DE2537220C2 - Device for washing gases, primarily for cleaning, humidifying and cooling air - Google Patents

Device for washing gases, primarily for cleaning, humidifying and cooling air

Info

Publication number
DE2537220C2
DE2537220C2 DE2537220A DE2537220A DE2537220C2 DE 2537220 C2 DE2537220 C2 DE 2537220C2 DE 2537220 A DE2537220 A DE 2537220A DE 2537220 A DE2537220 A DE 2537220A DE 2537220 C2 DE2537220 C2 DE 2537220C2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
air
filter layer
nozzles
fan
liquid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DE2537220A
Other languages
German (de)
Other versions
DE2537220A1 (en
Inventor
Wilfried Dr.-Ing. 5068 Odenthal Bottländer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE2537220A priority Critical patent/DE2537220C2/en
Priority to CH1053376A priority patent/CH618615A5/en
Publication of DE2537220A1 publication Critical patent/DE2537220A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE2537220C2 publication Critical patent/DE2537220C2/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D50/00—Combinations of methods or devices for separating particles from gases or vapours
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F3/00—Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems
    • F24F3/12—Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems characterised by the treatment of the air otherwise than by heating and cooling
    • F24F3/14—Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems characterised by the treatment of the air otherwise than by heating and cooling by humidification; by dehumidification
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F6/00—Air-humidification, e.g. cooling by humidification
    • F24F6/02—Air-humidification, e.g. cooling by humidification by evaporation of water in the air
    • F24F6/04—Air-humidification, e.g. cooling by humidification by evaporation of water in the air using stationary unheated wet elements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F8/00—Treatment, e.g. purification, of air supplied to human living or working spaces otherwise than by heating, cooling, humidifying or drying
    • F24F8/10—Treatment, e.g. purification, of air supplied to human living or working spaces otherwise than by heating, cooling, humidifying or drying by separation, e.g. by filtering
    • F24F8/117—Treatment, e.g. purification, of air supplied to human living or working spaces otherwise than by heating, cooling, humidifying or drying by separation, e.g. by filtering using wet filtering
    • F24F8/133—Treatment, e.g. purification, of air supplied to human living or working spaces otherwise than by heating, cooling, humidifying or drying by separation, e.g. by filtering using wet filtering by direct contact with liquid, e.g. with sprayed liquid
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F6/00—Air-humidification, e.g. cooling by humidification
    • F24F6/12—Air-humidification, e.g. cooling by humidification by forming water dispersions in the air
    • F24F6/14—Air-humidification, e.g. cooling by humidification by forming water dispersions in the air using nozzles
    • F24F2006/146—Air-humidification, e.g. cooling by humidification by forming water dispersions in the air using nozzles using pressurised water for spraying

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen, Befeuchten und Kühlen von Gasen, vornehmlich von Luft bestehend aus einer im Gasstrom angeordnete Filterschicht aus dünnfaserigem Material und einer Einrichtung zu deren Beaufschlagung mit Flüssigkeit, vornehmlich Wasser.The invention primarily relates to a device for cleaning, humidifying and cooling gases of air consisting of a filter layer made of thin fibrous material and a device arranged in the gas flow for their application with liquid, primarily water.

Derartige Vorrichtungen insbesondere in lufttechnischen und klimatechnischen Anlagen haben den Zweck, die notwendige Reinheit Feuchte und Temperatur der Zuluft für die beaufschlagten Räume sicherzustellen, das Verbreiten von Schadstoffen durch Fortluft- oder Abluftanlagen zu verhindern oder auf ein unschädliches Maß zu reduzieren, und, in Räumen direkt angewandt, die dortige Luft zu befeuchten und zu reinigen.Such devices, especially in ventilation and air conditioning systems, have the purpose of to ensure the necessary purity, humidity and temperature of the supply air for the acted upon rooms, the To prevent the spread of pollutants through exhaust air or exhaust air systems or to a harmless one To reduce the amount and, when used directly in rooms, to humidify and purify the air there.

Es ist allgemein bekannt, zur Erfüllung dieser Erfordernisse Düsenkammern als Luftwäscher mit Vorfilter und Tropfenabscheider zu verwenden. In Lüftungs- und Klimaanlagen wird diese Kombination fast ausschließ-Hch verwendet Dabei ist es allerdings nötig, die Luftströmung gegenüber sonst in Luftkanälen üblichen Geschwindigkeiten zu verlangsamen, um deren Verweilzeit im Luftwäscher zu erhöhen, und eine große Menge Wasser einzusprühen, um auch die kleinsten Teilvolumina der Luft mit Sprühwasser zu beaufschlagen. Wegen der großen benötigten Sprühwassermenge, von der sich nur ein sehr geringer Teil durch Verdunsten der Luft mitteilt ist es üblich, das Sprühwasser aufzufangen und wieder für die Sprühung zu verwenden. Um dabei die Gefahr des Verstopfens der Düsen durch den aus der Luft gewaschenen Staub zu vermeiden, und auch weil die Wäscher die Luft nicht vollständig reinigen, ordnet man vor dem Wäscher ein Vorfilter für Staub an, das aber auch meist nur einen Teil des Staubs aus der Luft filtert. Weil die Luft Sprühwassertropfen aus dem Wäscher mitreißt, ordnet man am Wäscherausgang einen Tropfenabscheider an, der üblicherweise aus Winkelprofilen besteht, die die Luft mehrfach umlenken, wobei die Tropfen infolge ihrer Masse die Umlenkung nicht mitmachen und auf die Abscheide-Elemente treffen. Die Tropfenabscheidung bleibt unvollständig, weil beim Sprühen erzeugte Aerosole nicht abgeschieden werden und die auf die Abscheideelemente treffenden TropfenIt is well known to use nozzle chambers as air washers with a prefilter to meet these requirements and droplet eliminators. This combination is almost exclusively used in ventilation and air conditioning systems In doing so, however, it is necessary to reduce the air flow compared to the speeds otherwise usual in air ducts to slow down to increase their residence time in the air washer, and a large amount Spray water in order to apply spray water to even the smallest partial volumes of the air. Because the large amount of spray water required, only a very small part of which is evaporated from the air it is common practice to collect the spray water and use it again for spraying. To do the To avoid the risk of clogging of the nozzles by the air-washed dust, and also because If the washer does not completely purify the air, a pre-filter for dust is placed in front of the washer, the but usually only filters part of the dust out of the air. Because the air drips water droplets from the scrubber entrains, a droplet separator is arranged at the scrubber outlet, which is usually made of angled profiles exists, which deflect the air several times, whereby the drops do not deflect due to their mass join in and meet the separation elements. The droplet separation remains incomplete because the Spray generated aerosols are not separated and the drops hitting the separation elements

zum Teil in kleine Tropfen und Aerosole zerspringen, die ebenfalls durch einen Tropfenabscheider hindurchtreten.Partly burst into small droplets and aerosols, which also pass through a droplet separator.

In den Luftkanälen und Apparateteilen, die sich an den Wäscher anschließen, z. B. bei Zuluftanlagen Luftnacherhitzer, sammelt sich dadurch Wasser in tropfbarer Form. Das gilt nicht nur für Wäscher, die als Düsenkammern ausgeführt sind, sondern auch für Luftwäscher, die aus wasserberieselten Rieselkörpern bzw. -profilen, ähnlich wie in Rückkühlwerken, bestehen. Wegen der großen Geschwindigkeit der Luft in deren Kanälen, die groß sein muß, um die notwendige Wasserdampfübergangszah! zu erreichen, werden Tropfen aus dem Wasserfilm an der Oberfläche der Rieselkörper herausgerissen und in die anschließenden Elemente der Lüftungsanlage transportiert.In the air ducts and parts of the apparatus that connect to the scrubber, e.g. B. in supply air systems air reheater, this collects water in drip form. This applies not only to scrubbers, which are designed as nozzle chambers, but also to air scrubbers, which are made up of trickles or trickles that are sprinkled with water. profiles, similar to those in recooling plants. Because of the high speed of the air in their ducts, which must be high to achieve the necessary water vapor transfer rate! to achieve, drops are made torn out the water film on the surface of the trickle body and into the subsequent elements of the Ventilation system transported.

