DE10103486A1

DE10103486A1 - Car ventilation system outlet has manually or automatically operated curved sliding plate which can be moved to close it independently of movement of air guide plates

Info

Publication number: DE10103486A1
Application number: DE2001103486
Authority: DE
Inventors: Thomas Rehmke; Manfred Meyer; Klaus Schwentner; Peter Engels
Original assignee: Volkswagen AG
Current assignee: Volkswagen AG
Priority date: 2001-01-26
Filing date: 2001-01-26
Publication date: 2002-08-01
Anticipated expiration: 2021-01-27
Also published as: DE10103486B4

Abstract

The car ventilation system outlet has a manually or automatically operated curved sliding plate (7) which can be moved to close it. This moves independently of the air guide plates (6).

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Luftausströmer für ein Belüftungssystem, insbesondere ein Kraftfahrzeug-Innenbelüftungssystem, welches Luftleitmittel mit einer Ausströmöffnung umfaßt, der Verschlußmittel zugeordnet sind, welche wahlweise in eine die Ausströmöffnung verschließende oder freigebende Position bringbar sind.The present invention relates to an air vent for Ventilation system, in particular a motor vehicle interior ventilation system, which Comprises air guiding means with an outflow opening, to which closure means are assigned, which either in a closing or releasing the outflow opening Position can be brought.

Zur Innenbelüftung der Fahrgasträume von Kraftfahrzeugen haben die dafür installierten Belüftungssysteme Luftleitmittel in Form von Lüftungskanälen. Diese werden eingangsseitig über einen Ventilator mit Außenluft beaufschlagt, welche in der Regel mittels Klimageräten erwärmt oder gekühlt wird. Der Luftaustritt in den Innenraum erfolgt über die vorgenannten Luftausströmer. Diese umfassen eine in den Fahrzeuginnenraum gerichtete Ausström- bzw. Luftaustrittsöffnung. Zur kontrollierten Lenkung der daraus ausströmenden Luft sind in der Regel zusätzliche Luftleitmittel in der Ausströmöffnung angeordnet, welche beispielsweise richtungsverstellbare Luftleitlamellen oder dergleichen umfassen.For the interior ventilation of the passenger compartments of motor vehicles have the installed Ventilation systems Air guide means in the form of ventilation ducts. These will On the input side, a fan is supplied with outside air, which as a rule is heated or cooled by means of air conditioners. The air exits into the interior via the aforementioned air vents. These include one in the vehicle interior directed outflow or air outlet opening. For the controlled steering of it escaping air are usually additional air guiding means in the outflow opening arranged which, for example, direction-adjustable air guide blades or the like include.

Um bei einer Nichtbenutzung einzelner Luftausströmer dafür zu sorgen, daß dann zum einen auch tatsächlich keine Luftbewegung im Bereich des Ausströmers auftritt und zum anderen die in dieser Situation funktionslose Austrittsöffnung gegen Verunreinigung geschützt und zugunsten eines ästhetischen Gesamteindrucks der Innenverkleidung kaschiert wird, ist es bekannt, die Austrittsöffnung mit einem Verschlußmittel zu verschließen bzw. abzudecken. Im Stand der Technik wird hierzu ausweislich der DE 196 15 223 A1 eine Anordnung vorgeschlagen, bei der in der Ausströmöffnung ein im wesentlichen hohlzylindrisches Ausströmergehäuse angeordnet ist, welches über die Lüftungskanäle mit Luft beaufschlagbar ist. Dieses Ausströmergehäuse ist um seine Längsachse drehbar gelagert. Dadurch kann wahlweise ein offener oder ein geschlossener Mantelabschnitt des Ausströmergehäuses in den Bereich des Ausströmöffnung in der Innenverkleidung eingeschwenkt werden. Durch das verdrehbare Ausströmergehäuse wird somit ein trommelförmiges Verschlußmittel realisiert, von dem die Ausströmöffnung wahlweise freigegeben oder verschlossen werden kann. In order to ensure that individual air vents are not used, that then to there is actually no air movement in the area of the outflow and to others the functionless outlet opening against contamination in this situation protected and in favor of an aesthetic overall impression of the interior lining is laminated, it is known to close the outlet opening with a closure means close or cover. In the state of the art, the DE 196 15 223 A1 proposed an arrangement in which in the outflow opening is arranged essentially hollow cylindrical outlet housing, which over the Air ducts can be charged with air. This vent housing is about his Longitudinal axis rotatably mounted. This can be either an open or a closed jacket section of the outflow housing in the area of Outflow opening in the inner lining. By the rotatable outflow housing thus becomes a drum-shaped closure means realized, from which the outflow opening either released or closed can be.

