-
Die
Erfindung befaßt
sich mit einem Souffleursystem bzw. einer Souffleuranordnung, welche bei
einer Fernsehübertragungsstation
bzw. Fernsehsendestation zum Einsatz kommt.
-
Ein
Souffleursystem ist an einer Fernsehkamera vorgesehen, welche an
einer Fernsehübertragungsstation
bzw. Fernsehsendestation zum Einsatz kommt, um ein Manuskriptbild
für einen
Nachrichtensprecher, eine MC oder einen Darsteller anzuzeigen, auf
die die Fernsehkamera eingestellt ist.
-
Ein übliches
Souffleursystem 1, welches in 5 gezeigt ist, weist einen Souffleursystemkörper 4 und
eine Fernsehkamera 5 auf, welche auf einem Schwenkkopf 3 eines
Untergestells 2 angebracht sind. Bei dem Souffleursystem 1 ist
der Souffleursystemkörper 4 lösbar an
dem Schwenkkopf 3 angebracht, und ein Kameraträger 6,
auf dem die Fernsehkamera 5 angebracht ist, ist einheitlich
mit dem Souffleursystemkörper 4 verbunden.
Der Souffleursystemkörper 4 ist
mit einem Flüssigkristallfeld 7 versehen,
mittels welchem Informationen, wie ein Sendemanuskript oder dergleichen
angezeigt werden, und es ist ein semitransparenter Spiegel 9 vorgesehen, welcher
das auf dem Flüssigkristallfeld 7 angezeigte
Manuskriptbild in die Richtung reflektiert, in die eine Aufnahmelinse 8 der
Fernsehkamera 5 zeigt.
-
Wenn
die Fernsehkamera 5, welche mit dem Souffleursystem eingesetzt
wird, für
die Aufnahmearbeiten des Fernsehprogramms eingesetzt wird, bei denen
kein Souffleursystem erforderlich ist, wird der Souffleursystemkörper 4 mit
dem Kameraträger 6 von
dem Schwenkkopf 3 zusammen mit der Fernsehkamera 5 abgenommen,
und die Fernsehkamera 5 von dem Kameraträger 6 abgenommen.
Dann wird die Fernsehkamera 5 wieder an dem Schwenkkopf angebracht.
-
Das
das übliche
Souffleursystem 1 derart ausgelegt ist, daß der Souffleursystemkörper 4 und der
Kameraträger 6 körperlich
vereinigt sind, muß die Fernsehkamera 5 zusammen
mit dem Souffleursystemkörper 4 abgenommen
werden, wenn der Souffleursystemkörper 4 von dem Schwenkkopf 3 abgenommen
werden soll. Daher ist die Abnahme des Souffleursystemkörpers 4 aufwendig
und umständlich.
-
Die
Druckschrift
US 2 776 102 betrifft
ein Souffleursystem gemäß dem Oberbegriff
des Patentanspruchs 1. Bei dem Souffleursystem ist der Souffleursystemkörper loslösbar an
einer eine Fernsehkamera tragenden Tragplatte gekoppelt. Die Kopplungsvorrichtung
ist dabei eine an einer Tragplatte angebrachte Klammer, an der wiederum
beispielsweise ein Souffleursystemkörper angebracht werden kann.
-
Die
nach dem Prioritätstag
der vorliegenden Anmeldung veröffentlichte
Druckschrift
EP 1 089
558 A1 betrifft eine Tragplatte für ein Souffleursystem, wobei
die Tragplatte Bestandteil einer Plattenkombination ist. Es ist
ein loslösbares
Anbringen eines Souffleursystemkörpers
an der Tragplatte angegeben.
-
Auch
die Druckschrift
US 2 923 219 betrifft ein
Souffleursystem nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. Der
Souffleursystemkörper
wird dabei lösbar
in ein Aufnahmeverbindungsteil eingeführt. Das Aufnahmeverbindungsteil
ist nicht direkt, sondern über
einen Rahmen an einer Tragplatte angebracht.
-
Die
Druckschrift
DE 296
13 027 U1 , die keinen Souffleursystemkörper behandelt, betrifft eine Kopplungseinrichtung,
die auf einem Kamerastativ aufsetzbar ist, zum schnellen Einspannen,
Verriegeln und Lösen
einer Filmkamera. Das sich nach vorn verjüngende Einsatzteil wird dabei
in die sich nach vorn verjüngende
Schwalbenschwanzführung
eingeführt.
-
Ein
Souffleursystem gemäß dem Stand
der Technik, wie er beispielsweise in der Druckschrift
US 2 776 102 angegeben ist, soll erfindungsgemäß derart
weitergebildet werden, daß ein
einfaches Koppeln/Entkoppeln eines Souffleursystemkörpers möglich wird.