Als Vorfilter für die Staubabscheidung werden durchweg ölbenelzte Metallfilterplatten oder Trockenfilter aus Fasern oder aus Papier verwendet Metallfilterplatten und Trockenfilter aus Fasern sind regenerierbar. Sie müssen zum Regenerieren aus der Anlage herausgenommen werden. Das Trockenfilter aus Fasern ist nicht unbegrenzt wiederverwendbar, weil es erfahrungsgemäß beim Regenerieren durch Wasserstrahl, der gemäß Anleitung des Herstellers (Prospekt der Fa. Carl Freudenberg, D—6940 Weinheim: Viledon Filtermedien) auf die horizontal liegende Filterschicht geführt wird, leidet: der an den Fasern angebackte Schmutz läßt sich nur mühsam durch kräftigen Wasserstrahl ablösen,- dabei wird auch das Bindemittel für die Faserpackung angegriffen, so daß das Filter nach einigen Malen Regenerieren unbrauchbar ist. Der Aufwand für das Regenerieren ist in jedem Fall beträchtlich.Oil-coated metal filter plates or dry filters are used as pre-filters for dust separation Made of fibers or paper, metal filter plates and dry filters made of fibers can be regenerated. she must be removed from the system for regeneration. The dry filter made of fibers is not Can be reused indefinitely because experience has shown that when regenerating with a water jet, according to Instructions from the manufacturer (brochure from Carl Freudenberg, D-6940 Weinheim: Viledon filter media) the horizontally lying filter layer is guided, suffers: the dirt that has baked onto the fibers can only be removed laboriously remove with a powerful jet of water - this also attacks the binding agent for the fiber packing, so that the filter is unusable after a few regenerations. The effort for regeneration is considerable in any case.

Während des Betriebes nimmt der Luftwiderstand des Trockenfilters ständig zu und die geförderte Luftrnenge entsprechend ab. Abgesehen von der unerwünschten Verminderung der Zuluftmenge oder Fortluftmenge wird das Gleichgewicht zwischen Zuluft und Fortluft dadurch gestört.During operation, the air resistance of the dry filter increases steadily and the amount of air conveyed decreases accordingly. Apart from the undesired reduction in the amount of supply air or the amount of exhaust air, the balance between supply air and Exhaust air disturbed as a result.

Die Regelung der Befeuchtung der Luft erfolgt bei den vorbeschriebenen Luftwäscherarten durchweg als Taupunktregelung, das heißt über die Wärmezufuhr vor und hinter dem Luftwäscher. Die auch bekannte Feuchteregelung mittels Veränderung der Sprühwassermenge ist bisher keine direkte Regelung der Feuchte der Luft im Wäscher, sondern bewirkt, dab dem schließlich mit Luft beaufschlagten Raum im Wechsel einmal befeuchtete Luft, dann wieder unbefeuchtete Luft zugeführt wird; im Raum selbst stellt sich erst durch Mischung die gewünschte Luftteuchte ein.The regulation of the humidification of the air takes place in the above-described air washer types consistently as Dew point control, i.e. via the heat supply in front of and behind the air washer. The also known humidity control by changing the amount of spray water is not yet a direct control of the humidity Air in the scrubber, but instead causes the air-filled space to alternately be supplied with once humidified air and then again unhumidified air; In the room itself, the desired air humidity is only achieved through mixing.

Die Düsenkammern nehmen viel Raum in Anspruch; sie müssen meist wöchentlich gereinigt werden, das schnell verschmutzende Sprühwasser muß oft erneuert, die Düsen müssen häufig gereinigt werden; enthärtetes Wasser schafft nur teilweise Abhilfe und ist teuer. Das Vorfilter wird von Hand oder automatisch (Bandfilter) gewechselt, meist in Abhängigkeit vom Pressungsverlust, den das verschmutzte Filter bewirkt Nur aufgrund häufiger und zeitaufwendiger Wartung und häufiger Erneuerung der Filter ist es darum möglich, Lüftungs- und Klimaanlagen dauernd auf voller Leistung zu halten. Nur mit Vorlufterhitzer und Nachlufterhitzer zusammen läßt sich auch die Zuluftfeuchte direkt regulieren.The nozzle chambers take up a lot of space; they usually have to be cleaned weekly, that quickly polluting spray water often has to be renewed, the nozzles have to be cleaned frequently; softened Water only partially helps and is expensive. The pre-filter is manually or automatically (band filter) changed, mostly depending on the pressure loss caused by the dirty filter. Only due to More frequent and more time-consuming maintenance and more frequent replacement of the filters is therefore possible ventilation and To keep air conditioners at full capacity at all times. The supply air humidity can only be regulated directly with the pre-air heater and post-air heater together.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den apparativen Aufwand, den Aufwand an Betriebsmitteln einschließlich Filter und den Aufwand an Wartung für Befeuchtung, Reinigung und Verdunstungskühlung von Gas bzw. Luft, insbesondere auch den für Regenerierung verwendeter Filter, zu verringern, direkte Regelung der Luftbefeuchtung zu ermöglichen, das Durchtreten von Wassertröpfchen und Aerosol durch den Tropfenabscheider zu verhindern und dabei den Luftwiderstand des Systems Filter-Wäscher-Tropfenabschei der möglichst klein und konstant zu halten, wobei die Filterschicht möglichst leicht, dünn, wirksam und billig sein sollte.The invention is based on the problem of the outlay on equipment, the outlay on operating resources including filters and the outlay on maintenance for humidification, cleaning and evaporative cooling of To reduce gas or air, in particular also the filter used for regeneration, to enable direct control of the air humidification, the passage of water droplets and aerosol through the To prevent droplet separators and thereby reduce the air resistance of the filter-washer-droplet separator system which should be kept as small and constant as possible, the filter layer being as light, thin, effective and cheap as possible should be.

Diese Aufgabe wird mit Hilfe einer Vorrichtung, be-This task is carried out with the help of a device

stehend aus einer im Gitsstrom angeordneten Filterschicht aus dünnfaserigem Material und einer Einrichtung zu deren Beaufschlagung mit Flüssigkeit vornehmlich Wasser, erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Filterschicht aus Wirrfaservlies besteht und eine Dickeconsisting of a filter layer made of thin fibrous material arranged in the Gitsstrom and a device for applying liquid, primarily water, to it, achieved according to the invention in that the The filter layer consists of random fiber fleece and has a thickness ab 15 mm besitztfrom 15 mm

Die Erfindung wird weiter ausgestaltet dadurch, daß die Filterschicht aus einer oder mehreren Lagen besteht, damit die Filterschicht weder durch große Staubteilchen noch durch .grobe Wassertröpfchen verstopft andererThe invention is further developed in that The filter layer consists of one or more layers, so that the filter layer is prevented from getting through large dust particles still clogged by. coarse water droplets others seits aber auch feinste Staub- und Wrr-.ierteilchen aus- gefiitert werden, dadurch, daß die Fiiterschicht ihre geringste Dichte an der Luftanströmfläche und ihre größte Dichte an der Luftabströmfläche hat, damit der Druckverlust der Gas- oder Luftströmung klein und die Ver-On the one hand, however, also remove the finest dust and dust particles. be filtered, in that the filter layer has its lowest density at the air inflow surface and its largest Density at the air outlet surface, so that the pressure loss of the gas or air flow is small and the weilzeit dss Gases in der Filterschicht groß wird, dadurch, daß die Filterschicht gegen die Luftanströmrichtung geneigt ist,while the gas in the filter layer becomes large, because the filter layer is inclined against the air flow direction,

damit die Filterschicht leicht entwässert und der aufgefangene Staub leicht ausgeschwemmt weiden kann undso that the filter layer drains easily and the collected dust can easily be washed out and Staunässe im Unterteil des Filters vermieden wird, dadurch, daß die Filterschicht gegen die Horizontale geneigt ist,Waterlogging in the lower part of the filter is avoided by the fact that the filter layer is inclined to the horizontal,

