Gegenstand der Erfindung ist ein Flüssigkeitsfilter mit Dreiweghahn,
insbesondere ein Filter für Brennstoffe für Kraftwagen und Motoren, das die bisherigen
Mängel dieser Filter beseitigt. Schwierigkeiten im Gebrauch ergaben sich einmal
beim Filter selbst, indem sich das nur angeschraubte Filter zu leicht löste, so
daß der Brennstoff ungereinigt in den Motor kam. Durch eine starke Schrauhenfeder
wird das Filter fest gegen seinen Sitz gedrückt, kann sich also nie lockern. Zweitens
wurde der Dreiweghahn dadurch schnell undicht, daß durch die Fernhetätigung seitliche
Kräfte das Küken aus seiner Lage zur Seite drückte, wodurch die Gummidichtung einseitig
belastet wurde und dadurch schlecht dichtete. Ahh. I zeigt einen Schnitt,4-B der
Abb. 2, die einen Vertikalschnitt darstellt. Das Gehäuses ist durch Doppelmutter
24 mit Links- und Rechtsgewinde an den Brennstoffl>ehälter angeschlossen. Die
Rohrleitung 19 ragt in bekannter Weise bis zu einer gewissen Tiefe in den Behälter.
Sobald der Behälter bis an die t)ffnung des Rohres 19 leergelaufen ist, wird der
Motor infolgedessen stehenbleiben, bis der Dreiweghahn 10 auf das kurze Rohr 20
umgestellt wird. The invention relates to a liquid filter with a three-way valve,
in particular, a filter for fuels for automobiles and engines that the previous
Defects of this filter eliminated. Difficulties in use arose once
with the filter itself, as the screwed-on filter came off too easily, like this
that the fuel got into the engine uncleaned. With a strong helical spring
if the filter is pressed firmly against its seat, it can never loosen. Secondly
the three-way tap was quickly leaking because the remote control on the side
Forces the chick pushed out of its position to one side, causing the rubber seal to one-sided
was burdened and thus wrote poorly. Ahh. I shows a section, 4-B of the
Fig. 2, which is a vertical section. The housing is by double nut
24 connected to the fuel container with left and right threads. the
Pipeline 19 protrudes in a known manner to a certain depth in the container.
As soon as the container has run empty to the opening of the pipe 19, the
As a result, the engine will stop until the three-way valve 10 is on the short pipe 20
is switched.
Zwischen dem Gehäuse 1, das die Bohrungen für die Rohrleitungen der
drei Rohre I9, 20 und 1 trägt, und dem Küken lo, das durch zwei Schräglocher je
nach der Stellung Rohr 19 oder 20 mit dem Eintrittsrohr 1l im Innern des Filters
iS verl>indet liegt die Gummidichtung 16, deren Bohrungen mit denen im Gehäuse
1 übereinstimmen müssen. Die Gummidichtung wird zu diesem Zwecke durch den Stift
23 gegen Drehung gesichert.Between the housing 1, which has the holes for the pipelines of the
three tubes I9, 20 and 1 carries, and the chick lo, which through two oblique holes each
after the position pipe 19 or 20 with the inlet pipe 1l inside the filter
The rubber seal 16 is left, its bores with those in the housing
1 must match. The rubber seal is for this purpose through the pin
23 secured against rotation.
Bisher war diese Drehungssicherung bei diesen lähnen unbekannt. Es
hat sich ferner herausgestellt, daß die Scheibe 16 besser dichtet, wenn man das
Gehäuse I da, wo die Dichtung aufliegt, ganz leicht wölbt, um zu erreichen, daß
die Dichtung 16 am Rande stärker gepreßt wird. Von besonderer Wichtigkeit ist es,
daß die Dichtung nicht einseitig stärker gedrückt wird. Dies wird beispielsweise
durch die beiden gut passenden Lagerbüchsen 8 und g erreicht, die jedes Kil)pen
des Küken 10 verhindern. Zwischen den Lagerl)üchsen befindet sich die Druckfeder
2, die das Küken gegen das Gehäuse drückt. Sprengring 22 hält die Feder unter Spannung.
Ein Anschlagstift 21 im Küken begrenzt die Einstellung des Kükens, indem er gegen
den Stift 23 stößt. Das Filter 18 ist mit seinem Deckel 5 und dem Zulaufrohr 11
fest verbunden.Up to now, this anti-rotation device was unknown on these lära. It
has also been found that the disk 16 seals better if you do that
Housing I arches very slightly where the seal rests in order to achieve that
the seal 16 is pressed harder at the edge. It is of particular importance
that the seal is not pressed harder on one side. This is for example
thanks to the two well-fitting bearing bushes 8 and g, which every kilo
of the chick 10 prevent. The compression spring is located between the bearing sleeves
2, which presses the chick against the housing. Snap ring 22 keeps the spring under tension.
A stop pin 21 in the plug limits the adjustment of the plug by acting against it
the pin 23 pushes. The filter 18 is with its cover 5 and the inlet pipe 11
firmly connected.
Ein Klemmring 15 hält das Filter fest, wenn man die Glocke 4 abnimmt,
damit es nicht von selbst herunterfällt, sondern eine kleine Kraft zum Abziehen
erfordert. Die Sehraul)enfeder 3 drückt das Filter gegen seinen Sitz 7. Ein Loslösen
ist dadurch unmöglich. Ein umklappbarer Bügel 13 hält die Schraube 14. welche die
Glocke 4 andrückt.A clamping ring 15 holds the filter in place when the bell 4 is removed,
so that it doesn't fall off by itself, but a little force to pull it off
requires. The vision spring 3 presses the filter against its seat 7. A loosening
is therefore impossible. A foldable bracket 13 holds the screw 14 which the
Bell 4 presses.
PATENTANsputenE: 1. Flüssigkeitsfilter mit Dreiweghahn, dadurch gekennzeichnet,
daß die Dichtung (16) zwischen Gehäuse (t) und Küken (to) außen stärker gepreßt
wird als innen. PATENTANsputenE: 1. Liquid filter with three-way stopcock, characterized in that
that the seal (16) between the housing (t) and the plug (to) is pressed harder on the outside
is considered inside.