DE10156387B4

DE10156387B4 - Handwerkzeugmaschine mit Lufteintritts- bzw. Luftaustrittsöffnungen im Gehäuse

Info

Publication number: DE10156387B4
Application number: DE10156387A
Authority: DE
Inventors: Rudolf Fuchs
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2001-11-16
Filing date: 2001-11-16
Publication date: 2008-04-10
Anticipated expiration: 2021-11-17
Also published as: DE10156387A1; GB2382543A; GB2382543B; DE10156387B8; US6827157B2; GB0226047D0; CN1287952C; US20030094293A1; JP2003200364A; JP4388736B2; CN1419998A

Abstract

Handwerkzeugmaschine (1), deren Gehäuse (3) Lufteintritts- bzw. Luftaustrittsöffnungen (5, 7, 9, 11) aufweist, wobei die Öffnungen (5, 7, 9, 11) in verschiedenen Bereichen des Gehäuses (3) angeordnet sind, so dass sie in unterschiedliche Richtungen weisen, und am Gehäuse (3) eine Abdeckung (13) bewegbar gelagert ist, mit der ein Teil der Öffnungen (5, 7, 9, 11) verschließbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnungen (5, 7, 9, 11) auf einer das Gehäuse (3) ringförmig umlaufenden Bahn verteilt angeordnet sind und dass die Abdeckung (13) ein auf dieser Bahn verschiebbar gelagerter, die ringförmige Bahn nur teilweise umschließender Streifen aus einem elastischen Material ist.