damit nur wenig Raum beansprucht wird, dadurch, daß die Filterschicht v-förmig, zickzackförmig oder sägeso that only little space is required, in that the filter layer is V-shaped, zigzag-shaped or sawed zahnförmig angeordnet ist,is arranged in a tooth shape,

damit das Entwässern der Filterschicht und das Ausschwemmen des Staubes zuverlässig gelingt, dadurch, daß die Filterschicht geknickt ist und eindeutige Ui;aerkanten hatso that the drainage of the filter layer and the flushing out of the dust are reliable, as a result, that the filter layer is kinked and has clear edges

damit das aus der Filterschicht austretende Wasser nicht in die abströmende Luft gelangt dadurch, daß unter den Unterkamen Rinnen zum Sammeln von Flüssigkeit angeordnet sind, damit der Wechsel von Filterschichten schnell und mitso that the exiting from the filter layer water does not get into the outflowing air due to the fact that under the Underneath channels are arranged for collecting liquid, so that the change of filter layers quickly and with geringem Aufwand vorgenommen werden kann, dadurch, daß die Filterschicht in einen Rahmen und/oder auf ein Gestell gespannt ist, der/das die Filterschicht an der Unterkante nicht abdeckt und der/das in die luftführenden Elemente, z. B. Luftkanalwände ein- oder ange-can be made with little effort, in that the filter layer in a frame and / or is stretched on a frame which / which does not cover the filter layer at the lower edge and which / which in the air-guiding elements, z. B. Air duct walls on or off setzt oder geschoben werden kann,sets or can be pushed,

damit die Beaufschlagung mit Flüssigkeit leicht zu regeln ist andererseits bei großflächigen Filterschichten ode? sc^hsn mit mehreren Filterschicht-Ebenen auf die ganze Luftanströmfläche erfolgen kann, dadurch, daßOn the other hand, it is easy to regulate the application of liquid in the case of large-area filter layers ode? sc ^ hsn with several layers of filter layers on the whole Luftanströmfläche can take place in that die Einrichtung zum Seaufschlagen mit Flüssigkeit aus einer oder mehreren Düsen besteht die in Luftanströmrichtung vor der Fikerschicht angeordnet sind, damit sowohl die Befeuchtung der Luft bis in die Tiefe der Filterschicht hinein erfolgen kann, aber je nach Notthe device for seafilling with liquid one or more nozzles are arranged in front of the Fiker layer in the air flow direction, so that both the humidification of the air can take place down to the depth of the filter layer, but depending on the need wendigkeit für die Feuchteregelung auch nur oberfläch lich vorgenommen werden kann und schließlich das Ausschwemmen des aufgefangenen Staubs zuverlässig gelingt, dadurch, daß sich die Düsen unterscheiden hinsichtlich erzeugtem Tropfenspektrum und/oder Sprüh-Maneuverability for humidity control even only on the surface Lich can be made and finally the flushing out of the collected dust reliably succeeds in that the nozzles differ with regard to the generated droplet spectrum and / or spray richtung und/oder Sprühwassermenge,direction and / or amount of spray water,

damit die Regelbarkeit der Reinigungs-, Befeuchtungsund Kühlleistung erhöht und die Regenerierung der gesamten Filterschicht gesichert wird, dadurch, daß ver-so that the controllability of the cleaning, humidification and cooling performance is increased and the regeneration of the entire filter layer is ensured, because

schiedenen Flächen der Filterschicht verschiedene Düsen zugeordnet sind,different nozzles are assigned to different surfaces of the filter layer,

damit die Gefahr der Betriebsunterbrechung durch Verstopfen von Düsen gering ist, der Anteil feiner Wassertröpfchen aber genügend groß ist und die Düse keinen großen Abstand von der Filterschicht benötigt, so daß der Raumbedarf der Vorrichtung gering bleibt, dadurch, daß als Düsen Dralldüsen mit Prallring verwendet werden,so that the risk of operation interruption due to clogging of nozzles is low, but the proportion of fine water droplets is sufficiently large and the nozzle does not large distance from the filter layer is required, so that the space requirement of the device remains small, as a result, that swirl nozzles with a baffle ring are used as nozzles,

damit sie gleichzeitig der Luftführung in dem mit behandelter Luft zu beaufschlagenden Raum dient, dadurch, daß sie in einen Apparat angebaut oder eingebaut ist, der als hohler Kasten mit Frischluft-Umluft-Öffnung und mit Zuluftöffnung ausgeführt ist, und der in oder an einer Begrenzungsfläche eines Gebäudes, Raumes oder Apparates fest oder beweglich angeordnet ist, wobei der fest angeordnete eine Einrichtung zum Einstellenso that it simultaneously serves to guide the air in the room to be treated with treated air, thereby that it is grown or built into an apparatus, which is a hollow box with a fresh air / circulating air opening and is designed with an air inlet opening, and in or on a boundary surface of a building, room or Apparatus is arranged fixedly or movably, wherein the fixedly arranged a device for adjusting

UCb FnSCiiiüii-UiTiiüii-Verhältnisses besitzt. Und der mitUCb FnSCiiiüii-UiTiiüii ratio. And the one with

einem Ventilator vor oder hinter der Filterschicht ausgerüstet ist oder mit einem Ventilator zum Erzeugen von Unterdruck in dem zu beaufschlagenden Raum kombiniert ist,equipped with a fan in front of or behind the filter layer or with a fan for generating of negative pressure in the room to be acted upon is combined,

damit sie zwecks Kostenersparnis so selten wie möglien betrieben werden muß, speziell beim Einsatz für Lüftung, Kühlung und Befeuchtung von Gewächshäusern oder sonstigen Hallenbauten, dadurch, daß das bewegliche flächige Element sowohl der freien Lüftung des Gebäudes oder Raumes dient wie auch als Einrichtung zum Einstellen des Frischluft-Umluft-Verhältnisses der durch die Vorrichtung zu behandelnden Luft, damit auf einfachste Weise und mit geringem Platzbedarf die Luft in Räumen gleichmäßig, d. h. mit minimalen Gradienten, befeuchtet werden kann, dadurch, daß sie kombiniert mit einem Ventilator frei im Raum angeordnet ist,so that they appear as infrequently as possible in order to save costs must be operated, especially when used for ventilation, cooling and humidification of greenhouses or other hall structures, characterized in that the movable flat element serves both the free ventilation of the building or room as well as a device for Setting the fresh air / circulating air ratio of the air to be treated by the device, so that the air in rooms is evenly distributed in the simplest way and with little space requirement, d. H. with minimal Gradient, can be humidified, in that it is combined with a fan arranged freely in the room,

damit in Anlagen und Einrichtungen, die mit Luftkühlern ausgerüstet sind, zwecks Wasserersparnis das Kondensat für die Befeuchtung ausgenutzt wird, dadurch, daß sie in einer Einrichtung zum Kühlen von Luft unterhalb eines als Luftkühler wirkenden Wärmetauschers angeordnet ist,so that in systems and facilities that are equipped with air coolers, the condensate is used for humidification in order to save water, thereby, that they are in a device for cooling air below a heat exchanger acting as an air cooler is arranged

damit Platz gespart und die versprühte Flüssigkeit gut verteilt wird, dadurch, daß als Ventilator ein Axialventilator verwendet wird.so that space is saved and the sprayed liquid is well distributed, in that an axial fan is used as the fan.

Die vorbeschriebene Vorrichtung wird vorteilhaft so betrieben,The device described above is advantageously operated in such a way that

daß die Filterschicht während des Betriebes mittels Flüssigkeit, vornehmlich Wasser, regeneriert wird, daß die Befeuchtungsleistung und/oder Kühlleistung direkt durch Doskren der Wasserbeaufschlagung geregelt wird,that the filter layer is regenerated during operation by means of liquid, primarily water, that the humidification and / or cooling capacity is regulated directly by dosing the water,

daß die Filterleistung durch Dosieren der Beaufschlagung mit Flüssigkeit geregelt wird.that the filter performance is regulated by metering the application of liquid.