Vorteilhaft an der vorgenannten Luftleitdüse ist, daß beim Verschwenken des Ausströmergehäuses die darin integrierten Luftleitschaufeln zur Strömungsführung nicht verstellt werden. Dadurch muß die eingestellte Luftführung nicht neu justiert werden, wenn die Ausströmöffnung durch Drehen des Ausströmergehäuses geschlossen und später wieder geöffnet wird.An advantage of the aforementioned air guide nozzle is that when the Outflow housing the integrated air guide vanes for flow control not be adjusted. This means that the set air duct does not have to be readjusted, when the outlet opening is closed by turning the outlet housing and is opened again later.

Nachteilig an der vorgenannten Ausführungsform ist jedoch, daß das drehbeweglich gelagerte Ausströmergehäuses einen gewissen Einbauraum benötigt, welcher in dem gedrängten Aufbau eines Armaturenbretts eines Kraftfahrzeugs mitunter schwierig zur Verfügung zu stellen ist. Außerdem ist die Konstruktion eines drehbaren Ausströmergehäuses mit integrierten Lamellenausströmern mit einem nicht unerheblichen Konstruktions- und Fertigungsaufwand verbunden.A disadvantage of the aforementioned embodiment, however, is that it is rotatable stored outlet housing requires a certain installation space, which in the crowded construction of a dashboard of a motor vehicle sometimes difficult Is to be made available. The construction is also rotatable Air vent housing with integrated lamella air vents with a non insignificant design and manufacturing costs.

Angesichts dessen liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabenstellung zugrunde, die Funktionalität eines eingangs erwähnten Luftausströmers dahingehend zu verbessern, daß ein kompakterer, einfacherer Aufbau realisierbar ist.In view of this, the object of the present invention is that To improve the functionality of an air vent mentioned at the outset so that that a more compact, simpler construction is feasible.

Zur Lösung dieser Aufgabenstellung wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die Verschlußmittel ein im wesentlichen plattenförmiges Abdeckelement umfassen, welches vor die Ausströmöffnung bewegbar ist.To solve this problem, the invention proposes that the Closure means comprise a substantially plate-shaped cover element, which is movable in front of the outflow opening.

Das erfindungsgemäße Abdeckelement wird durch eine flächige Verschlußblende gebildet, die im Bereich der Auströmöffnung beweglich gelagert ist, so daß sie wahlweise den Strömungsquerschnitt verschließt oder freigibt, d. h. sich in einer Ruheposition außerhalb des Ausströmquerschnitts befindet.The cover element according to the invention is a flat shutter formed, which is movably mounted in the region of the outflow opening, so that it optionally closes or releases the flow cross-section, d. H. yourself in one Rest position is outside the cross-section of the outflow.

