DE3643299C1 - Apparatus for dehumidifying the interior exhaust air or exhaust gases and/or for condensing the vapour and waste steam from bakeries or the like - Google Patents

Apparatus for dehumidifying the interior exhaust air or exhaust gases and/or for condensing the vapour and waste steam from bakeries or the like

Info

Publication number
DE3643299C1
DE3643299C1 DE19863643299 DE3643299A DE3643299C1 DE 3643299 C1 DE3643299 C1 DE 3643299C1 DE 19863643299 DE19863643299 DE 19863643299 DE 3643299 A DE3643299 A DE 3643299A DE 3643299 C1 DE3643299 C1 DE 3643299C1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
tubes
water
exhaust air
cooling
medium
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DE19863643299
Other languages
German (de)
Inventor
Adam Dipl-Ing Bremer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Miwe Michael Wenz GmbH
Original Assignee
Miwe Michael Wenz & Co KG GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Miwe Michael Wenz & Co KG GmbH filed Critical Miwe Michael Wenz & Co KG GmbH
Priority to DE19863643299 priority Critical patent/DE3643299C1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE3643299C1 publication Critical patent/DE3643299C1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D53/00Separation of gases or vapours; Recovering vapours of volatile solvents from gases; Chemical or biological purification of waste gases, e.g. engine exhaust gases, smoke, fumes, flue gases, aerosols
    • B01D53/26Drying gases or vapours
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A21BAKING; EDIBLE DOUGHS
    • A21BBAKERS' OVENS; MACHINES OR EQUIPMENT FOR BAKING
    • A21B1/00Bakers' ovens
    • A21B1/02Bakers' ovens characterised by the heating arrangements
    • A21B1/24Ovens heated by media flowing therethrough
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A21BAKING; EDIBLE DOUGHS
    • A21BBAKERS' OVENS; MACHINES OR EQUIPMENT FOR BAKING
    • A21B3/00Parts or accessories of ovens
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24CDOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00Details
    • F24C15/20Removing cooking fumes
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28BSTEAM OR VAPOUR CONDENSERS
    • F28B1/00Condensers in which the steam or vapour is separate from the cooling medium by walls, e.g. surface condenser
    • F28B1/02Condensers in which the steam or vapour is separate from the cooling medium by walls, e.g. surface condenser using water or other liquid as the cooling medium
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28FDETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
    • F28F13/00Arrangements for modifying heat-transfer, e.g. increasing, decreasing
    • F28F13/06Arrangements for modifying heat-transfer, e.g. increasing, decreasing by affecting the pattern of flow of the heat-exchange media
    • F28F13/12Arrangements for modifying heat-transfer, e.g. increasing, decreasing by affecting the pattern of flow of the heat-exchange media by creating turbulence, e.g. by stirring, by increasing the force of circulation

Abstract

In order to prevent solid particles and/or suspended matter entrained by the mixed stream of interior exhaust air, vapour and waste steam from bakeries from depositing on the heat exchange surfaces of the apparatus 19 and thus impairing its performance, the apparatus 19 is constructed as follows. A bundle of tubes 27 vertically arranged in a shell of the apparatus 19 on a partition sheet 25 is provided, the interior walls of which tubes form the heat exchange surfaces. These tubes 27 are open at the bottom and top so that the mixed stream to be dehumidified can flow through these tubes 27 towards the top. The partition sheet 25 delimits, together with the casing of a shell part 20 a space 28 in which is situated cooling and washing water. The cooling and washing water in this space 28 is replenished intermittently. A chamber 32 is provided beneath the partition sheet 25 for feeding the mixed stream to be dehumidified and collecting the condensate and washing water draining from the internal walls of the tubes 27. The cooling water, on replenishment at certain intervals, enters into the tubes 27 from the top in order to wash its internal walls clean. A further chamber 33 is provided above the top ends of the tubes 27, in which further chamber the relatively dry advancing air is collected and conducted away via an outlet 22. To increase the efficiency, swirlers 39 can be arranged in the tubes 27. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Entfeuchten der Raumabluft oder Abgase und/oder zum Kondensieren des Dunstes und der Abschwaden aus Bäckereien oder dergleichen. Die Vorrichtung kann für die gleichen Zwecke auch in sogenannten Ladenbäckereien oder Backstationen in Kaufhäusern etc. sowie in Küchen eingesetzt werden, wo z.B. die übliche Entlüftung fehlt.The invention relates to a device for Dehumidify the room exhaust air or exhaust gases and / or Condensation of the haze and fumes from bakeries or similar. The device can be used for the same Purposes also in so-called shop bakeries or Baking stations in department stores etc. as well as in kitchens where, e.g. the usual ventilation is missing.

Luftentfeuchtungsvorrichtungen sind in zahlreichen unterschiedlichen Ausführungen bekannt. Diese Vorrichtungen sind zur Behandlung der mit Schwaden und Dunst durchsetzten Abluft aus Bäckereien oder dergleichen nur bedingt geeignet, da diese Abluft auch Schwebstoffe bzw. Schmutzpartikel und nicht ausfilterbare oder kondensierbare Stoffe mit sich führt, welche sich auf den Wärmeaustauschflächen in der Vorrichtung ablagern und dadurch deren Leistung schon nach relativ kurzer Betriebsdauer merklich verschlechtern. Die Reinigung der Wärmeaustauschflächen bei den bekannten Vorrichtungen ist meist nicht, zumindest aber nur mit erheblichem Aufwand möglich.Dehumidifiers are numerous different versions known. These Devices are used to treat swaths and Extracted air from bakeries or haze The like is only suitable to a limited extent, since this exhaust air too Suspended matter or dirt particles and not leads to filterable or condensable substances, which is on the heat exchange surfaces in the device deposit and thereby their performance after relative  noticeably deteriorate after a short period of operation. The Cleaning the heat exchange surfaces in the known Devices are usually not, but at least only with considerable effort possible.

Durch die DE-OS 20 40 97 ist es bekannt, einen Bäckerei- Backofen mit einem Warmwasserbereiter zu kombinieren, um die in den Abgasen und Abdämpfen enthaltene Wärme zur Warmwassergewinnung zu verwenden. Der hier vorgesehene Wärmeaustauscher hat einen Abgasdurchgang und einen Abdampfdurchgang, die durch eine Trennwand voneinander getrennt sind. Der Abgasdurchgang und der Abdampfdurchgang münden am oberen Ende des Wärmeaustauschers in ein Kaminanschlußrohr. Maßnahmen zu einer selbsttätigen Reinigung des Abgas- und Abdampfdurchganges sind hier nicht vorgesehen. Diese Arbeiten müssen daher manuell durchgeführt werden, was zeitaufwendig und umständlich ist.From DE-OS 20 40 97 it is known to use a bakery To combine oven with a water heater to the heat contained in the exhaust gases and vapors for Use hot water production. The one provided here Heat exchanger has one exhaust passage and one Evaporation passage, separated by a partition are separated. The exhaust gas passage and the exhaust steam passage flow into at the upper end of the heat exchanger Chimney connection pipe. Measures to an automatic Cleaning the exhaust and exhaust steam passages are here not provided. This work must therefore be done manually be done, which is time consuming and cumbersome is.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine leistungsfähige Vorrichtung zum Entfeuchten der Raum-Abluft oder Abgase bzw. Kondensieren des Dunstes und der Abschwaden aus Bäckereien oder dergleichen zu schaffen, bei der auf ein Reinigen der Wärmetauscherflächen weitgehend verzichtet werden kann.The invention has for its object a powerful device for dehumidifying the room exhaust air or exhaust gases or condensation of the vapor and the Creating swaths from bakeries or the like, when cleaning the heat exchanger surfaces can largely be dispensed with.

