpt werden kann.The collection pot 15 downstream of a circulating pump, with the help of the rinsing liquor or Spülflottenflüssigkeit S during a circulation phase of a rinse cycle from the collection pot 15 via a heater to a distribution space for re-introduction into the, preferably rotatably mounted, spray arms 3 . 4 can be pumped.

Um hingegen nicht mehr benötigte Spülflotte S aus dem Spülbehälter 2 abführen zu können, ist des weiteren eine Laugenpumpe vorgesehen, die saugseitig mit dem Sammeltopf 15 und ausgangsseitig mit einer Abwasseranschlußleitung verbunden ist. Mittels der Laugenpumpe ist es so möglich, Spülflotte S während einer Abpumpphase eines Spülgangs als Abwasser AW nach außen abzupumpen.In contrast, no longer needed rinse S from the washing 2 To be able to discharge, a drain pump is further provided, the suction side with the collecting pot 15 and the output side is connected to a waste water connection line. By means of the drain pump, it is possible to pump out wash liquor S during a pumping out phase of a wash cycle as wastewater AW to the outside.

Um die Dichtigkeit des Spülbehälters an seinem Fugenbereich zwischen Haubeneinheit 8 und Bodeneinheit 7 zu gewährleisten, ist dort zumindest eine in montierter Stellung zwischen Boden- 7 und Haubeneinheit 8 lang erstreckte und dem Fugenverlauf folgende Dichtung 18 vorgesehen (in 1 nicht eingezeichnet), die allerdings nicht an beiden genannten Baueinheiten 7, 8 separat befestigt sein muß, sondern lediglich an der Haubeneinheit 8 fest gehalten ist. Von dort aus erstreckt sich die Dichtung 18 in Richtung der Bodeneinheit 7 ausgreifend und ist im montierten Zustand mit ihrem ausgreifenden Teilbereich 19 kraftschlüssig gegen die Bodeneinheit 7 gepreßt, wie beispielsweise in 6 gut zu erkennen ist.To the tightness of the washing container at its joint area between hood unit 8th and ground unit 7 at least one in mounted position between ground level 7 and hood unit 8th long and following the groove course following seal 18 provided (in 1 not shown), but not on both units 7 . 8th must be attached separately, but only on the hood unit 8th is held firmly. From there, the seal extends 18 in the direction of the ground unit 7 ausgreifend and is in the assembled state with its sweeping portion 19 frictionally against the ground unit 7 pressed, such as in 6 easy to recognize.

Die Dichtung 18 hat hier einen horizontalen, in Draufsicht ungefähr U-förmigen Verlauf und umgibt so die Haubeneinheit 8 außen umlaufend in ihrem unteren Bereich. Dabei kann die Dichtung 18 auf unterschiedliche Weise an der Haubeneinheit 8 fest gehalten sein, beispielsweise auch mit dieser verklebt, verschweißt und/oder verschraubt sein. Hier ist vorgesehen, daß die Dichtung 18 zumindest mechanisch fest an der Haubeneinheit 8 gehalten ist. Eine zusätzliche Befestigung, wie etwa Kleben, ist möglich. Die Dichtung ist allgemein betrachtet also vorab, d. h. vor ihrem Zusammenbau mit der Bodeneinheit an der Haubeneinheit 8 angebracht, insbesondere vorab fixiert.The seal 18 here has a horizontal, in plan view approximately U-shaped course and surrounds the hood unit 8th outer circumferential in its lower area. It can be the seal 18 in different ways at the hood unit 8th be held firmly, for example, also glued to this, welded and / or bolted. Here it is envisaged that the seal 18 at least mechanically fixed to the hood unit 8th is held. An additional attachment, such as gluing, is possible. The seal is thus generally considered in advance, that is before its assembly with the ground unit on the hood unit 8th attached, in particular fixed in advance.