-
Diese
Aufgabe wird durch ein Souffleursystem mit den Merkmalen des Patentanspruchs
1 gelöst.
Vorteilhafte Weiterbildungen des Souffleursystems des Anspruchs
1 sind in den abhängigen
Ansprüchen
2 bis 8 angegeben.
-
Nach
der Erfindung wird ein Souffleursystem bereitgestellt, welches folgendes
aufweist: Eine Tragplatte, welche an einem Schwenkkopf angebracht
ist, eine Fernsehkamera, welche lösbar an der Tragplatte angebracht
ist, einen Souffleursystemkörper,
welcher ein Manuskriptbild für
eine Person anzeigt, auf den Fernsehkamera eingestellt ist, wobei
der Souffleursystemkörper
lösbar
an der Tragplatte vor der Fernsehkamera angebracht ist, und eine
Kopplungsvorrichtung, die insbesondere gemäß den kennzeichnenden Merkmalen
den Patentanspruchs 1 ausgebildet ist.
-
Nach
der Erfindung ist die Fernsehkamera an der Tragplatte angebracht,
die ihrerseits an dem Schwenkkopf angebracht ist, und der Souffleursystemkörper ist
lösbar
an der Tragplatte angebracht. Wenn man den Souffleursystemkörper von
dem Schwenkkopf abnimmt, braucht nur der Souffleursystemkörper von
der Tragplatte abgenommen zu werden, ohne daß die Fernsehkamera von der
Tragplatte abgenommen zu werden braucht. Daher läßt sich der Souffleursystemkörper auf
einfache Weise von dem Schwenkkopf abnehmen.
-
Vorzugsweise
ist der Souffleursystemkörper mit
der Tragplatte über
ein Einstellteil für
die vertikale Position verbunden, welches eine Einstellung einer vertikalen
Position des Souffleursystemkörpers
bezüglich
einer Aufnahmelinse der Fernsehkamera gestattet. Auf diese Weise
läßt sich
eine Abstimmung einer optischen Achse zwischen dem Souffleursystemkörper und
der Fernsehkamera auf einfache Weise durchführen.
-
Vorzugsweise
ist die Fernsehkamera gleitbeweglich an der Tragplatte angebracht.
Auf diese Weise läßt sich
der resultierende Schwerpunkt der an dem Schwenkkopf angebrachten
Komponenten immer so einstellen, daß er unmittelbar oberhalb des Schwenkkopfs
liegt, so daß sich
die Fernsehkamera auf vereinfachte Weise bedienen läßt, und
zwar unabhängig
davon, ob der Souffleursystemkörper
eingesetzt wird oder nicht.
-
Weitere
Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus
der nachstehenden Beschreibung von bevorzugten Ausführungsformen unter
Bezugnahme auf die beigefügte
Zeichnung, in welcher gleiche oder ähnliche Teile mit denselben Bezugszeichen
in den Figuren versehen sind. Darin zeigt:
-
1 eine
Gesamtansicht eines Souffleursystems gemäß einer bevorzugten Ausführungsform nach
der Erfindung;
-
2 eine
Ansicht zur Verdeutlichung eines Zustandes, bei dem ein Souffleursystemkörper von einer
Tragplatte im Souffleursystem in 1 abgenommen
ist;
-
3 eine
perspektivische Ansicht eines Verbindungsteils zwischen dem Souffleursystemkörper und
der Tragplatte;
-
4 eine
Seitenansicht zur Verdeutlichung eines wesentlichen Teils des Verbindungsteils
in 3; und
-
5 eine
Gesamtansicht eines üblichen Souffleursystems.
-
Nachstehend
wird eine bevorzugte Ausführungsform
eines Souffleursystems nach der Erfindung unter Bezugnahme auf die
beigefügte
Zeichnung näher
erläutert.
-
Ein
Souffleursystem bzw. eine Souffleuranordnung 10 in 1 ist
an einem Schwenkkopf 14 eines beweglichen Untergestells 12 angebracht
und wird in eine gewünschte
Richtung durch eine Schwenkbetätigung
oder einer Wippbetätigung
einer Schwenkstange 16 ausgerichtet, welche an dem Schwenckopf 14 vorgesehen
ist.
-
Das
Souffleursystem 10 weist eine Tragplatte 18, einen
Kameraträger 20 und
einen Souffleursystemkörper 22 auf.
Die Tragplatte 18 ist lösbar
mit einem Bolzen (nicht gezeigt) verbunden, welcher an der Oberseite
des Schwenckopfs 14 vorsteht.