Gemäß der Erfindung wird obige Aufgabe dadurch gelöst, daßAccording to the invention, the above object is achieved by that

  • a) ein Bündel von an ihren unteren und oberen Enden offenen und in einem Gehäuse an einem Zwischenboden vertikal angeordneten Rohren vorgesehen ist, durch welche das zu entfeuchtende Medium nach oben strömt, a) a bundle of at their lower and upper ends open and in a housing on one Intermediate floor tubes arranged vertically is provided, through which the dehumidified Medium flows upwards,  
  • b) der Zwischenboden mit dem Mantel eines Gehäuseteils einen Raum zur Aufnahme von Kühl- und Spülwasser für die Rohre begrenzt,b) the intermediate floor with the casing of a housing part a room for cooling and Limited rinsing water for the pipes,
  • c) die Einspeisung des Kühl- und Spülwassers in seinen Aufnahmeraum zum abluftseitigen Reinigen der Rohre intermittierend stattfindet,c) the supply of the cooling and rinsing water in its receiving space for cleaning on the exhaust side the pipes take place intermittently,
  • d) unter dem Zwischenboden und den unteren offenen Enden der Rohre eine untere Kammer zur Zuführung des zu entfeuchtenden Mediums und Sammeln des an den Innenwänden der Rohre abfließenden Kondensats und des Spülwassers vorgesehen ist,d) under the mezzanine and the lower open Ends of the tubes to a lower chamber Supply of the medium to be dehumidified and Collect the on the inner walls of the pipes draining condensate and rinse water is provided,
  • e) über den oberen Enden der Rohre eine obere Kammer zum Auffangen und Abführen der relativ trockenen Fortluft angeordnet ist und daße) an upper one over the upper ends of the tubes Chamber for collecting and draining the relative dry exhaust air is arranged and that
  • f) die oberen offenen Enden der Rohre mit dem Aufnahmeraum für das Kühl- und Spülwasser strömungsmäßig verbunden sind.f) the upper open ends of the tubes with the Recording room for the cooling and rinsing water are connected in terms of flow.

Das zu behandelnde Medium, bestehend aus feuchter Raum-Abluft, die mit aus dem Backofen entweichenden Dampf angereichert sein kann, und/oder aus Abschwaden aus dem Backraum des Ofens, strömt durch die an ihren Außenwänden wassergekühlten Rohre nach oben, wobei sich der Feuchtigkeitsanteil des Mediums zu einem großen Teil an den Innenwänden der Rohre als Kondensat niederschlägt, welches nach unten abläuft und in die untere Sammelkammer gelangt. Dabei lagern sich auch an den Rohr-Innenwänden Schwebstoffe bzw. Schmutz- und kondensierbare schlierige Stoffpartikel ab, die von dem zu behandelnden Medium mitgeführt werden, jedoch erfindungsgemäß in bestimmten Intervallen von den Rohrinnenwänden abgespült werden. Zu diesem Zweck benutzt man das die Rohre außen umgebende Kühlwasser, dessen Volumen in gewissen zeitlichen Abständen vergrößert wird, so daß das Kühlwasser in seinem Aufnahmeraum ansteigt und durch die oberen offenen Enden in die Rohre ein- und abfließt und so einen Selbstreinigungseffekt bewirkt. Das mit Schmutz- bzw. Feststoffpartikel dann zum Teil durchsetzte Spülwasser fließt in die untere Sammelkammer ab, aus der es in eine Abwasserleitung abgegeben werden kann. Auf diese Weise werden die als Wärmetauscherflächen wirkenden Rohrinnenwände von störenden Rückständen periodisch gereinigt, wodurch die Leistungsfähigkeit der Vorrichtung auch über längere Betriebszeiten voll aufrechterhalten wird. Die erwähnte Durchspülung der Rohre erfolgt nur deshalb intermittierend, weil man eine möglichst trockene Fortluft erzielen möchte. Diese Fortluft kann zum Beispiel wieder vorteilhaft in die Bäckerei oder dergleichen zurückgeführt werden, wodurch man einen geschlossenen Luftkreislauf erhält. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist daher besonders für Bäckereien oder dergleichen geeignet, die keine für solche Betriebe übliche Entlüftungen aufweisen oder wo andererseits eine mit Dunst und Abschwaden durchsetzte Abluft nach außen auch nicht abgeleitet werden darf bzw. kann. Hierunter fallen vor allem Ladenbäckereien und Backstationen in Kaufhäusern etc..The medium to be treated, consisting of moist Room exhaust air containing steam escaping from the oven can be enriched, and / or from swathing from the Baking chamber of the oven, flows through at their Outside walls of water-cooled pipes upwards, the Much of the moisture in the medium condensation on the inner walls of the pipes, which runs down and into the lower one  Collection chamber arrives. They also attach themselves to the Pipe inner walls suspended matter or dirt and condensable streaky particles of matter from the medium to be treated are carried, however according to the invention at certain intervals from the Inner walls of the pipe are rinsed off. To this end use the cooling water surrounding the pipes, its volume at certain time intervals is enlarged so that the cooling water in his Recording space rises and through the upper open ends flows into and out of the pipes and so one Self-cleaning effect. That with dirt or Solid particles then partially penetrated  Flushing water flows into the lower collection chamber from which it can be discharged into a sewer. On in this way, those acting as heat exchanger surfaces Pipe inner walls of annoying residues periodically cleaned, increasing the performance of the device fully maintained even over longer operating times becomes. The above-mentioned flushing of the pipes only takes place intermittent because you have one if possible want to achieve dry exhaust air. This exhaust air can for example advantageous again in the bakery or the like are returned, whereby one maintains a closed air circuit. The invention Device is therefore particularly suitable for bakeries or Suitable suitable, which is not usual for such companies Have vents or where else one with haze and exhausting the exhaust air to the outside may or may be derived. This includes all bakeries and baking stations in department stores etc.

Ausgestaltungen der Erfindung gehen aus den Unteransprüchen hervor.Embodiments of the invention emerge from the subclaims forth.

So erfolgt die Einspeisung des Kühl- und Spülwassers in seinen Aufnahmeraum für Spülzwecke vorteilhaft in Abhängigkeit von der Wassertemperatur in diesem Aufnahmeraum. Zu diesem Zweck kann in der Zuleitung des Kühl- und Spülwassers ein elektromagnetisch betätigtes Sperrventil eingebaut sein, das durch einen die Wassertemperatur im Aufnahmeraum abfühlenden Fühler gesteuert wird. Wenn das Kühlwasser einen bestimmten Temperaturwert überschreitet, wird das Sperrventil geöffnet, so daß frisches Kühlwasser aus dem Wasser-Netz in den Aufnahmeraum nachströmen und überschüssiges erwärmtes Kühlwasser oben in die Rohre eintreten und nach unten in die Sammelkammer abfließen kann. Sobald die Wassertemperatur im Aufnahmeraum wieder entsprechend abgesunken ist, gibt der Temperaturfühler dem Sperrventil das Signal zum Schließen der Kühlwasserzuleitung, wodurch die Durchspülung der Rohre beendet ist. Dieser Vorgang wiederholt sich dann nach einem gewissen Zeitabstand.This is how the cooling and rinsing water is fed in advantageous in its receiving space for flushing purposes Dependence on the water temperature in this Recording room. For this purpose, in the supply line of the Cooling and rinsing water an electromagnetically operated Check valve to be installed by a Sensor sensing water temperature in the recording room is controlled. When the cooling water has a certain Temperature exceeds the stop valve opened so that fresh cooling water from the water network  flow into the recording room and excess heated cooling water enter the top of the pipes and after can flow down into the collection chamber. As soon as the Water temperature in the recording room again accordingly has dropped, the temperature sensor gives the shut-off valve the signal to close the cooling water supply, whereby the rinsing of the pipes is finished. This process then repeats itself after a certain interval.