Es ist dabei zweckmäßig,It is useful to

damit die Anpassung an die Aufgaben und Leistungserfordernisse gut gelingt, daß die Flüssigkeitsgabe für Befeuchtung und/oder Filterung und/oder die für Regenerierung der Filterschicht zu unterschiedlichen Zeiten einsetzen,so that the adaptation to the tasks and performance requirements succeeds well, that the liquid supply for humidification and / or filtering and / or that for regeneration of the filter layer at different times insert,

damit der apparative Aufwand für das Beaufschlagen mit Flüssigkeit und der für Regeltechnik möglichst gering bleibt, daß sich die Flüssigkeitsgaben für Befeuchtung und Kühlung und/oder Filterung und/oder die für Regenerierung der Filterschicht überlagern oder miteinander identisch sind,so that the outlay on equipment for the application of liquid and that for control technology remains as low as possible, so that the liquid inputs for humidification and cooling and / or filtering and / or for Superimpose regeneration of the filter layer or are identical to each other,

damit möglichst wenig Flüssigkeit benötigt wird, daß die Dosierung der Flüssigkeitsmenge für die Verfahrenszwecke Filtern, Befeuchten, Kühlen und Regenerierenso that as little liquid as possible is required that the Dosing of the amount of liquid for the process purposes of filtering, humidifying, cooling and regenerating durch Einstellung des jeweils zweckmäßigen Wasserdrucks und/oder die Dauer der Beaufschlagungszeit und/oder die Dauer der Beaufschlagungspause erfolgt, damit die Filterschicht nicht Brutstätte für Bakterien, Pilze und Algen wird, daß der Flüssigkeit für Regenerierung und/oder Befeuchtung und/oder Filterung Wirkstoffe gegen Algen und/oder Bakterien und/oder Pilze zugefügt werden, damit kein oder möglichst wenig Wirkstoff gegen Alby setting the appropriate water pressure and / or the duration of the application time and / or the duration of the admission pause takes place, so that the filter layer does not become a breeding ground for bacteria, fungi and algae, that the liquid for regeneration and / or humidification and / or filtering is active against algae and / or bacteria and / or fungi be added, so that no or as little active substance as possible against Al gen, Bakterien, Pilze verwendet werden muß und trotz dem deren Wachstum behindert wird, daß die Filterschicht in bestimmten Betriebsintervallen d. h. zyklisch ausgetrocknet und/oder regeneriert wird. Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insgenes, bacteria, fungi must be used and despite whose growth is hindered, that the filter layer in certain operating intervals d. H. cyclical is dried out and / or regenerated. The advantages achieved by the invention are ins besondere darin, daß in Lüftungs- und Klimaeinrichtun gen anstelle von Filter, Vor-Lufterhitzer, Wäscher, Tropfenabscheider und Nach-Lufterhitzer nur noch Filier, i~iiiriCiitUng ΣϋΐΤΐ LsCuiiiSCiiiagCn ϊϊΐίί *v SSSCr unu Ct«(special in the fact that in ventilation and air conditioning Instead of filters, pre-air heaters, scrubbers, droplet separators and post-air heaters, only filier, i ~ iiiriCiitUng ΣϋΐΤΐ LsCuiiiSCiiiagCn ϊϊΐίί * v SSSCr unu Ct «(

Lufterhitzer benötigt werden, weil die befeuchtete FiI-Air heaters are required because the humidified fiI

terschicht gleichzeitig Filter. Luftbefeuchter und Verdunstungskühler und Tropfenabscheider ist, daß ein Filter aus Wirrfaservlies mit der Schichtdicke 15 mm bei 350 g/m2 Gewicht bereits einen Befeuchtungswirkungsgrad von 95% hat,layer at the same time filter. Air humidifier and evaporative cooler and droplet separator is that a filter made of random fiber fleece with a layer thickness of 15 mm at 350 g / m 2 weight already has a humidification efficiency of 95%,

daß die Filterleistung vergrößert wird durch Verdicken der Fasern insfolge deren Benetzung mit Flüssigkeit; der FiI; ,'.!abscheidegrad steigt von 85% bei trockenem Filter aus Wirrfaservlies 15 mm/350 g/m2 auf ca. 95% bei mit Wasser beaufschlagtem Filter — ohne meßbarethat the filter performance is increased by thickening the fibers as a result of their wetting with liquid; the FiI; The degree of separation increases from 85% with a dry filter made of random fiber fleece 15 mm / 350 g / m 2 to approx. 95% with a filter exposed to water - without measurable Erhöhung des Druckverlustes der gefilterten Luft, daß die auf die Filterschicht aufzubringende Wassermenge zum Befeuchten und Verdunstungskühlen der Luft um den Faktor 102 bis ΙΟ3 kleiner sein kann als bei Düsenkammerwäschern gemäß Stand der Technik nöIncrease in the pressure loss of the filtered air so that the amount of water to be applied to the filter layer for humidifying and evaporative cooling of the air can be a factor of 10 2 to ΙΟ 3 smaller than in the case of nozzle chamber washers according to the prior art tig, wobei der Befeuchtungswirkungsgrad mindestens ebenso groß ist, aber auch deutlich größer sein kann als der von optimal arbeitenden Düsenkammerwäschern, weil die Wassertröpfchen nicht zur direkten Befeuchtung von Luft, sondern im Prinzip ausschließlich zurtig, with the humidification efficiency at least is just as large, but can also be significantly larger than that of optimally working nozzle chamber washers, because the water droplets are not used for direct humidification of air, but in principle exclusively for direkten Befeuchtung der Luft, sondern im Prinzip ausschließlich zur Benetzung der Filterschicht erzeugt werden,direct humidification of the air, but in principle exclusively for wetting the filter layer,

daß die Neigung des Filters gegen die Lotrechte sowohl erlaubt, größere Filterfläche unterzubringen als demthat the inclination of the filter against the perpendicular allows both to accommodate larger filter area than that Luftkanalquerschnitt entspricht, als auch gleichzeitig die Flüssigkeitsbeladung des Filters vergleichmäßigt, daß der Querschnitt der Gas- bzw. Luftkanäle, in die die erfindungsgemäße Vorrichtung eingebaut ist, nur halb so groß zu sein braucht wie für einen DüsenkammerwäCorresponds to the air duct cross-section as well as at the same time equalizes the liquid loading of the filter, that the cross section of the gas or air ducts in which the device according to the invention is installed is only half needs to be as big as for a nozzle chamber scher,shear,

daß der Raumbedarf im Vergleich nur etwa Ά dessen ist was für die oben beschriebene übliche Kombination von Vorrichtungen benötigt wird, daß die Filter- und Befeuchtungsleistung und derthat the space requirement in comparison is only about Ά that is what is needed for the usual combination of devices described above, that the filter and humidification performance and the Druckverlust ohne Wartung über sehr lange Zeit praktisch konstant bleiben; nach einem Jahr Betriebsdauer waren die Meßwerte dieser Betriebsdaten noch die gleichen wie zu Betriebsbeginn. Dabei war nur Trinkwasser ohne besondere Zusätze verwendet worden,Pressure loss remain practically constant for a very long time without maintenance; after one year of operation the measured values of these operating data were still the same as at the start of operation. There was only drinking water has been used without special additives,

daß bei der großen Filter- und Befeuchtungsleistung der Druckverlust der Gas- bzw. Luftströmung nur etwa 1 mm WS beträgt,that with the large filter and humidification capacity the pressure loss of the gas or air flow is only about 1 mm WS,

daß auf den Nachlufterhitzer verzichtet werden kann, weil die Befeuchtungsleistung dosierbar ist,that the post-air heater can be dispensed with because the humidification output can be dosed,

daß die Gefahr des Einfrierens des Vorlufterhitzers damit vermieden wird,that the risk of the pre-air heater freezing is avoided,

daß infolge der Möglichkeit, bestimmten Flächenteilen der Filterschicht jeweils einen Teil der Einrichtung zumthat due to the possibility of certain surface parts of the filter layer each part of the device for

