Die
Erfindung betrifft eine Vorrichtung an einer Spinnereivorbereitungsmaschine,
insbesondere Karde, Krempel o. dgl., zum Einstellen eines Arbeitsspaltes,
mit einer Walze, z. B. Trommel, die eine zylindrische, garnierte
Mantelfläche aufweist, mit der Walzengarnitur in einem
radialen Abstand gegenüberliegenden garnierten und/oder
nichtgarnierten beweglichen oder ortfesten Maschinenelementen und zwei
ortsfesten seitlichen Halteeinrichtungen (Seitenschildern), bei
der als Tragelemente für die Maschinenelemente Einstellbögen
vorhanden sind, die den seitlichen Halteeinrichtungen (Seitenschildern)
zugeordnet sind, wobei die Einstellbögen zur Einstellung des
Arbeitsspaltes herangezogen werden und Stelleinrichtungen den Einstellbögen
zugeordnet sind.The
The invention relates to a device on a spinning preparation machine,
in particular carding machine, carding machine or the like, for setting a working gap,
with a roller, z. B. drum, which has a cylindrical, garnished
Has lateral surface, with the roller assembly in one
radial distance garnished opposite and / or
non-garnished movable or stationary machine elements and two
fixed lateral holding devices (side plates), at
the as support elements for the machine elements Einstellbögen
are present, the lateral holding devices (side plates)
are assigned, wherein the Einstellbögen for setting the
Working gap are used and adjusting devices the Einstellbögen
assigned.
Bei
Karden heutigen Standes ist es zwingend notwendig, den Kardierspalt,
d. h. den Abstand zwischen Trommelgarnitur und den gegenüberliegenden
Garnituren und Arbeitselementen vor Inbetriebnahme der Maschinen
einzustellen. Die Einstellung ist nötig, da eine maßliche
Vorfertigung der Einzelteile durch Toleranzen und anwendungstechnische
Höhenunterschiede nicht möglich ist. Dazu bedient
man sich sogenannter Einstellbögen, auf denen Funk tionselemente
wie Messer, Kardierelemente, Wanderdeckel usw. montiert werden.
Die Einstellbögen werden bewegbar auf das Seitenschild
der Trommel geschraubt und mittels Einstellspindeln in ihre endgültige
Einstellposition befördert. Dieses Vorgehen hat sich seit
mittlerweile mehr als 80 Jahren bewährt und wird von jedem
Kardenhersteller angewendet.at
Cards of today's state it is imperative to use the carding nip,
d. H. the distance between the drum set and the opposite
Trimmings and working elements before putting the machines into operation
adjust. The adjustment is necessary as a dimensional
Prefabrication of the individual parts through tolerances and application technology
Height differences is not possible. Served for this
you are so-called Einstellbögen on which radio tion elements
such as knives, carding, revolving lids, etc. are mounted.
The setting sheets are movable on the side plate
the drum screwed and by means of adjusting spindles in their final
Adjustment position promoted. This procedure has since been
has been proven for more than 80 years and is used by everyone
Card manufacturer applied.
Die
Abstände zwischen der Trommelgarnitur und dieser gegenüberliegenden
Flächen (Gegenflächen) sind maschinen- und fasertechnologisch
von erheblicher Bedeutung. Das Kardierergebnis, namentlich Ausreinigung,
Nissenbildung und Faserkürzung, ist wesentlich vom Kardierspalt,
d. h. dem Abstand zwischen der Trommelgarnitur und den Garnituren
der Wander- und Festdeckel abhängig. Die Luftführung
um die Trommel und die Wärmeableitung sind ebenfalls von
dem Abstand zwischen der Trommelgarnitur und gegenüberliegenden
garnierten oder auch nichtgarnierten Flächen, z. B. Ausscheidemesser
oder Verschalungselemente abhängig. Die Abstände
unterliegen verschiedenen teilweise entgegengerichteten Einflüssen.
Die Abnutzung einander gegenüberliegender Garnituren führt
zu einer Vergrößerung des Kardierspaltes, die
mit einer Zunahme der Nissenzahl und mit einer Abnahme der Faserkürzung
verbunden ist. Eine Erhöhung der Trommeldrehzahl, z. B.
zur Steigerung der Reinigungswirkung, zieht eine Ausweitung der
Trommel einschließlich der Garnitur infolge der Zentrifugalkraft
und damit eine Verringerung des Kardierspaltes nach sich. Die Trommel
dehnt sich auch bei Verarbeitung hoher Fasermengen und bestimmter
Fasersorten, z. B. Chemiefasern, infolge Temperaturerhöhung
aus, so dass aus diesem Grunde die Abstände abnehmen.The
Distances between the drum set and this opposite
Surfaces (mating surfaces) are machine and fiber technology
of considerable importance. The carding result, namely cleaning,
Nissenbildung and fiber shortening, is essential from the carding nip,
d. H. the distance between the drum set and the sets
the hiking and fixed lid dependent. The air duct
around the drum and the heat dissipation are also from
the distance between the drum set and opposite
garnished or not garnished surfaces, z. B. Ausscheidemesser
or shuttering elements. The distances
are subject to various partially opposing influences.
The wear of opposing trimmings leads
to an enlargement of the carding nip, the
with an increase in the number of nits and with a decrease in fiber shortening
connected is. An increase in the drum speed, z. B.
To increase the cleaning effect, an extension of the
Drum including the clothing due to the centrifugal force
and thus a reduction of the carding gap by itself. The drum
also expands when processing high fiber quantities and certain
Fiber types, z. B. chemical fibers, due to temperature increase
so that for this reason the distances decrease.
Der
Kardierspalt wird insbesondere durch die Maschineneinstellungen
einerseits und den Zustand der Garnitur andererseits beeinflusst.
Der wichtigste Kardierspalt der Wanderdeckelkarde befindet sich
in der Hauptkardierzone, d. h. zwischen der Trommel und dem Wanderdeckelaggregat.
In der Praxis gleiten die Deckel auf bogenförmigen Leisten, den
Flexibelbögen (Federbögen), die etwa konzentrisch
zur Trommel stehen und als separate Bauelemente an den Seitenschildern
(Maschinengestell) der Karde befestigt sind, und zwar so, dass sie
durch Stellelemente nachgestellt werden können ( DE 29 48 825 C2 ),
z. B. durch Schraubspindeln. Da mit dem Abschleifen der Garnitur
auch der Radius der Trommelgarnitur abnimmt, müssen die
Flexibelbögen, wenn sie sich der Trommel nähern,
ebenfalls nachgeben können, so dass sich ihre Krümmung
dem kleiner werdenden Trommelradius anpasst. Dasselbe gilt für
den Ausgleich von Fertigungstoleranzen. Zu diesem Zweck sind die
Flexibelbögen meist aus einer Speziallegierung gegossen,
die große Elastizität hat und der notwendigen
Form nachgeben kann. Bei der Einstellung wird die Gleitfläche
um ca. 0,2 bis 4 mm verlagert. Nachteilig ist, dass unerwünschte Verbiegungen
bei unterschiedlichen radialen Einstellungen erfolgen. Außerdem
ist die Geometrie von der Anzahl Einstellspindeln abhängig,
d. h. die Genauigkeit und Gleichmäßigkeit des
Abstandes Deckel-Trommelgarnitur ist nicht an allen Stellen über den
ganzen Bogen gleich. Herstellung und Montage sind sehr aufwendig.