Die Leistung der Vorrichtung kann nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung dadurch gesteigert werden, daß in den Rohren Drallkörper angeordnet werden, um die Strömung des zu entfeuchtenden Mediums in den Rohren in eine Turbulenz zu bringen, wodurch die Kondensierwirkung gesteigert wird.The performance of the device can be further Embodiment of the invention can be increased in that swirl bodies are arranged in the pipes to the Flow of the medium to be dehumidified in the pipes in to bring turbulence, reducing the condensing effect is increased.

Eine weitere Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Drallkörper in den Rohren beweglich angeordnet sind und zugleich Reinigungsgeräte für die Rohre bilden. Für den zuletztgenannten Zweck können die Drallkörper z.B. gedreht und/oder auf- und abbewegt werden.This is another embodiment of the invention characterized in that the swirl body in the tubes are movably arranged and at the same time cleaning devices form for the pipes. For the latter purpose can the swirl bodies e.g. rotated and / or up and down be moved.

Wenn nach noch einer weiteren Ausbildung der Erfindung die obere Kammer durch eine abnehmbare Haube oder dergleichen nach oben begrenzt ist, welche eine Ableitung für die Fortluft enthält, wird eine zusätzliche mechanische Reinigung der Innenwände der Rohre von Rückständen erleichtert. Eine solche Maßnahme kann nach einer relativ langen Betriebsdauer der Vorrichtung wünschenswert sein. If after yet another embodiment of the invention upper chamber by a removable hood or the like is limited, which is a derivative for the Exhaust air contains an additional mechanical Cleaning the inner walls of the pipes of residues facilitated. Such a measure can be carried out after a relatively long service life of the device be desirable.  

Es ist aber auch möglich, die Drallkörper mit einer von außen betätigten mechanischen Vorrichtung zu bewegen, die dann das Abnehmen der Haube erübrigt.However, it is also possible to use a swirl body with a externally operated mechanical device to move the then removing the hood is unnecessary.

Wenn gemäß einer anderen Weiterbildung der Erfindung in der unteren Kammer eine Einrichtung zur Besprühung des nach oben strömenden Mediums mit Wasser eingebaut ist, um eine Sprühkondensation des Dampfanteils im Medium und einen Wascheffekt zu erzielen, wird die Leistungsfähigkeit der Vorrichtung weiter gesteigert. Es werden nämlich aus dem in die Vorrichtung eintretenden Gemisch aus Abluft und Abschwaden einerseits der Dampfanteil kondensiert und andererseits Schwebstoffe (Feststoffpartikel) aus diesem Gemisch ausgewaschen, so daß diese erst gar nicht in die Rohre gelangen können. Das Gemisch aus Sprühwasser und Kondensat mit Schwebstoffen wird in der unteren Sammelkammer der Vorrichtung aufgefangen und von dort in die Abwasserleitung abgeführt.If according to another development of the invention in the lower chamber a device for spraying the medium flowing upwards with water is installed, a spray condensation of the vapor content in the medium and Achieving a washing effect is performance the device further increased. Because it will be out the mixture of exhaust air entering the device and steaming the steam portion condenses on the one hand and on the other hand suspended matter (solid particles) from this Washed out mixture so that it does not even in the Pipes can reach. The mixture of water spray and Condensate with suspended matter is in the lower Collection chamber of the device collected and from there in drained the sewage pipe.

Wenn nach noch einer weiteren Ausbildung der Erfindung die Sprüheinrichtung durch einen Temperatur- oder Feuchtigkeitsfühler in der zur unteren Kammer führenden Zuleitung für das zu entfeuchtende Medium gesteuert wird, erzielt man den Vorteil, daß bei keinem oder nur geringem Dampfanteil in dem zuströmenden Medium die Sprüheinrichtung automatisch abgeschaltet bleibt, um die Abluft nicht unnötig durch Sprühwasser aufzufeuchten. Die aus der Vorrichtung austretende Fortluft soll nämlich, wie schon erwähnt, relativ trocken sein.If after yet another embodiment of the invention Spray device by a temperature or Moisture sensor in the one leading to the lower chamber Supply line for the medium to be dehumidified is controlled, one achieves the advantage that with little or no Proportion of steam in the inflowing medium the spray device remains switched off automatically to prevent the exhaust air unnecessarily dampened by water spray. The one from the Exhaust air exiting the device should, as already mentioned to be relatively dry.

Nach einer weiteren Ausbildung der Erfindung kann unter der Sprüheinrichtung ein von dem zu entfeuchtenden Medium durchströmbare Füllkörperschicht angeordnet sein. Derartige Füllkörper aus keramischen und/oder metallischen Teilchen sind in verschiedenen Ausführungen bekannt.According to a further embodiment of the invention, the Spray device one of the medium to be dehumidified  flowable packing layer can be arranged. Such Packing bodies made of ceramic and / or metallic particles are known in different versions.

Wenn nach noch einer weiteren Ausführungsform der Erfindung in die untere Kammer an vertikal distanzierten Stellen Raumabluft und Dunst einerseits und Abschwaden andererseits eingeleitet werden und die Sprüheinrichtung zwischen der Raumabluft- und Dunsteinleitungsstelle und der Abschwadeneinleitungsstelle angeordnet ist, wird der Vorteil erreicht, daß die aus der betreffenden Bäckerei stammende Raumabluft nicht zusätzlich befeuchtet wird und nur die Abschwaden einer Sprühkondensation mit Wascheffekt unterzogen werden.If according to yet another embodiment of the invention into the lower chamber at vertically distant places Exhaust air and haze on the one hand and fumes on the other be initiated and the spray device between the Exhaust air and vapor discharge point and the Abwade discharge point is arranged, the advantage achieved that the originating from the bakery in question Room air is not additionally humidified and only that Rinsing off a spray condensation with a washing effect be subjected.

Gemäß noch einer weiteren Fortbildung der Erfindung kann bei Entnahme des Wassers für die Sprüheinrichtung aus der unteren Kammer die Einspeisung des Kühl- und Spülwassers in seinen Aufnahmeraum für Spülzwecke in Abhängigkeit von der Sprühwassertemperatur erfolgen. Dabei wird das in die Zuleitung für das Kühl- und Spülwasser eingebaute, magnetbetätigte Sperrventil durch einen in die Sprühwasserzuleitung eingebauten Temperaturfühler ein- und ausgeschaltet. Die Öffnung des Ventils erfolgt immer dann, wenn nur oder überwiegend Abschwaden in die Vorrichtung eintreten, deren Kondensation durch die Sprüheinrichtung zu einem Kondensat in der unteren Kammer führt, welches für die vorgesehenen Zwecke zu warm werden kann. Durch die Einleitung von zusätzlichem kalten Kühl- und Spülwasser in die Vorrichtung, welches beim Überschreiten eines vorbestimmten Volumens durch die Röhre nach unten in die untere Kammer abfließt, wird die Temperatur des Sprühwassers in der unteren Kammer (dieses bildet dort einen "Sumpf") wieder auf einen für die Funktion der Sprüheinrichtung akzeptablen Wert reduziert. Ein weiterer Vorteil dieser Ausführungsform der Erfindung besteht darin, daß man mit nur einer Frischwasserzuleitung für die Vorrichtung auskommt.According to yet a further development of the invention when removing the water for the spray device from the lower chamber the supply of cooling and rinsing water in its receiving space for washing purposes depending on the spray water temperature. It is in the Supply line for the cooling and rinsing water solenoid-operated shut-off valve through one in the Spray water supply built-in temperature sensor switched off. The valve always opens then, if only or predominantly swathing in the Enter the device, the condensation of which Spray device for condensate in the lower chamber leads, which become too warm for the intended purposes can. By introducing additional cold cooling and rinse water into the device, which at  Exceeding a predetermined volume through the tube flows down into the lower chamber, the Temperature of the spray water in the lower chamber (this there forms a "swamp") again on one for the Function of the spray device reduced acceptable value. Another advantage of this embodiment of the invention consists in that with only one fresh water supply for the device.