Ein wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäßen Ausgestaltung ist, daß ein wesentlich kompakterer Aufbau realisiert werden kann, als bei dem vorangehend erwähnten, bekannten Ausströmergehäuse. Durch seine flache Form beansprucht das plattenförmige Abdeckelement nämlich wenig Einbauraum, und zwar insbesondere in der Ruheposition, wenn es sich in einer Position außerhalb der Ausströmöffnung befindet. In der Innerverkleidung braucht hierfür in der Nähe der Ausströmöffnung lediglich eine ebenfalls flache, spaltförmige Aussparung oder Nische ausgebildet sein. Wegen der geringen Dicke des erfindungsgemäßen Abdeckelements ist insbesondere eine geringe Einbautiefe erforderlich, so daß eine verdeckte Anordnung hinter der sichtbaren Innenseite der Innenverkleidung problemlos realisiert werden kann. Dies ist insbesondere unter dem Gesichtspunkt günstig, daß das Abdeckelement in geöffnetem Zustand nicht sichtbar ist und daher das ästhetische Erscheinungsbild der Innenverkleidung, insbesondere im Bereich des im Blickfeld des Fahrers liegenden Armaturenbretts nicht negativ beeinflußt.An essential advantage of the configuration according to the invention is that an essential more compact structure can be realized than in the aforementioned known vent housing. This claims due to its flat shape plate-shaped cover element namely little installation space, especially in the rest position when it is in a position outside the outflow opening located. For this purpose, in the inner lining near the outflow opening only a likewise flat, gap-shaped recess or niche can be formed. Because of the small thickness of the cover element according to the invention is particularly a small installation depth is required, so that a concealed arrangement behind the visible inside of the interior cladding can be easily realized. This is Favorable in particular from the point of view that the cover element in the open Condition is not visible and therefore the aesthetic appearance of the Interior lining, especially in the area of the driver's field of vision Dashboards not negatively affected.

Ein weiterer wesentlicher Vorteil besteht darin, daß die erfindungsgemäße Abdeckung mit geringerem mechanischen Aufwand realisiert werden kann. Das plattenförmige Abdeckelement kann nämlich prinzipiell als einfache Dreh- oder Schiebeblende ausgeführt werden. Eine derartige Ausführung läßt sich mit geringem Fertigungsaufwand in Form einfacher Kunststoff-Spritzgußteile bewerkstelligen.Another significant advantage is that the cover according to the invention can be realized with less mechanical effort. The plate-shaped In principle, the cover element can be used as a simple rotating or sliding panel be carried out. Such an embodiment can be done with little Carry out manufacturing effort in the form of simple plastic injection molded parts.

Bevorzugt ist das erfindungsgemäße Abdeckelement unabhängig von den Luftleitmitteln bewegbar gelagert. Dadurch können in der Ausströmöffnung angeordnete verstellbare Lamellen, Luftleitschaufeln oder dergleichen in der einmal eingestellten Position verbleiben und brauchen damit beim wiederholten Schließen und Öffnen des Verschlußmittels nicht jeweils wieder neu justiert werden. Bei einem insgesamt einfacheren und kompakteren Aufbau bleibt somit dieselbe vorteilhafte Funktionalität erhalten wie bei dem eingangs erwähnten Luftausströmer nach dem Stand der Technik.The cover element according to the invention is preferably independent of the air guiding means movably mounted. This allows adjustable ones arranged in the outflow opening Slats, air guide vanes or the like in the position once set remain and therefore need when closing and opening the Closure means cannot be readjusted each time. With a total simpler and more compact structure thus remains the same advantageous functionality obtained as in the aforementioned air vent according to the prior art.

In einer einfachen Ausführungsform kann das Abdeckelement manuell bewegbar sein. Hierzu kann beispielsweise eine Griffleiste, oder eine Aufrauhung bzw. Riffelung versehen sein, so daß die erfindungsgemäße Verschlußblende problemlos von Hand vor die Ausströmöffnung gebracht oder wieder zurück geschoben werden kann.In a simple embodiment, the cover element can be moved manually. For this purpose, for example, a handle bar, or a roughening or corrugation be provided so that the shutter according to the invention easily by hand the outflow opening can be brought or pushed back again.

