DE10131881A1

DE10131881A1 - Method and apparatus for cleaning air fans involves spraying e.g. at intermittent intervals cleaning water up from inside fan

Info

Publication number: DE10131881A1
Application number: DE10131881A
Authority: DE
Inventors: Manfred H Langner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-06-29
Filing date: 2001-07-04
Publication date: 2003-01-16

Abstract

The method involves spraying cleaning water from inside the fan e.g. at intermittent intervals. The fan is mounted in a roof-shaped ventilator so that the water sprayed up through the cleaning process can be collected and discharged. The spray device (11) is mounted in the fan area so that its spray range reaches the radial fan (3) and/or diagonal fan.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reinigen von Lüftergebläsen mit Waschwasser, die einen Radiallüfter und/oder Diagonallüfter und ein Lüftergehäuse aufweisen. The invention relates to a method for cleaning Fan blower with wash water, which is a radial fan and / or have diagonal fans and a fan housing.

Vor allem bei Großküchen oder im Bereich der industriellen Nahrungsmittelverarbeitung fallen regelmäßig große Mengen von Abluft an, die in geeigneten Abluftanlagen gereinigt und abgeführt werden muss. Die Abluft enthält dabei regelmäßig nicht nur einen erheblichen Anteil an Wasserdampf, sondern auch in der Abluft mitgeführte flüssige und feste Bestandteile, die sich auf dem Weg ins Freie an den Innenflächen des Abluftsystems niederschlagen können, so dass eine regelmäßige Reinigung notwendig ist. Especially in commercial kitchens or in the industrial area Food processing regularly drops large amounts from exhaust air, which is cleaned in suitable exhaust air systems and must be removed. The exhaust air contains regularly not only a significant proportion Water vapor, but also carried in the exhaust air liquid and solid components that are on the way to the Knock free areas on the inside of the exhaust system so that regular cleaning is necessary.

Zu diesem Zweck sind Vorrichtungen zur Reinigung von Dunstabzugshauben (WO 00/56202) oder zur Reinigung daran anschließender Abluftkanäle (DE 195 05 166 A1) bekannt. For this purpose, devices for cleaning Extractor hoods (WO 00/56202) or for cleaning them subsequent exhaust air ducts (DE 195 05 166 A1) are known.

Bei bestimmten Abluftsystemen, insbesondere innerhalb größerer Gebäude, werden Lüftergebläse eingesetzt. Diese bestehen beispielsweise aus einem Lüftergehäuse, in welchem sich ein Radiallüfter oder ein Diagonallüfter befindet. Solche Lüftergebläse sind bei einfacher Bauweise weitgehend unempfindlich gegen äußere Einflüsse und ermöglichen eine effektive Abführung der Abluft. Dabei können die Lüftergebläse in Abluftkanälen eingebaut Bestandteil einer komplexen Abluftanlage sein oder beispielsweise in Form von mehreren isoliert angeordneten Dachlüftern, meistens jeweils auf einem kleinen Dachsockel angeordnet, für die Belüftung großer Hallen wie beispielsweise Sporthallen vorgesehen sein. Als Lüftergehäuse sind dabei alle in Umgebung des Lüftergebläses angeordnete Flächen anzusehen, also beispielsweise auch ein Abluftkanal, in welchem das Lüftergebläse angeordnet ist. With certain exhaust systems, especially within larger buildings, fan blowers are used. This consist for example of a fan housing, in which there is a radial fan or a diagonal fan. Such fan blowers are largely with a simple design insensitive to external influences and allow a effective exhaust air discharge. The Fan blower installed in exhaust air ducts complex exhaust air system or for example in the form of several insulated roof fans, mostly each arranged on a small roof base for which Ventilation of large halls such as sports halls be provided. As a fan housing, they are all in View areas arranged around the fan blower, So for example also an exhaust air duct in which the Fan blower is arranged.

