DE102004041953B4

DE102004041953B4 - Verlängerungsstück zum Drehen von Heizkörperventilsteuerungen

Info

Publication number: DE102004041953B4
Application number: DE102004041953A
Authority: DE
Inventors: Stig Andreasson; Morten H. Christensen; Kuno Nielsen
Original assignee: Danfoss AS
Current assignee: Danfoss AS
Priority date: 2003-09-03
Filing date: 2004-08-31
Publication date: 2006-07-27
Anticipated expiration: 2024-09-01
Also published as: GB2405682B; NL1026949C2; NL1026949A1; BE1016567A5; GB0320634D0; GB2405682A; DE102004041953A1

Abstract

Verlängerungsstück zum Drehen einer Heizkörperventilsteuerung, wobei das Verlängerungsstück ein Eingriffelement zum Eingriff in die Heizkörperventilsteuerung, das sie um ihre Achse dreht, einen drehbaren Handgriff zur Fernregelung der Heizkörperventilsteuerung und Verbindungsmittel zum Verbinden des Handgriffs mit dem Eingriffelement, so daß der Handgriff das Eingriffelement dreht, aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß das Verlängerungsstück (1) eine axiale Bewegung von dem Teil der Heizkörperventilsteuerung (2), das mit dem Eingriffelement (4) in Eingriff ist, aufnimmt, wobei der Handgriff (6) die axiale Bewegung von dem Eingriffelement (4) aufnimmt, ohne daß diese axiale Bewegung auf den Handgriff (6) übertragen wird.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verlängerungsstück zum Drehen einer Heizkörperventilsteuerung, wobei das Verlängerungsstück ein Eingriffelement zum Eingriff in die Heizkörperventilsteuerung, das sie um ihre Achse dreht, einen drehbaren Handgriff zur Fernregelung der Heizkörperventilsteuerung und Verbindungsmittel zum Verbinden des Handgriffs mit dem Eingriffelement, so daß der Handgriff das Eingriffelement dreht, aufweist.
Zentralheizungsheizkörper vom Heißwassertyp werden üblicherweise von einem Ventil im Einlaßrohr zum Heizkörper geregelt, wobei ein Thermostatoberteil an das Ventil angeschraubt wird, um eine Temperaturregelung zu erzielen. Der Benutzer dreht einen Handgriff am oberen Teil der Thermostatoberteileinheit um die gewünschte Temperatur einzustellen.
In einigen Fällen, z.B. in Altersheimen, werden die Heizkörper mit einer äußeren Verkleidung abgeschirmt, um die Gefahr einer Verletzung durch einen längeren Kontakt mit der Oberfläche des Heizkörpers zu vermeiden. Die Kombination des Heizkörpers mit der äußeren Verkleidung bildet eine sogenannte Heizkörpereinheit mit niedriger Oberflächentemperatur (LST – low surface temperature). Wenn sich der ganze Heizkörper in einer äußeren Verkleidung befindet, ist irgendeine Art von Verlängerungsstück erforderlich, um das Heizkörperregelventil von der äußeren Verkleidung her bedienen zu können.
Verschiedene Vorschläge für Verlängerungsstücke sind gemacht worden, von denen einige unten beschrieben werden.

Die Druckschrift GB 2 312 037 A beschreibt ein an einem Ende eines Heizkörperventils montiertes Spindelverlänge- rungselement von dem Typ mit einer Spindel, die eingeschoben wird, um das Ventil zu schließen. Ein thermostatisches Ventilelement wird auf das andere Ende des Verlängerungsstücks aufgeschraubt.

Die Druckschrift EP 0 533 455 A1 beschreibt eine Ventilspindelverlängerung, deren eines Ende an der Spindel eines Heizkörperventils befestigt ist und deren anderes Ende einen Bedienungshandgriff trägt.

Die Druckschrift GB 2 259 758 A beschreibt eine Kupplung in der Form eines Balgpaars, das mit Hilfe eines flexiblen Kapillarrohrs miteinander verbunden ist, das zwischen dem Thermostatkopf eines herkömmlichen thermostatischen Heizkörperventils und dem Ventilkörper des Ventils angeordnet ist.

DE 199 09 069 A1 offenbart ein Thermostatventilaufsatz, bei dem sich der Drehgriff auch bei Betätigung des Drehgriffes nicht in axialer Richtung bewegt. Vielmehr wird die Bewegung auf einen Käfig übertragen, der innerhalb des Drehgriffs angeordnet ist und das Thermostatelement umschließt. Bei einer Betätigung des Drehgriffs bewegt sich der Käfig axial innerhalb des Drehgriffs. Dieser Thermostatventilaufsatz ist für Heizkörper ohne Verkleidung vorgesehen.