Alternativ ist es ebenfalls denkbar, daß das Abdeckelement mit motorischen Antriebsmitteln verbindbar ist. Dabei kann es sich beispielsweise um elektrische oder pneumatische Stellantriebe handeln, die an dem beweglichen Abdeckelement angreifen. Dadurch ist sowohl eine Fernbedienung über entsprechende Schaltmittel realisierbar, so daß beispielsweise vom Fahrerplatz aus ansonsten nicht erreichbare Luftausströmer bequem geöffnet oder geschlossen werden können. Eine automatische Steuerung, beispielsweise über die Steuereinrichtung einer Klimaanlage oder eine sonstige Sensorik kann ebenfalls erfolgen. Hierbei kann eine automatische Steuerung derart erfolgen, daß das Abdeckelement bei Erreichung einer einstellbaren Grenztemperatur im Fahrzeug-Innenraum vollständig geschlossen bzw. vollständig geöffnet wird, je nach gewünschten klimatischen Verhältnissen. In diesem Zusammenhang ist vorteilhaft, daß das erfindungsgemäße Abdeckelement relativ klein und leicht ausgebildet sein kann, so daß eine automatische Verstellung mit einem relativ kleinen und entsprechend wenig aufwendigen Stellelement erfolgen kann, beispielsweise einem Elektromagnet oder dergleichen.Alternatively, it is also conceivable that the cover element with motor Drive means is connectable. This can be, for example, electrical or act pneumatic actuators that engage the movable cover. As a result, both remote control can be implemented using appropriate switching means that, for example, air vents that are otherwise inaccessible from the driver's position can be easily opened or closed. An automatic control, for example via the control device of an air conditioning system or another Sensors can also be used. Automatic control can be used in this way take place that the cover element when an adjustable limit temperature is reached is completely closed or fully opened in the vehicle interior, depending on desired climatic conditions. In this context it is advantageous that the cover element according to the invention can be made relatively small and light, so that an automatic adjustment with a relatively small and correspondingly little complex control element can take place, for example an electromagnet or like.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, daß das Abdeckelement als vor die Ausströmöffnung verschiebbare Schiebeblende ausgebildet ist. Ein derartiges Abdeckelement kann einfach in seitlichen Gleitführungen verschiebbar gelagert werden. Eine derartige Ausführung läßt sich mit besonders geringem Fertigungsaufwand und dennoch hoher Funktionssicherheit bereitstellen. Die Schiebeblende kann nämlich als einfaches plattenförmiges Teil ausgebildet sein, welche in seitlich der Ausströmöffnung ausgebildeten Führungsnuten oder -stiften verschiebbar ist. Derartige Gleitführungen lassen sich ebenfalls mit relativ geringem Fertigungsaufwand beispielsweise in die Innenverkleidung eines Kraftfahrzeugs integrieren.A preferred embodiment of the invention provides that the cover element as slidable sliding panel is formed in front of the outflow opening. Such a thing Cover element can be easily slidably mounted in lateral slide guides. Such an embodiment can be carried out with particularly low manufacturing costs and nevertheless provide high functional reliability. The sliding panel can namely as simple plate-shaped part can be formed, which in the side of the outflow opening trained guide grooves or pins is displaceable. Such sliding guides can also be made, for example, with relatively little manufacturing effort Integrate interior trim of a motor vehicle.

Zur optimalen Eingliederung zwischen vorhandenen Sichtblenden, beispielsweise in einer Instrumententafel, kann das Abdeckelement gewölbt ausgebildet sein. Dadurch ergibt sich ein besonders gefälliges optisches Erscheinungsbild, beispielsweise einer einheitlich über die gesamte Fahrzeugbreite durchgehenden Blende bei Deaktivierung der Luftausströmer.For optimal integration between existing screens, for example in an instrument panel, the cover element can be curved. Thereby the result is a particularly pleasing visual appearance, for example one Uniform aperture across the entire vehicle width when deactivated the air vent.