Es erfolgt eine Einzelteilfertigung. Der Flexibelbogen neigt aufgrund
seiner geringen Eigensteifigkeit zum Verzug. Der Einstellvorgang über
die Stellspindeln zur Herstellung eines gleichmäßigen
Kardierspaltes in Umfangsrichtung bei Beginn der Montage oder aber
bei einer Neueinstellung im Betrieb ist aufwendig. Durch Einstellung
der Einstellspindeln kann somit nur der Flexibelbogen mehr oder
weniger gegenüber der Drehachse der Trommel gekrümmt
werden (Änderung des Krümmungsradius). Das starre
Seitenschild, an dem der Flexibelbogen als separates Bauteil befestigt
ist, bleibt unverändert, wodurch eine Funktionstrennung
verwirklicht ist.The carding nip is influenced in particular by the machine settings on the one hand and the condition of the clothing on the other hand. The most important carding gap of the revolving flat card is in the main carding zone, ie between the drum and the revolving flat aggregate. In practice, the lids slide on arcuate strips, the flexible arches (spring arches), which are approximately concentric with the drum and are attached as separate components on the side plates (machine frame) of the carding machine, in such a way that they can be adjusted by adjusting elements ( DE 29 48 825 C2 ), z. B. by screw spindles. Since the radius of the drum set also decreases as the set is abraded, the flexible sheets, as they approach the drum, must also be able to yield, so that their curvature adapts to the decreasing drum radius. The same applies to the compensation of manufacturing tolerances. For this purpose, the flexible bows are usually cast from a special alloy, which has great elasticity and can give way to the necessary shape. When adjusting the sliding surface is displaced by about 0.2 to 4 mm. The disadvantage is that unwanted bending takes place at different radial settings. In addition, the geometry depends on the number of adjusting spindles, ie the accuracy and uniformity of the distance lid-drum set is not the same in all places over the entire arc. Production and assembly are very expensive. There is a single part production. Due to its low inherent rigidity, the flexible bend tends to warp. The adjustment over the adjusting spindles for producing a uniform carding gap in the circumferential direction at the beginning of assembly or when re-adjustment during operation is complicated. By adjusting the setting spindles, only the flexible sheet can thus be curved more or less with respect to the axis of rotation of the drum (change of the radius of curvature). The rigid side plate to which the flexible sheet is attached as a separate component remains unchanged, whereby a separation of functions is realized.
In
der Vor- und/oder Nachkardierzone (zwischen Vorreißer und
Wanderdeckel bzw. Wanderdeckel und Abnehmer) liegen der Trommel
regelmäßig eine Mehrzahl von ortsfesten (stationären)
Arbeitselementen, z. B. Festkardierelemente, Absaugeinrichtungen,
Ausscheidemesser, Leitbleche u. dgl., gegenüber, die – in
Umfangsrichtung der Walze gesehen – nebeneinanderliegend
angeordnet sind. Aus der WO
2007/033504 A ist in der Nachkardierzone einer Karde eine
Anordnung bekannt, bei der zwei Ausscheidemodule (mit Messern),
ein Kardiersegment und ein Leitelement eine ortsfeste Baueinheit bilden, die
an ihren Enden auf je einem Bogen (Verlängerungsbogen)
befestigt sind. Die Bogen sind mittels Bolzen, die mit Aufnahmen
am jeweiligen Bogen zusammenarbeiten, im Kardengestell befestigt.
Die Wandelemente der Ausscheidemodule sind unabhängig voneinander über
deren jeweilige Fußpartien am Bogen befestigt, und zwar
jeweils derart, dass der Abstand zwischen der Fußpartie
und der Trommelgarnitur wählbar eingestellt werden kann.
Der Bogen und das Kardengestell sind separate Bauelemente. Die Einstellung
der Arbeitselemente gegenüber dem Bogen erfolgt über
ihre Fußpartien. Eine Einstellung des Bogens ist nicht
vorgesehen; der Bogen wird bei der Einstellung nur als Abstützung
herangezogen.In the pre-and / or Nachkardierzone (between licker-in and moving lid or moving lid and customer) are the drum regularly a plurality of stationary (stationary) working elements, eg. B. Festkardierelemente, suction, Ausscheidemesser, baffles u. Like., Opposite, which - seen in the circumferential direction of the roller - are arranged side by side. From the WO 2007/033504 A In the post-carding zone of a card, an arrangement is known in which two separation modules (with knives), a carding segment and a guide element form a stationary unit, which are attached at their ends on a respective arc (extension sheet). The bows are attached by means of bolts, which work together with recordings on each sheet in the card rack. The wall elements of the separation modules are attached independently of each other on their respective foot sections on the sheet, in each case such that the distance between the foot section and the drum set can be set selectable. The bow and the card frame are separate components. The adjustment of the working elements in relation to the arch takes place via their foot sections. An adjustment of the bow is not provided; The bow is used in the setting only as a support.
Auch
in der Unterkardierzone (zwischen Abnehmer und Vorreißer)
können Einstellbögen vorhanden sein.Also
in the sub-carding zone (between customers and lunatics)
There may be set bends.
In
allen Fällen ist eine Einstellung der Arbeits- und Funktionselemente
vorgesehen, während das starre Seitenschild bzw. Kardengestell
andererseits ortsfest und unverändert bleibt.In
In all cases, an adjustment of the work and functional elements
provided while the rigid side plate or carding frame
on the other hand remains stationary and unchanged.
Die
bekannten Einstellbögen (Flexibel- und Verlängerungsbögen)
sind separate Bauelemente, die gesondert gefertigt und montiert
werden müssen. Die Benutzung von separaten Einstellbögen
basiert auf der Fertigung vieler einzelner Teile mit entsprechend
genauen Schnittstellen und entsprechender spanender Bearbeitung.
Ein weiterer Nachteil besteht in dem zusätzlichen Platzaufwand.
Außerdem stört der montagemäßige
Aufwand für die Anbringung der Einstellbögen.The
known setting sheets (flexible and extension sheets)
are separate components that are manufactured and assembled separately
Need to become. The use of separate trim sheets
based on the manufacture of many individual parts with according to
precise interfaces and corresponding machining.
Another disadvantage is the extra space.
In addition, the montastemäßige bothers
Effort for the attachment of the Einstellbögen.
Der
Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der
eingangs beschriebenen Art zu schaffen, die die genannten Nachteile
vermeidet, die insbesondere konstruktiv und montagemäßig
einfach ist und eine verbesserte Einstellung des Arbeitsspaltes
ermöglicht.Of the
Invention is therefore based on the object, a device of
to create the type described above, the disadvantages mentioned
avoids the particular constructive and montagemäßig
is easy and an improved adjustment of the working gap
allows.
Die
Lösung dieser Aufgabe erfolgt durch die kennzeichnenden
Merkmale des Anspruchs 1.The
Solution to this problem is done by the characterizing
Features of claim 1.
Mit
der erfindungsgemäßen Vorrichtung gelingt es auf
elegante Weise, Seitenschild bzw. Kardengestell und Einstellbögen
als ein Bauteil herzustellen und trotzdem eine Einstellung (u. a.
Kompensation aller Toleranzen) zu ermöglichen. Dadurch, dass
die Einstellbögen mit dem jeweiligen Seitenschild verschmolzen
und einstückig ausgebildet sind, kann vorteilhaft mit weniger
Einzelteilen ausgekommen werden. Die Einstellbögen sind
in die Seitenschilder integriert. Auf diese einfache Weise ist eine Funktionsvereinheitlichung
erreicht, bei der die Seitenschilder sowohl die Tragfunktion als
auch eine Einstellfunktion für die Maschinenelemente verwirklichen.
Die Einstellbögen sind flexibel einstellbar.With
the device according to the invention succeeds
elegant way, side plate or card rack and Einstellbögen
as a component and still a setting (u.
Compensation of all tolerances). As a result of that
the Einstellbögen merged with the respective side plate
and formed integrally may advantageously with less
Be part of the items. The setting sheets are
integrated into the side plates. In this simple way is a functional unification
achieved in which the side plates both the support function as
also realize a setting function for the machine elements.
The trim sheets are flexibly adjustable.
Weitere
Vorteile der Erfindung liegen insbesondere darin, dass ein vorhandenes
Maschinenelement (Seitenschild) modifiziert wird, um den Einstellbogen
darin mechanisch zu integrieren. Der Einstellbogen ist somit Teil
des Maschinenelements. Hierdurch wird einerseits Platz eingespart,
andererseits wird eine hochfunktionelle Einheit erhalten. Da an dem
Maschinenelement (Seitenschild) verschiedenste Funktionselemente
angeordnet sein können, ist der Einstellbogen also mit
einer Funktionsgruppe der Textilmaschine kombiniert, so dass diese
Kombination mehreren Funktionen gleichzeitig dient.Further
Advantages of the invention are in particular that an existing
Machine element (side plate) is modified to the setting sheet
to integrate mechanically. The setting sheet is thus part
of the machine element. This saves space on the one hand,
On the other hand, a high-functionality unit is obtained. As at the
Machine element (side plate) various functional elements
can be arranged, the setting is so with
a functional group of the textile machine combined, so this
Combining multiple functions simultaneously.