Die mechanische Befestigung ist so ausgebildet, daß die Dichtung in einem unteren Randbereich 20 der Haubeneinheit 8 klemmend gehalten ist. Hierfür ist der Randbereich 20 zur Ausbildung eines die Dichtung 18 aufnehmenden Kanals 21 von der unteren Kante 22 der Haubeneinheit U-förmig aufwärts geformt (7). Diese Umformung kann die ganze Haubeneinheit 8 in Draufsicht ungefähr U-förmig umlaufen und ist so ausgebildet, daß der Randbereich 20 zur Ausbildung des Kanals 21 von der unteren Kante 22 der Haubeneinheit nach außen umgeformt ist und die darin gehaltene Dichtung 18 mit einem Teilbereich 19 nach quer außen greift, also nach links von der linken Seitenwand 9, nach rechts von der rechten Seitenwand 10 und nach hinten von der Rückwand 12 aus. Das Einbringen der Dichtung 18 kann wahlweise im gestreckten Zustand der Teile der Haubeneinheit 8 vor deren Verbindung als Komplett-Haubeneinheit 8 oder alternativ nach Komplettierung der Haubeneinheit 8 erfolgen. Dieser Vorgang kann in der Vorfertigung oder in der späteren Endmontage stattfinden.The mechanical attachment is designed so that the seal in a lower edge region 20 the hood unit 8th is held clamped. This is the border area 20 to form a seal 18 receiving channel 21 from the bottom edge 22 the hood unit U-shaped upwards ( 7 ). This deformation can be the whole hood unit 8th revolve in plan view approximately U-shaped and is formed so that the edge region 20 for the training of the channel 21 from the bottom edge 22 the hood unit is formed to the outside and the seal held therein 18 with a subarea 19 to cross outside attacks, so to the left of the left sidewall 9 , to the right of the right side wall 10 and back from the back wall 12 out. The introduction of the seal 18 can optionally in the extended state of the parts of the hood unit 8th before their connection as a complete hood unit 8th or alternatively after completion of the hood unit 8th respectively. This process can take place in the prefabrication or in the final final assembly.

Die Dichtung 18 umfaßt hier ein gummielastisches Extrusionsprofil 23, das aus jedwedem zur Dichtfunktion geeigneten Material bestehen kann, insbesondere einem Kunststoff- und/oder Gummimaterial, vorzugsweise zum Beispiel EPDM oder TPE. Um die Dichtung 18 fest und unverlierbar in dem Kanal 21 zu halten, kann dieser nach Einbringen der Dichtung 18 mit einer Einwärtskraftkomponente zur klemmenden Halterung der Dichtung beaufschlagt werden (Vercrimpung der Blechkontur), um so die Dichtung 18 im Kanal 21 einzuklemmen und dauerhaft – trotz bei der Montage auftretender Scherkräfte – sichern zu können. The seal 18 here includes a rubber-elastic extrusion profile 23 , which may consist of any material suitable for sealing function, in particular a plastic and / or rubber material, preferably for example EPDM or TPE. To the seal 18 firm and captive in the canal 21 To hold, this can after insertion of the seal 18 with an inward force component for clamping retention of the seal are acted upon (crimping the sheet metal contour), so as to seal 18 in the canal 21 clamp and permanently - despite shear forces occurring during assembly - to secure.

