Elektromotor zum Antrieb von in einem Druckraum angeordneten Einrichtungen
oder Arbeitsmaschinen Das Hauptpatent betrifft einen Elektromotor, dessen Welle
in einen gegenüber der Umgebung des Motors abgetrennten Raum (Druckraum) mit von
dem Umgebungsdruck des Motors abweichendem Innendruck unter Anordnung an sich bekannter
Abdichtungselemente hineinragt. Hierbei ist der mit einer Flüssigkeit gefüllte Motorinnenraum
mit dem Druckraum durch einen Druckübertrager verbunden, und zwischen dem Motorinnenraum
und dem Druckraum ist ein von der Motorwelle durchdrungener und gegen den Motorinnenraum
und den Druckraum abgedichteter Zwischenraum vorgesehen, der sowohl mit dem Motorinnenraum
als auch mit dem Druckraum durch je einen die unmittelbare Berührung der in den
benachbarten Räumen vorhandenen Medien verhindernden Druckübertrager verbunden ist.
Die beiden Druckübertrager können dabei in einem gemeinsamen Gehäuse untergebracht
sein, wobei die Stellung der beweglichen Organe der Druckübertrager nach außen sichtbar
ist. Im folgenden wird nun eine besonders vorteilhafte Ausführungsform der in oder
am gemeinsamen Gehäuse angeordneten Druckübertrager gezeigt.Electric motor for driving devices arranged in a pressure chamber
or work machines The main patent relates to an electric motor, its shaft
into a space (pressure space) separated from the environment of the engine with from
the internal pressure deviating from the ambient pressure of the engine with an arrangement known per se
Sealing elements protrudes. Here is the engine compartment filled with a liquid
connected to the pressure chamber through a pressure transmitter, and between the engine compartment
and the pressure space is penetrated by the motor shaft and against the motor interior
and the pressure chamber sealed space provided with both the engine interior
as well as with the pressure chamber through the direct contact of the in each case
adjacent rooms existing media preventing pressure transmitter is connected.
The two pressure transmitters can be accommodated in a common housing
be, the position of the movable organs of the pressure transmitter visible to the outside
is. In the following, a particularly advantageous embodiment of the in or
shown on the common housing arranged pressure transmitter.
Erfindungsgemäß sind die beiden als vorzugsweise balgenartige Membrankörper
ausgebildeten Druckübertrager in dem gegebenenfalls mit einem Schauglas versehenen
Gehäuse ineinander- oder übereinandergestülpt angeordnet. Hierdurch wird der Vorteil
erreicht, daß für die Unterbringung der beiden Druckausgleicher der Raumbedarf wesentlich
vermindert wird. Das die beiden Druckausgleicher enthaltende Gehäuse kann infolgedessen
verhältnismäßig klein ausgeführt werden und läßt sich bequem unterbringen. Durch
ein gegebenenfalls vorgesehenes Schauglas kann man dabei die Bewegungen der beweglichen
Teile der Druckübertrager in bequemer Weise beobachten. Das Schauglasgehäuse ist
dabei vorteilhaft so ausgebildet, daß das Schauglas als z. B. rohr- oder kastenförmiger,
ganz oder teilweise aus einem durchsichtigen Stoff, insbesondere Glas, bestehender
Ansatz des die beiden Druckübertrager enthaltenden Gehäuses ausgebildet ist. In
den Schauglasansatz ragt ferner ein an das bewegliche Ende des äußeren Druckübertragers
angesetztes, durchsichtiges und z. B. aus Glas bestehendes Rohrstück hinein, in
dessen Innerem wiederum ein am beweglichen Ende des inneren Druckübertragers angebrachter
Zeiger, Stift od. dgl. geführt ist. Das Schauglas bzw. die an den Druckübertragern
befindlichen Ansätze können außerdem mit Kennmarken od. dgl. versehen sein. Eine
in solcher Weise ausgebildete Anzeigevorrichtung läßt mühelos die Druckverhältnisse
in den verschiedenen Druckräumen ohne weiteres erkennen und ist dabei doch in mechanischer
Hinsicht unempfindlich, da das Schauglas, das das Außengefäß abschließt, dickwandig
ausgeführt sein kann und daher auch stärkeren mechanischen Beanspruchungen gewachsen
ist. Außerdem lassen sich die gemäß der Erfindung vorgesehenen Schaugläser ohne
Schwierigkeit druckdicht auf dem Außengehäuse bzw. auf dem äußeren Druckübertrager
ohne weiteres so befestigen, daß Leckverluste durch hindurchtretende Flüssigkeit
od. dgl. sicher vermieden werden.According to the invention, the two are preferably bellows-like membrane bodies
trained pressure transmitter in the optionally provided with a sight glass
Housing arranged one inside the other or one on top of the other. This creates the advantage
achieved that the space required for accommodating the two pressure equalizers is essential
is decreased. The housing containing the two pressure equalizers can as a result
are made relatively small and can be conveniently accommodated. By
An optionally provided sight glass can be used to track the movements of the movable
Observe parts of the pressure transmitter in a convenient way. The sight glass housing is
advantageously designed so that the sight glass as z. B. tubular or box-shaped,
wholly or partially made of a transparent material, in particular glass
Approach of the housing containing the two pressure transmitters is formed. In
the sight glass attachment also protrudes onto the movable end of the outer pressure transmitter
attached, transparent and z. B. made of glass pipe piece into it