Aus DE 201 14 551 U1 ist eine Griffanordnung für ein Ventil bekannt, bei der mit der drehbaren Ventilspindel eine Hülse aus formstabilem Material fest verbunden wird und auf dieser ein becherförmiges Griffteil aufgeschoben wird. Das Griffteil umschließt die Hülse unverdrehbar.

Aus DE 199 16 535 C2 ist eine Vorrichtung zum umkehrbaren Verstellen eines Ventilstößels bekannt, wobei in einer ersten Betätigungsstellung ein Ventil durch ein Thermostatelement geschlossen und in einer zweiten Betätigungsstellung geöffnet wird. Zum Umschalten zwischen den zwei Betätigungsarten ist eine Umschaltvorrichtung mit einem inneren und äußeren Kupplungselement vorgesehen, die relativ zueinander um die Achse des Aktuators drehbar sind.

Die bekannten Verlängerungsstücke leiden unter einem oder mehreren Nachteilen, daß sie relativ aufwendig in der Herstellung sind, bei der Montage leicht beschädigt werden oder einen unerwünschten Spalt zwischen dem Verlängerungsstück und der äußeren Verkleidung einer LST-Heizkörpereinheit erzeugen.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein verbessertes Verlängerungsstück anzugeben, das diese Nachteile überwinden kann.

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verlängerungsstück zum Drehen einer Heizkörperventilsteuerung, wobei das Verlängerungsstück ein Eingriffelement zum Eingriff in die Heizkörperventilsteuerung, das sie um ihre Achse dreht, einen drehbaren Handgriff zur Fernregelung der Heizkörperventilsteuerung und Verbindungsmittel zum Verbinden des Handgriffs mit dem Eingriffelement, so daß der Handgriff das Eingriffelement dreht, aufweist, und ist dadurch gekennzeichnet, daß das Verlängerungsstück eine axiale Bewegung von dem Teil der Heizkörperventilsteuerung, das mit dem Eingriffelement in Eingriff ist, aufnimmt, wobei der Handgriff die axiale Bewegung von dem Eingriffelement aufnimmt, ohne daß diese axiale Bewegung auf den Handgriff übertragen wird.

Ein solches Verlängerungsstück hat den Vorteil, daß ein Drehen der Heizkörperventilsteuerung stattfinden kann, ohne daß sich der Handgriff während des Gebrauchs in Richtung auf die Heizkörperventilsteuerung oder von ihr weg bewegt. Im Betrieb gibt es bei vielen Heizkörperventilen und thermostatischen Heizkörperventilkopfteilen eine axiale Bewegung des gedrehten Teils, und wenn diese axiale Bewegung auf den Handgriff übertragen wird, würde der Handgriff seine Position in bezug auf die umliegende Oberfläche, insbesondere die Verkleidung einer LST Heizkörpereinheit, verändern. Ein solcher Positionswechsel könnte dazu führen, daß der Handgriff aussieht, als hätte er sich verschoben, also beschädigt ist, oder daß ein Spalt im Verhältnis zur umgebenden Oberfläche entsteht. Die Erfindung ermöglicht die Abhilfe solcher Probleme, und außerdem kann das Verlängerungsstück kostengünstig und als eine einfache und robuste Einheit hergestellt werden. Die Erfindung ermöglicht auch die Aufnahme von Toleranzen zwischen dem Handgriff und der Heizkörperventilsteuerung, die sonst zu einem Lösen der Befestigung führen könnten.

Vorteilhafterweise erfolgt die Aufnahme der axialen Bewegung ohne Übertragung der axialen Bewegung durch mindestens einen Keil an einem Teil der Kupplungsmittel zum Eingreifen in eine entsprechende axiale Nut am anderen Teil der Kupplungsmittel. Dadurch kann der mindestens eine Keil und die axiale Nut relativ zueinander gleiten, wenn eine axiale Bewegung der Heizkörperventilsteuerung erfolgt.

Vorzugsweise wird die axiale Nut durch einen Raum zwischen zwei vorstehenden Wänden definiert. Gegebenenfalls kann eine oder beide Wände diskontinuierlich gemacht werden. Diese Maßnahme sichert die Wirtschaftlichkeit im Materialverbrauch und eine reibungslose Betätigung des Verlängerungsstücks.