Die Erfindung wird anschließend anhand der Zeichnungen von Ausführungsbeispielen erläutert. Es zeigen:The invention is then based on the drawings explained by exemplary embodiments. Show it:

Fig. 1 eine schematische Schnittansicht eines Backofens in einem Gebäuderaum, der mit einer Vorrichtung zum Entfeuchten der Raumabluft und Kondensierung der Abschwaden aus dem Backofen verbunden ist, um eine relativ trockene Fortluft zu erzielen; Figure 1 is a schematic sectional view of an oven in a building room, which is connected to a device for dehumidifying the room exhaust air and condensation of the sweat from the oven to achieve a relatively dry exhaust air.

Fig. 2 eine schematische Schnittansicht einer weiteren Vorrichtung zum Entfeuchten der Raumabluft und Kondensieren der Abschwaden, die eine Einrichtung zur Sprühkondensation der Abschwaden enthält und Fig. 2 is a schematic sectional view of another device for dehumidifying the room exhaust air and condensing the swath, which contains a device for spray condensation of the swath and

Fig. 3 eine schematische Schnittansicht einer dritten Ausführungsform der Vorrichtung zum Entfeuchten der Raumabluft und Kondensieren der Abschwaden mit vertikal getrennten Eintrittsstellen für die Abluft und Abschwaden. Fig. 3 is a schematic sectional view of a third embodiment of the device for dehumidifying the room exhaust air and condensing the swath with vertically separated entry points for the exhaust air and swathing.

In Fig. 1 ist mit der Bezugszahl 10 zum Beispiel ein Etagebackofen bezeichnet, der in einem Gebäuderaum 11 aufgestellt ist. Der Backofen 10 ist an seiner Vorder- bzw. Beschickungsseite 12 oben mit einem Absaugkasten 13 für die Raumabluft versehen, die mit dem beim Betrieb des Backofens 10 an seiner Beschickungsseite 12 entweichenden Dampf angereichert ist. Mit 14 sind die einzelnen Backräume des Backofens 10 bezeichnet, die an ihrer Rückseite jeweils über Rohrstücke 15 mit einer Rohrleitung 16 verbunden sind. In den Rohrstücken 15 sind Sperrklappen 17 eingebaut, nach deren Öffnung Dampf bzw. Abschwaden aus den einzelnen Backräumen 14 in die Rohrleitung 16 strömen, wenn eine Backphase abgeschlossen ist. Die Rohrleitung 16 mündet in eine vom Absaugkasten 13 kommende Rohrleitung 18, die an einer Vorrichtung 19 zum Entfeuchten der mit Dunst durchsetzten Raumabluft und Kondensieren der Abschwaden angeschlossen ist.In FIG. 1, reference number 10 denotes, for example, a tiered oven which is set up in a building room 11 . The oven 10 is provided on its front or loading side 12 at the top with a suction box 13 for the room air, which is enriched with the steam escaping from the loading side 12 during operation of the oven 10 . With 14 the individual baking rooms of the oven 10 are designated, which are each connected to a pipeline 16 on their rear side via pipe sections 15 . In the pipe sections 15 , shut-off flaps 17 are installed, after their opening steam or swathing from the individual baking rooms 14 flow into the pipeline 16 when a baking phase has been completed. The pipeline 16 opens into a pipeline 18 coming from the suction box 13 , which is connected to a device 19 for dehumidifying the exhaust air interspersed with haze and condensing the fumes.

Die Vorrichtung 19 weist beispielsweise ein zylindrisches Gehäuse auf, welches sich aus zusammengeflanschten Teilen 20 und 21 zusammensetzt, wobei an dem oberen Gehäuseteil 20 eine Haube 21 vorzugsweise abnehmbar befestigt ist, welche eine Ableitung 22 für die relativ trockene Fortluft aufweist. In die Ableitung 22 ist ein schematisch angedeuteter Ventilator 23 eingebaut, der in der Vorrichtung 19, in den Rohrleitungen 18, 16, 15 sowie im Absaugkasten 13 den zum Abziehen der Raumabluft/Dunst und Abschwaden erforderlichen Unterdruck erzeugt. Der untere Abschluß des Gehäuses der Vorrichtung 19 erfolgt durch einen am Gehäuseteil 21 angeflanschten trichterförmigen Boden 24. The device 19 has, for example, a cylindrical housing, which is composed of parts 20 and 21 flanged together, a hood 21, preferably with a detachable attachment to the upper housing part 20 , which has a discharge line 22 for the relatively dry exhaust air. In the discharge line 22 , a schematically indicated fan 23 is installed, which generates in the device 19 , in the pipes 18 , 16 , 15 and in the suction box 13 the vacuum required for extracting the room exhaust air / haze and fumes. The lower end of the housing of the device 19 is provided by a funnel-shaped base 24 flanged to the housing part 21 .

Zwischen den Gehäuseteilen 20 und 21 ist ein Zwischenboden 25 befestigt, der mit zahlreichen kreisrunden Öffnungen 26 versehen ist. An dem Zwischenboden 25 ist ein Bündel von Rohren 27 befestigt, die sich vertikal und parallel zueinander nach oben erstrecken und an beiden Enden offen sind, wobei die unteren Enden der Rohre 27 mit den Öffnungen 26 im Zwischenboden 25 fluchten und der Innendurchmesser der Rohre 27 dem Durchmesser der Öffnungen 26 entspricht. Der unten von dem Zwischenboden 25 und seitlich durch den Mantel des Gehäuseteils 20 begrenzte Raum 28 dient zur Aufnahme von Kühl- und Spülwasser für die Rohre 27. Das Kühlwasser wird über eine Zuleitung 29 in den unteren Teil des Raumes 28 eingeführt. In die Zuleitung 29 ist ein magnetbetätigtes Sperrventil 30 eingebaut, dessen Öffnung bzw. Schließung durch einen Temperaturfühler 31 erfolgt, welcher die Kühlwassertemperatur im Raum 28 oben abfühlt.An intermediate base 25 is fastened between the housing parts 20 and 21 and is provided with numerous circular openings 26 . Attached to the intermediate floor 25 is a bundle of tubes 27 which extend vertically and parallel to one another upwards and are open at both ends, the lower ends of the tubes 27 being aligned with the openings 26 in the intermediate floor 25 and the inner diameter of the tubes 27 being the same Diameter of the openings 26 corresponds. The space 28 delimited at the bottom by the intermediate floor 25 and laterally by the jacket of the housing part 20 serves to receive cooling and rinsing water for the pipes 27 . The cooling water is introduced into the lower part of the space 28 via a feed line 29 . A solenoid-operated shut-off valve 30 is installed in the feed line 29 and is opened or closed by a temperature sensor 31 , which senses the cooling water temperature in the room 28 at the top.

Unter dem Zwischenboden 25 befindet sich eine untere Kammer 32, in welche die Rohrleitung 18 mündet. Über den oberen Enden der Rohre 27 erstreckt sich eine obere Kammer 33 zum Auffangen und Abführen der im wesentlichen entfeuchteten Luft als Fortluft über die Ableitung 22. Von der tiefsten Stelle des Bodens 24 erstreckt sich eine Rohrleitung 34 nach unten zu einer Abwasserableitung 35. In die Rohrleitung 34 ist ein Absperrorgan 36, z.B. ein Schieber eingebaut. Eine weitere Rohrleitung 37 verläuft aus der Kammer 32 durch den Boden 24 nach unten in einen Siphon 38, der unterhalb des Absperrorgans 36 an die Rohrleitung 34 angeschlossen ist. Auf diese Weise ist sichergestellt, daß das in der Kammer 32 gesammelte Kondensat und Spülwasser (was noch im einzelnen erläutert wird), nach Überschreitung eines gewissen Höchststandes über die Rohrleitung 37 abfließen kann, wenn das Absperrorgan 36 geschlossen ist.Below the intermediate floor 25 there is a lower chamber 32 , into which the pipeline 18 opens. Above the upper ends of the tubes 27 there extends an upper chamber 33 for collecting and removing the essentially dehumidified air as exhaust air via the discharge line 22 . A pipeline 34 extends downward from the deepest point of the floor 24 to a waste water discharge line 35 . A shut-off device 36 , for example a slide, is installed in the pipeline 34 . Another pipe 37 runs from the chamber 32 down through the floor 24 into a siphon 38 which is connected to the pipe 34 below the shut-off member 36 . In this way it is ensured that the condensate and rinsing water collected in the chamber 32 (which will be explained in detail below) can flow off via the pipeline 37 after a certain maximum level has been exceeded, when the shut-off element 36 is closed.