-
Eine
schwalbenschwanzförmige
Nut 26 (siehe 2) ist in der oberen Fläche der
Tragplatte 18 ausgebildet, und ein schwalbenschwanzförmiger Zapfen 24 ist
an der Bodenfläche
des Kameraträgers 20 ausgebildet.
Die schwalbenschwanzförmige
Nut 26 nimmt gleitbeweglich den schwalbenschwanzförmigen Zapfen 24 auf,
und der Kameraträger 20 wird hierdurch
an der Tragplatte 18 angebracht, und zwar auf eine solche
Weise, daß dieser
in horizontaler Richtung in die Richtungen A und B in 2 bezüglich des
Souffleursystemkörpers 22 vor-
und zurückbewegbar
ist.
-
Gemäß der voranstehend
beschriebenen Auslegungsform kann eine Fernsehkamera 28,
welche auf dem Kameraträger 20 angebracht
ist, eine Gleitbewegung in einem Bereich zwischen einer ersten Position
in 1, in welcher die Fernsehkamera 28 mit
dem Souffleursystemkörper 22 zum
Einsatz kommt, und einer zweiten Position nach 2 ausführen, in
welcher die Fernsehkamera 28 ohne den Souffleursystemkörper 22 eingesetzt
wird. Wenn der Souffleursystemkörper 22 benutzt
wird, ist die Fernsehkamera 28 in der ersten Position nach 1 angeordnet,
so daß der
hierbei erhaltene Schwerpunkt aller Komponenten, welche den Souffleursystemkörper 22 und
die Fernsehkamera 28 umfassen, welche an dem Schwenkkopf 14 angebracht
sind, unmittelbar oberhalb des Schwenkkopfs 14 liegt. Wenn
andererseits der Souffleursystemkörper 22 nicht genutzt wird,
ist die Fernsehkamera 28 in der zweiten Position nach 2 in
Richtung nach vorwärts
verschoben bezüglich
der ersten Position nach 1 angeordnet, so daß der hierbei
erhaltene Schwerpunkt aller Komponenten, welche den Souffleursystemkörper 22 ausnehmen,
und die an dem Schwenkkopf 14 angebracht sind, auf einer
Linie W unmittelbar oberhalb des Schwenkkopfs 14 liegt.
-
Ein
Paar von Schrauben 30 und 32 sind von der Seite
der Tragplatte 18 her in die schwalbenschwanzförmige Nut 26 eingesetzt,
um den schwalbenschwanzförmigen
Zapfen 24 bezüglich
der Tragplatte 18 in den jeweiligen ersten und zweiten
Positionen nach den 1 und 2 zu fixieren.
Wenn die Schraube 30 angezogen wird, und sich der Kameraträger 20 in
der ersten Position nach 1 befindet, wird der schwalbenschwanzförmige Zapfen 24 des
Kameraträgers 20 angedrückt und
mit dem vorderen Ende der Schraube 30 und der schwalbenschwanzförmigen Nut 26 gehalten,
wodurch der Kameraträger 20 in
der ersten Position fixiert werden kann. Wenn in ähnlicher
Weise die Schraube 32 angezogen wird, wenn der Kameraträger 20 in
der zweiten Position nach 2 ist, wird
der Kameraträger 20 in
der zweiten Position fixiert.
-
Der
Souffleursystemkörper 22 ist ähnlich eines
Kastens ausgebildet, welcher eine Öffnung an der linken Seite
in 1 hat, und das Flüssigkristallanzeigefeld 34 ist
als eine Anzeigeeinrichtung an der Bodenseite des Souffleursystemkörpers 22 angeordnet.
Ein semitransparenter Spiegel 36 ist oberhalb des Flüssigkristallanzeigefelds 34 angeordnet,
und der semitransparente Spiegel 36 ist um 45° bezüglich der
Anzeigefläche
des Flüssigkristallanzeigefelds 34 geneigt.
-
Das
Flüssigkristallanzeigefeld 34 zeigt
ein Bild von Buchstaben, Zeichen oder dergleichen an, und es werden
Steuersignale von einer Flüssigkristallanzeigefeld-Treiberschaltung
(nicht gezeigt) an die einzelnen Flüssigkristallzellen angelegt,
welche das Flüssigkristallanzeigefeld 34 bilden.