Vorteilhafterweise ist der Handgriff ein hohler Knopf, dessen innere Oberfläche das eine oder das andere Teil der Kupplungsmittel bildet. Eine solche Ausführung ist einfach und platzsparend.

Die innere Oberfläche des Knopfes kann mindestens einen nach innen vorstehenden Keil aufweisen. Eine solche Ausführung läßt sich einfach herstellen und ist kostengünstig in bezug auf den Materialverbrauch.

Vorzugsweise hat der hohle Knopf eine Mehrzahl von nach innen vorstehenden Keilen verteilt am Umfang seiner inneren Oberfläche. Eine solche Ausführung bietet eine größere Zuverlässigkeit und eine ausgeglichenere Betätigung.

Vorzugsweise sind die Keile im wesentlichen gleichmäßig auf den genannten Umfang verteilt und Mittel zum Definieren einer eindeutigen Montageorientierung von Handgriff und Eingriffelement sind vorgesehen. Dadurch können Montagefehler mit einfachen Mitteln vermieden werden.

Die Mittel zum Erreichen der eindeutigen Montageorientierung können einen Keil entweder am Handgriff oder am Eingriffelement aufweisen, wobei dann das jeweils andere Teil eine entsprechende Nut aufweist.

Vorzugsweise bildet die äußere Oberfläche des Eingriffelements das eine oder das andere Teil der Kupplungsmittel. Eine solche Ausbildung ist sehr einfach und wirksam.

Vorzugsweise ist eine Druckfeder zur Vorspannung des Handgriffs weg vom Eingriffelement vorgesehen. Dadurch kann vermieden werden, daß der Benutzer das Gefühl bekommt, daß die Teile lose sind.

Das Verlängerungsstück kann ferner einen Montagering aufweisen, gegen den der Handgriff durch die genannte Feder vorgespannt ist. Ein solcher Montagering ist ein einfaches Mittel zur Positionierung des Verlängerungsstücks am Gehäuse eines LST-Heizkörpers.

Vorzugsweise weist der Handgriff einen Endabschnitt eines ersten Durchmessers, der durch den Montagering hindurchgeführt wird, und eine Schulter zum Eingriff mit dem Montagering, auf. Eine solche Konstruktion ist besonders einfach und wirksam.

Vorzugsweise ist ein Ende der genannten Feder in Eingriff mit einem Flansch an der äußeren Oberfläche des Eingriffelements.

Das Eingriffelement kann die Form einer Buchse haben, deren Innenseite zum positiven Eingriff mit der Heizkörperventilsteuerung ausgebildet ist.

Die Erfindung sieht auch eine Heizkörperventilsteuerung vor, die mit dem Verlängerungsstück, wie oben beschrieben, versehen ist.

Die Heizkörperventilsteuerung kann eine thermostatische Heizkörperventilkopfeinheit sein. Alternativ ist die Heizkörperventilsteuerung die Spindel eines nicht-thermostatischen Heizkörperventils von dem Typ, in dem die Spindel gedreht wird, um das Ventil zu öffnen oder zu schließen.

Die Erfindung sieht auch einen Heizkörper vor, der mit der Heizkörperventilsteuerung, wie oben beschrieben, versehen ist.

Der Heizkörper kann ein Heizkörper mit niedriger Oberflächentemperatur (low surface temperature = LST) sein.

