DE1015337B

DE1015337B - Vorrichtung zum Entfernen des Tropfwassers aus Etikettensammelbehaeltern bei Flaschenreinigungsmaschinen

Info

Publication number: DE1015337B
Application number: DEE11976A
Authority: DE
Inventors: Jakob Reisinger
Original assignee: Enzinger Union Werke AG
Current assignee: Enzinger Union Werke AG
Priority date: 1956-02-18
Filing date: 1956-02-18
Publication date: 1957-09-05

Description

Vorrichtung zum Entfernen des Tropfwassers aus Etikettensammelbehältern bei Flaschenreinigungsmaschinen Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Entfernen des Tropfwassers aus Etikettensammelbehältern bei Flaschenreinigungsmaschinen, bei denen die Etiketten von einer Siebtrommel oder einer anderen Fördervorrichtung aus der Badflüssigkeit entnommen werden.
Zum Entfernen der Etiketten oder Etiketten reste aus dem Spülwasser oder der Lauge von Flaschenreinigungsmaschinen sind verschiedene Vorrichtungen bekanntgeworden, z. B. rotierende Siebtrommeln, durch die die von den Etiketten zu reinigende Flüssigkeit durchgesaugt wird, oder umlaufende Siebbänder, die die Etiketten aus der Lauge in einen Etikettenbehälter befördern. Es wäre möglich, die Etikettenbehälter insgesamt über dem Spiegel der Flüssigkeit anzuordnen, in welchem Falle das im Etikettensammelbehälter anfallende Tropfwasser frei in den Bottich zurücklaufen könnte. Allerdings müßte hierbei eine Fördervorrichtung vorgesehen werden, die die nassen Etiketten ein erhebliches Stück in die Höhe zu dem hochstehend angeordneten. Behälter befördert. Solche Vorrichtungen. sind jedoch nicht nur teuer und erfordern einen zusätzlichen Anbau an der Reinigungsmaschine, sondern sie sind auch recht störanfällig, und die angesammelten Etiketten müßten von einem höheren Standort, also z. B. von einer Leiter aus, aus dem Sammelbehälter entnommen werden.
Es ist bereits bekannt, das in den Etikettensammelbehältern anfallende Tropfwasser laufend mit dem Abwasser der Maschine abzuführen, was jedoch nicht nur Wärmeverluste zur Folge hat, denn das fortgeleitete Wasser muß laufend ersetzt werden, sondern auch zuweilen einen nicht unbedeutenden. Mehrverbrauch an Chemikalien bedingt. Ein eigenes Pumpenaggregat zum Abt rühren der anfallenden Tropfwassermenge ist jedoch zume.ist bereits zu viel Aufwand, denn die Pumpe muß ständig in Betrieb sein, so daß allein die Stromkosten hierfür höher sein können als die erzielbare Einsparung an Wasser und Chemikalien.
Um diese Nachteile zu vermeiden, wird eine Vorrichtung zum Entfernen. des Tropfwassers aus Etikettensammelbehältern bei Flaschenreinigungsmaschinen, bei denen die Etiketten von einer Siebtrommel oder einer anderen Fördereinrichtung aus der Badflüssigkeit entnommen werden, vorgeschlagen, bei der erfindungsgemäß der Etikettensammelbehälter an die Saugseite einer vorhandenen Umwälzpumpe angeschlossen ist. In weiterer Ausbildung der Erfindung sind Mittel vorgesehen, die eine Entnahme von Flüssigkeit aus dem Etikettensammelbehälter erst dann zulassen, wenn sich eine Mindestmenge von Tropfwasser im Unterteil des Etikettensammelbehälters angesammelt hat. Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist im Unterteil des Etikettensammelbehälters oder in einem neben diesem aufgestellten und mit diesem durch eine Leitung verbundenen weiteren Behälter ein Schwimmerventil angeordnet, das erst bei einem bestimmten Tropfwasserstand sich öffnet und den Zufluß zu der den Etikettenbehälter und die Pumpensaugleitung verbindenden Entwässerungsleitung freigibt. Durch die Anordnung dieses Schwimmerventils wird vermieden, daß durch die. Entwässerungsleitung ständig eine größere Menge Luft in. den. Saugstutzen der Umwälzpumpe gelangt, was nicht nur deren Förderleistung beeinträchtigen würde, sondern auch ein. ungleichmäßiges Ausspritzen der Flaschen durch im Spritzwasser mitgeführte Luft zur Folge hätte. Außerdem wird vorgeschlagen, in die Entwässerungsleitung ein Rückschlagventil einzusetzen, das das Zurückströmen von Flüssigkeit aus dem Saugstutzen der Pumpe in den Etikettenbehälter, insbesondere bei nicht im Betrieb befindlicher Pumpe, verhindert.
Erfindungsgemäß wird weiter vorgeschlagen, in die Ansaugleitung der Pumpe ein an sich bekanntes Einsatz- oder Verengungsstück einzubauen, durch das in dem Teil der Pumpensaugleitung, in welchem die Entwässerungsleitung des Etikettensaminelbehälters mündet, ein zusätzlicher, dynamisch bedingter Unterdruck hervorgerufen wird. Als Einsatzstück kann z. B. ein Staukörper, eine Düse, eine Drossetlscheibe od. dgl.
Verwendung finden, an dessen bzw. deren engstem Durchlaß der statische Druck stark absinkt. An dieser Stelle wird die Entwässerungsleitung angeschlossen.
Es ist auch möglich, durch den bleibenden Druckverlust beispielsweise hinter einer Drosselscheibe eine erhöhte Saugwirkung der Umwälzpumpe zwischen dieser Drosselscheibe und dem Saugstutzen zu erzieIen, in welchem Falle der Anschluß der Entwässe rungsleitung an diesem Teil der Saugleitung erfolgen kann. Da es sich zumeist nur um einen zusätzlichen Unterdruck von etwa t/2. m WS handeln wird, kann dies auch im zuletzt beschriebenen Falle nicht zu einer wesentlichen Beeinträchtigung der an die Umwälzpumpe angeschlossenen Spritz- oder Uberflutungs-Organe führen.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Vorrichtung gemäß der Erfindung dargestellt. Es zeigt Abb. 1 einen Schnitt durch die Trommelachse und Abb. 2 einen Schnitt quer zur Trommelachse der gesamten Vorrichtung zum Abscheiden von Etiketten.
Die in bekannter Weise beispielsweise mittels eines Kettenrades 1 angetriebene, in einem Behälter 2 umlaufende, nur mit ihrem unteren Teil in die Spülflüssigkeit tauchende Siebtrommel 3 dient als Sangkorb für die von einer Pumpe 4 durch einen. Sangstutzen 5 angesaugte Flüssigkeit. Die durch die Strömung auf der Außenseite der umlaufenden Siebtrommel 3 abgesetzten Etiketten und Etiketten reste werden durch von einem Ventilator 6 erzeugte Druckluft mittels einer innerhalb der Siebtrommel in der Nähe des Sammelbehälters angeordneten Düse 7 ohne Verwendung mechanischer Mittel in einen Sammelbehälter 8 befördert. In diesen ist ein Drahtkorb 9 eingesetzt. der herausgehoben werden kann. Im unteren Teil des Sammelbehälters 8 ist ein Schwimmerventil 10 vorgesehen, das in Verbindung mit einem Ventilsitz 11 nur bei einem Mindesttropfwasserstand den Zufluß des Tropfwassers in. die Entwässerungsleitung 12 freigibt, in welcher auch ein Rückschlagventil 13 angeordnet ist. Zwischen dem Behälter 2 und der Pumpe 4 ist ein venturirohrartiges Einsatzstück 14 angeordnet, an dessen engster Stelle 15 die Entwässerungsleitung angeschlossen ist.
Bei laufender Pumpe 4 wird an der engsten Stelle 15 des Einsatzstückes 14 ein zusätzlicher Unterdruck erzeugt, der sich über die Entwässerungsleitung 12 bis zum Ventilsitz 11 fortpflanzt. Sobald bei genügendem Tropfwasserstand im Sammelbehälter 8 das Schwimmerventil 10 vom Ventilsitz 11 abgehoben wird, wird das angesammelte Tropfwasser abgesaugt.
Hierbei wird jedoch stets nur so viel Wasser abgesaugt, daß durch da.s Ventil niemals Luft in die Entwässerungsleitung 12 und damit in die Pumpe 4 eindringen kann. Um ein Rückströmen von Wasser durch die Entwässerungsleitung 12 in den Sammelbehälter 8 zu vermeiden, ist das Rückschlagventil 13 vorgesehen, das bei zu geringem Unterdruck in der Entwässerungsleitung 12 schließt.
Wird die Entwässerungsleitung 12 an eine Saugleitung, in der bereits genügend Unterdruck herrscht, angeschlossen, kann auf den Einbau des Zwischenstückes 14 verzichtet werden. Zuweilen wird es auch genügen, die Entwässerungsleitung 12 bis in die Saugleitung hineinzuführen und dort in Strömungsrichtung umzubiegen, so daß dieses letzte Stück der Entwässerungsleitung 12 als Verdrängungskörper zur Erzeugung eines zusätzlichen Unterdruckes bei im Betrieb befindlicher Anlage dient.
PATENTANSPRfJCHE 1. Vorrichtung zum Entfernen des Tropfwassers aus Etikettensammelbehältern bei Flasclenreimgungsmaschinen, bei denen die Etiketten tr Siebtrommel oder einer anderen Fordereinrl ung aus der Badflüssigkeit entnommen werden, dadurch gekennzeichnet. daß der Etikettensammelbehälter (8) an die Saugseite einer vorhandenen Umwälzpumpe angeschlossen ist.