Die Flüssigkristallanzeigefeld-Treiberschaltung
erzeugt die Steuersignale bzw. Treibersignale nach Maßgabe des
Videosignals, welches von einem Bildgenerator (nicht gezeigt) über ein
Kabel 38 eingegeben wird, so daß Bilder, Buchstaben und Zeichen
oder dergleichen eines Nachrichtenmanuskripts (einer Vorlage) beispielsweise
auf dem Flüssigkristallanzeigefeld 34 angezeigt
werden. Das angezeigte Bild wird durch den semitransparenten Spiegel
in Richtung zu einem Nachrichtensprecher (nicht gezeigt) reflektiert.
Bei der dargestellten bevorzugten Ausführungsform wird das Flüssigkristallanzeigefeld 34 als
eine Anzeigeeinrichtung eingesetzt. Natürlich können auch andere Anzeigeeinrichtungen,
wie eine CRT-Einrichtung an Stelle des Flüssigkristallanzeigefelds 34 vorgesehen
werden.
-
Ein
Einsteckverbindungsteil 40 ist am rückseitigen Ende des Souffleursystemkörpers 22 vorgesehen
(d.h. an der rechten, bodenseitigen Ecke des Souffleursystemkörpers 22 in 2),
und ein Aufnahmeverbindungsteil 42 ist an dem vorderen
Ende der Tragplatte 18 vorgesehen (d.h. an dem linken Ende
der Tragplatte 18 in 2). Der
Souffleursystemkörper 22 ist
lösbar
an der Tragplatte 18 derart angebracht, daß das Einsteckverbindungsteil 40 mit dem
Aufnahmeverbindungsteil 42 verbunden wird.
-
Wie
aus 3 zu ersehen ist, ist das Einsteckverbindungsteil 40 ähnlich einer
trapezförmigen Platte
ausgebildet, und konische Verbindungsteile 44, welche in
Richtung zur Bodenseite schmaler werden, sind an den beiden Seiten
des Einsteckverbindungsteils 40 ausgebildet.
-
Konische
Ausnehmungen 46 sind auf einer Fläche 42A des Aufnahmeverbindungsteils 42 ausgebildet,
welches als Gegenstück
zu dem Einsteckverbindungsteil 40 ausgebildet ist, und
die konischen Ausnehmungen 46 werden in Richtung der Bodenseite
schmaler. Die konischen Verbindungsteile 44 des Einsteckverbindungsteils 40 werden
in die konischen Ausnehmungen 46 eingeführt, wodurch die Verbindung
dieser beiden Teile hergestellt wird. Somit ist der Souffleursystemkörper 22 lösbar an
der Tragplatte 18 mittels des Einsteckverbindungsteils 40 und
des Aufnahmeverbindungsteils 42 angebracht.
-
Wie
aus 4 zu ersehen ist, ist ein vorspringender Abschnitt 19 an
einer vorderen Endfläche
der Tragplatte 18 ausgebildet. Eine mit Gewinde versehene Öffnung 48 ist
derart ausgebildet, daß sie ausgehend
von der Oberseite zu der Bodenseite des vorspringenden Teils 19 durchgeht,
und Öffnungen 41 sind
in dem Einsteckverbindungsteil 40 ausgebildet. Eine Schraube 50 wird
von der Bodenseite des Einsteckverbindungsteils 40 über die Öffnung 41,
die mit Gewinde versehene Öffnung 48 und
die Öffnung 41 eingeführt. Wenn
die Schraube 50 verdreht wird, wird das Einsteckverbindungsteil 40 in
vertikaler Richtung bezüglich
der Tragplatte 18 durch eine Schraubzustellbewegung der
Schraube 50 und der mit Gewinde versehenen Öffnung 48 bewegt.
Somit läßt sich
eine Feineinstellung der Position des Souffleursystemkörpers 22 bezüglich der
Fernsehkamera 28 vornehmen, da sich der Souffleursystemkörper 22 vertikal
bezüglich
der Tragplatte 18 bewegen läßt.
-
Wenn
bei dem Souffleursystem 10, welches den vorstehend beschriebenen
Aufbau hat, der Souffleursystemkörper 22 von
dem Schwenkkopf 14 abgenommen werden soll, kann der Souffleursystemkörper 22 selbst
von der Tragplatte 18 gelöst werden, ohne daß die Fernsehkamera 28 von
der Tragplatte 28 abgenommen zu werden braucht, da der
Souffleursystemkörper 22 lösbar an
der Tragplatte 18 angebracht ist, welche an dem Schwenkkopf 14 angebracht
ist. Bei dem Souffleursystem 10 läßt sich daher der Souffleursystemkörper 22 auf
einfache Weise von dem Schwenkkopf 14 abnehmen.