Bei Betrieb des Backofens 10 strömt bei eingeschaltetem Ventilator 23 ein Gemisch aus Raumabluft, Dunst und Abschwaden, im folgenden zur Vereinfachung als zu entfeuchtendes Medium bezeichnet, durch die Rohrleitung 18 in die untere Kammer 32 und von hier aus durch die Rohre 27 nach oben. An den gekühlten Innenwänden der Rohre 27 schlägt sich der Feuchtigkeitsanteil in dem nach oben strömenden Medium nieder und fließt als Kondensat in die Kammer 32 ab. Wenn sich das Kühlwasser im Raum 28 bei diesem Vorgang über einen vorbestimmten Wert erwärmt, gibt der Temperaturfühler 31 an das magnetbetätigte Sperrventil 30 ein Signal, wodurch dieses öffnet, so daß Kühlwasser aus der Zuleitung 29 in den Raum 28 nachströmen kann. Überschüssiges Kühlwasser tritt dann als Spülwasser über die oberen offenen Enden in die Rohre 27 ein und fließt an deren Innenwänden nach unten in die Kammer 32 ab. Dadurch werden die Rohrinnenwände von Rückständen gesäubert, welche durch die von dem zu entfeuchtenden Medium mitgeführten Feststoffteilchen und Ausfallstoffe gebildet werden. Sobald die Temperatur des Kühlwassers im Raum 28 wieder auf den vorbestimmten Wert gesunken ist, wird über den Temperaturfühler 31 das Sperrventil 30 geschlossen, wodurch auch die Durchspülung bzw. Reinigung der Rohre 27 beendet ist. Auf diese Weise findet der Spülvorgang der Rohre 27 nur in Intervallen statt, so daß durch diese Spülung die Entfeuchtung des Mediums nur unwesentlich beeinträchtigt wird.During operation of the oven 10 , with the fan 23 switched on, a mixture of room air, vapor and fumes, hereinafter referred to as the medium to be dehumidified for the sake of simplicity, flows through the pipeline 18 into the lower chamber 32 and from here through the pipes 27 upwards. The moisture content in the upward flowing medium is deposited on the cooled inner walls of the tubes 27 and flows out into the chamber 32 as condensate. If the cooling water in the room 28 heats up above a predetermined value during this process, the temperature sensor 31 sends a signal to the solenoid-operated shut-off valve 30 , which opens it, so that cooling water can flow into the room 28 from the feed line 29 . Excess cooling water then enters the pipes 27 as rinsing water via the upper open ends and flows downward into the chamber 32 on the inner walls thereof. This cleans the inside of the pipe of residues which are formed by the solid particles and waste materials carried by the medium to be dehumidified. As soon as the temperature of the cooling water in the room 28 has dropped back to the predetermined value, the shut-off valve 30 is closed via the temperature sensor 31 , as a result of which the flushing or cleaning of the pipes 27 is also ended. In this way, the rinsing process of the tubes 27 takes place only at intervals, so that the dehumidification of the medium is only insignificantly impaired by this rinsing.

Eine zusätzliche Reinigung der Innenwände der Rohre 27 kann z.B. durch Drehung der in den Rohren 27 angeordneten Drallkörper 39 erfolgen, von welchen zur Vereinfachung in den Figuren nur jeweils einer gezeigt ist. Diese Drallkörper 39 können einfach in die Rohre 27 eingehängt sein. Zur Betätigung der Drallkörper 39 kann die Haube 21 abgenommen werden. Im übrigen dienen diese Drallkörper 39 dazu, die Strömung des zu entfeuchtenden Mediums in den Rohren 27 in eine Turbulenz zu bringen und sie werden bei einer Spülung der Rohre 27 mitgereinigt.An additional cleaning of the inner walls of the tubes 27 can take place, for example, by rotating the swirl bodies 39 arranged in the tubes 27 , only one of which is shown in the figures for simplification. These swirl bodies 39 can simply be suspended in the tubes 27 . The hood 21 can be removed to actuate the swirl body 39 . In addition, these swirl bodies 39 serve to bring the flow of the medium to be dehumidified in the tubes 27 into turbulence and they are also cleaned when the tubes 27 are flushed.

Bei den in den Fig. 2 und 3 gezeigten weiteren Ausfsührungsformen der Vorrichtung 19′ bzw. 19′′ sind gleiche Teile mit den selben Bezugszahlen wie in Fig. 1 gekennzeichnet. In Abweichung vom Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 ist bei der Version nach Fig. 2 oberhalb der Anschlußstelle der Rohrleitung 18 in die untere Kammer 32 eine Sprüheinrichtung 40 eingebaut, die eine Sprühkondensation des Dampfanteils in dem nach oben strömenden Medium bewirkt. Zugleich werden durch diese Besprühung des nach oben strömenden Mediums mit Wasser mitgeführte Schwebstoffe aus dem Medium ausgewaschen. Das Sprühwasser mit diesen Schwebstoffen kann sich zusammen mit dem von den Rohren 27 ablaufenden Kondensat und Spülwasser im unteren Teil der Kammer 32 sammeln, von wo aus dieses Wasser, wie beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 in die Abwasserableitung 35 abgegeben werden kann. Die Sprüheinrichtung 40 wird über eine Zuleitung 41 mit eingebauter Pumpe 42 und Filter 49 beispielsweise mit dem im unteren Teil der Kammer 32 gesammelten Wasser gespeist. Die Sprüheinrichtung 40 kann z.B. aus einer spiralförmigen Rohrleitung bestehen, an deren Unterseite zahlreiche Sprühdüsen angeordnet sind. Die Pumpe 42 wird von einem Temperatur- und/oder Feuchtigkeitsfühler 43 gesteuert, der in die Zuleitung 18 eingebaut ist. Dadurch wird der Vorteil erreicht, daß wenn das durch die Rohrleitung 18 strömende Medium keinen oder nur einen geringen Dampfanteil aufweist, die Pumpe 42 abgeschaltet bleibt. Nur wenn dieser Dampfanteil einen gewissen Wert überschreitet, schaltet der Fühler 43 die Pumpe 42 ein und setzt damit die Sprüheinrichtung 40 in Funktion. Auf diese Weise wird das zu entfeuchtende Medium bei fehlendem oder nur geringem Dampfanteil nicht unnötig aufgefeuchtet.In the further embodiments of the device 19 'and 19 ''shown in FIGS . 2 and 3, the same parts are identified with the same reference numbers as in FIG. 1. In a departure from the exemplary embodiment according to FIG. 1, a spray device 40 is installed in the version according to FIG. 2 above the connection point of the pipeline 18 in the lower chamber 32, which spray condensation of the steam portion in the medium flowing upward. At the same time, this spraying of the medium flowing upward with water entrains suspended particles which are washed out of the medium. The spray water with these suspended matter can collect together with the condensate and rinsing water running off the pipes 27 in the lower part of the chamber 32 , from where this water can be discharged into the waste water discharge line 35 , as in the exemplary embodiment according to FIG. 1. The spray device 40 is fed via a feed line 41 with a built-in pump 42 and filter 49, for example with the water collected in the lower part of the chamber 32 . The spray device 40 can consist, for example, of a spiral pipeline, on the underside of which numerous spray nozzles are arranged. The pump 42 is controlled by a temperature and / or humidity sensor 43 which is installed in the feed line 18 . This has the advantage that if the medium flowing through the pipeline 18 has no or only a small proportion of steam, the pump 42 remains switched off. Only when this proportion of steam exceeds a certain value does the sensor 43 switch on the pump 42 and thus activate the spray device 40 . In this way, the medium to be dehumidified is not unnecessarily moistened if there is no or only a small amount of steam.