Der vom Lüftergebläse erzeugte Luftstrom führt trotz der üblicherweise verwendeten Filtersysteme gewisse Mengen an Luftfeuchtigkeit sowie kleinen und kleinsten Partikeln mit. Von einem Radiallüfter oder Diagonallüfter erzeugt trifft der Luftstrom meistens auf in unmittelbarer Nähe befindliche Prallflächen und wird dadurch umgelenkt und abgeführt. Die mitgeführten Partikel wie beispielsweise Staub- oder Schmutzteilchen können mit großer Geschwindigkeit auf Lüfterflächen oder Prallflächen auftreffen und sich dort festsetzen. Diese Ablagerung flüssiger oder fester Bestandteile des Luftstroms wird durch eine erhöhte Feuchtigkeit der Abluft, Kondensationsphänomene und bereits abgelagerte Verunreinigungen der betreffenden Flächen des Lüftergebläses erheblich begünstigt. The airflow generated by the fan blower leads despite the Usually used filter systems in certain amounts Humidity as well as small and tiny particles. Generated by a radial fan or diagonal fan the air flow mostly in the immediate vicinity baffles and is thereby deflected and dissipated. The entrained particles such as Dust or dirt particles can be large Speed on fan surfaces or baffle surfaces hit and settle there. This deposit liquid or solid components of the air flow due to increased humidity of the exhaust air, Phenomena of condensation and already deposited Contamination of the relevant areas of the Fan blower significantly favored.

Auch bei aufwendig konstruierten Dachlüftern kann eine Verunreinigung des Lüfterventilators durch von außen eindringende Schmutzpartikel nicht vollständig vermieden werden. Vor allem bei kalter Umgebungstemperatur kühlt der Dachlüfter entsprechend ab, so dass ein erheblicher Temperaturunterschied zwischen der noch warmen Abluft und dem Dachlüfter bestehen kann. Dies fördert die Kondensation der noch in der Abluft befindlichen kondensierbaren Dämpfe, Fett- und Eiweißpartikel, so dass sich diese bevorzugt an den kühlen Oberflächen im Bereich des Dachlüfters niederschlagen. Even with elaborately designed roof fans, one can Contamination of the fan fan from outside penetrating dirt particles are not completely avoided become. The cools especially when the ambient temperature is cold Roof vent accordingly, so that a significant Temperature difference between the still warm exhaust air and the roof fan can exist. This promotes condensation the condensable vapors still in the exhaust air, Fat and protein particles, so that they prefer the cool surfaces in the area of the roof fan knock down.

Aus hygienischen Gründen und zur Vermeidung einer durch die kondensierten Verunreinigungen begünstigten Brandgefahr ist es deshalb erforderlich, ein Lüftergebläse in regelmäßigen Abständen zu reinigen. Dies erfolgt bisher meistens manuell und ist mit einem entsprechenden Arbeits- und Kostenaufwand verbunden. Durch besondere bauliche Maßnahmen muss sichergestellt werden, dass alle zu reinigenden Bereiche des Lüftergebläses von außen zugänglich sind. Üblicherweise muss das Lüftergebläse während des Reinigungsvorgangs außer Betrieb genommen werden, wodurch die Wirkung des Abluftsystems vermindert ist. For hygienic reasons and to avoid condensed contamination increases the risk of fire it is therefore necessary to use a fan blower at regular intervals Clearances. So far, this has mostly been done manually and is with a corresponding labor and cost connected. Through special construction measures ensure that all areas to be cleaned of the fan blower are accessible from the outside. Usually the fan blower must be switched off during the cleaning process Be put into operation, reducing the effect of the Exhaust system is reduced.

Aufgabe der Erfindung ist es demzufolge, ein Verfahren zum Reinigen von Lüftergebläsen so zu gestalten, dass bei dessen Anwendung mit einfachen Mitteln eine schnelle und gründliche Reinigung des Lüftergebläses durchgeführt werden kann. Besonders vorteilhaft wäre es, wenn die Reinigung auch im laufenden Betrieb des Lüftergebläses erfolgen kann. The object of the invention is therefore a method for Clean fan blowers so that when its application with simple means a quick and the fan blower should be cleaned thoroughly can. It would be particularly advantageous if the cleaning can also take place during operation of the fan blower.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Verfahren gelöst, bei welchem im Bereich des Lüftergebläses das Waschwasser von innen versprüht wird. Durch das Waschwasser, das im Bereich des Lüftergebläses versprüht wird, werden an den von Waschwasser benetzten Flächen niedergeschlagene Kondensatmengen abgelöst und dadurch diese Flächen gereinigt. Da die Reinigung des Lüftergebläses von innen heraus erfolgt, muss das Lüftergebläse nicht von außen zugänglich angebracht und entsprechend aufwendig konstruiert sein. Da kein manuelles Eingreifen mehr notwendig ist, kann das erfindungsgemäße Reinigungsverfahren während des laufenden Betriebs des Lüftergebläses erfolgen. According to the invention, this object is achieved by a method solved, in which in the area of the fan blower Wash water is sprayed from the inside. By the Wash water spraying in the area of the fan blower will be on the surfaces wetted by wash water precipitated amounts of condensate replaced and thereby cleaned these surfaces. Since the cleaning of the Fan blower from the inside, it must Fan blower not attached and accessible from the outside be constructed accordingly expensive. Since no manual Intervention is more necessary, the invention Cleaning procedure while the Fan blower done.