Die Dichtung 18 mit ihrem Profil 23 ist gemäß der Querschnittsdarstellung nach 8 so ausgebildet, daß ein in dem Kanal 21 beidseits eingefaßter, aufrechter Basiskörper 25 gebildet ist, der in Betriebsstellung vertikal steht und von dem aus ein ausgreifender Schenkel 19 zumindest nahezu quer zur Seite ragt. Dies bedeutet nicht, daß der Schenkel genau im rechten Winkel abstehen muß, sondern er kann sich insbesondere auch mit einer schrägen Aufwärtsorientierung an aufwärts erstreckte Flanschbereiche 26 der Bodeneinheit 7 mit einer Kontaktfläche 27 anlegen, wie zum Beispiel in 5 dargestellt ist. Die Flanschbereiche 26 können dabei insbesondere zinnenförmig ausgebildet sein. Diese Anlage ergibt sich dadurch, daß die Haubeneinheit 8 mit der daran vormontierten Dichtung 18 bei der Montage derart auf eine mit in den Spülbehälter weisenden Wasserabläufen 30 versehene Aufnahmenut 29 der Bodeneinheit 7 von oben aufgesetzt ist, daß der Bodeneinheit 7 zugeordnete, aufragende randseitige Flanschbereiche 26 seitlich bzw. lateral, insbesondere mit Querabstand, außerhalb der unteren Kante 22 der Haubeneinheit 8 stehen und dadurch der von der Haubeneinheit 8 ausgreifende Schenkel 19 der Dichtung 18 sich automatisch bei dieser Montage ohne weitere Maßnahmen, wie etwa Einschieben durch ein Werkzeug, an die genannten aufragenden Flanschbereiche 26 schmiegend anlegt. Durch die Wasserabläufe 30 ist gewährleistet, daß in diesen Bereich spritzende Spülflotte wieder zurück in den Spülbehälter 2 läuft. Die Haubeneinheit 8 liegt nur auf erhöhten Stufen zwischen den Wasserabläufen 30 in der Aufnahmenut 29 der Bodeneinheit 7 auf, so daß im Bereich der Wasserabläufe 30 ein vertikaler Spalt 31 zwischen der Bodeneinheit 7 und der Haubeneinheit 8 verbleibt.The seal 18 with her profile 23 is according to the cross-sectional view after 8th designed so that one in the channel 21 enclosed on both sides, upright base body 25 is formed, which is vertical in the operating position and from which a sprawling leg 19 at least almost transversely to the side. This does not mean that the leg must protrude exactly at right angles, but he can also in particular with an oblique upward orientation of upwardly extended flange portions 26 the ground unit 7 with a contact surface 27 create, such as in 5 is shown. The flange areas 26 may in particular be crenellated. This system results from the fact that the hood unit 8th with the pre-assembled seal 18 during installation in such a way with a pointing into the washing water drains 30 provided receiving groove 29 the ground unit 7 from above is that the ground unit 7 assigned, protruding edge flange areas 26 laterally or laterally, in particular with transverse spacing, outside the lower edge 22 the hood unit 8th stand and thereby that of the hood unit 8th spreading thighs 19 the seal 18 automatically in this assembly without further action, such as insertion through a tool, to said upstanding flange 26 nestling. Through the water courses 30 it is ensured that in this area spraying rinse liquor back into the washing 2 running. The hood unit 8th is only at elevated levels between the water courses 30 in the receiving groove 29 the ground unit 7 on, so that in the field of water drains 30 a vertical gap 31 between the ground unit 7 and the hood unit 8th remains.

Um die Beweglichkeit des Schenkels 19 der Dichtung 18 zu erreichen, ist am Basiskörper 25 unterhalb des Schenkels 19 ein verdünnter Bereich 28 ausgebildet, der wie ein Filmscharnier wirkt. Dadurch wird zwischen dem Schenkel 19 und dem Flanschbereich 26 eine große, zuverlässig dichtende und nicht nur linienhafte Kontaktfläche 27 gebildet.To the mobility of the thigh 19 the seal 18 to reach is at the base body 25 below the thigh 19 a dilute area 28 formed, which acts like a film hinge. This will be between the thigh 19 and the flange area 26 a large, reliable sealing and not only linear contact surface 27 educated.

Bei dieser Montage wirkt die U-Abkantung der unteren Kante 22 der Haubeneinheit 8 als Stabilisierung des freien Haubenendes und auch als Schutz für diesen Randbereich 20 (voreilende Blechkontur).In this assembly, the U-edge of the lower edge acts 22 the hood unit 8th as stabilization of the free hood end and also as protection for this edge area 20 (leading sheet metal contour).

Unabhängig von der Frage, ob die Dichtung 18 in der Endmontage oder schon vorher an die Haubeneinheit 8 anmontiert wird, ist sie in jedem Fall vor der Endmontage von Haubeneinheit 8 und Bodeneinheit 7 aneinander fest, mit ihrem Basiskörper 25 unverrückbar und unverlierbar an der Haubeneinheit 8 gehalten, und zwar über die gesamte Länge der Kontaktfuge zwischen den genannten Teilen. Bei dem Vorgang des Montierens von Haubeneinheit 8 und Bodeneinheit 7 miteinander gelangt dann die Dichtung 18 von ihrer festen Halterung des Basiskörpers 25 ausgreifend automatisch mit dem ausgreifenden Schenkel oder anderen Teilbereich 19 in eine abdichtende Anlagestellung (Kontaktfläche 27) an der Bodeneinheit 7, nämlich dort im Bereich von randseitig aufragenden Flanschbereichen 26.Regardless of the question of whether the seal 18 in the final assembly or even before the hood unit 8th it is in any case before the final assembly of hood unit 8th and ground unit 7 stuck together, with their base body 25 immovable and captive on the hood unit 8th held, over the entire length of the contact joint between said parts. In the process of mounting hood unit 8th and ground unit 7 then the seal passes together 18 from its fixed support of the base body 25 extending automatically with the outstretched leg or other portion 19 in a sealing contact position (contact surface 27 ) on the ground unit 7 , namely there in the area of edge-rising flange areas 26 ,