Beaufschlagen mit Flüssigkeit zuzuordnen, die Versorgungsanlage für Flüssigkeit im zyklischen Wechsel die einzelnen Flächentiile versorgen kann und darum für Dauerbetrieb mit relativ kleiner Leistung ausgelegt werden kann,Assigning liquid to the supply system for liquid in cyclical change can supply individual flat valves and is therefore designed for continuous operation with relatively low power can be,

daß selbst bei extremer Staubbeladung der Luft die FiI-terschir,!: t nicht verstopft, sondern voll wirksam bleibt, daß die Feierschicht gleichzeitig als Gleichrichter wirken kann, insbesondere auch zum Verbessern der Strömungsverhältnisse bei notwendigen oder .Tweckmäßigen Änderungen der Strömungsrichtung des zu behandelnden Gasstroms,that even when the air is extremely dusty, the filter screen is not clogged, but remains fully effective, that the free layer can act at the same time as a rectifier, in particular also to improve the flow conditions in the event of necessary or purposeful changes in the direction of flow of the gas flow to be treated,

daß bei Betrieb mit Wasserumwälzanlage sehr viel weniger Frischwasser zugesetzt werden muß als bei Verwendung von Düsenkammern nötig, daß im Extremfall sowenig Wasser für Filtern, Befeuchtung und Kühlung von Luft benötigt wird, der Wasserbedarf absolut gesehen so gering ist. daß der Betrieb einer Wasserumwälzanlage nicht lohnt, daß das Regenerieren der Filterschicht so schnell geht und dafür eine so geringe Menge Flüssigkeit benötigt wird, daß sie leicht in einem relativ kleinen Absetzbehälter geklärt werden kann,that much less fresh water has to be added when operating with a water circulation system than is necessary when using nozzle chambers, that in extreme cases not enough water is needed for filtering, humidifying and cooling air, the water requirement is so low in absolute terms. that the operation a water circulation system is not worthwhile, that the regeneration of the filter layer is so quick and requires such a small amount of liquid becomes that it can be clarified easily in a relatively small sedimentation tank,

daß das Regenerieren so häufig vorgenommen werden kann, daß sich erst gar keine Schmutzkruste in der Filterschicht bilden kann, die schwer benetzbar ist und nur mit scharfem Wasserstrahl entfernt werden kann, daß das Regenerieren einfach durch häufig und weich aufgebrachte Flüssigkeit erfolgt, wodurch Zerstörung der Fa ervliesbindung und -struktur vermieden und lange Lebensdauer der Filterschicht erreicht wird, daß die Abtötung von Algen und das Vernichten von Brutstätten für Pilze und Bakterien durch Austrocknen der Filterschicht erfolgen und der Algenstaub genauso wie anderer Staub aus dem Filter ausgewaschen werden kann.that the regeneration can be carried out so often that no crust of dirt can form in the filter layer, which is difficult to wet and only can be removed with a sharp water jet, that the regeneration takes place simply by frequently and softly applied liquid, whereby destruction the fiber fleece binding and structure is avoided and a long service life of the filter layer is achieved, that the killing of algae and the destruction of breeding grounds for fungi and bacteria by drying out the filter layer and the algae dust is washed out of the filter just like other dust can.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben.Embodiments of the invention are shown in the drawing and will be described in more detail below described.

Es zeigt F i g. 1 die Filterschicht schräg zur Luftanströmrichtung 2 und zur Luftabströmrichtung 3, und zwar gegen die Lotrechte geneigt, zwischen der Luftkanaloberseite 4 und der Luftkanalunterseite S angeordnet. Vor der Luftanströmfläche 6 der Filterschicht 1 befinden sich Düsen 7, die die Luftanströmfläche 6 mit Flüssigkeit 8 beaufschlagen, die in die Filterschicht 1 eindringt. Die in der Filterschicht 1 nach unten laufende Flüssigkeit tritt an deren Unterkante 9 aus, wird in der Rinne 10 gesammelt und dem Abwasser zugeführt oder entschlammt und wiederverwendetIt shows F i g. 1 the filter layer at an angle to the air inflow direction 2 and to the air outflow direction 3, and although inclined against the perpendicular, arranged between the air duct upper side 4 and the air duct lower side S. In front of the air inflow surface 6 of the filter layer 1, there are nozzles 7 that share the air inflow surface 6 Apply liquid 8, which penetrates into the filter layer 1. The one running down in the filter layer 1 Liquid emerges at its lower edge 9, is collected in the channel 10 and fed to the wastewater or desludged and reused

Es zeigt F i g. 2 die Filterschicht 1 zickzackförmig zwischen der Luftkanaloberseite 4 und der Luftkanalunterseite 5. In Luftanströmrichtung 2 vor der Filterschicht 1 befinden sich die Düsen 7, diejeweils nur einen v-förmigen Teil der Filterschicht 1 mit Flüssigkeit 8 beaufschlagen. Die Flüssigkeit läuft in der Filterschicht nach unten und tritt erst am freien Ende 9 aus, wo sie in der Rinne 10 gesammelt wird.It shows F i g. 2 the filter layer 1 in a zigzag shape between the air duct upper side 4 and the air duct lower side 5. In the air flow direction 2 in front of the filter layer 1 the nozzles 7 are located, each of which only acts on a V-shaped part of the filter layer 1 with liquid 8. The liquid runs down the filter layer and only emerges at the free end 9, where it is collected in the channel 10.

Es zeigt F i g. 3 die Filterschicht 1 zickzackförmig und gegen die Lotrechte geneigt zwischen der linken Luftkanalseite 11 und der rechten Luftkanalseite 12 so angeordnet, daß die Oberkante 13 in Luftanströmrichtung 2 gegen die Unterkante 9 verschoben ist Die Rinne 10 zum Sammeln der Flüssigkeit kann sich dem zickzackförmigen Verlauf der Unterkante 9 anpassen oder, wie hier dargestellt, breit wie eine Wanne sein.It shows F i g. 3, the filter layer 1 is arranged in a zigzag shape and inclined relative to the perpendicular between the left air duct side 11 and the right air duct side 12 in such a way that the upper edge 13 is in the air inflow direction 2 is displaced towards the lower edge 9. The channel 10 for collecting the liquid can adapt to the zigzag shape of the lower edge 9 or how shown here to be as wide as a tub.

Es zeigt F i g. 4 die Filterschicht 1, die hier sägezahnförmig ausgebildet ist, zwischen der LuftkanaloberseiteIt shows F i g. 4 the filter layer 1, which here is sawtooth-shaped, between the top of the air duct 4 und der Luftkanalunterseite 5. \'or der Luftanströmfläche 6 befinden sich mehrere Düsen 7, die jeweils einen Abschnitt der Luftanströmfläche 6 mit Flüssigkeit 8 beaufschlagen. Düsen 14 können zusätzlich oder anstel-Ie der Düsen 7 die Luftanströmfläche 6 der Filterschicht 1 ganz oder teilweise mit Flüssigkeit 15 beaufschlagen. Die Filterschicht 1 kann als Band in einem Stück von der Kanaloberseite 4 zur Kanalunterseite S geführt werden. so daß die gesamte nach unten strömende Flüssigkeit4 and the underside of the air duct 5. 'In front of the air inflow surface 6 are several nozzles 7, each of which has a section of the air inflow surface 6 with liquid 8 apply. Nozzles 14 can additionally or instead of the nozzles 7 the air inflow surface 6 of the filter layer 1 fully or partially acted upon with liquid 15. The filter layer 1 can be used as a tape in one piece of the Upper side of the channel 4 to the lower side of the channel S. so that all of the liquid flowing downwards

to durch die Unterkante 9 in die Rinne 10 läuft, wie in Fig.3 bei zickzackförmiger Ausbildung der Filterschicht 1 gezeigt; sie kann aber auch, wie hier dargestellt, oberhalb der zusätzlichen Rinne 16 unterbrochen werden. Dabei erhält man eine zusätzliche Unterkanteto runs through the lower edge 9 into the channel 10, as shown in Figure 3 with a zigzag design of the filter layer 1; however, as shown here, it can also be interrupted above the additional channel 16 will. You get an additional lower edge 17, durch die Flüssigkeit in die Rinne 16 austreten kann. Die Flüssigkeit aus der Rinne 16 wird zweckmäßig mit der aus Rinne 10 zusammengeführt.17, through which liquid can escape into the channel 16. The liquid from the channel 16 is expediently with merged from channel 10.