Die
Ansprüche 2 bis 70 haben vorteilhafte Weiterbildungen der
Erfindung zum Inhalt.The
Claims 2 to 70 have advantageous developments of
Invention to the content.
Die
Erfindung wird nachfolgend anhand von zeichnerisch dargestellten
Ausführungsbeispielen näher erläutert.The
Invention will be described below with reference to the drawings
Embodiments explained in more detail.
Es
zeigt:It
shows:
1 schematisch
Seitenansicht einer Karde mit der erfindungsgemäßen
Vorrichtung, 1 schematically side view of a card with the device according to the invention,
2 Deckelstäbe
des Wanderdeckels und Ausschnitt aus einer Gleitführung,
aus einem Einstellbogen (Flexibelbogen) integriert in einem Seitenschild
und aus der Trommel sowie den Kardierspalt zwischen den Garnituren
der Deckelstäbe und der Trommelgarnitur, 2 Cover rods of the revolving headliner and cut-out of a sliding guide, consisting of an adjustment bend (flexible bend) integrated in a side plate and from the drum and the carding gap between the trims of the flat rods and the drum set,
3 in
Seitenansicht Seitenschild mit einem integrierten Einstellbogen
(Flexibelbogen) für Wanderdeckelstäbe, zwei integrierten
Einstellbögen (Verlängerungsbögen) für
ortsfeste Funktionselemente und einen integrierten Einstellbogen
(Verstellbogen) im Unterkardenbereich, 3 in side view side plate with an integrated bend (flexible bend) for revolving flat bars, two integrated setting bends (extension bends) for fixed functional elements and an integrated setting bend (adjustment curve) in the undercarve area,
4 schematisch
Schnitt I-I durch den Einstellbogen (Flexibelbogen) integriert in
dem Seitenschild gemäß 3 auf einer
Seite sowie entsprechende Darstellung auf der anderen Seite, 4 schematically section II through the setting sheet (flexible bend) integrated in the side plate according to 3 on one side as well as corresponding representation on the other side,
5 perspektivisch
den Einstellbogen (Flexibelbogen) mit zwei Abschnitten integriert
in dem Seitenschild, 5 in perspective, the setting arch (flexible bend) with two sections integrated in the side plate,
6, 7 in
Seitenansicht Seitenschild und – jeweils mit zwei Abschnitten – einen
integrierten Einstellbogen (Verlängerungsbogen) in der
Vorkardierzone (6) bzw. in der Nachkardierzone (7),
jeweils mit ortsfesten Funktionselementen, 6 . 7 in side view side plate and - each with two sections - an integrated setting arc (extension arc) in the Vorkardierzone ( 6 ) or in the post-carding zone ( 7 ), each with fixed functional elements,
8 Seitenansicht
der Ausführungsform gemäß 6 im
Detail mit flexiblen Stellelementen für den Einstellbogen
und mit Stellspindeln, 8th Side view of the embodiment according to 6 in detail with flexible control elements for the setting bend and with adjusting spindles,
9 perspektivisch
Detailansicht eines integrativ mit dem Einstellbogen und dem Seitenschild verschmolzenen
flexiblen Stellelements, zusammenwirkend mit einer Stellspindel, 9 Perspective detail view of an integrative with the setting sheet and the side plate fused flexible actuator, cooperating with an adjusting spindle,
10 schematisch
Seitenansicht einer weiteren Ausführungsform der Erfindung
mit mäanderförmigen Stellelementen sowie jeweils
zugeordneter Stellschraube, 10 Schematic side view of another embodiment of the invention with meandering control elements and associated each adjusting screw,
11a, 11b den
Einstellbogen mit zwei flexiblen Stellelementen in einer ersten
Position (11a) und in einer zweiten Position
(Pos. 11b), 11a . 11b the setting sheet with two flexible control elements in a first position ( 11a ) and in a second position (pos. 11b )
11c den Verlagerungsweg und die Verlagerungsrichtungen
des Einstellbogens, 11c the displacement path and the displacement directions of the setting curve,
12 eine
Ausbildung mit einem durchgehenden Schlitz zwischen zwei separaten
Abschnitten des Einstellbogens, 12 a design with a continuous slot between two separate sections of the Einstellbogens,
13 eine
Ausbildung mit zwei durchgehenden Schlitzen zwischen drei separaten
Abschnitten des Einstellbogens und 13 a training with two through slots between three separate sections of the Einstellbogens and
14 eine
Ausbildung des Einstellbogens (Flexibelbogen) mit zwei Abschnitten
mit jeweils zwei Biegefedern, die pro Abschnitt nach außen
gedreht sind. 14 an education of the setting sheet (flexible bend) with two sections, each with two bending springs, which are rotated per section to the outside.
1 zeigt
eine Karde, z. B. Trützschler Karde TC 07, mit Speisewalze 1,
Speisetisch 2, Vorreißern 3a, 3b, 3c,
Trommel 4, Abnehmer 5, Abstreichwalze 6,
Quetschwalzen 7, 8, Vliesleitelement 9, Flortrichter 10,
Abzugswalzen 11, 12, Wanderdeckel 13 mit
Deckelumlenkrollen 13a, 13b und Deckelstäben 14,
Kanne 15 und Kannenstock 16. Die Drehrichtungen
der Walzen sind mit gebogenen Pfeilen gezeigt. Mit M ist der Mittelpunkt
(Achse) der Trommel 4 bezeichnet. 4a gibt die
Garnitur und 4b gibt die Drehrichtung der Trommel 4 an.
Mit C ist die Drehrichtung des Wanderdeckels 13 in Kardierstellung und
mit C ist die Rücktransportrichtung der Deckelstäbe 14,
mit 30', 30'' sind Funktionselemente und mit 41 ist
eine Abdeckung unterhalb der Trommel 4 bezeichnet. Der
Pfeil A bezeichnet die Arbeitsrichtung. 1 shows a card, z. B. Trützschler card TC 07, with feed roller 1 , Dining table 2 , Lazies 3a . 3b . 3c , Drum 4 , Customers 5 , Skimmer 6 , Squeezing rolls 7 . 8th , Non-woven element 9 , Cake funnels 10 , Take-off rolls 11 . 12 , Revolving lid 13 with cover pulleys 13a . 13b and flat bars 14 , Pot 15 and Kannenstock 16 , The directions of rotation of the rollers are shown with curved arrows. M is the center point (axis) of the drum 4 designated. 4a gives the set and 4b indicates the direction of rotation of the drum 4 at. With C is the direction of rotation of the revolving lid 13 in Kardierstellung and C is the Rücktransportrichtung the flat bars 14 , With 30 ' . 30 '' are functional elements and with 41 is a cover underneath the drum 4 designated. The arrow A indicates the working direction.
Nach 2 ist
auf jeder Seite der Karde ein Einstellbogen 17 (Flexibelbogen)
vorhanden, der in dem zugehörigen Seitenschild 19 einstückig
integriert ist. Der Einstellbogen 17 weist eine konvexe Außenfläche 17a und
eine Unterseite 17b auf. Oberhalb des Einstellbogens 17 ist
eine Gleitführung 20, z. B. aus gleitfähigem
Kunststoff, vorhanden, die eine konvexe Außenfläche 20a und
eine konkave Innenfläche 20b aufweist. Die konkave
Innenfläche 20b liegt auf der konvexen Außenfläche 17a auf
und vermag auf dieser in Richtung der Pfeile D, E zu gleiten. Jeder
Deckelstab 14 besteht aus einem Rückenteil 14a und
einem Tragkörper 14b. Jeder Deckelstab 14 besitzt
an seinen beiden Enden jeweils einen Deckelkopf, der jeweils zwei
Stahlstifte 141 , 142 umfasst. Die über die Stirnflächen
des Tragkörpers 14b ragenden Teile der Stahlstifte 141 , 142 gleiten
auf der konvexen Außenfläche 20a der
Gleitführung 20 in Richtung des Pfeils B. An der
Unterfläche des Tragkörpers 14b ist eine
Garnitur 18 angebracht. Mit 21 ist der Spitzenkreis
der Deckelgarnituren 18 bezeichnet. Die Trommel 4 weist
an ihrem Umfang eine Trommelgarnitur 4a, z. B. Sägezahngarnitur,
auf. Die Zahnhöhe der Sägezähne beträgt
z. B. h = 2 mm. Mit 22 ist der Spitzenkreis der Trommelgarnitur 4a bezeichnet.