Die in Fig. 3 gezeigte Vorrichtung 19′′ unterscheidet sich von den Ausführungsbeispielen nach den Fig. 1 und 2 vor allem dadurch, daß das Gehäuse um zwei Teile 21 A und 21 B vertikal erweitert ist und die Raumabluft mit dem Dunst an einer Stelle in die Kammer 32 eingeführt wird, die vertikal distanziert bzw. getrennt von der Einleitungsstelle für die Abschwaden (Leitung 16 A) ist. Im einzelnen ist die Rohrleitung 16 A zur Einleitung der Abschwaden in die untere Kammer 32 an dem Gehäuseteil 21 A angeschlossen, während die Rohrleitung 18 für die Raumabluft mit dem Dunst am Gehäuseteil 21 in die Kammer 32 einmündet, und zwar oberhalb der Sprüheinrichtung 40. Die Rohrleitung 16 A für die Abschwaden ist auch in Fig. 1 in gestrichelten Linien gezeigt und sie erstreckt sich bei diesem Ausführungsbeispiel vom Etagebackofen 10 getrennt von der Rohrleitung 18 zur Vorrichtung 19′′. Der trichterförmige Boden 24 ist hier mit dem Gehäuseteil 21 B verbunden. Anders als beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 ist hier der Temperatur- oder Feuchtigkeitsfühler 43 in die Rohrleitung 16 A für die Abschwaden eingebaut. Strömen keine oder nur geringe Mengen von Abschwaden durch die Rohrleitung 16 A, bleibt die Pumpe 42 abgeschaltet, im anderen Fall wird sie durch den Fühler 43 in Funktion gesetzt, um das im unteren Teil der Kammer 32 gesammelte Wasser nach oben zur Sprüheinrichtung 40 zu pumpen. Die Raumabluft mit dem Dunst kann bei dieser Variante durch die Sprüheinrichtung 40 nicht beeinflusst werden. Es werden bei dieser Ausführungsform nur die getrennt zugeführten Abschwaden durch Besprühung mit Wasser zur Kondensation gebracht.The device shown in Fig. 3 19 '' differs from the embodiments of FIGS. 1 and 2 mainly in that the housing is vertically expanded by two parts 21 A and 21 B and the room air with the haze in one place the chamber 32 is inserted, which is vertically distanced or separate from the point of introduction for the swaths (line 16 A ). In detail, the pipe is 16 A to initiate the Abschwaden in the lower chamber 32 is connected 21A to the housing part, while the pipe opens out 18 for the exhaust air with the mist on the housing part 21 in the chamber 32, namely above the spraying device 40th The pipe 16 A for swathing is also shown in Fig. 1 in dashed lines and it extends in this embodiment from the stage oven 10 separately from the pipe 18 to the device 19 ''. The funnel-shaped bottom 24 is connected here to the housing part 21 B. In contrast to the exemplary embodiment according to FIG. 2, here the temperature or humidity sensor 43 is installed in the pipeline 16 A for swathing. If no or only small amounts of swaths flow through the pipeline 16 A , the pump 42 remains switched off, otherwise it is activated by the sensor 43 in order to pump the water collected in the lower part of the chamber 32 upwards to the spray device 40 . In this variant, the room exhaust air with the haze cannot be influenced by the spray device 40 . In this embodiment, only the separately supplied swaths are brought to condensation by spraying with water.

Damit die Temperatur des im unteren Teil der Kammer 32 gesammelten Wassers (aus Kondensat, Sprühwasser und Kühl- bzw. Spülwasser) nicht unerwünscht hoch ansteigt, wenn nämlich nur oder überwiegend Abschwaden in die untere Kammer 32 eintreten, ist in die Zuleitung 41 für das Sprühwasser ein Temperaturfühler 44 eingebaut, der bei Überschreitung einer vorbestimmten Temperatur des Sprühwassers das magnetbetätigte Sperrventil 30 öffnen kann, so daß Kühlwasser in den Raum 28 nachströmen kann, welches durch die Rohre 27 als gleichzeitiges Spülwasser in die Kammer 32 abfließt, sich mit dem im unteren Teil der Kammer 32 gesammelten Wasser vermischt und dieses entsprechend abkühlt. Sobald das durch die Zuleitung 41 nachströmende Sprühwaser wieder die gewünschte Temperatur hat, wird das Sperrventil 30 in der Kühlwasser- Zuleitung 29 durch den Temperaturfühler 44 geschlossen. So that the temperature of the water collected in the lower part of the chamber 32 (from condensate, spray water and cooling or rinsing water) does not rise to an undesirably high level, namely when only or predominantly swathing occurs in the lower chamber 32 , the supply line 41 for the spray water a temperature sensor 44 is installed, which can open the solenoid-operated shut-off valve 30 when a predetermined temperature of the spray water is exceeded, so that cooling water can flow into the space 28 , which flows out through the pipes 27 as simultaneous rinsing water into the chamber 32 , with that in the lower part the chamber 32 mixed water mixed and this cools accordingly. As soon as the spray water flowing through the supply line 41 has the desired temperature again, the shut-off valve 30 in the cooling water supply line 29 is closed by the temperature sensor 44 .

Diese Maßnahme kann auch bei der Vorrichtung 19 in Fig. 2 vorgesehen sein.This measure can also be provided for the device 19 in FIG. 2.

Unterhalb der Sprüheinrichtung 40 kann im Gehäuseteil 21 A eine Füllkörperschicht 45 aus keramischen und/oder metallischen Teilchen eingebaut sein, die die Kondensation der Abschwaden begünstigt, welche die Füllkörperschicht durchströmen.Below the spray device 40 , a packing layer 45 made of ceramic and / or metallic particles can be installed in the housing part 21 A , which promotes the condensation of the fumes that flow through the packing layer.

In das Gehäuseteil 21 B mit dem trichterförmigen Boden 24 kann eine Rohrschlange 46 eingebaut sein, in der ein Wärmetransportmedium zirkuliert und die zur Wärmerückgewinnung mit einem beliebigen Wärmetauscher verbunden sein kann. Die Rohrschlange 46 ist zu diesem Zweck im Gehäuseteil 21 B so angeordnet, daß sie stets in dem hier gesammelten, durch die Abschwaden und die Raumabluft erwärmten Wasser liegt. Ein mit der Rohrschlange 46 verbundener Wärmetauscher 47 ist beispielsweise in eine Rohrleitung 48 eingebaut, die zur Abführung der relativ trockenen Fortluft aus der oberen Kammer 33 der Vorrichtung 19′′ dient. Durch den Wärmetauscher 47 wird diese Fortluft entsprechend erwärmt. In diese Rohrleitung 48 ist hier auch der Ventilator 23 eingebaut, welcher den erforderlichen Unterdruck in der Vorrichtung 19′′ usw. erzeugt. Die Rohrleitung 48 kann zur Abführung der Fortluft aus der oberen Kammer 33 der Vorrichtung 19′′ ins Freie oder alternativ und bei Bedarf erwärmt auch in den Gebäuderaum 11 geführt sein, in dem der Backofen 10 aufgestellt ist (Fig. 1), wodurch man einen geschlossenen Luftkreislauf erhält. In the housing part 21 B with the funnel-shaped bottom 24 , a pipe coil 46 can be installed, in which a heat transport medium circulates and which can be connected to any heat exchanger for heat recovery. The pipe coil 46 is arranged for this purpose in the housing part 21 B so that it is always in the water collected here, which is heated up by the swathing and the room exhaust air. A connected to the coil 46 heat exchanger 47 is installed, for example, in a pipeline 48 which serves to remove the relatively dry exhaust air from the upper chamber 33 of the device 19 ''. This exhaust air is heated accordingly by the heat exchanger 47 . In this pipe 48 , the fan 23 is installed here, which generates the required negative pressure in the device 19 '' etc. The pipeline 48 can be used to discharge the exhaust air from the upper chamber 33 of the device 19 '' into the open air or alternatively and, if necessary, heated into the building room 11 in which the oven 10 is installed ( FIG. 1), whereby one maintains a closed air circuit.