Es zeigt Fig.5 ein klimatechnisches Gerät im Querschnitt mit der linken Luftkanalseite 11 und der rechtenIt shows Fig.5 an air conditioning device in cross section with the left air duct side 11 and the right Luftkanalseite 12, dem Ventilator 18, dem Wärmeaustauscher 19, der Luftkühler oder Lufterhitzer oder beides sein kann. Der Ventilator 18 fördert Luft 26 von unten nach oben durch das Gerät. Daher wird Frischluft 23 durch ein Luftkanalstück 24 angesaugt und evtl. mitAir duct side 12, the fan 18, the heat exchanger 19, the air cooler or air heater or both. The fan 18 conveys air 26 from down through the device. Therefore, fresh air 23 is sucked in through an air duct piece 24 and possibly with it angesaugter Umluft 25 gemischt. Das Frischluft/Umlauf-Verhältnis wird mit Hilfe der Frischluftklappe 20 und der Umluftklappe 21 reguliert. Die Luft 26 strömt durch die Filterschicht 1, die mit Hilfe der Düse 7 mit Flüssigkeit 8, hier vornehmlich Wasser, beaufschlagtsucked circulating air 25 mixed. The fresh air / circulation ratio is determined with the aid of the fresh air flap 20 and the air circulation flap 21 is regulated. The air 26 flows through the filter layer 1 with the aid of the nozzle 7 Liquid 8, here primarily water, is applied wird. Das überschüssige Wasser verläßt die Filterschicht 1 an deren Unterkanten 9 und tropft in die Bodenwanne 27 des Gerätes. In diese Bodenwanne 27 fallen auch die Wassertropfen, die beim Ein- und Ausschalten der Flüssigkeitsverdüsung aus der Düse 7 kommenwill. The excess water leaves the filter layer 1 at its lower edges 9 and drips into the floor pan 27 of the device. The water droplets which come from the nozzle 7 when the liquid atomization is switched on and off also fall into this floor pan 27 und die Filterschicht 1 nicht erreichen. Bei dieser Anordnung von Düsen 7 und Filterschicht 1 benötigt man die in den vorhergehenden Figuren dargesteiiten einzelnen Rinnen 10 unter den Unterkanten 9 nicht. Man muß dann in Kauf nehmen, daß der Luftkanalboden im Beand do not reach the filter layer 1. With this arrangement of nozzles 7 and filter layer 1 you need the Individual channels 10 under the lower edges 9 are not shown in the previous figures. One must then accept that the air duct floor in the Be reich unter der Filterschicht 1 und den Düsen 7 durch weg naß oder überflutet ist und darum entsprechend der hier dargestellten Bodenwanne 27 in jeweils passender Form ausgebildet werden muß. Die vorhergehenden Figuren können gemäß dieser Art der Anordnung vonrich under the filter layer 1 and the nozzles 7 through away wet or flooded and therefore corresponding to the floor pan 27 shown here in each case Shape must be formed. The preceding figures can according to this type of arrangement of Filterschicht 1, Düsen 7 und 14 und Bodenwanne 27 variiert werden. Wenn der Wärmetauscher 19 als Luftkühler wirkt, kann das daran gebildete Kondenswasser auf die Filterschicht 1 tropfen und wieder verdunsten Die geförderte Luft 26 verläßt das Gerät durch dasFilter layer 1, nozzles 7 and 14 and floor pan 27 can be varied. If the heat exchanger 19 acts as an air cooler, the condensation water formed thereon can drip onto the filter layer 1 and evaporate again. The conveyed air 26 leaves the device through the

Gleichrichtergitter 28.Rectifier grid 28.

Ei zeigt F i g. 6 einen Apparat 43, bestehend- aus einem hohlen Kasten, dessen Außenseite 29 in der Wand des zu belüftenden Raumes 30 liegt oder einen Teil davon bildet An die Außenseite schließen senkrecht zweiEi shows F i g. 6 an apparatus 43, consisting of a hollow box, the outside 29 of which is in the wall of the space 30 to be ventilated lies or forms part of it. Two perpendicularly close to the outside Seitenteile 32 an, die die Innenseite 31 tragen. Im Bereich zwischen Innenseite 31 und Außenseite 29 ist der Ventilator 18 angeordnet Er saugt Frischluft 23 und Umluft 25 je nach Stellung der Einrichtung 33 zum Einstellen des Frischluft-Umluft-Verhältnisses, z. B. einerSide parts 32 which carry the inside 31. In the area between inside 31 and outside 29 is the Fan 18 arranged. It sucks fresh air 23 and circulating air 25 depending on the position of the device 33 for setting the fresh air / circulating air ratio, e.g. B. one an der Drehachse 44 hängenden Klappe, wie hier dargestellt Die Luft 26 wird vom Ventilator 18 in den Hohlraum 34 gefördert Darin ist die Düse 7 angeordnet die Flüssigkeit 8, hier Wasser, auf die Filterschicht 1 sprüht Zwecks Platzersparnis verwendet man hier vornehmes Hch Axiaiventiiatoren. Die Luft 26 ist im Hohlraum 34 stark verwirbelt; diese Verwirbelung hilft mit die Flüssigkeit 8 gut auf die Filterschicht zu verteilen. Überschüssiges Wasser tritt aus den Unterkanten 9 aus derthe flap hanging on the axis of rotation 44, as shown here. The air 26 is conveyed by the fan 18 into the cavity 34. The nozzle 7 is arranged therein Liquid 8, in this case water, is sprayed onto the filter layer 1. In order to save space, elegant Hch Axiaiventiiatoren is used here. The air 26 is in the cavity 34 strongly swirled; this turbulence helps to distribute the liquid 8 well on the filter layer. Excess water emerges from the lower edges 9 from the

99

Filterschicht 1 aus und wird in Rinnen 10 gesammelt und abgeleitet. Die Luft 26 tritt senkrecht aus den Luftabströmflächen 35 aus und bewegt sich zum Teil als Luft 36 auf den Boden 37 zu, der Teil des Apparates 43 oder eine Raumbegrenzungsfläche sein kann, und der sie in s Richtung auf das Innere des Raumes 30 umlenkt. Die unterhalb de? Innenseite 31 austretende Luft 45 bewegt sich sofort auf das Innere des Raumes 30 zu — wenn die Innenseite so hoch wie hier dargestellt endigt. Der dargestellte Apparat kann leicht mit Wärmetauschern 19 ausgerüstet werden, für Heizung und/oder Kühlung speziell der Umluft 25.Filter layer 1 and is collected in channels 10 and discharged. The air 26 emerges vertically from the air outflow surfaces 35 and moves partly as air 36 towards the floor 37, the part of the apparatus 43 or can be a space delimitation surface, and which deflects it in the direction of the interior of the space 30. the below de? Inside 31 exiting air 45 moves immediately towards the interior of the room 30 - if the Inside ends as high as shown here. The apparatus shown can easily be fitted with heat exchangers 19 be equipped for heating and / or cooling specifically the circulating air 25.

Der dargestellte Apparat funktioniert auch, wenn als Einrichtung zum Einstellen des Frischluft-Umluft-Verhältnisses der ganze hohle Kasten, bestehend aus der Außenseite 29, den Seitenteilen 32 und der Innenseite 31, mit Ventilator 18, Düsen 7, Filterschicht 1 um die Achse 38 gekippt wird, je nach Maß der gewünschten Menge Frischluft 23. Die Einrichtung 33 zum Einstellen des Frischluft-Umluft-Verhältnisses ist dann in ihrer au-Bersten Stellung für reinen Umluftbetrieb fest angeordnet. The apparatus shown also works when used as a device for setting the fresh air / circulating air ratio the whole hollow box, consisting of the outside 29, the side parts 32 and the inside 31, with fan 18, nozzles 7, filter layer 1 is tilted around axis 38, depending on the degree desired Amount of fresh air 23. The device 33 for setting the fresh air / circulating air ratio is then bursting Fixed position for pure air circulation.