Einer Ausgestaltung des Erfindungsgedankens zufolge ist vorgesehen, dass das Waschwasser in vorgebbaren Intervallen im Bereich des Lüftergebläses versprüht wird. Das Reinigungsverfahren kann vollständig automatisiert in regelmäßigen Zeitabständen oder je nach Bedarf durchgeführt werden. Damit kann einem Antrocknen der Verunreinigungen vorgebeugt werden, so dass eine gravierende Verschmutzung des Lüftergebläses vermieden wird und auch über einen langen Zeitraum sehr günstige hygienische Bedingungen und Brandschutzeigenschaften gewährleistet werden können. According to an embodiment of the inventive concept provided that the wash water at predetermined intervals is sprayed in the area of the fan blower. The Cleaning procedures can be fully automated in carried out at regular intervals or as required become. This can cause the impurities to dry be prevented, so that serious pollution the fan blower is avoided and also via a long period of very favorable hygienic conditions and Fire protection properties can be guaranteed.

Vorzugsweise ist vorgesehen, dass das während des Reinigungsvorgangs versprühte Waschwasser gesammelt und abgeführt wird. Das während eines Reinigungsvorgangs versprühte Waschwasser löst die im Lüftergebläse niedergeschlagenen Kondensatreste und läuft anschließend zusammen mit den gelösten Verunreinigungen aus dem Inneren des Lüftergebläses ab. Von dort aus könnte es unkontrolliert in das Abluftsystem eintreten oder zu Verschmutzungen in der Umgebung des Lüftergebläses führen. Dies wird durch das Sammeln und Ableiten des Waschwassers verhindert. It is preferably provided that during the Sprayed washing water collected and is dissipated. That during a cleaning process sprayed washing water dissolves in the fan blower deposited condensate residues and then runs together with the dissolved impurities from the inside of the fan blower. From there it could uncontrollably enter or close the exhaust system Contamination in the vicinity of the fan blower. This is done by collecting and draining the wash water prevented.

Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung zum Durchführen des erfindungsgemäßen Verfahrens zum Reinigen von Lüftergebläsen mit Waschwasser, die einen Radiallüfter und/oder Diagonallüfter und ein Lüftergehäuse aufweisen, wobei im Bereich des Lüftergebläses eine Sprühvorrichtung für Waschwasser angeordnet ist, deren Sprühbereich den Radiallüfter und/oder Diagonallüfter erfasst. The invention also relates to a device for Carrying out the cleaning method according to the invention of fan blowers with wash water, which is a radial fan and / or have a diagonal fan and a fan housing, with a spray device in the area of the fan blower is arranged for wash water, the spray area of the Radial fan and / or diagonal fan detected.

Damit ist eine wirksame und gründliche Reinigung des Lüftergebläses in einem automatisierbaren Arbeitsgang ohne Handarbeit möglich. Der zusätzlich erforderliche Herstellungs- und Montageaufwand für die Sprühvorrichtung ist verhältnismäßig gering. Mit einer Sprühvorrichtung ausgestattete Lüftergebläse müssen nicht mehr manuell gereinigt werden und demzufolge auch nicht alle Bereiche von außen zugänglich gestaltet sein. Aus diesem Grund sind auch einfachere und/oder kompaktere Bauformen möglich. This is an effective and thorough cleaning of the Fan blower in one automated process without Manual work possible. The additionally required Manufacturing and assembly costs for the spray device is relatively small. With a spray device Equipped fan blowers no longer have to be operated manually are cleaned and therefore not all areas be made accessible from the outside. Because of this are simpler and / or more compact designs are also possible.

Der Betrieb der Sprühdüsen und damit die Reinigung des Lüftergebläses ist auch bei laufendem Lüfter möglich. Das Abschalten des Lüftergebläses ist zu Reinigungszwecken nicht erforderlich, so dass ein unbeeinträchtigter Betrieb des Abluftsystems möglich wird. Die Reinigung des Lüftergebläses kann automatisiert in ausreichend kurzen Zeitabständen während des Betriebs erfolgen, so dass sich zwischen zwei Reinigungsvorgängen nur verhältnismäßig geringe Kondensatmengen im Dachlüfter niederschlagen und absetzen können. Auf diese Weise wird verhindert, dass sich eingetrockneter, schwer löslicher fester Belag bildet, so dass dadurch wesentlich bessere Hygiene- und Brandschutzeigenschaften des Lüftergebläses gewährleistet werden. The operation of the spray nozzles and thus the cleaning of the Fan blower is also possible with the fan running. The Switching off the fan blower is for cleaning purposes not required, so unimpaired operation of the exhaust system is possible. The cleaning of the Fan blowers can be automated in sufficiently short Intervals occur during operation, so that only relative between two cleaning processes deposit small amounts of condensate in the roof fan and can settle. This will prevent yourself from dried, hard-to-dissolve solid covering, so that this means much better hygiene and Fire protection properties of the fan blower guaranteed become.