Der Abstand (Kardierspalt) zwischen dem Spitzenkreis 21 und
dem Spitzenkreis 22 ist mit a bezeichnet und beträgt
z. B. 3/1000''. Der Abstand zwischen der konvexen Außenfläche 20a und
dem Spitzenkreis 22 ist mit b bezeichnet. Der Abstand zwischen
der konvexen Außenfläche 20a und dem
Spitzenkreis 21 ist mit c bezeichnet. Der Radius der konvexen
Außenfläche 20a ist mit r3 und
der Radius des Spitzenkreises 22 ist mit r1 bezeichnet.
Die Radien r1 und r3 schneiden
sich im Mittelpunkt M der Trommel 4. Mit 19 ist
das Seitenschild bezeichnet.To 2 On each side of the card is a setting sheet 17 (Flexibelbogen) present in the associated side plate 19 is integrally integrated. The setting sheet 17 has a convex outer surface 17a and a bottom 17b on. Above the setting sheet 17 is a sliding guide 20 , z. B. of lubricious plastic, present, which has a convex outer surface 20a and a concave inner surface 20b having. The concave inner surface 20b lies on the convex outer surface 17a on and able to glide on this in the direction of arrows D, E. Each flat bar 14 consists of a back part 14a and a support body 14b , Each flat bar 14 has at its two ends in each case a lid head, each two steel pins 14 1 . 14 2 includes. The over the faces of the support body 14b protruding parts of the steel pins 14 1 . 14 2 glide on the convex outer surface 20a the sliding guide 20 in the direction of the arrow B. At the lower surface of the supporting body 14b is a set 18 appropriate. With 21 is the top circle of flat clothings 18 designated. The drum 4 has at its periphery a drum set 4a , z. B. sawtooth, on. The tooth height of the saw teeth is z. B. h = 2 mm. With 22 is the top circle of the drum set 4a designated. The distance (carding gap) between the tip circle 21 and the top circle 22 is denoted by a and is z. B. 3/1000 ''. The distance between the convex outer surface 20a and the top circle 22 is denoted by b. The distance between the convex outer surface 20a and the top circle 21 is denoted by c. The radius of the convex outer surface 20a is with r 3 and the radius of the tip circle 22 is denoted by r 1 . The radii r 1 and r 3 intersect at the center M of the drum 4 , With 19 is called the side plate.
Nach 3 ist
ein Seitenschild 19a (das Seitenschild 19b auf
der anderen Seite ist in 4 dargestellt) mit einem integrierten
Einstellbogen 171 (Flexibelbogen)
für die Wanderdeckelstäbe 14 und zwei
integrierten Einstellbögen 34a, 35a (Verlängerungsbögen)
für ortsfeste Funktionselemente (Festkardierelemente, Absaughauben)
gezeigt. Der Einstellbogen 171 ist
im Bereich der oberen Peripherie des Seitenschildes 19a vorhanden.
Es sind als Stelleinrichtungen vier Stellspindeln 26a bis 26d (Schraubspindeln)
vorhanden, die sich mit ihrem einen Ende an einem Flansch 19' des
Seitenschildes 19a und mit ihrem anderen Ende an dem Einstellbogen 171 abstützen. In den beiden
seitlichen Peripheriebereichen des Seitenschildes 19a sind
zwei Einstellbögen 34a, 35a vorhanden.
Es sind als Stelleinrichtungen jeweils Stellspindeln 36', 36'', 36''' und 37', 37'', 37''' den
Einstellbögen 34a bzw. 35a zugeordnet.
Die Stellspindeln 36', 36'', 36''' stützen
sind mit ihrem einen Ende an einem Flansch 19'' des Seitenschildes 19a und
mit ihrem anderen Ende an dem Einstellbogen 34a ab. Die
Stellspindeln 37', 37'', 37''' stützen
sich mit ihrem einen Ende an einem Flansch 19''' des Seitenschildes
und mit ihrem anderen Ende an dem Einstellbogen 35a ab.
Der Einstellbogen 34a ist zwischen Vorreißer 3 und Deckelumlenkrolle 13a, d.
h. im Vorkardierbereich, angeordnet. An dem Einstellbogen 34a sind
ortsfeste Funktionselemente 30' angebracht, im Beispiel
der 3 nichtgarnierte Abdeckelemente 31a bis 31c,
drei Festkardierelemente 32a bis 32c und drei
Absaughauben 33a, 33b, 33c. Der Einstellbogen 35a ist
zwischen Deckelumkenkrolle 13b und Abnehmer 5,
d. h. im Nachkardierbereich, angeordnet. An dem Einstellbogen sind
ortsfeste Funktionselemente 30'' angebracht, im Beispiel der 3 sechs
Festkardierelemente 38a bis 38f und drei Absaughauben 39a bis 39c.To 3 is a side shield 19a (the side shield 19b on the other hand is in 4 shown) with an integrated Einstellbogen 17 1 (Flexibelbogen) for the revolving flat bars 14 and two integrated trim sheets 34a . 35a (Extension sheets) for fixed functional elements (fixed carding elements, suction hoods). The setting sheet 17 1 is in the area of the upper periphery of the side shield 19a available. There are four adjusting spindles as adjusting devices 26a to 26d (Screw spindles) present, which with its one end to a flange 19 ' of the side shield 19a and with her other end on the setting sheet 17 1 support. In the two lateral peripheral areas of the side shield 19a are two trim sheets 34a . 35a available. There are adjusting spindles each as adjusting devices 36 ' . 36 '' . 36 ''' and 37 ' . 37 '' . 37 ''' the setting sheets 34a respectively. 35a assigned. The adjusting spindles 36 ' . 36 '' . 36 ''' supports are with their one end on a flange 19 '' of the side shield 19a and with her other end on the setting sheet 34a from. The adjusting spindles 37 ' . 37 '' . 37 ''' support themselves with their one end to a flange 19 ''' the side shield and with its other end to the Einstellbogen 35a from. The setting sheet 34a is between licks 3 and lid deflection roller 13a , ie arranged in the Vorkardierbereich. At the setting sheet 34a are stationary functional elements 30 ' attached, in the example of the 3 non-garnished cover elements 31a to 31c , three Festkardierelemente 32a to 32c and three suction hoods 33a . 33b . 33c , The setting sheet 35a is between Deckelumkenkrolle 13b and customers 5 , ie in Nachkardierbereich arranged. On the setting sheet are stationary functional elements 30 '' attached, in the example of the 3 six hard card elements 38a to 38f and three suction hoods 39a to 39c ,
4 zeigt
einen Teil der Trommel 4 mit einer zylindrischen Fläche 4f des
Mantels 4e und Trommelböden 4c, 4d (radiale
Tragelemente). Die Fläche 4f ist mit einer Garnitur 4a versehen,
die in diesem Beispiel in der Form von Draht mit Sägezähnen
vorgesehen ist. Der Sägezahndraht wird auf der Trommel 4 aufgezogen,
d. h. in dicht nebeneinanderliegenden Windungen zwischen (nicht
dargestellten) Seitenflanschen umgewickelt, um eine mit Spitzen bestückte
zylindrische Arbeitsfläche zu bilden. Auf der Arbeitsfläche
(Garnitur) sollen möglichst gleichmäßig
Fasern verarbeitet werden. Die Kardierarbeit wird zwischen den einander
gegenüberliegenden Garnituren 18 und 4a geleistet.
Sie wird wesentlich von der Lage der einen Garnitur gegenüber
der anderen sowie dem Garniturabstand a zwischen den Spitzen der
Zähne der beiden Garnituren 18 und 4a beeinflusst.
Die Arbeitsbreite der Trommel 4 ist für alle anderen
Arbeitselemente der Karde maßgebend, insbesondere für
die Wanderdeckel 14 oder Festdeckel 30', 30'' (1),
welche zusammen mit der Trommel 4 die Fasern gleichmäßig über
die ganze Arbeitsbreite kardieren. Um gleichmäßige
Kardierarbeit über die ganze Arbeitsbreite leisten zu können, müssen
die Einstellungen der Arbeitselemente (einschließlich von
Zusatzelementen) über diese Arbeitsbreite eingehalten werden.