Die Vorrichtung kann andererseits auch zur hier nicht dargestellten Auswaschung, Auskondensation und Kühlung von Abgasen aus gas- oder ölbeheizten Backöfen in gleicher Art verwendet werden. Vorzugsweise wird hier die Ausführung gemäß Fig. 2 oder Fig. 3 eingesetzt, wobei die Abgase über die Leitung 18 (Fig. 2) bzw. 16 A (Fig. 3) zugeführt werden.On the other hand, the device can also be used for washing out, condensing and cooling exhaust gases from gas or oil-fired ovens, not shown here, in the same way. Preferably, the embodiment or Fig. 3 is here shown in FIG. 2 is used, wherein the exhaust gases are fed through the line 18 (Fig. 2) or 16A (Fig. 3).

Die Abgase werden damit von Schad- und Begleitstoffen befreit und gekühlt und können dann sogar ohne Kamin ins Freie geleitet werden. Das durch diese Auswaschung mit Schadstoffen belastete Abwasser wird in an sich bekannter Weise über Neutralisierungsmittel geführt und kann dann unbedenklich abgeleitet werden.The exhaust gases are therefore contaminants and accompanying substances freed and cooled and can then even without a fireplace Free be directed. That with this washout Wastewater contaminated with pollutants is known per se Way out over neutralizing agents and then can can be safely derived.

Claims (10)

1. Vorrichtung zum Entfeuchten der Raum-Abluft oder Abgase und/oder zum Kondensieren des Dunstes und der Abschwaden aus Bäckereien oder dergleichen, dadurch gekennzeichnet, daß
  • a) ein Bündel von an ihren unteren und oberen Enden offenen und in einem Gehäuse (20, 21) an einem Zwischenboden (25) vertikal angeordneten Rohren (27) vorgesehen ist, durch welche das zu entfeuchtende Medium nach oben strömt,
  • b) der Zwischenboden (25) mit dem Mantel eines Gehäuseteils (20) einen Raum (28) zur Aufnahme von Kühl- und Spülwasser für die Rohre (27) begrenzt,
  • c) die Einspeisung des Kühl- und Spülwassers in seinen Aufnahmeraum (28) zum abluftseitigen Reinigen der Rohre (27) intermittierend stattfindet,
  • d) unter dem Zwischenboden (25) und den unteren offenen Enden der Rohre (27) eine untere Kammer (32) zur Zuführung des zu entfeuchtenden Mediums und Bammeln des an den Innenwänden der Rohre (27) abfließenden Kondensats und des Spülwassers vorgesehen ist,
  • e) über den oberen Enden der Rohre (27) eine obere Kammer (33) zum Auffangen und Abführen der relativ trockenen Fortluft angeordnet ist und daß
  • f) die oberen offenen Enden der Rohre (27) mit dem Aufnahmeraum (28) für das Kühl- und Spülwasser strömungsmäßig verbunden sind.
1. Device for dehumidifying the room exhaust air or exhaust gases and / or for condensing the haze and fading from bakeries or the like, characterized in that
  • a) a bundle of tubes ( 27 ) which are open at their lower and upper ends and are arranged vertically in a housing ( 20 , 21 ) on an intermediate floor ( 25 ) and through which the medium to be dehumidified flows upwards,
  • b) the intermediate floor ( 25 ) with the casing of a housing part ( 20 ) delimits a space ( 28 ) for receiving cooling and rinsing water for the pipes ( 27 ),
  • c) the cooling and rinsing water is fed intermittently into its receiving space ( 28 ) for cleaning the pipes ( 27 ) on the exhaust air side,
  • d) a lower chamber ( 32 ) is provided under the intermediate floor ( 25 ) and the lower open ends of the pipes ( 27 ) for supplying the medium to be dehumidified and collecting the condensate flowing off on the inner walls of the pipes ( 27 ) and the rinsing water,
  • e) an upper chamber ( 33 ) for collecting and removing the relatively dry exhaust air is arranged above the upper ends of the tubes ( 27 ) and that
  • f) the upper open ends of the tubes ( 27 ) are fluidly connected to the receiving space ( 28 ) for the cooling and rinsing water.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einspeisung des Kühl- und Spülwassers in seinen Aufnahmeraum (28) für Spülzwecke in Abhängigkeit von der Wassertemperatur in diesem Aufnahmeraum (28) erfolgt.2. Device according to claim 1, characterized in that the cooling and rinsing water is fed into its receiving space ( 28 ) for rinsing purposes as a function of the water temperature in this receiving space ( 28 ). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in den Rohren (27) Drallkörper (39) angeordnet sind, um die Strömung des zu entfeuchtenden Mediums in den Rohren (27) in eine Turbulenz zu bringen.3. Device according to claim 1, characterized in that in the tubes ( 27 ) swirl body ( 39 ) are arranged to bring the flow of the medium to be dehumidified in the tubes ( 27 ) into turbulence. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Drallkörper (39) in den Rohren (27) beweglich angeordnet sind und zugleich Reinigungsgeräte für die Rohre (27) bilden.4. The device according to claim 3, characterized in that the swirl body ( 39 ) in the tubes ( 27 ) are arranged movably and at the same time form cleaning devices for the tubes ( 27 ). 5. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die obere Kammer (33) durch eine abnehmbare Haube (21) oder dergleichen nach oben begrenzt ist, welche eine Ableitung (22) für die Fortluft enthält.5. The device according to claim 1, characterized in that the upper chamber ( 33 ) by a removable hood ( 21 ) or the like is limited at the top, which contains a discharge line ( 22 ) for the exhaust air. 6. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in der unteren Kammer (32) eine Einrichtung (40) zur Besprühung des nach oben strömenden Mediums mit Wasser eingebaut ist, um eine Sprühkondensation des Dampfanteils im Medium und einen Wascheffekt zu erzielen.6. The device according to claim 1, characterized in that in the lower chamber ( 32 ) a device ( 40 ) for spraying the upwardly flowing medium with water is installed in order to achieve a spray condensation of the vapor content in the medium and a washing effect. 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Sprüheinrichtung (40) durch einen Temperatur- oder Feuchtigkeitsfühler (43) in der zur unteren Kammer (32) führenden Zuleitung (18) für das zu entfeuchtende Medium gesteuert wird. 7. The device according to claim 6, characterized in that the spray device ( 40 ) by a temperature or humidity sensor ( 43 ) in the lower chamber ( 32 ) leading supply line ( 18 ) for the medium to be dehumidified is controlled. 8. Vorrichtung nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß unter der Sprüheinrichtung (40) eine von dem zu entfeuchtenden Medium durchströmbare Füllkörperschicht (45) angeordnet ist.8. Apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that under the spray device ( 40 ) is arranged by the medium to be dehumidified filler layer ( 45 ) is arranged. 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6-8, dadurch gekennzeichnet, daß in die untere Kammer (32) an vertikal distanzierten Stellen Raum-Abluft und Dunst einerseits und Abschwaden andererseits eingeleitet werden und die Sprüheinrichtung (40) zwischen der Raum-Abluft- und Dunsteinleitungsstelle und der Abschwadeneinleitungsstelle angeordnet ist.9. Device according to one of claims 6-8, characterized in that in the lower chamber ( 32 ) at vertically distant points room exhaust air and haze on the one hand and swathing on the other hand are introduced and the spray device ( 40 ) between the room exhaust air and Haze introduction point and the Schwwadeneinstellestelle is arranged. 10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6-9, dadurch gekennzeichnet, daß bei Entnahme des Wassers für die Sprüheinrichtung (40) aus der unteren Kammer (32) die Einspeisung des Kühl- und Spülwassers in seinen Aufnahmeraum (28) für Spülzwecke in Abhängigkeit von der Sprühwassertemperatur erfolgt.10. Device according to one of claims 6-9, characterized in that when the water is removed for the spray device ( 40 ) from the lower chamber ( 32 ), the cooling and rinsing water is fed into its receiving space ( 28 ) for rinsing purposes as a function of the spray water temperature.
DE19863643299 1986-12-18 1986-12-18 Apparatus for dehumidifying the interior exhaust air or exhaust gases and/or for condensing the vapour and waste steam from bakeries or the like Expired DE3643299C1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19863643299 DE3643299C1 (en) 1986-12-18 1986-12-18 Apparatus for dehumidifying the interior exhaust air or exhaust gases and/or for condensing the vapour and waste steam from bakeries or the like