Durch die klemmende Halterung der Dichtung 18 über ihren Basiskörper 25 kann dabei auch eine große Scherkraft auf den Teilbereich 19 wirken, ohne daß der Basiskörper noch verrutschen könnte. Der Basiskörper 25 ist hierfür beispielsweise in einem Kanal 21, der durch U-förmige Umbiegung der unteren Kante 22 der Haubeneinheit 8 entstanden ist, fest gehalten. Auch die Halterung hinter einer Hinterschneidung, in einer Schwalbenschwanznut oder ähnliches ist möglich. Allerdings ist bei dem dünnwandigen Blech der Haubeneinheit 8 die beschriebene Umbiegung besonders vorteilhaft.Through the clamping holder of the seal 18 over her base body 25 can also be a great shear on the sub-area 19 act without the base body could still slip. The base body 25 This is for example in a channel 21 that by U-shaped bend the lower edge 22 the hood unit 8th originated, held tight. The holder behind an undercut, in a dovetail groove or the like is possible. However, in the thin-walled sheet metal of the hood unit 8th the bend described particularly advantageous.

Es versteht sich, daß eine Dichtung 18 auch mehrlippig mit mehreren ausgreifenden Teilbereichen 19 ausgebildet sein kann. Alternativ können auch mehrere Dichtungen 18 übereinander angeordnet sein. Ebenso ist es möglich, daß eine Dichtung 18 der Haubeneinheit 8 und eine weitere Dichtung 18 der Bodeneinheit 7 zugeordnet ist und deren ausgreifende Teilbereiche 19 sich bei der Montage zum Beispiel automatisch aufeinander legen, um so einen nach oben dichten Abschluß zu bilden.It is understood that a seal 18 also mehrlippig with several extensive sections 19 can be trained. Alternatively, you can also use multiple seals 18 be arranged one above the other. It is also possible that a seal 18 the hood unit 8th and another seal 18 the ground unit 7 is assigned and their expansive sections 19 For example, automatically overlap each other during assembly, so as to form an upwardly tight seal.

Falls ein oder mehrer Wandungsteile der Spülbehälterhaube und/oder die Rückwand des Spülbehälters aus Kunststoff hergestellt sind, kann die Dichtung vorab, d. h. vor dem Zusammenfügen mit der Bodeneinheit, an das jeweilige Wandungsteil und/oder die Rückwand angeformt werden. Dazu kann ein 2K-Kunststoffspritzverfahren zweckmäßig sein. Insbesondere kann die Dichtung aus einem weicheren Kunststoff als die jeweilige aus Kunststoff hergestellte Wandung und/oder die Kunststoffrückwand gefertigt sein.If one or more wall parts of the Spülbehälterhaube and / or the rear wall of the washing compartment are made of plastic, the seal in advance, d. H. prior to assembly with the bottom unit, be molded to the respective wall part and / or the rear wall. For this purpose, a 2-component plastic injection molding process may be appropriate. In particular, the seal may be made of a softer plastic than the respective wall made of plastic and / or the plastic back wall.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Haushaltsgerät,Home appliance,
22: Spülbehälter,rinse tank,
33: Sprüharm,spray arm,
44: Sprüharm,spray arm,
55: Spülkorb,wash rack,
66: Spülkorb,wash rack,
77: Bodeneinheit,Floor unit
88th: Haubeneinheit,Hood unit
99: linke Seitenwandung,left side wall,
1010: rechte Seitenwandung,right side wall,
1111: obere Wandung,upper wall,
1212: Rückwand,Rear wall,
1313: Tür,Door,
13a13a: Schwenkachse,Pivot axis
1414: Innenwandung der Tür,Inner wall of the door,
1515: Sammeltopf,Collecting pot,
1616: Spülwanne,rinsing tank,
1717: Siebeinrichtung,screening,
1818: Dichtung,Poetry,
1919: ausgreifender Teilbereich,extensive section,
2020: unterer Randbereich,lower edge area,
2121: Kanal,Channel,
2222: Kante,edge,
2323: Profil,Profile,
2424
2525: Basiskörper,Base body,
2626: Flanschbereiche,flange,
2727: Kontaktfläche,Contact area,
2828: verdünnter Bereich,diluted area,
2929: Aufnahmenut,receiving groove,
3030: Wasserabläufe,Water drains,
3131: vertikaler Spalt,vertical gap,
FWFW: Frischwasser,Fresh water,
SS: Spülflotte,rinsing,
AWAW: Abwasser,Sewage,