Ein Verlängerungsstück zum Drehen einer Heizkörperventilsteuerung nach der Erfindung wird im folgenden anhand eines Beispiels in Verbindung mit der Zeichnung beschrieben. Es zeigen:
1 eine Seitenansicht eines Verlängerungsstücks nach der Erfindung in Explosionsdarstellung,
2 eine Seitenansicht des montierten Verlängerungsstücks,
3 ein Schnitt III-III nach 2
4 eine vergrößerte Ansicht des Verlängerungsstücks von unten und
5A/5B die Verwendung des Verlängerungsstücks an einem LST-Heizkörper und einer thermostatischen Heizkörperventilkopfeinheit.
Nach den beigefügten Zeichnungen ist ein Verlängerungsstück 1 zum Drehen einer Heizkörperventilsteuerung 2 vorgesehen. Das Verlängerungsstück 1 umfaßt ein Heizkörperventilsteuerungs-Eingriffelement 4 aus einem Kunststoff, das in die Heizkörperventilsteuerung 2 eingreift und sie um ihre Achse dreht, einen drehbaren Handgriff 6 aus einem Kunststoff zur Fernsteuerung der Heizkörperventilsteuerung 2 und Kupplungsmittel zum Verbinden des Handgriffs 6 mit dem Eingriffelement 4, so daß der Handgriff 6 das Eingriffelement 4 dreht. Das Verlängerungsstück 1 nimmt eine axiale Bewegung, angezeigt mit dem Doppelpfeil 8, des Teils der Heizkörperventilsteuerung 2, das mit dem Eingriffelement 4 in Eingriff ist, auf, ohne daß diese axiale Bewegung auf den Handgriff 6 übertragen wird.
Die Aufnahme der axialen Bewegung ohne Übertragung dergleichen wird durch Keile 10 am Handgriff 6 realisiert, die in entsprechende axiale Nuten 12 am Eingriffelement 4 eingreifen.
Jede axiale Nut 12 wird durch den Raum zwischen zwei vorstehenden Wänden 13, 14 definiert.
Der Handgriff 6 ist ein hohler Knopf, dessen innere Oberfläche eines der Teile der Kupplungsmittel bildet, nämlich die Keile 10. Die innere Oberfläche des Knopfes weist vier nach innen vorstehende Keile 10 auf, die gleichmäßig auf den Umfang verteilt sind, und Mittel sind vorgesehen, die eine eindeutige Montageorientierung von Handgriff und Eingriffelement definieren.
Die Mittel zur eindeutigen Montageorientierung umfassen einen Keil 16 auf dem Innenumfang des Knopfes 6, der in eine Nut 18 auf der Außenseite des Eingriffelements 4 eingreift (4).
Die äußere Oberfläche des Eingriffelements 4, die die Wände 13, 14 und die axiale Nut 12 bildet, bildet das andere Teil der Kupplungsmittel.
Eine Druckfeder 20 ist vorgesehen zum Vorspannen des Handgriffs 6 weg vom Eingriffelement 4. Ein Montagering 22 aus Kunststoff ist vorgesehen, gegen den der Handgriff 6 durch die genannte Feder 20 vorgespannt wird. Der Handgriff 6 weist einen Endabschnitt 24 eines ersten Durchmessers, der durch den Montagering 22 hindurchgeführt wird, und eine Schulter 26 zum Eingriff mit dem Montagering 22 auf. Das Eingriffelement 4 ist mit einer Markierung (nicht gezeigt) versehen, die bei der Montage mit einer entsprechenden Markierung an der Heizkörperventilsteuerung 2 ausgerichtet wird, um eine korrekte Orientierung des Eingriffelements 4 an der Heizkörperventilsteuerung 2 zu ermöglichen. Geeignete Markierungen (nicht gezeigt) sind am Handgriff 6 und am Montagering 22 angebracht, um dem Benutzer die Wahrnehmung der Winkelstellung des Handgriffs 6 und damit der Heizkörpereinstellung zu ermöglichen.
Ein Ende 28 der Feder 20 greift in einen Flansch 30 an der äußeren Oberfläche des Eingriffelements 4 ein.
Das Eingriffelement 4 hat die Form einer Buchse, deren Innenseite zum positiven Eingriff mit der Heizkörperventilsteuerung 2 ausgebildet ist. Die innere Ausbildung hat eine nach außen erweiterte, insbesondere dreieckige Form mit bogenförmigen Seiten des Dreiecks (vgl. 4).
Die in den Figuren gezeigte Heizkörperventilsteuerung 2 ist eine thermostatische Heizkörperventilkopfeinheit 30 für einen LST-Heizkörper, dessen äußeres Gehäuse 32 in den Figuren gezeigt ist. Der Montagering 22 ist durch einen Schnappverbindung in einer Öffnung des Gehäuses 32 befestigt.
Die thermostatische Heizkörperventilkopfeinheit 30 hat einen durch ein Kapillarrohr 36 verbundenen Sensor 34, und eine übliche Form und wird daher nicht näher beschrieben.
5a zeigt die thermostatische Heizkörperventilkopfeinheit 30 mit seinem Regelelement so gedreht, daß das obere Teil des Ventilkopfes in seiner niedrigsten Stellung ist. 5b zeigt die thermostatische Heizkörperventilkopfeinheit 30 mit seinem Regelelement so gedreht, daß das obere Teil des Ventilkopfes in seiner höchsten Stellung ist. Es ergibt sich, daß der Abstand a zum Handgriff 6 in 5A größer ist als der entsprechende Abstand b in 5B. Andererseits ist aber der Abstand c zwischen dem oberen Ende des Gehäuses 32 und dem oberen Ende des Handgriffs 6 genau der gleiche in 5A und 5B, wobei das Eingriffelement 4 beim Drehen des Verlängerungsstücks 1 innerhalb des Handgriffs 6 gegen die Vorspannung der Feder 20 nach oben verschoben worden ist. Es ist klar ersichtlich, daß die Feder 20 in 5B stärker zusammengedrückt ist als in 5A.