Einer bevorzugten Ausführung des Erfindungsgedankens zufolge ist vorgesehen, dass das Lüftergebläse in einem Dachlüfter angeordnet ist und dass im Bereich des Radiallüfters und/oder Diagonallüfters eine Sprühvorrichtung für Waschwasser angeordnet ist, deren Sprühbereich den Radiallüfter und/oder Diagonallüfter erfasst. Gerade Dachlüfter sind häufig an unzugänglichen Stellen angeordnet, so dass die manuelle Reinigung des Lüftergebläses einen erhöhten Zeit- und Kostenaufwand verursacht. Darüber hinaus sind Dachlüfter in verstärktem Maße den Umwelteinflüssen ausgesetzt und deshalb besonders anfällig gegenüber von außen eindringender Verschmutzung und die Kondensation fördernden Temperaturschwankungen. A preferred embodiment of the inventive concept According to it is provided that the fan blower in one Roof vent is arranged and that in the area of Radial fan and / or diagonal fan one Spray device for washing water is arranged, the Spray area the radial fan and / or diagonal fan detected. Roof fans in particular are often inaccessible Places arranged so that the manual cleaning of the Fan blower increased expenditure of time and money caused. In addition, roof fans are reinforced Dimensions exposed to environmental influences and therefore special susceptible to external pollution and temperature fluctuations that promote condensation.

Vorzugsweise ist vorgesehen, dass der Dachlüfter eine Grundplatte mit einer Luftdurchlassöffnung aufweist, und dass die Sprühvorrichtung unterhalb der Grundplatte im Bereich der Luftdurchlassöffnung angeordnet ist. Bei laufendem Lüfter wird ein großer Anteil des versprühten Waschwassers vom angesaugten Luftstrom mitgerissen und durch den rotierenden Radiallüfter im Dachlüfter verteilt. Bei dieser Anordnung der Sprühvorrichtung ist es nicht erforderlich, möglichst alle zu reinigenden Flächen direkt zu besprühen, da durch den Luftstrom eine Verteilung des versprühten Waschwassers vorzugsweise an diejenigen Flächen im Inneren des Dachlüfters erfolgt, an welchen sich Kondensatreste niederschlagen und ablagern. It is preferably provided that the roof fan is a Has base plate with an air passage opening, and that the spray device below the base plate in the Area of the air passage opening is arranged. at running fan becomes a large part of the sprayed Wash water entrained by the sucked air flow and distributed by the rotating radial fan in the roof fan. With this arrangement of the spray device, it is not necessary, if possible, all surfaces to be cleaned directly to spray, as a distribution of the sprayed washing water preferably on those surfaces inside the roof fan, which is located on Precipitate residues and deposit them.

Gemäß einer Ausgestaltung des Erfindungsgedankens ist auch vorgesehen, dass die Sprühvorrichtung in Höhe der Grundplatte innerhalb der Luftdurchlassöffnung angeordnet ist. Durch die Anordnung der Sprühvorrichtung in Höhe der Grundplatte reduzieren sich notwendige konstruktive Änderungen des Dachlüfters weitestgehend. Auch eine nachträgliche Montage in bereits montierte und verwendete Dachlüfter ist möglich. According to an embodiment of the inventive concept is also provided that the spray device at the level of Base plate arranged within the air passage opening is. By arranging the spray device in the amount of Base plate reduce the necessary design Changes to the roof fan as far as possible. Also one retrofitting in already assembled and used Roof vent is possible.