Die Trommel 4 selbst kann aber durch das Aufziehen des
Garniturdrahtes, durch Fliehkraft oder durch den Kardierprozess
bedingte Erwärmung deformiert werden. Die Wellenzapfen 23a, 23b Trommel 4 ist
in Lagern 25a, 25b gelagert, die auf dem ortsfesten
Maschinengestell 24a, 24b angebracht sind. Der
Durchmesser, z. B. 1250 mm, der zylindrischen Oberfläche 4f,
d. h. das Doppelte des Radius r4, ist ein wichtiges
Maß der Maschine, und er wird im Betrieb durch Arbeitswärme
vergrößert. Die Seitenschilder 19a, 19b sind
auf den beiden Maschinengestellen 24a bzw. 24b befestigt.
In die Seitenschilder 19a, 19b sind die Einstellbögen 171 bzw. 172 (Flexibelbögen)
einstückig integriert. Die Umfangsgeschwindigkeit der Trommel 4 beträgt
z. B. 35 m/sec. 4 shows a part of the drum 4 with a cylindrical surface 4f of the coat 4e and drum bottoms 4c . 4d (radial support elements). The area 4f is with a set 4a provided in this example in the form of wire with saw teeth. The sawtooth wire gets on the drum 4 mounted, ie wrapped in closely adjacent turns between side flanges (not shown) to form a spiked cylindrical working surface. On the work surface (clothing) should be processed as evenly as possible fibers. The carding work is done between the opposing trimmings 18 and 4a done. It is essential to the position of one set over the other and the clothing spacing a between the tips of the teeth of the two sets 18 and 4a affected. The working width of the drum 4 is decisive for all other working elements of the card, in particular for the revolving lids 14 or hard cover 30 ' . 30 '' ( 1 ), which together with the drum 4 evenly card the fibers over the entire working width. In order to be able to perform uniform carding work over the entire working width, the settings of the working elements (including additional elements) over this working width must be maintained. The drum 4 but can be deformed by the winding of the clothing wire, by centrifugal force or by the carding conditioned heating. The shaft cones 23a . 23b drum 4 is in camps 25a . 25b stored on the stationary machine frame 24a . 24b are attached. The diameter, z. B. 1250 mm, the cylindrical surface 4f , ie twice the radius r 4 , is an important dimension of the machine, and it is increased in operation by working heat. The side plates 19a . 19b are on the two machine racks 24a respectively. 24b attached. In the side plates 19a . 19b are the setting sheets 17 1 respectively. 17 2 (Flexibelbögen) integrally integrated. The peripheral speed of the drum 4 is z. B. 35 m / sec.
Wenn
im Betrieb durch Kardierarbeit, insbesondere bei hoher Produktion
und/oder Verarbeitung von Chemiefasern bzw. Baumwolle-Chemiefasermischungen,
im Kardierspalt a zwischen den Garnituren 18 (bzw. im Kardierspalt
d zwischen den Garnituren 27a, 27b) und der Trommelgarnitur 4a Wärme entsteht,
wird der Trommelmantel 4e ausgedehnt, d. h. der Radius
r4 nimmt zu und der Kardierspalt a bzw. d
nimmt ab. Die Wärme wird über den Trommelmantel 4e in
die radialen Tragelemente, die Trommelböden 4c und 4d,
geleitet. Die Trommelböden 4c, 4d dehnen
sich infolge dessen ebenfalls aus, d. h. der Radius nimmt zu. Die
Trommel 4 ist allseitig praktisch vollständig
verschalt (ummantelt): In radialer Richtung durch die Elemente 14, 30', 30'', 41 (sh. 1) und
zu den beiden Seiten der Karde hin durch die Elemente 171 , 172 , 19a, 19b, 24a, 24b.
Dadurch wird die Wärme aus der Trommel 4 kaum
nach außen (zur Atmosphäre) abgestrahlt. Allerdings
wird insbesondere die Wärme der großflächigen
Trommelböden 4c, 4d über Strahlung
in erheblichem Maße auf die großflächigen
Seitenschilder 19a, 19b übertragen, von
denen die Wärme nach außen zur kälteren
Atmosphäre abgestrahlt wird. Durch diese Abstrahlung dehnen
sich die Seitenschilder 19a, 19b relativ geringer
im Vergleich zu den Trommelböden 4c, 4d aus, was
zu einer unerwünschten (Kardierergebnis) bis gefährlichen
Verkleinerung des Kardierspaltes a (2a)
und des Kardierspaltes d (sh. 6a) führt. Die
Kardierelemente (Deckelstäbe 14) sind auf den Einstellbögen 171 , 172 (Flexibelbögen)
und die Festkardierelemente 30 sind auf den Einstellbögen 34a, 35a (Verlängerungsbögen)
gelagert, die mit den Seitenschildern 19a, 19b integrativ
verschmolzen sind. Bei Erwärmung nimmt die Anhebung der
Einstellbögen 17a, 17b – und
damit der Garnituren 18 der Deckelstäbe 14 – relativ
weniger als die Ausdehnung des Radius r4 des
Trommelmantels 4e – und damit der Garnitur 4a der
Trommel 4 – zu, was zu der Verengung des Kardierspaltes
a führt. Der Trommelmantel 4e und die Trommelböden 4c, 4d bestehen
aus Stahl, z. B. St 37, mit einem Längenwärmeausdehnungskoeffizienten α =
11,5·10–6 [1/°K).
Um nun die relativ unterschiedliche Ausdehnung der Trommelböden 4c, 4d und
des Trommelmantels 4e einerseits und der Seitenschilder 19a, 19b (infolge
verhinderter Abstrahlung in die Atmosphäre aufgrund Kapselung der
Trommel 4 bzw. freier Abstrahlung in die Atmosphäre
von den Seitenschildern) auszugleichen, bestehen die Seitenschilder
z. B. aus Aluminium mit einem Längenwärmeausdehnungskoeffizienten
von α = 23,8·10–6 [1/°K].
Nach einer anderen Ausbildung kann die Trommel 4 auch aus
glasfaserverstärktem Kunststoff und können die
Seitenschilder 19 z. B. aus Grauguss GG mit einem Längenwärmeausdehnungskoeffizienten
von α = 10,5·10–6 [1/°K]
bestehen. In beiden Fällen ist die radiale Ausdehnung der
Seitenschilder 19a, 19b größer
als die radiale Ausdehnung der Trommel 4. Auf diese Weise
bleibt zwar die Dehnung der Trommel 4 erhalten, jedoch
werden die Maschinenelemente, z. B. Deckel- und/oder Kardierstäbe,
in die radiale Richtung nach außen verlagert bzw. angehoben.
Dadurch wird die unerwünschte Verkleinerung des Kardierspaltes
a infolge thermischer Einflüsse stark reduziert oder verkleinert.When in operation by carding, especially in high production and / or processing of man-made fibers or cotton-chemical fiber blends, in the carding gap a between the trimmings 18 (or in the carding gap d between the trimmings 27a . 27b ) and the drum set 4a Heat is created, becomes the drum shell 4e extended, ie the radius r 4 increases and the carding gap a or d decreases. The heat gets over the drum shell 4e in the radial support elements, the drum bottoms 4c and 4d , guided. The drum bottoms 4c . 4d as a result, also expand, ie the radius increases. The drum 4 is virtually completely covered (encased) on all sides: in the radial direction through the elements 14 . 30 ' . 30 '' . 41 (Sh. 1 ) and to the two sides of the card through the elements 17 1 . 17 2 . 19a . 19b . 24a . 24b , This will remove the heat from the drum 4 hardly radiated to the outside (to the atmosphere). However, in particular, the heat of the large-scale drum floors 4c . 4d on radiation to a considerable extent on the large side panels 19a . 19b transferred, from which the heat is radiated outwards to the colder atmosphere. Due to this radiation, the side plates stretch 19a . 19b relatively lower compared to the drum bottoms 4c . 4d resulting in an undesirable (carding result) to dangerous reduction of the carding nip a ( 2a ) and the carding nip d (sh. 6a ) leads. The carding elements (flat bars 14 ) are on the trim sheets 17 1 . 17 2 (Flexible bends) and the Festkardierelemente 30 are on the trim sheets 34a . 35a (Extension sheets) stored with the side plates 19a . 19b are merged integratively. When heated, the increase of the setting sheets decreases 17a . 17b - and thus the trimmings 18 the flat bars 14 - Relatively less than the extent of the radius r 4 of the drum shell 4e - and thus the clothing 4a the drum 4 - to, which leads to the narrowing of the carding nip a. The drum shell 4e and the drum bottoms 4c . 4d consist of steel, z. B. St 37, with a coefficient of thermal expansion α = 11.5 · 10 -6 [1 / ° K]. In order now to the relatively different extent of the drum floors 4c . 4d and the drum mantle 4e on the one hand and the side plates 19a . 19b (due to the prevented radiation into the atmosphere due to encapsulation of the drum 4 or free radiation in the atmosphere of the side plates) compensate, the side plates z. Example of aluminum with a coefficient of longitudinal expansion of α = 23.8 · 10 -6 [1 / ° K]. After another training, the drum can 4 also made of glass fiber reinforced plastic and can use the side plates 19 z. B. cast iron GG with a coefficient of thermal expansion of length of α = 10.5 · 10 -6 [1 / ° K] exist. In both cases, the radial extent of the side plates 19a . 19b greater than the radial extent of the drum 4 , In this way, while the elongation of the drum remains 4 obtained, however, the machine elements, eg. B. lid and / or carding, displaced or raised in the radial direction to the outside. As a result, the unwanted reduction of the carding gap a due to thermal influences is greatly reduced or reduced.