Claims

Dishwasher ( 1 ), in particular domestic dishwashing machine, with a washing container which carries at least water during operation ( 2 ) for introduced good, wherein the washing container ( 2 ) at least one unitary or multi-piece ground unit ( 7 ) and a one-piece or multi-piece, with the ground unit ( 7 ) in the mounted position connected hood unit ( 8th ), and wherein ground unit ( 7 ) and hood unit ( 8th ) are sealed against each other, characterized in that at least one in mounted position between ground ( 7 ) and hood unit ( 8th ) long stretched seal ( 18 ) only on the hood unit ( 8th ) and held by this bracket in the direction of the ground unit ( 7 ) extends ( 19 ).

Dishwasher ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the seal ( 18 ) with its expansive section ( 19 ) frictionally against the ground unit ( 7 ) is pressed.

Dishwasher ( 1 ) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the seal ( 18 ) at least mechanically fixed to the hood unit ( 8th ) is held.

Dishwasher ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the seal ( 18 ) in a lower edge area ( 20 ) of the hood unit ( 18 ) is held clamped.

Dishwasher ( 1 ) according to claim 4, characterized in that the edge region ( 20 ) to form a seal ( 18 ) receiving channel ( 21 ) from the lower edge ( 22 ) of the hood unit ( 8th ) U-shaped upwards.

Dishwasher ( 1 ) according to claim 5, characterized in that the edge region ( 20 ) for the training of the seal ( 18 ) receiving channel ( 21 ) from the lower edge ( 22 ) of the hood unit ( 8th ) is formed to the outside and the seal held therein ( 18 ) with a subregion ( 19 ) reaches across the outside.

Dishwasher ( 1 ) according to one of claims 4 to 6, characterized in that the channel ( 21 after inserting the gasket therein with an inward force component for clamping the gasket ( 18 ) is acted upon.

Dishwasher ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the outreaching subregion ( 19 ) of the seal ( 18 ) comprises a leg extending at least almost transversely to a vertical plane in the operating position.

Dishwasher ( 1 ) according to claim 8, characterized in that the hood unit ( 8th ) on the ground unit ( 7 ), that the ground unit ( 7 ), upstanding edge-side flange areas ( 26 ) outside the lower edge ( 22 ) of the hood unit ( 8th ) and that of the hood unit ( 8th ) extending legs ( 19 ) of the seal ( 18 ) on the upstanding flange areas ( 26 ) is present.

Dishwasher ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the seal ( 18 ) a one-piece, long-stretched and the hood unit ( 8th ) encompasses circumferential profile.

Process for producing a dishwasher ( 1 ), in particular a domestic dishwasher, for forming a processing space for items to be washed with a multipart washing container ( 2 ), this washing container ( 2 ) of at least one unitary or multi-piece ground unit ( 7 ) and a one-piece or multi-piece, with the ground unit ( 7 ) connectable hood unit ( 8th ) and when mounting floor unit ( 7 ) and hood unit ( 8th ) are sealed against each other, in particular according to one of the preceding claims, characterized in that prior to the final assembly of said parts ( 7 ; 8th ) to each other at the hood unit ( 8th ) a long extended seal ( 18 ) and when connecting hood unit ( 8th ) and ground unit ( 7 ) together the seal ( 18 ) from its fixed mount on the hood unit ( 8th ) with a subregion ( 19 ) in a sealing contact position on the ground unit ( 7 ).

Method according to claim 11, characterized in that the seal ( 18 ) mechanically fixed to the hood unit ( 8th ) and by simply lowering the hood unit ( 8th ) in the direction of the ground unit ( 7 ) arrives at their correct investment position to this.

Method according to one of claims 11 or 12, characterized in that the seal ( 18 ) in a lower edge area ( 20 ) of the hood unit ( 8th ) is clamped and this is the edge area ( 20 ) to form a seal ( 18 ) receiving channel ( 21 ) from the lower edge ( 22 ) of the hood unit U-shaped upwards and after insertion of the seal ( 18 ) in these with an inward component for clamping retention of the seal ( 18 ) is applied.