Die Sprühvorrichtung befindet sich bei dieser Anordnung direkt unterhalb des Radiallüfters, so dass mit einfachsten Mitteln der gesamte Radiallüfter mit Waschwasser besprüht werden kann. Da sich die Sprühvorrichtung inmitten des vom Radiallüfter angesaugten Luftstroms befindet, wird bei laufendem Radiallüfter ein Teil des nicht direkt in Richtung des Radiallüfters versprühten Waschwassers von dem Luftstrom mitgerissen und trägt ebenfalls zur Reinigung des Dachlüfters bei. The sprayer is in this arrangement directly below the radial fan, so with the simplest The entire radial fan is sprayed with wash water can be. Since the spray device is in the middle of the Centrifugal fan is sucked in airflow is at running radial fan part of the not directly in Wash water sprayed from the direction of the radial fan Air flow entrained and also helps to clean the Roof vent at.

Einer Ausgestaltung des Erfindungsgedankens zufolge ist vorgesehen, dass die Grundplatte an deren Außenkante sowie um die Luftdurchlassöffnung herum eine umlaufende Auffangummantelung aufweist. Während des Reinigungsvorgangs wird Waschwasser in dem Dachlüfter versprüht, welches die Innenflächen des Dachlüfters von niedergeschlagenen Kondensatresten reinigt. Das Waschwasser läuft zusammen mit den gelösten Verunreinigungen im Inneren des Dachlüfters ab und sammelt sich auf der Grundplatte des Dachlüfters. Durch die umlaufende Auffangummantelung wirkt die Grundplatte als Sammelbecken, so dass ein unkontrolliertes Herablaufen des verunreinigten Waschwassers im Inneren des Abzugssystems oder an der Außenseite unterhalb des Dachlüfters vermieden wird. According to an embodiment of the inventive concept provided that the base plate on its outer edge as well a circumferential one around the air outlet opening Has a collecting jacket. During the cleaning process washing water is sprayed into the roof fan, which the Interior surfaces of the roof fan from dejected Remains of condensate cleans. The wash water runs together with the loosened impurities inside the roof fan and collects on the base plate of the roof fan. By the surrounding collecting jacket acts as the base plate Collection basin, so that an uncontrolled descent of the contaminated washing water inside the fume cupboard or avoided on the outside below the roof vent becomes.

Vorteilhafterweise ist vorgesehen, dass die Sprühvorrichtung einen Sprühkopf mit mehreren in unterschiedliche Richtungen ausgerichteten Sprühdüsen aufweist. Die einzelnen Sprühdüsen können dabei so ausgerichtet werden, dass der Radiallüfter aus unterschiedlichen Richtungen besonders gründlich gereinigt werden kann. Ebenfalls ist es möglich, einzelne Sprühdüsen in Bereiche des Innenraums des Dachlüfters zu richten, deren intensive Reinigung besonders vorteilhaft ist. It is advantageously provided that the Sprayer a spray head with several in spray nozzles aligned in different directions having. The individual spray nozzles can do so be aligned so that the radial fan is off especially thoroughly cleaned in different directions can be. It is also possible to use individual spray nozzles in areas of the interior of the roof fan, whose intensive cleaning is particularly advantageous.

Vorzugsweise ist vorgesehen, dass die Sprühvorrichtung um eine axiale Achse drehbar gelagert ist. Wird der mit Sprühdüsen besetzte Sprühkopf um eine axiale Achse gedreht, so wird von jeder Sprühdüse ein wesentlich größerer Bereich des Dachlüfters erfasst. Auf diese Weise kann die Reinigungswirkung der Sprühvorrichtung merklich erhöht werden. Es ist auch möglich, mit wenigen, geeignet ausgerichteten Sprühdüsen, die beim Reinigungsvorgang um die axiale Achse gedreht werden, den Innenraum des Dachlüfters weitgehend zu erfassen und eine ausreichend gründliche Reinigung zu gewährleisten. It is preferably provided that the spray device an axial axis is rotatably supported. Will the with Spray nozzles filled spray head rotated about an axial axis, so there is a much larger area of each spray nozzle of the roof fan. In this way, the Cleaning effect of the spraying device noticeably increased become. It is also possible, with a few, to be suitable aligned spray nozzles that move around during the cleaning process the axial axis are rotated, the interior of the Roof ventilators to a large extent and sufficient to ensure thorough cleaning.