Über
die Stellspindeln 26a bis 26d; 36I bis 36IV ; 37I bis 37IV werden die Krümmungsradien
der Einstellbögen 17, 34 bzw. 35 dem
jeweiligen Krümmungsradius r4 der
Trommel 4 angepasst. Das erfolgt regelmäßig
vor Inbetriebnahme der Karde. Eine adaptive Verstellung während
der Betriebsphase ist ebenfalls möglich.About the adjusting spindles 26a to 26d ; 36 I to 36 IV ; 37 I to 37 IV become the radii of curvature of the Einstellbögen 17 . 34 respectively. 35 the respective radius of curvature r 4 of the drum 4 customized. This is done regularly before commissioning the card. An adaptive adjustment during the operating phase is also possible.
Nach 5 sind
das Seitenschild 19a und der Einstellbogen 171 (Flexibelbogen) als einstückiges
Bauteil ausgebildet. Diese einstückige Ausbildung, die
in 4 schematisch als Schnittbild dargestellt ist,
ist in 5 perspektivisch veranschaulicht. Die Ausbildung
wird weiter unten in 8 am Beispiel des Einstellbogens 34a (Verlängerungsbogen) näher
erläutert.To 5 are the side shield 19a and the setting sheet 17 1 (Flexible bend) formed as a one-piece component. This one-piece education in 4 is shown schematically as a sectional view is in 5 illustrated in perspective. The training will be further down in 8th using the example of the setting sheet 34a (Extension sheet).
Der
Einstellbogen 171 ist in zwei separate Abschnitte 17', 17'' unterteilt,
zwischen denen ein schmaler durchgehender Schlitz 28''' vorhanden
ist.The setting sheet 17 1 is in two separate sections 17 ' . 17 '' divided, between which a narrow continuous slot 28 ''' is available.
Gemäß 6 und 7 sind
in das Seitenschild 19a (entsprechendes gilt für
das Seitenschild 19b, sh. 4) ein Einstellbogen 34a (Verlängerungsbogen)
in der Vorkardierzone und ein Einstellbogen 35a (Verlängerungsbogen)
in der Nachkardierzone integriert. Die Einstellbögen 34a und 35a wirken
jeweils mit vier Stellspindeln 36I bis 36IV bzw. 37I bis 37IV zusammen. Die ortsfesten Funktionselemente 30', 30'',
z. B. Kardierelemente 32, sind als Module B1 bis
B3 bzw. C1 bis C3 ausgebildet, die über Einstellschrauben 40a, 40b (nur
zwei Schrauben gezeigt) am jeweiligen Einstellbogen 34a bzw. 35a befestigt
sind. Die Funktionselemente 30' können auch einzeln über
mindestens eine Einstellschraube 40a, 40b am Einstellbogen 34a bzw. 35a befestigt
sein.According to 6 and 7 are in the side shield 19a (the same applies to the side plate 19b , sh. 4 ) a setting sheet 34a (Extension sheet) in the pre-carding zone and a setting sheet 35a (Extension sheet) integrated in the post carding zone. The trim sheets 34a and 35a each act with four adjusting spindles 36 I to 36 IV respectively. 37 I to 37 IV together. The stationary functional elements 30 ' . 30 '' , z. B. carding elements 32 , Are designed as modules B 1 to B 3 and C 1 to C 3 , which via adjusting screws 40a . 40b (only two screws shown) on the respective setting sheet 34a respectively. 35a are attached. The functional elements 30 ' can also individually via at least one adjustment screw 40a . 40b at the setting sheet 34a respectively. 35a be attached.
Die
Einstellbögen 34a und 35a sind jeweils
in zwei separate Abschnitte 34', 34'' bzw. 35', 35'' unterteilt,
zwischen denen jeweils ein durchgehender schmaler Schlitz 28''' vorhanden
ist.The trim sheets 34a and 35a are each in two separate sections 34 ' . 34 '' respectively. 35 ' . 35 '' divided, between each of which a continuous narrow slot 28 ''' is available.
In 6a ist
ein Festkardierelement 32 dargestellt, dessen Garnituren 27a, 27b einen
Kardierspalt d gegenüber der Garnitur 4a der Trommel 4 aufweist.In 6a is a Festkardierelement 32 represented, whose trimmings 27a . 27b a carding gap d opposite the clothing 4a the drum 4 having.
8 zeigt
die Ausführungsform gemäß 6 im
Detail mit flexiblen Stellelementen für den Einstellbogen 34a (Verlängerungsbogen)
und mit Stellspindeln 36I bis 36IV . Diese Ausführungsform kann
in gleicher Weise für den Einstellbogen 35a (Verlängerungsbogen)
gemäß 7 und für den Einstellbogen 171 (Flexibelbogen) gemäß 5 angewandt
werden. 8th shows the embodiment according to 6 in detail with flexible control elements for the setting sheet 34a (Extension arch) and with adjusting spindles 36 I to 36 IV , This embodiment can likewise for the Einstellbogen 35a (Extension sheet) according to 7 and for the setting sheet 17 1 (Flexible bend) according to 5 be applied.
Entsprechend 8 ist
als ortsfeste seitliche Halteeinrichtung das (ausschnittsweise dargestellte) Seitenschild 19a vorgesehen.
Als Tragelement für die Funktionselemente, z. B. Festkardierelemente 32,
ist der Einstellbogen 34a (Verlängerungsbogen) vorhanden,
der dem Seitenschild 19a zugeordnet ist. Als Stelleinrichtungen
sind dem Einstellbogen 34a vier Stellspindeln 36I bis 36IV (Schraubspindeln)
zugeordnet. Das Seitenschild 19a und der Einstellbogen 34a sind
als einstückiges Bauteil 42 ausgebildet. Das einstückige
Bauteil 42 weist zwischen Seitenschild 19a und
Einstellbogen 34a durchgehende Ausnehmungen 43a bis 43e auf,
in denen als flexible Stellelemente blattfederartige Biegeelemente 44a bis 44d angeordnet
sind. Auf diese Weise sind das Seitenschild 19a und der
Einstellbogen 34a miteinander verschmolzen. Der Einstellbogen 34a ist
in das Seitenschild 19a integriert bzw. ein Teil des Seitenschildes 19a bildet
den Einstellbogen 34a. Die Biegeelemente 44a bis 44d bilden
die Verbindungsbrücke zwischen Seitenschild 19a und
Einstellbogen 34a und sind integrativer Bestandteil des
einstückigen Bauteils 42. Durch die Biegeelemente 44a bis 44d sind
in dem Bereich zwischen Seitenschild 19a und Einstellbogen 34a Biegebereiche
vorhanden. Jeweils benachbarte Ausnehmungen 43a bis 43e und
Biegebereiche 44a bis 44d wechseln einander ab.