Verkürzt man die Außenseite 29 des Apparates 43 auf das Maß der Innenseite 31 und paßt die Seitenteile 32 dem Profil der Filterschicht 1 an, so erhält man eine Vorrichtung, die sich speziell für die Befeuchtung der Luft in Räumen eignet und dafür an beliebiger Stelle, zweckmäßig im oberen Bereich des Raums, angeordnet wird.The outside 29 of the apparatus 43 is shortened to the size of the inside 31 and the side parts 32 are fitted the profile of the filter layer 1, a device is obtained that is specifically for the moistening of the Air is suitable in rooms and is arranged at any point, expediently in the upper area of the room will.

Fertigt man das Tragegerüst für die Filterschicht 1 als selbständiges Gestell, so läßt sich dies Gestell leicht in passende Schienen 39 unterhalb der Innenseite 31 einschieben. If you manufacture the support frame for the filter layer 1 as an independent frame, this frame can easily be in Insert suitable rails 39 below the inside 31.

Es zeigt F i g. 7 den Apparat 43 wie in F i g. 6 beschrieben, hier jedoch als Variante mit v-förmiger Filterschicht 1 und einer anders ausgeführten Einrichtung 33 zum Einstellen des Frischiuii-Umiuft-Verhätnisses, die hier als Schwingflügel um die Achse 40 drehbar ausgeführt ist. Die Einrichtung 33 bewirkt in Mittelstellung einen kräftigen Lüftungseffekt für den Raum 30, vor allem wenn sie zusammen mit der Dachlüftung 41 oder dem Dachventilator 42 betrieben wird. Lüftungswirkung mit Hilfe der Einrichtung 33 und mit Hilfe des Apparates 43 können sich ergänzen oder sich in ihrer Wirkung addieren.It shows F i g. 7 the apparatus 43 as in FIG. 6, but here as a variant with a V-shaped filter layer 1 and a differently designed device 33 for setting the fresh air / circulating air ratio, which is designed here as a swing wing rotatable about the axis 40. The device 33 operates in the middle position a powerful ventilation effect for the room 30, especially if it is used together with the roof ventilation 41 or the roof fan 42 is operated. Ventilation effect with the help of the device 33 and with the help of the Apparatus 43 can complement each other or add up in their effects.

Es zeigt F i g. 8 eine Dralldüse 46 mit Prallring 47, der von dem Haltebügel 48 in bestimmter Lage zur Dralldüse gehalten wird. Ein Teil der aus der Dralldüse 46 kommenden Wasserstrahlen 49 prallt auf den Prallring 47, wird dort reflektiert, so daß abgelenkte Wasserstrahlen 50 entstehen. Gleichzeitig werden die Tröpfchen der Wasserstrahlen 49 zerkleinert Es entstehen so nach rückwärts gerichtete Sprühstrahlen, und die Zahl der feinen Tröpfchen wird vermehrt.It shows F i g. 8 a swirl nozzle 46 with a baffle ring 47, which from the retaining bracket 48 in a certain position to the swirl nozzle is held. Part of the water jets 49 coming from the swirl nozzle 46 impinges on the baffle ring 47, is reflected there, so that deflected water jets 50 arise. At the same time, the droplets are the Water jets 49 crushed This creates backward-directed spray jets, and the number of fine droplets is multiplied.

55 Hierzu 2 Blatt Zeichnungen 55 2 sheets of drawings

6060

6565

Claims (18)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung zum Reinigen» Befeuchten und Kühlen von Gasen, vornehmlich Luft, bestehend aus einer im Gasstrom angeordneten Filterschicht aus dünnfaserigem Material und einer Einrichtung zu deren Beaufschlagung mit Flüssigkeit vornehmlich Wasser, dadurch gekennzeichnet, daß die Filterschicht (1) aus Wirrfaservlies besteht und eine Dicke ab 15 mm besitzt.1. Device for cleaning »humidifying and cooling gases, primarily air, consisting of a filter layer made of thin fibrous material and a device arranged in the gas flow their exposure to liquid primarily water, characterized in that the The filter layer (1) consists of random fiber fleece and has a thickness of 15 mm or more. 2. Vorrichtung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Filterschicht (1) aus einer oder mehreren Lagen besteht2. Device according to claim 1, characterized in that that the filter layer (1) consists of one or more layers 3. Vorrichtung gemäß den Ansprüchen 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Filterschicht (1) ihre geringste Dichte an der Luftanströmfläche (6) und ihre größte Dichte an der Luftabströmfläche (35) hat3. Device according to claims 1 or 2, characterized in that the filter layer (1) their lowest density on the air inflow surface (6) and its highest density on the air outflow surface (35) Has 4. Vorrichiung gemäß den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet daß die Filterschicht (1) gegen die Luf;anströmrichtung(2) geneigt ist4. Vorrichiung according to claims 1 to 3, characterized characterized in that the filter layer (1) is inclined against the air flow direction (2) 5. Vorrichtung gemäß den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet daß die Filterschicht (1) gegen die Horizontale geneigt ist5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that the filter layer (1) against the horizontal is inclined 6. Vorrichtung gemäß den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet daß die Filterschicht (1) vförmig, zickzackförmig oder sägezahnförmig angeordnet ist6. Device according to claims 1 to 5, characterized in that the filter layer (1) V-shaped, Is arranged in a zigzag or sawtooth shape 7. Vorrichtung gemäß den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Filterschicht (1) geknickt ist und eindeutige Unte- kanten (9,17) hat7. Device according to claims 1 to 6, characterized in that the filter layer (1) kinks and has clear lower edges (9,17) 8. Vorrichtung gemäß den Ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet daß um r den Unterkanten (9,17) Rinnen (10,16,27) zum Sammeln von Flüssigkeit angeordnet sind.8. Device according to claims 1 to 7, characterized in that around r the lower edges (9,17) Troughs (10,16,27) for collecting liquid are arranged. 9. Vorrichtung gemäß den Ansprüchen 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet daß die Filterschicht (1) in einen Rahmen und/oder auf ein Gestell gespannt ist, der/das die Filterschicht (1) an der Unterkante (9,17) nicht abdeckt und der/das in die luftführenden Elemente, z. B. Luftkanalwände (4,5,11,12, 29,31,32/ ein- oder angesetzt oder geschoben werden kann.9. Device according to claims 1 to 8, characterized in that the filter layer (1) in a frame and / or is stretched on a frame, the / which the filter layer (1) on the lower edge (9,17) does not cover and the / that in the air-guiding elements, z. B. Air duct walls (4,5,11,12, 29,31,32 / can be inserted or attached or pushed. 10. Vorrichtung gemäß den Ansprüchen 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung zum Beaufschlagen mit Flüssigkeit aus einer oder mehreren Düsen (7,14) besteht, die in Luftanströmrichtung (2) vor der Filterschicht (1) angeordnet sind.10. Device according to claims 1 to 9, characterized in that the device for The application of liquid consists of one or more nozzles (7, 14) in the air flow direction (2) are arranged in front of the filter layer (1). 11. Vorrichtung gemäß den Ansprüchen 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet daß sich die Düsen (7,14) unterscheiden hinsichtlich erzeugtem Tropfenspektrum und/oder Sprührichtung und/oder Sprühwassermenge. 11. Device according to claims 1 to 10, characterized in that the nozzles (7, 14) differ with regard to the generated droplet spectrum and / or direction of spray and / or amount of spray water. 12. Vorrichtung gemäß den Ansprüchen 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß verschiedenen Flächen der Fiiterschicht (1) verschiedene Düsen (7,14) zugeordnet sind.12. Device according to claims 1 to 11, characterized in that different nozzles (7, 14) are assigned to different surfaces of the filter layer (1) are. 13. Vorrichtung gemäß den Ansprüchen 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß als Düsen (7,14) Dralldüsen (46) mit Prallring (47) verwendet werden.13. Device according to claims 1 to 12, characterized in that the nozzles (7, 14) swirl nozzles (46) with impact ring (47) can be used. 14. Vorrichtung gemäß den Ansprüchen 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet daß sie in einen Apparat (43) angebaut oder eingebaut ist, der als hohler Kasten mit Frischluft-Umluft-Öffnung und mit Zuluftöffnung ausgeführt ist, und der in oder an einer Begrenzungsfläche eines Gebäudes, Raumes oder Apparates fest oder beweglich angeordnet ist, wobei der fest angeordnete eine Einrichtung (33) zum Einstellen des Frischluft-Umluftverhältnisses besitzt, und der mit einem Ventilator (18) vor oder hinter der Filterschicht (1) ausgerüstet ist oder mit einem Ventilator (42) zum Erzeugen von Unterdruck in dem mit behandelter Luft zu beaufschlagenden Raum kombiniert ist14. Device according to claims 1 to 13, characterized in that it is in an apparatus (43) is built-on or built-in as a hollow box with a fresh air / circulating air opening and an air inlet opening is carried out, and in or on a boundary surface of a building, room or apparatus is arranged fixedly or movably, wherein the fixedly arranged a device (33) for adjusting of the fresh air / circulating air ratio, and the one with a fan (18) in front of or behind the Filter layer (1) is equipped or with a fan (42) for generating negative pressure in the is combined with treated air to be acted upon 15. Vorrichtung gemäß Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet daß das bewegliche flächige Element sowohl der freien Lüftung des Gebäudes oder Raumes dient wie auch als Einrichtung (33) zum Einstellen des Frischluft-Umluft-Verhältnisses der durch die Vorrichtung zu behandelnden Luft15. The device according to claim 14, characterized in that the movable flat element serves both for the free ventilation of the building or room and as a device (33) for setting the fresh air / circulating air ratio of the air to be treated by the device 16. Vorrichtung gemäß den Ansprüchen 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet daß sie kombiniert mit einem Ventilator (18) frei im Raum angeordnet ist.16. Device according to claims 1 to 15, characterized in that it is arranged freely in the room combined with a fan (18). 17. Vorrichtung gemäß den Ansprüchen 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet daß sie in einer Einrichtung zum Kühlen von Luft unterhalb eines als Luftkühler wirkenden Wärmetauschers (19) angeordnet ist17. Device according to claims 1 to 16, characterized in that it is used in a device for cooling air below one as an air cooler acting heat exchanger (19) is arranged 18. Vorrichtung gemäß den Ansprüchen 1 bis 17.18. Device according to claims 1 to 17. dadurch gekennzeichnet daß als Ventilator (18) ein Axialventilator verwendet wird.characterized in that an axial fan is used as the fan (18).
DE2537220A 1975-08-21 1975-08-21 Device for washing gases, primarily for cleaning, humidifying and cooling air Expired DE2537220C2 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2537220A DE2537220C2 (en) 1975-08-21 1975-08-21 Device for washing gases, primarily for cleaning, humidifying and cooling air
CH1053376A CH618615A5 (en) 1975-08-21 1976-08-18 Apparatus and method for moistening, cooling and purifying air

