Läutewerk für elektrische Anlagen, bei dem der Klöppel durch eine
das Gehäuseinnere gasdicht abschließende Dichtung hindurchgeführt ist Die Erfindung
betrifft ein Läutewerk für elektrische Anlagen, bei dem der Klöppel durch eine das
Gehäuseinnere gasdicht abschließende, mit Hilfe von Flanschen am Gehäuse befestigte
Dichtung aus elastisch nachgiebigem Stoff, wie Leder o. dgl., hindurchgeführt ist.
Bei einem bekannten Läutewerk dieser Art liegt die Dichtung außerhalb des Läutewerkgehäuses,
so daß sie dem Luftstrom ausgesetzt ist und vertaubt. Ferner liegt dabei die Durchtrittsstelle
des Klöppels durch die Dichtung an einer Stelle, die einen großen Schwingungskreis
macht. Dies hat zur Folge, daß der Dichtungsbalg faltenartig ausgebildet sein muß,
wodurch die Verstaubung begünstigt wird. Die Bewegungsfähigkeit des Klöppelhammers
wird durch den allmählich schwerer und steifer werdenden Dichtungsbalg nachteilig
beeinflußt. Schließlich ist bei dem bekannten Läutewerk noch die Anbringung eines
besonderen Schutzgehäuses für die Dichtung erforderlich. Diese Nachteile sind beim
Gegenstande der Erfindung vermieden, wodurch ein Läutewerk vereinfachter Bauart
bei großer Betriebssicherheit und verringerten Herstellungskosten geschaffen ist.Bells for electrical systems in which the clapper is set by a
the interior of the housing is passed through a gas-tight sealing seal
relates to a bell for electrical systems, in which the clapper is triggered by a das
The interior of the housing is sealed gas-tight and fastened to the housing with the help of flanges
Seal made of resilient material, such as leather or the like., Is passed through.
In a known bell of this type, the seal is outside the bell housing,
so that it is exposed to the air stream and becomes numb. The passage point is also located here
the clapper through the seal at a point that has a large oscillation circle
power. This has the consequence that the sealing bellows must be designed like folds,
whereby the dust is favored. The ability of the mallet to move
is disadvantageous due to the gradually heavier and stiffer sealing bellows
influenced. Finally, in the known bell, there is also the attachment of a
special protective housing required for the seal. These disadvantages are with
Objects of the invention avoided, thereby creating a bell of a simplified design
is created with great operational reliability and reduced manufacturing costs.
Erfindungsgemäß ist die Dichtung als eine in das Gehäuse zurückspringende,
mit ihrem Boden den Klöppel eng umfassende glattwandige Kappe derart ausgebildet,
daß die Abdichtungsstelle nahe am Drehpunkt des Klöppels liegt.According to the invention, the seal is designed as a recessed into the housing,
with its bottom the clapper tightly encompassing smooth-walled cap designed in such a way,
that the sealing point is close to the pivot point of the clapper.
Auf der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung beispielsweise
dargestellt. . Fig. i zeigt eine Draufsicht auf ein Läutewerk, Fig. 2 ist ein Schnitt
nach der Linie A-B-C in Fig. i. An der Durchtrittsstelle des Klöppels i durch das
Werkgehäuse ist ein im senkrechten Schnitt konisches Abdichtungsstück 2 vorgesehen,
das am einen Ende durch ein im Werkgehäuse liegendes Bodenstück 3 abgeschlossen
ist. Dieses hat eine Öffnung für den Hindurchtritt des Klöppels, derart, daß das
Dichtungsstück gasdicht an dem Klöppel anliegt. Das untere Ende des Abdichtungsstückes
ist mit Flanschen 4 versehen, die fest mit dem Gehäuse verbunden sind. Die Verbindung
erfolgt im Beispiel durch Einspannen der Flansche 4 zwischen Flansche 5 der Grundplatte
des Gehäuses mittels Spannbolzen 6.In the drawing, the subject of the invention is for example
shown. . Fig. I shows a plan view of a bell, Fig. 2 is a section
along the line A-B-C in Fig. i. At the point of passage of the clapper i through the
Movement housing is provided with a sealing piece 2 which is conical in vertical section,
which is completed at one end by a base piece 3 located in the movement housing
is. This has an opening for the passage of the clapper, so that the
Sealing piece rests gas-tight on the clapper. The lower end of the sealing piece
is provided with flanges 4 which are firmly connected to the housing. The connection
takes place in the example by clamping the flanges 4 between flanges 5 of the base plate
of the housing by means of clamping bolts 6.
Durch diese Ausbildung ist eine gas- und wasserdichte Abdichtung des
Läutewerkes erreicht, ohne daß die Schwingbewegungen des Klöppels behindert sind.This training is a gas- and watertight seal of the
Bells reached without the oscillating movements of the clapper are hindered.
Das Abdichtungsstück ist zweckmäßig aus Gummi, Leder oder einem anderen
nachgiebigen Werkstoff hergestellt.The sealing piece is expediently made of rubber, leather or another
compliant material made.