Claims

Verlängerungsstück zum Drehen einer Heizkörperventilsteuerung, wobei das Verlängerungsstück ein Eingriffelement zum Eingriff in die Heizkörperventilsteuerung, das sie um ihre Achse dreht, einen drehbaren Handgriff zur Fernregelung der Heizkörperventilsteuerung und Verbindungsmittel zum Verbinden des Handgriffs mit dem Eingriffelement, so daß der Handgriff das Eingriffelement dreht, aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß das Verlängerungsstück (1) eine axiale Bewegung von dem Teil der Heizkörperventilsteuerung (2), das mit dem Eingriffelement (4) in Eingriff ist, aufnimmt, wobei der Handgriff (6) die axiale Bewegung von dem Eingriffelement (4) aufnimmt, ohne daß diese axiale Bewegung auf den Handgriff (6) übertragen wird.
Verlängerungsstück nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahme der axialen Bewegung ohne Übertragung der axialen Bewegung durch mindestens einen Keil (10) an einem Teil der Kupplungsmittel zum Eingreifen in eine entsprechende axiale Nut (12) am anderen Teil der Kupplungsmittel erfolgt.
Verlängerungsstück nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die axiale Nut (12) durch einen Raum zwischen zwei vorstehenden Wänden (13, 14) definiert wird.
Verlängerungsstück nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Handgriff (6) ein hohler Knopf ist, dessen innere Oberfläche das eine oder das andere Teil der Kupplungsmittel bildet.
Verlängerungsstück nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die innere Oberfläche des Knopfes mindestens einen nach innen vorstehenden Keil (10) aufweist.
Verlängerungsstück nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der hohle Knopf eine Mehrzahl von nach innen vorstehenden Keilen (10) verteilt am Umfang seiner inneren Oberfläche aufweist.
Verlängerungsstück nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Keile (10) im wesentlichen gleichmäßig auf den genannten Umfang verteilt sind und Mittel (16, 18) zum Definieren einer eindeutigen Montageorientierung von Handgriff (6) und Eingriffelement (4) vorgesehen sind.
Verlängerungsstück nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel (16, 18) zum Erreichen der eindeutigen Montageorientierung einen Keil (16) entweder am Handgriff (6) oder am Eingriffelement (4) aufweisen, wobei das jeweils andere Teil eine entsprechende Nut (18) aufweist.
Verlängerungsstück nach einem der Ansprüche 2 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die äußere Oberfläche des Eingriffelements (4) das eine oder das andere Teil der Kupplungsmittel bildet.
Verlängerungsstück nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine Druckfeder (20) zur Vorspannung des Handgriffs (6) weg vom Eingriffelement (4) vorgesehen ist.
Verlängerungsstück nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß ein Montagering (22) vorgesehen ist, gegen den der Handgriff (6) durch die genannte Feder (20) vorgespannt ist.
Verlängerungsstück nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Handgriff (6) einen Endabschnitt (24) eines ersten Durchmessers, der durch den Montagering (22) hindurchgeführt wird, und eine Schulter (26) zum Eingriff mit dem Montagering (22) aufweist.
Verlängerungsstück nach einem der Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß ein Ende (28) der genannten Feder (20) mit einem Flansch (30) an der äußeren Oberfläche des Eingriffelements (4) in Eingriff ist.
Verlängerungsstück nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Eingriffelement (4) die Form einer Buchse hat, deren Innenseite zum positiven Eingriff mit der Heizkörperventilsteuerung (2) ausgebildet ist.
Heizkörperventilsteuerung, die mit einem Verlängerungsstück nach einem der vorhergehenden Ansprüche versehen ist.
Heizkörperventilsteuerung nach Anspruch 15 wobei die Heizkörperventilsteuerung (2) eine thermostatische Heizkörperventilkopfeinheit (30) ist.
Heizkörper, der mit einer Heizkörperventilsteuerung nach Anspruch 15 oder 16 versehen ist.
Heizkörper nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß der Heizkörper ein LST-Heizkörper ist.