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2537220A DE2537220C2 (en) 1975-08-21 1975-08-21 Device for washing gases, primarily for cleaning, humidifying and cooling air

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE2537220A1 DE2537220A1 (en) 1977-03-03
DE2537220C2 true DE2537220C2 (en) 1985-10-24

Family

ID=5954495

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2537220A Expired DE2537220C2 (en) 1975-08-21 1975-08-21 Device for washing gases, primarily for cleaning, humidifying and cooling air

Country Status (2)

Country Link
CH (1) CH618615A5 (en)
DE (1) DE2537220C2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4311439A1 (en) * 1992-04-09 1993-10-14 Wilfried Dr Ing Bottlaender Tapered combined gas filter and conditioning screen - e.g. for a ventilation system providing humidification and dehumidification

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3246341A1 (en) * 1982-12-15 1984-07-12 Wilfried Dr. 5068 Odenthal Bottländer Device for scrubbing gases, principally for purifying, moistening and cooling air
DE3423574A1 (en) * 1984-06-27 1986-01-02 Henssler GmbH & Co KG Gewächshausbau und Verzinkerei, 7144 Asperg Device for air-conditioning plants in a greenhouse
FR2752613B1 (en) 1996-08-20 1999-07-23 Wilfried Bottlander DEVICE FOR THE EXCHANGE OF HEAT AND MATERIAL BETWEEN LIQUID AND GASEOUS MEDIA
ITVI20110097A1 (en) * 2011-04-15 2012-10-16 Franco Celli CLEANING TOWER
DE102012107340A1 (en) * 2012-08-09 2014-02-13 D+S Hydrokultur Humidifier for indoors, has textile fabric that is arranged, such that water on textile fabric flows down in direction of bottom edge of textile fabric, where water is coming out from device for continuous watering
CN107866117A (en) * 2017-11-23 2018-04-03 赵凤兰 Moisture film plate filtering device

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7220185U (en) * 1972-09-07 Boettinger W Rohrleitungs U Apparatebau air cleaner
US2901061A (en) * 1954-11-30 1959-08-25 Int Minerals & Chem Corp Method of recovering chemical mists from gases

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4311439A1 (en) * 1992-04-09 1993-10-14 Wilfried Dr Ing Bottlaender Tapered combined gas filter and conditioning screen - e.g. for a ventilation system providing humidification and dehumidification
DE4311439C2 (en) * 1992-04-09 2003-12-18 Wilfried Bottlaender Device for cleaning, humidifying, dehumidifying and tempering gas, primarily air

Also Published As

Publication number Publication date
DE2537220A1 (en) 1977-03-03
CH618615A5 (en) 1980-08-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2844935C2 (en) Process and system for the conditioning treatment of room air using solar energy
EP1704925B1 (en) Apparatus for separating liquid paint overspray
DE202006021158U1 (en) Device for separating wet paint overspray
DE2537220C2 (en) Device for washing gases, primarily for cleaning, humidifying and cooling air
DE3537671C2 (en)
DE102008003280A1 (en) Method and device for increasing air purity in paint spray booths
DE2800668C3 (en) Device for washing out paint mist from the exhaust air of paint shops
DE1778610A1 (en) Room humidifiers
DE4102167A1 (en) Biological waste gas treatment - involving initial filtering to remove fine dust and carbon@ particles
DE3311063A1 (en) Fine-filtering compact integrated washer as integral component of an air-conditioning installation
DE2902461A1 (en) DEVICE FOR PURIFYING GAS
DE3501621C2 (en)
DE7526479U (en) DEVICE FOR HUMIDIFYING, COOLING AND PURIFYING AIR
DE2719670C2 (en) Drying device for flat material webs
DE3908407C1 (en) Use of swelling-clay granulate for air humidification, in particular in the air-conditioning of greenhouses
DE4422042A1 (en) Filter assembly exhausts air through droplet cones and wetted hanging screens
DE102011112200A1 (en) Air-water heat exchanger of air-conditioning system, has a capillary tube having hydrophilic or water-spreading surface or active layer contacting with hygroscopic material of distributor for uniform distribution of fluid into manifold
DE60015739T2 (en) DEVICE FOR CLEANING THE DRY AIR OF A PULSE DRYER
DE19506247C2 (en) Device for heat and mass transfer between liquid and gaseous media
DE2163183C3 (en) Device for suctioning off spray mist
DE1679537A1 (en) Air conditioner
CH682807A5 (en) Industrial filter asembly - has suction cleaning ring round it moved along drum filter structure
DE2142152C3 (en) Air washers for air conditioners
AT406613B (en) Device for exchange of heat and substance between liquid and gaseous media
DE102012107340A1 (en) Humidifier for indoors, has textile fabric that is arranged, such that water on textile fabric flows down in direction of bottom edge of textile fabric, where water is coming out from device for continuous watering

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
D2 Grant after examination
8364 No opposition during term of opposition