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19863643299 DE3643299C1 (en) 1986-12-18 1986-12-18 Apparatus for dehumidifying the interior exhaust air or exhaust gases and/or for condensing the vapour and waste steam from bakeries or the like

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3643299C1 true DE3643299C1 (en) 1988-03-24

Family

ID=6316510

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19863643299 Expired DE3643299C1 (en) 1986-12-18 1986-12-18 Apparatus for dehumidifying the interior exhaust air or exhaust gases and/or for condensing the vapour and waste steam from bakeries or the like

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3643299C1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1995021530A1 (en) * 1994-02-10 1995-08-17 Hoba Technische Software Gmbh Steam condenser
EP2149756A1 (en) * 2006-04-18 2010-02-03 OY Halton Group Limited Recirculating exhaust system
DE102011004460A1 (en) * 2011-02-21 2012-08-23 Kuchenmeister Gmbh Process for the removal of swathes containing organic ingredients and their conversion products and for heat recovery from swaths and an apparatus for performing this method
CN105299723A (en) * 2015-10-28 2016-02-03 张聚兵 Water-cooled oil fume removing recovered oil range hood
CN111023855A (en) * 2019-12-14 2020-04-17 黄相兰 Condensation equipment for processing and producing novel material with surrounding descaling function
CN114151839A (en) * 2021-12-08 2022-03-08 江南造船(集团)有限责任公司 Marine kitchen gas collecting channel and boats and ships

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2040797A1 (en) * 1970-08-17 1972-05-31 Debag Deutsche Backofenbau Bakery oven
DE2625099A1 (en) * 1976-06-04 1977-12-15 Gregor Dipl Ing Schuster Flue gas heat recovery system - uses heat carrier in stages to reduce flue gas temp. below dew point
DE2803091B1 (en) * 1978-01-25 1979-01-04 Werner & Pfleiderer Process for the recovery of waste heat from continuous tunnel ovens for baking purposes and heat exchangers to carry out the process

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2040797A1 (en) * 1970-08-17 1972-05-31 Debag Deutsche Backofenbau Bakery oven
DE2625099A1 (en) * 1976-06-04 1977-12-15 Gregor Dipl Ing Schuster Flue gas heat recovery system - uses heat carrier in stages to reduce flue gas temp. below dew point
DE2803091B1 (en) * 1978-01-25 1979-01-04 Werner & Pfleiderer Process for the recovery of waste heat from continuous tunnel ovens for baking purposes and heat exchangers to carry out the process

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1995021530A1 (en) * 1994-02-10 1995-08-17 Hoba Technische Software Gmbh Steam condenser
EP2149756A1 (en) * 2006-04-18 2010-02-03 OY Halton Group Limited Recirculating exhaust system
US10473336B2 (en) 2006-04-18 2019-11-12 Oy Halton Group Ltd. Recirculating exhaust system
US10634365B2 (en) 2006-04-18 2020-04-28 Oy Halton Group Ltd. Modular services supply arrangement
US11384941B2 (en) 2006-04-18 2022-07-12 Oy Halton Group Ltd. Exhaust hood
DE102011004460A1 (en) * 2011-02-21 2012-08-23 Kuchenmeister Gmbh Process for the removal of swathes containing organic ingredients and their conversion products and for heat recovery from swaths and an apparatus for performing this method
WO2012113800A1 (en) 2011-02-21 2012-08-30 Kuchenmeister Gmbh Method for removing organic components and the conversion products of said components contained in vapor and for recovering heat from vapor, and device for carrying out said method
CN105299723A (en) * 2015-10-28 2016-02-03 张聚兵 Water-cooled oil fume removing recovered oil range hood
CN111023855A (en) * 2019-12-14 2020-04-17 黄相兰 Condensation equipment for processing and producing novel material with surrounding descaling function
CN114151839A (en) * 2021-12-08 2022-03-08 江南造船(集团)有限责任公司 Marine kitchen gas collecting channel and boats and ships

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1920102B1 (en) Tumble dryer with a lint filter
DE3038080A1 (en) DISHWASHER WITH A BLOWER FOR CONVEYING FRESH AIR
EP2196577A1 (en) Dryer with recirculation component and method for its operation
DE69629538T2 (en) Separation device and method
WO2007042307A1 (en) Exhauster hood for a combi-steamer
DE2609174A1 (en) DEVICE FOR SEPARATING FOREIGN MATERIALS FROM A FLUID
EP0082443B1 (en) Dry-cleaning installation for textile articles
DE3643299C1 (en) Apparatus for dehumidifying the interior exhaust air or exhaust gases and/or for condensing the vapour and waste steam from bakeries or the like
DE3823652A1 (en) METHOD FOR CLEANING SOLVENTS AND FILTER DEVICE FOR CARRYING OUT THIS METHOD
EP0981028A1 (en) Process and device for cleaning of exhaust air of kitchen apparatus
DE4140006C2 (en) Process for exhaust air purification from plant parts of oil mills
DE202015104361U1 (en) Extractor hood for a cooking appliance and cooking appliance with such an extractor hood
DE3637973C2 (en)
EP3759397B1 (en) Table hood and method for cleaning a table hood
EP0492135B1 (en) Device for purification of air with bio filters and process for such a purification of air
DE19723407A1 (en) Baking oven assembly has heat exchanger and gas filter are installed
DE2537220C2 (en) Device for washing gases, primarily for cleaning, humidifying and cooling air
DE2363174B2 (en) Device for drying and possibly smoking food
DE19961785A1 (en) Extractor hood
DE19810758C1 (en) Smoke gas cleansing unit
DE2600081A1 (en) Drying, smoking, roasting and steaming foodstuffs, esp. meat, sausage - in closed circuit without environmental pollution
DE102019208553B4 (en) Extractor device with filter unit and combination device with extractor device
DE4114024C2 (en) Method and device for biological air purification
AT405614B (en) METHOD AND DEVICE FOR PROCESSING CONDENSATE
DE19904018B4 (en) purifier

Legal Events

Date Code Title Description
8100 Publication of the examined application without publication of unexamined application
D1 Grant (no unexamined application published) patent law 81
8363 Opposition against the patent
8365 Fully valid after opposition proceedings
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: MIWE MICHAEL WENZ GMBH, 97450 ARNSTEIN, DE

8339 Ceased/non-payment of the annual fee