Einer besonders vorteilhaften Ausführung des Erfindungsgedankens zufolge ist vorgesehen, dass unterhalb der Grundplatte ein Wärmetauscher angeordnet ist. In den meisten Fällen ist die Abluft gegenüber der Umgebungsluft erwärmt, so dass sich ein Teil der Wärmeenergie der Abluft zur Energiegewinnung über Wärmetauscher eignet. Die in Höhe der Grundplatte angeordnete Sprühvorrichtung kann ohne großen konstruktiven Aufwand so gestaltet werden, dass auch der Wärmetauscher durch die Sprühvorrichtung gereinigt werden kann. Es ist ebenfalls denkbar, dass ein zusätzlicher Sprühkopf, der unterhalb des Wärmetauschers angebracht ist, diesen auch von der anderen Seite gründlich reinigt. A particularly advantageous embodiment of the According to the inventive concept it is provided that below a heat exchanger is arranged on the base plate. In the In most cases the exhaust air is compared to the ambient air warms up so that part of the thermal energy of the exhaust air suitable for energy generation via heat exchangers. The in height the base plate arranged spray device can without great design effort so that the heat exchanger is cleaned by the spray device can be. It is also conceivable that a additional spray head located below the heat exchanger is appropriate, this from the other side thoroughly cleans.

Weitere Ausgestaltungen des Erfindungsgedankens sind Gegenstand weiterer Unteransprüche. Further refinements of the inventive concept are Subject of further subclaims.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert, das in der Zeichnung dargestellt ist. Es zeigt: The following is an embodiment of the invention explained in more detail, which is shown in the drawing. It shows:

Fig. 1 einen schematisch dargestellten Schnitt durch einen Dachlüfter und Fig. 1 shows a schematically illustrated section through a roof fan and

Fig. 2 einen schematisch dargestellten Schnitt durch einen anders ausgeführten Dachlüfter mit einem Wärmetauscher. Fig. 2 shows a schematically illustrated section through a differently designed roof fan with a heat exchanger.

Fig. 1 zeigt einen schematisch dargestellten Schnitt durch einen auf einem Dach 1 montierten Dachlüfter 2. Im Inneren des Dachlüfters 2 befindet sich ein Radiallüfter 3. Statt eines Radiallüfters 3 kann an dieser Stelle auch ein Diagonallüfter angeordnet sein. Ein Lüftergehäuse 4 des Dachlüfters 2 weist eine hier umlaufend ausgeführte Austrittsöffnung 5 auf, durch welche die angesaugte Abluft ausströmen kann. Fig. 1 shows a section through a schematically shown mounted on a roof 1 roof fan 2. Inside the roof fan 2 is a centrifugal fan. 3 Instead of a radial fan 3 , a diagonal fan can also be arranged at this point. A ventilator housing 4 of the roof ventilator 2 has an outlet opening 5 which runs all around here and through which the sucked-in exhaust air can flow out.

Der Dachlüfter 2 weist eine Grundplatte 6 auf, die dicht an einen Abluftkanal 7 anschließend auf einem Dachsockel 8 befestigt ist. In der Grundplatte 6 befindet sich zentral angeordnet eine Luftdurchlassöffnung 9, die den Abluftkanal 7 mit dem Dachlüfter 2 verbindet. Bei laufendem Radiallüfter 3 wird kontinuierlich aus dem Abluftkanal 7 Abluft angesaugt, die durch die Luftdurchlassöffnung 9 der Grundplatte 6 in den Dachlüfter 2 strömt und an den Austrittsöffnungen 5 in die Umgebung austritt. The roof fan 2 has a base plate 6 , which is fastened tightly to an exhaust air duct 7 on a roof base 8 . An air passage opening 9 , which connects the exhaust air duct 7 to the roof fan 2 , is located centrally in the base plate 6 . With the radial fan 3 running, exhaust air is continuously sucked in from the exhaust air duct 7 , which flows through the air passage opening 9 of the base plate 6 into the roof fan 2 and exits into the surroundings at the outlet openings 5 .

In der Luftdurchlassöffnung 9 befindet sich unterhalb der Grundplatte 6 ein drehbar gelagerter Sprühkopf 10, der mit mehreren, in unterschiedlichen Richtungen angeordneten Sprühdüsen 11 bestückt ist. Das von den Sprühdüsen 11 des Sprühkopfs 10 versprühte Waschwasser benetzt den Radiallüfter 3 sowie die zugänglichen Innenflächen des Lüftergehäuses 4. Da sich der Sprühkopf 10 bei laufendem Radiallüfter 3 im angesaugten Luftstrom befindet, wird ein großer Anteil des versprühten Waschwassers mitgeführt und so im Dachlüfter 2 verteilt, dass gerade in Bereichen erhöhter Kondensatresteablagerung viel Waschwasser die betreffenden Flächen benetzt. In the air passage opening 9 there is a rotatably mounted spray head 10 below the base plate 6 , which is equipped with a plurality of spray nozzles 11 arranged in different directions. The wash water sprayed by the spray nozzles 11 of the spray head 10 wets the radial fan 3 and the accessible inner surfaces of the fan housing 4 . As the spray head 10 is in running centrifugal fan 3 in the drawn-in air stream, a large amount is carried along the sprayed washing water and distributed in the roof fan 2 that much washing water wet the surfaces in question, especially in areas of increased condensate radicals deposition.