Das Abdeckelement kann eine oder mehrere Öffnungen aufweisen, falls durch das Abdeckelement in seiner die Ausströmöffnung verschließenden Position gleichzeitig neben der Ausströmöffnung angeordnete Anzeigeeinrichtungen, wie z. B. eine Uhr, verdeckt würden. Dabei ist die Kontur der Öffnung derjenigen der Anzeigeeinrichtung anzupassen.The cover member may have one or more openings if through the Cover element in its position closing the outflow opening at the same time Display devices arranged next to the outflow opening, such as, for. B. a clock, would be covered. The contour of the opening is that of the display device adapt.

Ein gewölbtes Abdeckelement läßt sich durch eine gekrümmte, einstückige Blende realisieren, welche seitlich in entsprechenden bogenförmigen Gleitführungen verschiebbar ist. Alternativ ist es ebenfalls denkbar, daß das Abdeckelement rolladenartig ausgebildet ist, d. h. aus einem durchgehenden biegsamen Materialzuschnitt oder einer Mehrzahl von gelenkig miteinander verbundenen Lamellenteilen besteht. Dadurch kann ein optimaler Abschluß selbst von unregelmäßig gekrümmten Fronten erreicht werden.A curved cover element can be through a curved, one-piece cover realize which side in corresponding arcuate slide guides is movable. Alternatively, it is also conceivable that the cover element is designed like a roller shutter, d. H. from a continuous flexible Material cutting or a plurality of hinged together Slat parts exist. This allows an optimal conclusion even from irregular curved fronts can be achieved.

Das Abdeckelement kann an einem Ausströmergehäuse des Luftleitmittels bewegbar gelagert sein. Dieses Ausströmergehäuse kann beispielsweise hinter einer Innenverkleidung installiert sein. Vorteilhaft gegenüber dem Stand der Technik ist, daß die Einbautiefe dank der erfindungsgemäßen Ausbildung des Abdeckelements deutlich geringer ausfallen kann.The cover element can be moved on an outflow housing of the air guiding means be stored. This air outlet housing can, for example, behind a Interior trim must be installed. An advantage over the prior art is that the installation depth thanks to the inventive design of the cover element clearly can be lower.

Weiterhin können die Luftleitmittel in der Ausströmöffnung angeordnete, vertikal und/oder horizontal verstellbare Lamellen umfassen. Bezüglich der Luftführung kann dadurch dieselbe Funktionalität wie bei einem konventionellen Lamellenausströmer realisiert werden, wie er beispielsweise aus der vorgenannten DE 196 15 223 A1 bekannt ist.Furthermore, the air guide means can be arranged vertically in the outflow opening and / or include horizontally adjustable slats. Regarding the air flow can therefore the same functionality as with a conventional lamella vent can be realized, as for example from the aforementioned DE 196 15 223 A1 is known.

Vorteilhaft ist es weiterhin, daß das Abdeckelement in eine im wesentlichen bündig mit der Innenverkleidung der Fahrgastzelle eines Kraftfahrzeugs abschließende Abdeckposition bringbar ist. Dies kommt einem einheitlichen ästhetischen Erscheinungsbild zugute. Dank des erfindungsgemäß flachen Abdeckelements kann dieses sowohl auf der Sichtseite der Innenverkleidung, als auch versenkt dahinter verschiebbar oder verschwenkbar untergebracht sein. Im einzelnen ergeben sich dadurch besonders vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten.It is also advantageous that the cover element in a substantially flush with the interior trim of the passenger compartment of a motor vehicle Cover position can be brought. This comes from a unified aesthetic Appearance. Thanks to the flat cover element according to the invention this both on the visible side of the interior paneling and recessed behind it slidably or pivotally housed. In detail arise therefore particularly diverse design options.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführung kann ebenfalls vorgesehen werden, daß das Abdeckelement Befestigungsmittel zur Anbringung von Zusatzteilen aufweist. Dies können beispielsweise Aussparungen, Rastmittel oder dergleichen Befestigungselemente sein zur Befestigung von Uhren, Thermometern oder sonstigen Anzeigemitteln. Dadurch erhält das erfindungsgemäße Abdeckmittel eine vorteilhafte Zusatzfunktion.In a further advantageous embodiment, it can also be provided that the Cover element has fasteners for attaching additional parts. This can, for example, recesses, locking means or the like Fastening elements for fastening clocks, thermometers or other Display means. The cover means according to the invention thereby obtains an advantageous one Additional function.

Ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Luftausströmers wird im folgenden erläutert unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung. Im einzelnen zeigt:An embodiment of an air vent according to the invention is described below explained with reference to the accompanying drawings. In detail shows:

Fig. 1 einen Querschnitt durch einen erfindungsgemäßen Luftausströmer in eingebautem Zustand. Fig. 1 shows a cross section through an air vent according to the invention in the installed state.

Fig. 1 zeigt einen erfindungsgemäßen Luftausströmer 1, der in eine Innenverkleidung 2 eines Kraftfahrzeugs, beispielsweise im Bereich der Instrumententafel eingebaut ist. In der dargestellten Ansicht befindet sich der Fahrzeuginnenraum rechts. Fig. 1 shows an air diffuser according to the invention 1, which in an inner cladding 2 of a motor vehicle, for example, is installed in the instrument panel. In the view shown, the vehicle interior is on the right.

Der Luftausströmer 1 umfaßt ein Ausströmergehäuse 3, welches an einen Lüftungskanal 4 angeschlossen ist. The air outlet 1 comprises an outlet housing 3 which is connected to a ventilation duct 4 .

Die durch den Lüftungskanal 4 einströmende Luft kann - in der Darstellung mit den Pfeilen angedeutet nach rechts - aus der Vorderseite des Ausströmgehäuses 3 durch die dort befindliche, in der Innenverkleidung 2 ausgesparten Ausströmöffnung 5 in den Fahrzeuginnenraum austreten. Das Ausströmgehäuse 3 ist in der dargestellten Ausführungsform bezüglich der Ausströmöffnung 5 fest installiert.The air flowing in through the ventilation duct 4 can - as indicated by the arrows to the right - exit the front of the outflow housing 3 through the outflow opening 5 located there in the interior lining 2 and into the vehicle interior. The outflow housing 3 is permanently installed in the embodiment shown with respect to the outflow opening 5 .

Im Querschnitt der Ausströmöffnung 5 sind in dem Ausströmgehäuse 3 in ihrer Neigung horizontal verstellbare Luftleitlamellen 6 angeordnet. Nicht dargestellt sind vertikal verstellbare Luftleitlamellen.In the cross section of the outflow opening 5 , horizontally adjustable air guide blades 6 are arranged in the outflow housing 3 . Vertically adjustable fins are not shown.

Mit dem Bezugszeichen 7 ist ein erfindungsgemäßes Abdeckelement bezeichnet. In dem eingezeichneten Zustand schließt es die Ausströmöffnung 5 des Ausströmergehäuses 3 zum Fahrzeuginnenraum ab. Im einzelnen ist es als Schiebeblende in Form einer gebogenen Platte ausgebildet. Diese ist in seitlichen Führungen, die in der Ansichtsebene bzw. dahinter liegen nach oben verschiebbar gelagert, was mit dem nach oben gerichteten Pfeil angedeutet ist. Dabei ist sie beispielsweise in Gleitführungen verschiebbar, die an dem Ausströmgehäuse 3 in Form von Schienen oder Nocken angeformt sind.Reference number 7 denotes a cover element according to the invention. In the state shown, it closes the outflow opening 5 of the outflow housing 3 to the vehicle interior. Specifically, it is designed as a sliding panel in the form of a curved plate. This is slidably mounted in lateral guides which lie in the view plane or behind it, which is indicated by the arrow pointing upwards. It can be moved, for example, in slide guides which are molded onto the outflow housing 3 in the form of rails or cams.