-
Bei
dem Souffleursystem 10 gemäß der vorliegenden Erfindung
ist der Souffleursystemkörper 22 mit
der Tragplatte 18 über
eine Vertikalpositions-Einstelleinrichtung
verbunden, welche von den Öffnungen 41,
der mit Gewinde versehenen Öffnung 48 und der
Schraube 50 gebildet wird, so daß die Vertikalposition des
Souffleursystemkörpers 22 bezüglich der Fernsehkamera 28 mit
Hilfe dieser Vertikalpositions-Einstelleinrichtung eingestellt werden
kann. Auf diese Weise läßt sich
eine einfache Abstimmung der optischen Achse zwischen dem Souffleursystemkörper 22 und
der Fernsehkamera 28 vornehmen, da das Souffleursystem 10 die
Position des semitrans parenten Spiegels 36 des Souffleursystemkörpers 22 bezüglich der
Aufnahmelinse 29 der Fernsehkamera 28 einstellen
kann.
-
Ferner
ist bei dem Souffleursystem 10 gemäß der bevorzugten Ausführungsform
nach der Erfindung die Fernsehkamera 28 gleitbeweglich
an der Tragplatte 18 mittels der Gleitbewegungskonstruktion
angebracht, welche den schwalbenschwanzförmigen Zapfen 24 und
die schwalbenschwanzförmige Nut 26 umfaßt. Wenn
bei dieser Auslegungsform der Souffleursystemkörper 22 von der Tragplatte 18 abgenommen
ist, kann die Fernsehkamera 28 eine Gleitbewegung bezüglich der
Tragplatte 18 ausführen,
so daß der
hierbei erhaltene Schwerpunkt aller Komponenten ausgenommen des
Souffleursystemkörpers 22,
welche an dem Schwenkkopf 14 angebracht sind, auf der Linie
W unmittelbar oberhalb des Schwenkkopfs 14 liegt. Daher
läßt sich
die Fernsehkamera 28 auf vereinfachte Weise bedienen, wenn das
Souffleursystem nicht erforderlich ist.
-
Bei
der vorliegenden Erfindung sind die Öffnungen 41, die mit
Gewinde versehene Öffnung 48 und
die Schraube 50 als Vertikalpositions-Einstellteile angegeben.
Natürlich
können
auch andere Teile insoweit eingesetzt werden, daß sich die Vertikalposition
des Souffleursystemkörpers 22 bezüglich der Tragplatte 18 in
veränderter
Weise einstellen läßt.
-
Bei
der bevorzugten Ausführungsform
nach der Erfindung ist die Gleitbewegungskonstruktion, welche den
schwalbenschwanzförmigen
Zapfen 24 und die schwalbenschwanzförmige Nut 26 umfaßt, nur
als Beispiel erwähnt.
Es sind auch andere Auslegungsformen möglich, welche gestatten, daß der Kameraträger 20 bezüglich der
Tragplatte 18 eine Gleitbewegung ausführen kann.
-
Wie
zuvor angegeben ist, ist bei dem Souffleursystem nach der Erfindung
die Fernsehkamera an der Tragplatte angebracht, die an dem Schwenkkopf
angebracht ist, und der Souffleursystemkörper ist lösbar an der Tragplatte angebracht.
Somit läßt sich
der Souffleursystemkörper
auf einfache Weise von dem Schwenkkopf abnehmen, ohne daß die ganze
Kamera von dem Schwenkkopf abgenommen zu werden braucht.
-
Da
ferner der Souffleursystemkörper
mit der Tragplatte mit der Vertikalpositions-Einstelleinrichtung
verbunden ist, läßt sich
die Position des semitransparenten Spiegels des Souffleursystemkörpers bezüglich der
Aufnahmelinse der Fernsehkamera derart einstellen, daß er auf
die optische Achse des Souffleursystemkörpers bezüglich der optischen Achse der
Aufnahmelinse der Fernsehkamera abgestimmt ist.
-
Da
ferner die Fernsehkamera gleitbeweglich an der Tragplatte angebracht
ist, erhält
man einen resultierenden Schwerpunkt für die Komponente, die an dem
Schwenkkopf angebracht sind, auf eine solche Weise, daß dieser
unmittelbar oberhalb des Schwenkkopfs liegt, so daß die Fernsehkamera
sich auf einfache Weise bedienen läßt, unabhängig davon, ob der Souffleursystemkörper zum
Einsatz kommt oder nicht.
-
Selbstverständlich ist
die Erfindung nicht auf die voranstehend im Zusammenhang mit der
bevorzugten Ausführungsform
erläuterten
Einzelheiten beschränkt,
sondern es sind zahlreiche Abänderungen und
Modifikationen möglich,
die der Fachmann im Bedarfsfall treffen wird, ohne den Erfindungsgedanken
zu verlassen.