Claims

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch Mittel, die eine Entnahme von Flüssigkeit aus dem Etikettensammelbehälter (8) erst dann zulassen, wenn sich eine Mindestmenge von Tropfwasser im Unterteil des Etikettensammelbehälters (8) angesammelt hat.

3. Vorrichtung nach Anspruch 2, gekennzeichnet durch ein im Unterteil des Etikettensammelbehälters (8) oder in einem neben diesem aufgestellten und mit diesem durch eine Leitung verbundenen weiteren Behälter angeordnetes Schwimmerventil (10, 11), das erst bei einem bestimmten Tropfwasserstand öffnet und den Zufluß zu der den Etikcttensammeibehälter (8) und die Pumpensaugleitung verbindenden Entwässerungsleitung (12) freigibt.

4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß in der den Etikettensammelbehälter (8) mit der Pumpensaugleitung verbindenden Entwässerungsleitung (12) ein Rückschlagventil (13) angeordnet ist, das das Zurückströmen von Flüssigkeit vom Saugstutzen (5) der Pumpe (4) in den Etikettensammelbehälter (8), insbesondere bei nicht in Betrieb befindlicher Umwälzpumpe (4), unterbindet.

5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, gekennzeichnet durch ein in der Pumpensaugleitung angeordnetes, an sich bekanntes Einsatz- oder Verengungsstück (14) zur Erhöhung des dynamisch bedingten Unterdruckes in dem Teil der Pumpensaugleitung, in welchen die Entwässerungsleitung des Etiliettensammell)ehälters mündet.