In achsialer Blickrichtung in Bezug auf die Trommel 4 sind
die Biegebereiche als Muster ausgebildet und bildet das Muster eine
Struktur (Musterstruktur). Das Muster weist in einer ersten Richtung – im
wesentlichen in radialer Richtung in Bezug auf das Seitenschild 19a bzw.
die Trommel 4 – sich erstreckende Achsen auf. Es
ist eine Symmetrieachse S vorhanden. Die Schlaufen der Biegeelemente 44a und 44b weisen eine
Linkskurve und die Schlaufen der Biegeelemente 44c und 44d weisen
eine Rechtskurve auf. Es ist auch möglich, dass (in nicht
dargestellter Weise) die Schlaufen der Biegeelemente 44a und 44e eine Linkskurve
und die Schlaufen der Biegeelemente 44b und 44d eine
Rechtskurve aufweisen. Schließlich sind auch die beiden
(nicht dargestellten) weiteren Alternativen möglich: Biegeelemente 44a und 44b weisen
Rechtskurven und Biegeelemente 44c und 44d weisen
Linkskurven auf bzw. Biegeelemente 44a und 44c weisen
Rechtskurven und Biegeelemente 44b und 44d weisen
Linkskurven auf. Durch die vorgenannten Anordnungen um jeweilige
Symmetrieachsen wird mechanische Stabilität und eine gleichmäßige
räumliche Verlagerung des Einstellbogens 34a in
radialer Richtung nach außen oder nach innen erreicht.Corresponding 8th is as a stationary lateral holding device the (partial) illustrated side plate 19a intended. As a support element for the functional elements, for. B. Festkardierelemente 32 , is the setting sheet 34a (Extension sheet) present to the side plate 19a assigned. As adjusting devices are the setting sheet 34a four adjusting spindles 36 I to 36 IV (Screw spindles) assigned. The side shield 19a and the setting sheet 34a are as one-piece component 42 educated. The one-piece component 42 points between side shield 19a and setting sheet 34a continuous recesses 43a to 43e on, in which as flexible control elements leaf spring-like bending elements 44a to 44d are arranged. This is the side shield 19a and the setting sheet 34a merged together. The setting sheet 34a is in the side shield 19a integrated or part of the side plate 19a forms the setting sheet 34a , The bending elements 44a to 44d form the connecting bridge between side shield 19a and setting sheet 34a and are an integral part of the one-piece component 42 , Through the bending elements 44a to 44d are in the area between side shield 19a and setting sheet 34a Bending areas available. Each adjacent recesses 43a to 43e and bending areas 44a to 44d alternate each other. In axial direction with respect to the drum 4 the bending areas are formed as a pattern and forms the pattern a structure (pattern structure). The pattern faces in a first direction - substantially in the radial direction with respect to the side shield 19a or the drum 4 - extending axes. There is a symmetry axis S. The loops of the bending elements 44a and 44b have a left turn and the loops of the flexures 44c and 44d have a right turn. It is also possible that (not shown), the loops of the bending elements 44a and 44e a left turn and the loops of the bending elements 44b and 44d have a right turn. Finally, the two other alternatives (not shown) are possible: bending elements 44a and 44b have right-hand curves and bending elements 44c and 44d have left-hand curves or bending elements 44a and 44c have right-hand curves and bending elements 44b and 44d have left turns. By the aforementioned arrangements about respective axes of symmetry mechanical stability and a uniform spatial displacement of the Einstellbogens 34a reached in the radial direction outwards or inwards.
Das
einstückige Bauteil 42 (umfassend Seitenschild 19a,
Einstellbogen 34a, Biegeelemente 44a bis 44d)
kann als ein Stück gegossen werden (Metallguss), z. B.
aus Aluminium. Alternativ kann das einstückige Bauteil 42 durch
mechanische, vorzugsweise spanende Bearbeitung hergestellt werden,
indem die Ausnehmungen 43a bis 43e aus einem Vollmaterial
herausgearbeitet werden. Schließlich kann das einstückige
Bauteil 42 durch Gießen hergestellt werden und
können die Biegeelemente 44a bis 44d und/oder
die Ausnehmungen 43a bis 43e mechanisch nachbearbeitet
werden.The one-piece component 42 (including side shield 19a , Setting sheet 34a , Bending elements 44a to 44d ) can be cast as a piece (cast metal), z. B. aluminum. Alternatively, the one-piece component 42 be made by mechanical, preferably machining, by the recesses 43a to 43e be worked out of a solid material. Finally, the one-piece component 42 can be produced by casting and can the bending elements 44a to 44d and / or the recesses 43a to 43e be mechanically reworked.
Der
Einstellbogen 34a ist in zwei separate Abschnitte 34', 34'' unterteilt,
zwischen denen ein schmaler durchgehender Schlitz 28''' vorhanden
ist.The setting sheet 34a is in two separate sections 34 ' . 34 '' divided, between which a narrow continuous slot 28 ''' is available.
Nach 9 ist
das Biegeelement 44c als aus flachem Metall bestehend ausgebildet.
Ausgestreckt ist das Biegeelement ein Metallstreifen, dessen Stärke
e geringer als dessen Breite f ist. Das Biegeelement 44c ist
eine Art Blattfeder mit einer Schlaufe. Mit seinem einen Ende wächst
das Biegeelement 44c aus dem Flansch 19' heraus,
und es wächst mit seinem anderen Ende in den Einstellbogen 34a hinein.
Ausgehend von dem Flansch 19' weist das Biegeelement 44c zunächst
etwa orthogonal einen geraden Abschnitt 441 auf,
an den in einem stumpfen Winkel ein ansteigender Abschnitt 442 anschließt, der über
einen Kurvenabschnitt 443 (Rechtskurve)
in einen weiteren ansteigenden Abschnitt 444 übergeht,
an den sich in einem stumpfen Winkel der letzte, etwa orthogonal
zum Einstellbogen 34a angeordnete Abschnitt 445 anschließt. Auf diese Weise
ist mit dem Biegeelement 44c eine elastische Blattfeder
gebildet, die in radialer Richtung auslenkbar und kontraktierbar
ist. Zur Verwirklichung der Biegebewegung bzw. Verformung dient
die Stellspindel 36''', die mit ihrem einen Ende am Flansch 19' und mit
ihrem anderen Ende am Einstellbogen 34a befestigt ist.
Die Einstellspindel 36''' durchdringt die Abschnitte 442 und 444 des
Biegeelements 44c durch in diesen befindlichen durchgehenden Öffnungen,
z. B. Bohrungen. An ihren dem Flansch 19' zugewandten Endbereich
weist die Stellspindel 36''' ein (nicht dargestelltes,
bekanntes) Schraubgewinde auf, das mit zwei Einstellmuttern 45, 46 zusammenwirkt.
Das andere Ende der Stellspindel 36'' ist in einer Öffnung,
z. B. Bohrung, des Einstellbogens befestigt, z. B. über eine
(nicht dargestellte) Schraubverbindung. Durch Lösen und
Befestigen der Einstellmuttern 45, 46 kann die
Einstellspindel 36''' in Richtung F, G verschoben und damit
der Einstellbogen radial nach außen (in Richtung F) oder
nach innen (in Richtung G) verlagert werden. Mit 47 und 48 sind
Scheiben bezeichnet.To 9 is the bending element 44c formed as consisting of flat metal. Extended, the bending element is a metal strip, the strength e is less than its width f. The bending element 44c is a kind of leaf spring with a loop. With one end, the bending element grows 44c from the flange 19 ' out, and it grows with its other end in the Einstellbogen 34a into it. Starting from the flange 19 ' has the bending element 44c first approximately orthogonal a straight section 44 1 on, at the at an obtuse angle a rising section 44 2 connects that over a curve section 3 (Right turn) into another rising section 44 4 passes over, at an obtuse angle, the last, approximately orthogonal to the setting arc 34a arranged section 44 5 followed. In this way, with the bending element 44c an elastic leaf spring is formed, which is deflectable and contractible in the radial direction. To realize the bending movement or deformation serves the adjusting spindle 36 ''' with one end on the flange 19 ' and with her other end on the setting sheet 34a is attached. The adjusting spindle 36 ''' penetrates the sections 44 2 and 44 4 of the bending element 44c through through holes located in these, z. B. holes. At her the flange 19 ' facing end region has the adjusting spindle 36 ''' a (not shown, known) screw thread, with two adjusting nuts 45 . 46 interacts. The other end of the adjusting spindle 36 '' is in an opening, z. B. bore, the setting sheet attached, z. B. via a (not shown) screw. By loosening and fixing the adjusting nuts 45 . 46 can the adjusting spindle 36 ''' shifted in the direction F, G and thus the Einstellbogen radially outward (in the direction of F) or inwardly (in direction G) are displaced. With 47 and 48 are called discs.