Statt unterhalb der Grundplatte 6 kann der Sprühkopf 10 auch in Höhe der Grundplatte 6 in der Luftdurchlassöffnung 9 angeordnet sein, wie des die gestrichelte Darstellung andeutet. In dieser Position wird ein größerer Bereich des Innenraums des Dachlüfters 2 direkt von dem Sprühkopf 10 besprüht. Durch eine geschickte Anordnung der Sprühdüsen 11 kann ein gezieltes Besprühen von Bereichen des Dachlüfters 2 erfolgen, die besonders Anfällig für Kondensatablagerungen sind. Instead of below the base plate 6 , the spray head 10 can also be arranged at the level of the base plate 6 in the air passage opening 9 , as indicated by the broken line. In this position, a larger area of the interior of the roof fan 2 is sprayed directly by the spray head 10 . A skilful arrangement of the spray nozzles 11 allows targeted spraying of areas of the roof fan 2 which are particularly susceptible to condensate deposits.

Wird der Sprühkopf 10 während eines Reinigungsvorgangs zusätzlich um die koaxial zum Radiallüfter 3 gerichtete axiale Achse gedreht, so wird ein noch größerer Bereich von den einzelnen Waschwasserstrahlen erfasst und eine intensivere Reinigung ermöglich. Die Drehbewegung des Sprühkopfs 10 kann dabei entweder motorgetrieben erfolgen oder bei geeignet ausgerichteten Sprühdüsen durch das Drehmoment bewirkt werden, welches die Sprühstrahlen auf einen frei um die Drehachse beweglichen Sprühkopf 10 ausüben. If the spray head 10 is additionally rotated about the axial axis directed coaxially to the radial fan 3 during a cleaning process, an even larger area is covered by the individual wash water jets and enables more intensive cleaning. The rotary movement of the spray head 10 can either be motor-driven or, in the case of suitably aligned spray nozzles, can be effected by the torque which the spray jets exert on a spray head 10 which is freely movable about the axis of rotation.

Die Grundplatte 6 weist an ihrer Außenseite sowie im Bereich der Luftdurchlassöffnung 9 jeweils eine umlaufende Auffangummantelung 12 auf. Auf diese Weise wird in Verbindung mit der Grundplatte 6 ein Sammelbecken gebildet, in welchem das während eines Reinigungsvorgangs versprühte, mit Verunreinigungen versetzte Waschwasser aufgefangen und gesammelt werden kann. Mittels eines Abflusses 13 wird das gesammelte Waschwasser kontrolliert in das Innere des Abflusskanals 7 geleitet, von wo aus in geeignete Sammelbehälter fließen kann. Statt der umlaufenden Auffangummantelung 12 ist auch eine gleichwirkende leichte Krümmung der Grundplatte denkbar.. The base plate 6 has on its outside and in the area of the air passage opening 9 in each case a circumferential collecting jacket 12 . In this way, a collecting basin is formed in connection with the base plate 6 , in which the washing water sprayed with impurities during a cleaning process can be collected and collected. By means of a drain 13 , the collected wash water is passed in a controlled manner into the interior of the drain channel 7 , from where it can flow into suitable collection containers. Instead of the circumferential collecting jacket 12 , a slightly curving base plate with the same effect is also conceivable.

Bei dem in Fig. 2 gezeigten Ausführungsbeispiel ist unterhalb der Grundplatte 6 ein Wärmetauscher 14 angebracht. Die vom Radiallüfter 3 angesaugte Abluft muss zunächst durch den im Abluftkanal 7 angeordneten Wärmetauscher 14 strömen, wobei warmer Abluft ein Teil der Wärmeenergie nutzbringend entzogen werden kann. In the embodiment shown in FIG. 2, a heat exchanger 14 is attached below the base plate 6 . The exhaust air sucked in by the radial fan 3 must first flow through the heat exchanger 14 arranged in the exhaust air duct 7 , with warm exhaust air being able to usefully extract part of the thermal energy.