Description

Stand der Technik
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Handwerkzeugmaschine, deren Gehäuse Lufteintritts- bzw. Luftaustrittsöffnungen aufweist, wobei die Öffnungen in verschiedenen Bereichen des Gehäuses angeordnet sind, so dass sie in unterschiedliche Richtungen weisen, und am Gehäuse eine Abdeckung bewegbar gelagert ist, mit der ein Teil der Öffnungen verschließbar ist.
In elektrisch angetriebenen Handwerkzeugmaschinen – z. B. in Schraubern, Bohrern, Bohr- bzw. Schlaghämmern, Sägen, Schleifern etc. – sind in der Regel Lüfter angeordnet, die zur Kühlung des Motors und des Getriebes durch Öffnungen im Gehäuse kühle Luft von Außen ansaugen bzw. erwärmte Luft nach Außen ausblasen. Wie z. B. aus der US 5,911,281 A hervorgeht, sind Lufteintritts- bzw. Luftaustrittsöffnungen rund um das Gehäuse der Handwerkzeugmaschine verteilt angeordnet, so dass die Öffnungen in unterschiedliche Richtungen weisen. Das bedeutet, dass beim Betrieb der Handwerkzeugmaschine zu jeder Zeit durch alle Öffnungen, also aus allen Richtungen bzw. in alle Richtungen um das Gehäuse herum Luft angesaugt bzw. ausgeblasen wird.
Bei einigen Anwendungen der Handwerkzeugmaschine kann es aber von Nachteil sein, dass Luft von mehreren Seiten her in das Gehäuse eingesaugt bzw. daraus ausgeblasen wird. Es ist störend, wenn dem Bediener der Handwerkzeugmaschine heiße Luft ins Gesicht oder auf den Körper geblasen wird. Dabei wäre es wünschenswerte, dass je nach dem, ob der Bediener ein Linkshänder oder ein Rechtshänder ist, die Luft nicht in eine dem Bediener zugewandte Richtung ausgeblasen wird. Ebenso ist es von Nachteil, dass Luft in der Nähe von Staub oder Spänen in das Gehäuse der Handwerkzeugmaschine eingesaugt wird bzw. der aus dem Gehäuse ausgeblasene Luftstrom auf Staub oder Späne trifft, was für den Bediener äußerst unangenehm sein kann.
Im Gehäuse der Handwerkzeugmaschine der US 5,911,281 A sind in verschiedenen Bereichen in unterschiedliche Richtungen weisende Lufteintritts- bzw. Luftaustrittsöffnungen eingelassen. Mittels schwenkbar gelagerter Klappen im Inneren des Maschinengehäuses können alternativ die Öffnungen an der linken Gehäuseseite oder die Öffnungen an der rechten Gehäuseseite verschlossen werden.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zu Grunde, eine Handwerkzeugmaschine der eingangs genannten Art anzugeben, bei der Lufteintritts- bzw. Luftaustrittsöffnungen im Gehäuse mit möglichst einfachen Mitteln jeweils so ausrichtbar sind, dass die darin eingesaugte bzw. daraus ausgeblasene Luft beim Betrieb der Maschine nicht störend wirkt.
Vorteile der Erfindung
Die genannte Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruchs 1 dadurch gelöst, dass am Gehäuse eine Abdeckung bewegbar gelagert ist, mit der ein Teil der in verschiedene Richtungen weisenden Öffnungen im Gehäuse verschließbar ist. Dabei sind die Öffnungen auf einer das Gehäuse ringförmig umlaufenden Bahn verteilt angeordnet, und die Abdeckung ist ein auf dieser Bahn verschiebbar gelagerter, die ringförmige Bahn nur teilweise umschließender Streifen aus einem elastischen Material.
Auf diese Weise läßt sich mit einfachen Mitteln die Richtung für die Lufteintritts- bzw. Luftaustrittsöffnungen so verändern, dass die angesaugte bzw. ausgeblasene Luft beim Betrieb der Handwerkzeugmaschine nicht stört.
Es ist zweckmäßig, dass der die Abdeckung bildende Streifen mit seinen beiden Rändern in Nuten geführt ist, die am Gehäuse zu beiden Seiten der ringförmigen Bahn angeordnet sind.
Zeichnung
Anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels wird nachfolgend die Erfindung näher erläutert.
Es zeigen:
1 eine Seitenansicht einer Handwerkzeugmaschine mit einer auf dem Gehäuse verschiebbar gelagerten Abdeckung und
2 einen Querschnitt A-A durch das Gehäuse im Bereich der verschiebbar gelagerten Abdeckung.
Beschreibung eines Ausführungsbeispiels
In der 1 ist beispielhaft für eine Handwerkzeugmaschine 1 eine Bohrmaschine in einer Seitenansicht dargestellt. In dem Gehäuse 3 sind verteilt um dessen Umfang mehrere Lufteintritts- bzw. Luftaustrittsöffnungen 5, 7, 9, 11 eingelassen, wobei in der Seitenansicht der 1 z. B. zwei Öffnungen 5 und 7 zu sehen sind. Der in 2. dargestellte Querschnitt A-A durch das Gehäuse 3 der Handwerkzeugmaschine 1 zeigt, dass auch auf der gegenüberliegenden Seite des Gehäuses 3 zwei weitere Öffnungen 9 und 11 vorhanden sind. Die Erfindung ist nicht an eine bestimmte Zahl und Form der Öffnungen 5, 7, 9, 11 gebunden. Auch für die Lage der Öffnungen 5, 7, 9, 11 im Gehäuse 3 sind viele Variationen möglich. Es sollten die Öffnungen 5, 7, 9, 11 allerdings so platziert sein, dass durch sie Luft aus möglichst unterschiedlichen Richtungen eingesaugt bzw. ausgeblasen werden kann.
Am Gehäuse 3 ist eine Abdeckung 13 bewegbar, in diesem Fall verschiebbar, gelagert, mit der ein wählbarer Teil der Öffnungen 5, 7, 9, 11 verschlossen werden kann. Die Abdeckung 13 wird also jeweils über diejenigen Öffnungen 5, 7, 9, 11 geschoben, die für einen Lufteintritt bzw. Luftaustritt beim Betrieb der Handwerkzeugmaschine 1 ungünstig sind. Die Abdeckung 13 muß allerdings so beschaffen sein, dass mit ihr nicht alle Öffnungen 5, 7, 9, 11 gleichzeitig verschließbar sind, sondern dass stets wenigstens eine der vorhandenen Öffnungen 5, 7, 9, 11 unverschlossen bleibt.
Für die praktische Ausführung der Abdeckung 13 ist es besonders vorteilhaft, wenn die Öffnungen 5, 7, 9, 11 auf einer das Gehäuse 3 ringförmig umlaufenden Bahn verteilt angeordnet sind. Dann kann die Abdeckung 13 als ein auf dieser Bahn verschiebbar gelagerter, die ringförmige Bahn nur teilweise umschließender Streifen ausgeführt werden. Die 2, die einen Querschnitt A-A durch das Gehäuse 3 im Bereich der Abdeckung 13 darstellt, zeigt diese das Gehäuse 3 teilweise umschließende Abdeckung 13.
Vorteilhafterweise ist die Abdeckung 13 aus einem elastischen Material, z. B. aus einem Blech gefertigt. Somit kann sich die Abdeckung 13 an die Form des Gehäuses 3, welche in der Regel unrund ist, anpassen, um so eine möglichst dichte Abdeckung der Öffnungen 5, 7, 9, 11 zu erzielen. Die streifenförmige Abdeckung 13 wird mit ihren beiden Längsrändern in Nuten 15 und 17 geführt, die am Gehäuse 3 zu beiden Seiten der mit den Öffnungen 5, 7, 9, 11 versehenen ringförmigen Bahn des Gehäuses 3 angeformt sind.
Die Abdeckung 13 kann, wie in den 1 und 2 dargestellt, auf der Außenseite des Gehäuses 3 aber ebenso auch an der Gehäuseinnenseite geführt werden.
Wie in der 2 dargestellt, ist es zweckmäßig, an der Abdeckung 13 eine deren Verschiebung erleichternde, mit einer Riffelung versehene Griffmulde 19 vorzusehen.
Abweichend von dem beschriebenen Ausführungsbeispiel können als bewegbare Abdeckung auch klappbare oder drehbare Deckel verwendet werden, mit denen ein Teil der Öffnungen verschliessbar ist.

Claims

Handwerkzeugmaschine (1), deren Gehäuse (3) Lufteintritts- bzw. Luftaustrittsöffnungen (5, 7, 9, 11) aufweist, wobei die Öffnungen (5, 7, 9, 11) in verschiedenen Bereichen des Gehäuses (3) angeordnet sind, so dass sie in unterschiedliche Richtungen weisen, und am Gehäuse (3) eine Abdeckung (13) bewegbar gelagert ist, mit der ein Teil der Öffnungen (5, 7, 9, 11) verschließbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnungen (5, 7, 9, 11) auf einer das Gehäuse (3) ringförmig umlaufenden Bahn verteilt angeordnet sind und dass die Abdeckung (13) ein auf dieser Bahn verschiebbar gelagerter, die ringförmige Bahn nur teilweise umschließender Streifen aus einem elastischen Material ist.
Handwerkzeugmaschine (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der die Abdeckung (13) bildende Streifen mit seinen beiden Rändern in Nuten (15, 17) geführt ist, die am Gehäuse (3) zu beiden Seiten der ringförmigen Bahn angeformt sind.