Gemäß 10 sind
zwei flexible Biegeelemente 49a, 49b – in
Seitenansicht gesehen – mäanderförmig
ausgebildet. Die beiden Mäanderstrukturen sind symmetrisch
zueinander angeordnet. Die Schlaufen der beiden mäanderförmigen
Biegeelemente 49a, 49b jeweils durchdringend sind
zwei Einstellschrauben 50a bzw. 50b vorhanden.
Die flexiblen Biegeelemente 49a, 49b können
(in nicht dargestellter Weise) auch als Serpentinen o. dgl. ausgebildet
sein.According to 10 are two flexible bending elements 49a . 49b - Seen in side view - meander-shaped. The two meander structures are arranged symmetrically to one another. The loops of the two meander-shaped bending elements 49a . 49b each penetrating two setscrews 50a respectively. 50b available. The flexible bending elements 49a . 49b can (in a manner not shown) as serpentine o. The like. Be formed.
Die 11a und 11b zeigen
schematisch die – übertrieben dargestellte – Verlagerung
eines Gleitbogenabschnittes 34' in radialer Richtung nach
außen (Pfeil H in 11c).
Der Verlagerungsweg g zwischen den Abständen e und f beträgt
ca. ±2 mm. In analoger Weise erfolgt die Verlagerung in
radialer Richtung nach innen (Pfeil I in 11c).The 11a and 11b schematically show the - exaggerated illustrated - displacement of a Gleitbogenabschnittes 34 ' in the radial direction outwards (arrow H in FIG 11c ). The displacement g between the distances e and f is about ± 2 mm. In an analogous manner, the displacement takes place in the radial direction inwards (arrow I in FIG 11c ).
Nach 12 ist
eine Ausbildung mit einem durchgehenden Schlitz 28''' zwischen
zwei separaten Abschnitten 34', 34'' des Einstellbogens 34 vorgesehen.To 12 is a training with a continuous slot 28 ''' between two separate sections 34 ' . 34 '' of the setting sheet 34 intended.
Gemäß 13 ist
eine Ausführungsform mit zwei durchgehenden Schlitzen 28III , 28IV zwischen drei
separaten Abschnitten 35', 35'', 35''' des
Einstellbogens 35 vorhanden.According to 13 is an embodiment with two through slots 28 III . 28 IV between three separate sections 35 ' . 35 '' . 35 ''' of the setting sheet 35 available.
14 zeigt
eine Ausbildung des Einstellbogens 171 (Flexibelbogen)
mit zwei separaten Abschnitten 17', 17'' mit jeweils
zwei Biegefedern 44I , 44II bzw. 44III 44IV die pro Abschnitt 17', 17'' nach
außen gedreht sind. 14 shows an embodiment of the Einstellbogens 17 1 (Flexible bend) with two separate sections 17 ' . 17 '' with two bending springs each 44 I . 44 II respectively. 44 III 44 IV the per section 17 ' . 17 '' turned outwards.
-
11
-
Speisewalzefeed roll
-
22
-
Speisetischdining table
-
3a,
3b, 3c3a,
3b, 3c
-
Vorreißerlicker
-
44
-
Trommeldrum
-
4a4a
-
Trommelgarniturcylinder clothing
-
4b4b
-
Drehrichtung
der Trommeldirection of rotation
the drum
-
4c4c
-
Trommelbodendrumhead
-
4d4d
-
Trommelbodendrumhead
-
4e4e
-
Trommelmanteldrum shell
-
4f4f
-
TrommelmantelflächeDrum shell surface
-
55
-
Abnehmercustomer
-
66
-
Abstreichwalzeskimmer
-
7,
87,
8th
-
Quetschwalzennippers
-
99
-
VliesleitelementVliesleitelement
-
1010
-
Flortrichtersliver trumpet
-
11,
1211
12
-
Abzugswalzenoff rolls
-
1313
-
Wanderdeckelrevolving flat
-
13a,
13b13a,
13b
-
DeckelumlenkrollenDeckelumlenkrollen
-
1414
-
Deckelstäbeflat bars
-
14a14a
-
Rückenteilback
-
14b14b
-
Tragkörpersupporting body
-
14c14c
-
Innenrauminner space
-
141, 142 14 1 , 14 2
-
Stahlstiftesteel pins
-
1515
-
Kannepot
-
1616
-
Kannenstockcan Stock
-
17;
171, 172 17; 17 1 , 17 2
-
Einstellbogen
(Flexibelbogen)once elbow
(Flexible bend)
-
17a17a
-
Außenflächeouter surface
-
17b17b
-
Unterseitebottom
-
17',
17''17 ',
17 ''
-
separate
Abschnitteseparate
sections
-
1818
-
Deckelgarniturenflat tops
-
19;
19a, 19b19;
19a, 19b
-
Seitenschildside shield
-
2020
-
Gleitführungslide
-
20a20a
-
Außenflächeouter surface
-
20b20b
-
Innenflächepalm
-
2121
-
Spitzenkreis
der Deckelgarniturentip circle
the flat clothings
-
2222
-
Spitzenkreis
der Trommelgarniturtip circle
the drum set
-
23a,
23b23a,
23b
-
Wellenzapfenshaft journal
-
24a,
24b24a,
24b
-
MaschinengestellwändeMachine frame walls
-
25a,
25b25a,
25b
-
Lagercamp
-
26a,
26b, 26c, 26d26a,
26b, 26c, 26d
-
Stellspindelnadjusting spindles
-
27a,
27b27a,
27b
-
FestkardierelementgarniturenFestkardierelementgarnituren
-
28I, 28II, 28III, 28IV 28 I , 28 II , 28 III , 28 IV
-
durchgehende
Schlitzethrough
slots
-
2929
-
durchgehende
Ausnehmungthrough
recess
-
30',
30''30 ',
30 ''
-
Funktionselementefunctional elements
-
31a
bis 31c31a
to 31c
-
Abdeckelementecover
-
32;
32a bis 32c32;
32a to 32c
-
Festkardierelementefixed carding elements
-
33a
bis 33c33a
to 33c
-
Absaughaubenhoods
-
34;
34a, 34b34;
34a, 34b
-
Einstellbogen
(Verlängerungsbogen Vorkardierbereich)once elbow
(Extension arch pre-carding area)
-
34',
34''34 '
34 ''
-
Abschnittesections
-
35;
35a, 35b35;
35a, 35b
-
Einstellbogen
(Verlängerungsbogen Nachkardierbereich)once elbow
(Extension sheet post card area)
-
35',
35'', 35'''35 ',
35 '', 35 '' '
-
separate
Abschnitteseparate
sections
-
36',
36'', 36''', 36IV 36 ', 36'',36''', 36 IV
-
Stellspindelnadjusting spindles
-
37',
37'', 37''', 37IV 37 ', 37'',37''', 37 IV
-
Stellspindelnadjusting spindles
-
38a
bis 38f38a
to 38f
-
Festkardierelementefixed carding elements
-
39a
bis 39c39a
to 39c
-
Absaughaubeexhaust hood
-
40a,
40b40a,
40b
-
Befestigungsschraubenmounting screws
-
4141
-
Abdeckungcover
-
4242
-
einstückiges
Bauteilone-piece
component
-
43a
bis 43e43a
to 43e
-
durchgehende
Ausnehmungenthrough
recesses
-
44a
bis 44d44a
to 44d
-
flexible
Biegeelementeflexible
flexures
-
4545
-
Einstellmutteradjusting
-
4646
-
Einstellmutteradjusting
-
4747
-
Scheibedisc
-
4848
-
Scheibedisc
-
49a,
49b49a,
49b
-
mäanderförmige
Biegeelementemeandering
flexures
-
50a,
50b50a,
50b
-
Einstellschraubenadjustment
-
51;
51', 51''51;
51 ', 51' '
-
Einstellbogen
(Verstellbogen Unterkardenbereich)once elbow
(Adjustment sheet for undercarriage area)
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION
Diese Liste
der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert
erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information
des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen
Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt
keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list
The documents listed by the applicant have been automated
generated and is solely for better information
recorded by the reader. The list is not part of the German
Patent or utility model application. The DPMA takes over
no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturCited patent literature
-
- DE 2948825
C2 [0004] - DE 2948825 C2 [0004]
-
- WO 2007/033504 A [0005] - WO 2007/033504 A [0005]