the interior of which in turn is attached to the movable end of the inner pressure transmitter
Pointer, pen or the like. Is guided. The sight glass or the one on the pressure transmitters
Approaches located here can also be provided with identification marks or the like. One
The display device designed in this way allows the pressure conditions to be easily changed
easily recognizable in the various pressure chambers and yet is mechanically
Insensitive in regard to the fact that the sight glass that closes the outer vessel is thick-walled
can be executed and can therefore also cope with stronger mechanical loads
is. In addition, the sight glasses provided according to the invention can be used without
Difficulty pressure-tight on the outer housing or on the outer pressure transmitter
easily fasten in such a way that there is no leakage due to the liquid passing through
or the like can be safely avoided.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
im Aufriß dargestellt. 1 ist ein Behälter, dessen untere Öffnung durch ein Bodenteil
2 verschlossen ist. In den Behälter führen drei Rohre 3, 4 und 5 hinein, die an
den Motorinnenraum, einen zwischen dem Motorraum und dem Druckraum befindlichen
Zwischenraum und dein Druckraum selbst angeschlossen sind, wobei in allen genannten
drei Räumen ein anderer Druck als in der äußeren Umgebung vorhanden sein kann. Der
Innenraum des Behälters 1 ist nun durch die beiden balgenartigen Ambrankörper 6
und 7 in drei Räume unterteilt, deren jeder durch die Leitungen 3', 4', 5' mit einem
der vorgenannten Druckräume in Verbindung steht. Auf der Oberseite des Behälters
1 ist etwa in der Mitte desselben eine kreisförmige Öffnung vorgesehen, an die ein
in die Höhe ragendes durchsichtiges Rohrstück 8 angesetzt ist, dessen oberes Ende
geschlossen ist. Das Rohrstück ist an seinem unteren Ende mit dein Behälter 1 fest
verbunden und mittels einer geeigneten Dichtung aus Gummi, Kittmasse od. dgl. Luft-
und gasdicht befestigt. Auf der oberen Querwand 9, die den balgenartigen
Membrankörper
7 abschließt, ist in der Mitte gleichfalls eine Öffnung vorgesehen, an die ein in
das Rohrstück 8 hineinragendes, ebenfalls durchsichtiges Rohr 10 gas- und luftdicht
aufgesetzt, das am oberen Ende ebenfalls geschlossen ist. In das Rohrstück 10 ragt
ein Stift 11 hinein, der auf der oberen Querwand 12 des balgenartigen Membrankörpers
6 befestigt ist. An dem oberen Ende des Stiftes 11 ist eine kugelartige Verdickung
13 vorgesehen, an deren Bewegung gegenüber dem Rohrstück bzw. dem Schauglas 8 man
die Bewegung des balgenartigen Membrankörpers 6 beobachten kann, die den Änderungen
der Drücke entspricht, denen der Membrankörper 6 ausgesetzt ist. In gleicher Weise
kann man an den Bewegungen des Rohrstückes 10 die Änderungen der Druckverhältnisse
zwischen dem Druckraum und dem Zwischenraum beobachten. Eine noch bessere Beobachtung
der Druckänderungen kann dabei noch dadurch erzielt werden, daß auf dem Schauglas
8, dem Rohrstück 10 und dem Stift 11 besondere Kennmarken angebracht werden, die
eine gradmäßige Festlegung der Druckunterschiede festzulegen gestatten.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention
shown in elevation. 1 is a container whose lower opening is through a bottom part
2 is closed. Three pipes 3, 4 and 5 lead into the container
the engine compartment, one located between the engine compartment and the pressure compartment
Intermediate space and your pressure space itself are connected, being in all of the above
three spaces, a different pressure than in the external environment can be present. Of the
The interior of the container 1 is now provided by the two bellows-like ambranium bodies 6
and 7 divided into three rooms, each of which is connected to a
the aforementioned pressure spaces is in communication. On the top of the container
1 a circular opening is provided approximately in the middle of the same, to which a
upwardly projecting transparent pipe section 8 is attached, the upper end of which
closed is. The pipe section is fixed to your container 1 at its lower end
connected and by means of a suitable seal made of rubber, putty or the like.
and fastened gas-tight. On the upper transverse wall 9, the bellows-like
Membrane body
7 closes, an opening is also provided in the middle to which an in
the pipe section 8 protruding, likewise transparent pipe 10, gas-tight and airtight
put on, which is also closed at the top. In the pipe section 10 protrudes
a pin 11 into it, which is on the upper transverse wall 12 of the bellows-like membrane body
6 is attached. At the upper end of the pin 11 is a spherical thickening
13 provided, at the movement of which relative to the pipe section or the sight glass 8 one
the movement of the bellows-like membrane body 6 can observe the changes
corresponds to the pressures to which the membrane body 6 is exposed. In the same way
one can see the changes in the pressure conditions on the movements of the pipe section 10
Observe between the pressure space and the space in between. An even better observation
the pressure changes can still be achieved by looking at the sight glass
8, the pipe section 10 and the pin 11 special identification marks are attached, the
allow a degree of definition of the pressure differences to be established.