Im oberen Bereich ist das Abdeckelement 7 mit einer Rastkante 8 versehen, hinter die in geöffnetem Zustand eine von innen an der Innenverkleidung 2 vorstehende Rastnase 9 beispielsweise in Form eines federnden Winkels hintergreifen kann. Dadurch ist sichergestellt, daß das Abdeckelement 7 im geöffneten Zustand fixiert ist und nicht selbsttätig zufallen kann.In the upper area, the cover element 7 is provided with a latching edge 8 , behind which, in the open state, a latching lug 9 projecting from the inside on the inner lining 2 can engage behind, for example in the form of a resilient angle. This ensures that the cover element 7 is fixed in the open state and can not close automatically.

Das dargestellte Ausströmergehäuse 3, welches bevorzugt fest installiert ist, ist mit einem deutlich geringeren Aufwand herstellbar als ein drehbar gelagertes Ausströmergehäuse, wie dies im Stand der Technik üblich ist. Das erfindungsgemäße, flache Abdeckelement 7 ist ebenfalls mit geringem Fertigungsaufwand herstellbar und erfordert wenig Einbauraum. Dadurch wird insgesamt eine besonders kompakte Gestaltung ermöglicht. Durch die bogenförmige Ausgestaltung kann das Abdeckelement 7 dabei gut an seitlich anschließende Zierblenden oder dergleichen angepaßt werden, so daß ein ästhetischer Gesamteindruck der Innenraumverkleidung 2 realisierbar ist. The outflow housing 3 shown , which is preferably permanently installed, can be produced with significantly less effort than a rotatably mounted outflow housing, as is customary in the prior art. The flat cover element 7 according to the invention can also be produced with little manufacturing effort and requires little installation space. This enables a particularly compact design overall. Due to the arcuate configuration, the cover element 7 can be adapted well to laterally adjoining trim panels or the like, so that an overall aesthetic impression of the interior trim 2 can be achieved.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Luftausströmer
air vents

22

Innenverkleidung
interior panelling

33

Ausströmergehäuse
Ausströmergehäuse

44

Lüftungskanal
ventilation duct

55

Ausströmöffnung
outflow

66

Luftleitlamellen
Vanes

77

Abdeckelement
cover

88th

Rastkante
catch edge

99

Rastelement
locking element

Claims

1. Air vent for a ventilation system, in particular a motor vehicle internal ventilation system, which comprises air guiding means with an outflow opening, to which closure means are assigned, which can optionally be brought into a position closing or releasing the outflow opening, characterized in that the closure means has a substantially plate-shaped cover element ( 7 ), which is movable in front of the outflow opening ( 5 ).

2. Air vent according to claim 1, characterized in that the cover element ( 7 ) is movably mounted independently of Lutleitmittel ( 6 ).

3. Air vent according to claim 1 or 2, characterized in that the cover element ( 7 ) is manually movable.

4. Air vent according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cover element ( 7 ) can be connected to motor drive means.

5. Air vent according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cover element ( 7 ) is designed as a sliding panel in front of the outflow opening ( 5 ).

6. Air vent according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cover element ( 7 ) is slidably mounted in lateral sliding guides.

7. Air vent according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cover element ( 7 ) is curved.

8. Air vent according to one of claims 1 to 7, characterized in that the cover element ( 7 ) is designed like a roller shutter.

9. Air vent according to one of claims 1 to 8, characterized in that the cover element ( 7 ) on a vent housing ( 3 ) is movably mounted.

10. Air vent according to one of claims 1 to 9, characterized in that the air guide means in the outflow opening ( 5 ) arranged, adjustable slats ( 6 ).

11. Air vent according to one of claims 1 to 10, characterized in that the cover element ( 7 ) can be brought into a substantially flush with the inner lining ( 2 ) of the passenger compartment of a motor vehicle covering position.

12. Air vent according to one of claims 1 to 11, characterized in that the cover element ( 7 ) has fastening means for attaching additional parts.

13. Air vent according to one of claims 1 to 12, characterized in that the cover element ( 7 ) has at least one opening which in its ( 7 ) the outflow opening ( 5 ) closing position the view of a display element located behind the cover element ( 7 ) releases.