Die Sprühvorrichtung weist einen in allen Richtungen mit Sprühdüsen 15 versehenen Sprühkopf 16 auf, der in Höhe der Grundplatte 6 drehbar gelagert angeordnet ist. Der so gestaltete Sprühkopf 16 versprüht deshalb Waschwasser insbesondere sowohl in Richtung des Radiallüfters 3 als auch in Richtung des Wärmetauschers 14. Unterhalb des Wärmetauschers 14 befindet sich ein weiterer Sprühkopf 16 mit Sprühdüsen 15, so dass auch die andere Seite des Wärmetauschers gründlich gereinigt werden kann. The spray device has a spray head 16 which is provided with spray nozzles 15 in all directions and is arranged so as to be rotatable at the level of the base plate 6 . The spray head 16 designed in this way therefore sprays washing water in particular both in the direction of the radial fan 3 and in the direction of the heat exchanger 14 . Below the heat exchanger 14 is another spray head 16 with spray nozzles 15 , so that the other side of the heat exchanger can also be cleaned thoroughly.

Von der als Sammelbecken für verunreinigtes Waschwasser genutzten Grundplatte 6 leitet ein Abfluss 17 das Waschwasser außen an dem Wärmetauscher 14 vorbei in das Innere des Abluftkanals 7, von wo aus es kontrolliert abfließen kann. From the base plate 6 used as a collecting basin for contaminated washing water, a drain 17 guides the washing water outside the heat exchanger 14 into the interior of the exhaust air duct 7 , from where it can flow out in a controlled manner.

Es ist ebenfalls denkbar, ein Lüftergebläse an beliebigen Stellen innerhalb eines komplexen Abluftsystems anzuordnen. Das Lüftergebläse dient in diesem Fall der Aufrechterhaltung einer für den Abtransport verbrauchter Abluft notwendigen Luftströmung im Abluftsystem. Die Innenflächen des Abluftsystems im Bereich des Lüftergehäuses bilden dabei das Lüftergehäuse. It is also conceivable to connect a fan blower to any To be placed within a complex exhaust system. The fan blower is used in this case Maintaining one used for transportation Air flow necessary in the exhaust air system. The Internal surfaces of the exhaust system in the area of the Fan housing form the fan housing.

Claims

1. Method for cleaning with washing water from fan blowers with a radial fan and / or diagonal fan and a fan housing, characterized in that the washing water is sprayed from the inside in the area of the fan blower.

2. The method according to claim 1, characterized in that the wash water at predetermined intervals in the range of Fan blower is sprayed.

3. The method according to claim 1, characterized in that the wash water sprayed during the cleaning process is collected and discharged.

4. The method according to claim 1, characterized in that the fan blower is arranged in a roof fan ( 2 ) and that in the region of the roof fan ( 2 ) the washing water is sprayed from the inside.

5. Apparatus for performing the method according to claim 1 for cleaning fan blowers with washing water, which have a radial fan and / or a diagonal fan and a fan housing, characterized in that a spray device for washing water is arranged in the area of the fan blower, the spray area of which the radial fan ( 3 ) and / or diagonal fan detected.

6. The device according to claim 5, characterized in that the fan blower is arranged in a roof fan and that in the area of the radial fan ( 3 ) and / or diagonal fan, a spray device for washing water is arranged, the spray area detects the radial fan ( 3 ) and / or diagonal fan ,

7. The device according to claim 6, characterized in that the roof fan ( 2 ) has a base plate ( 6 ) with an air passage opening ( 9 ), and that the spray device is arranged below the base plate ( 6 ) in the region of the air passage opening ( 9 ).

8. The device according to claim 6, characterized in that the spray device is arranged at the level of the base plate ( 6 ) within the air passage opening ( 9 ).

9. Device according to one of claims 7 or 8, characterized in that the base plate ( 6 ) on its outer edge and around the air passage opening ( 9 ) has a lateral circumferential collecting jacket ( 12 ).

10. Device according to one of claims 7 to 9, characterized in that the base plate ( 6 ) has a drain ( 13 ).

11. The device according to claim 5, characterized in that the spray device has at least one spray head ( 10 ) with at least one spray nozzle ( 11 ).

12. The device according to claim 5, characterized in that the spray device has a spray head ( 10 ) with a plurality of spray nozzles ( 11 ) oriented in different directions.

13. The apparatus according to claim 5, characterized in that the spray device is rotatable about an axial axis is stored.

14. Device according to one of claims 7 to 10, characterized in that a heat exchanger ( 14 ) is arranged below the base plate ( 6 ).

15. The apparatus according to claim 14, characterized in that the spray device above and below the heat exchanger ( 14 ) has a spray head ( 16 ).

16. The apparatus according to claim 14, characterized in that the spray head ( 16 ) has several, also in the direction of the heat exchanger ( 14 ) aligned spray nozzles ( 15 ).