DE838930C

DE838930C - Housing for Roentgen tubes, transformers, capacitors and the like arranged in insulating fluid. like

Info

Publication number: DE838930C
Application number: DES2050A
Authority: DE
Inventors: Dr Konrad Gund; Johannes Seidel
Original assignee: Siemens Reiniger Werke AG
Current assignee: Siemens Reiniger Werke AG
Priority date: 1950-03-04
Filing date: 1950-03-04
Publication date: 1952-05-15

Description

Gehäuse für in Isolierflüssigkeit angeordnete Röntgenröhren, Transformatoren, Kondensatoren u. dgl. Die Frtindung betrifft ein Gehäuse für in einer Isolierflüssigkeit angeordnete Röntgenröhren, Transformatoren, Kondensatoren u. dgl., dessen Wandung aus mindestens zwei starren, im Hin-1>lick auf eine Ausdehnung der Isolierflüssigkeit relati\- gegeneinander bewegbaren Teilen besteht.Housing for X-ray tubes, transformers, arranged in insulating liquid, Capacitors and the like The invention relates to a housing for an insulating liquid arranged X-ray tubes, transformers, capacitors and the like. Its wall of at least two rigid ones, looking towards an expansion of the insulating liquid relati \ - consists of mutually movable parts.

1?rfindttngsgemüi.i sind die Wandungsteile ineinander gleitbar geführt und durch eine Reibungsdichtung aus elastischem Stoff flüssigkeits-, insbesondere öldicht gegeneinander abgedichtet.1? Rfindttngsgemüi.i the wall parts are slidably guided into one another and by a friction seal made of elastic material liquid, in particular sealed against each other in an oil-tight manner.

Die erfindungsgemäße Lösung hat gegenüber laekannten Gehäusen der genannten Art, deren relati%- gegeneinander bewegbare Wandungsteile durch Bitte besondere Flüssigkeit abgedichtet sind, den Vorteil, daß die Dichtung unabhängig von der Lage des Gehäuses ist und gegenüber ebenfalls bekannten Gehäusen der gleichen Art, deren relativ gegeneinander bewegbare Wandungsteile durch einen Faltenbalg od. dgl. miteinander verbunden sind, den Vorzug der größeren Ausdehnungsmöglichkeit und eines stabileren Aufbaues dies Gehäuses.The solution according to the invention has compared to the known housings mentioned type, their relative% - wall parts movable against each other by request special liquid are sealed, the advantage that the seal is independent on the position of the housing and compared to housings also known of the same Kind, whose wall parts can be moved relative to one another by a bellows Od. Like. Are connected to each other, the advantage of greater expansion possibility and a more stable structure of the housing.

Bei einem erfindungsgemäßen Gehäuse, bei dem eine aus elastischem Stoff hergestellte Manschette od. dgl. an dem einen Wandungsteil öldicht befestigt ist und an dem anderen öldicht gleitbar anliegt, genügt es unter Umständen, der Mahr scheute durch geeignete Formgebung eine gewisse Eigenspannung zu geben, um die Gleitfläche öldicht abzuschließen. Es ist jedoch besser, den elastischen Auflagedruck der Manschette auf die Gleitfläche durch Federdruck zu verstärken. Bei einer ringförinigen Dichtungsstelle kann z. B. (las freie Ende einer ringförmigen, an einem Wandungsteil befestigten Manschette od. dgl. mittels einer Ringfeder gegen die zylindrische Gleitfläche des anderen Wandwigst,eiles gepreßt sein.In a housing according to the invention, in which one of elastic Fabric-made cuff or the like attached to one wall part in an oil-tight manner and rests against the other in an oil-tight manner, it may be sufficient to use the Mahr shied away from giving a certain internal stress through suitable shaping to seal the sliding surface oil-tight. However, it is better to use the elastic contact pressure reinforce the cuff on the sliding surface by means of spring pressure. With a ring-shaped one Sealing point can e.g. B. (read the free end of an annular, attached to a wall part Sleeve od. The like. By means of an annular spring against the cylindrical sliding surface of the other Wandwigst, hurry to be pressed.

Vorteilhaft ist es, die gesamte Außenwand des Gehäuses aus dem feststehenden Gehäuseteil zu bilden, in dem der verschiebbare Wandungs@teil als Zwischenwand geführt ist. Zur Führung wird zweckmäßig an der verschiebbaren Zwischenwand ein zentraler Teil und an der Stirnfläche der Au&n-,#vand eine Lagerung für diesen zentralen Teil vorgesehen.It is advantageous to remove the entire outer wall of the housing from the stationary To form part of the housing, in which the movable wall @ part as an intermediate wall is. For guidance, a central one is expediently attached to the movable partition Part and on the face of the au & n-, # vand a bearing for this central Part provided.

Weitere Merkmale der Erfindung werden an Hand der Figuren erläutert, von denen die Fig. i einen im Sinne der Erfindung ausgebildeten Einkesselröntgenapparat teils in Ansicht und teils im Scluiitt und die Fig. 2 eine Röntgenröhrenölhaube veranschaulichen. In beiden Figuren sind der Einfachheit wegen nur jene Teile gezeichnet, die zum Verständnis der Erfindung nötig sind.Further features of the invention are explained using the figures, of which FIG. 1 shows a single-chamber X-ray apparatus designed in accordance with the invention partly in view and partly in the hatch and FIG. 2 shows an X-ray tube oil hood illustrate. In both figures, for the sake of simplicity, only those parts are drawn which are necessary to understand the invention.

Der Röntgenapparat nach der Fig. i besteht im wesentlichen aus der Röntgenröhre i, dem Hochspannungstransformator 2 und dem I4eizspannungstransformator 3. Diese Teile sind in den mit der Isolierflüssigkeit (Öl) 4 gefüllten zylindrischen Behälter 5 eingebaut, der durch den Deckel 8 abgeschlossen ist. Erfindungsgemäß ist innerhalb des Behälters der kolbenartig verschiebbare \Vandungsteil6 (Kolben) vorgesehen, der durch die aus elastischem Stoff bestehende Reibungsdichtung (Gummimanschette 7) öldicht gegen die Behälterwandung 5 abgedichtet ist. Die Mansclitttc 7 ist einerseits zwischen dem Behälter und seinem Deckel 8 mittels Schrauben 9 eingespannt und liegt andererseits gleitbar und öldicht an der zylindrischen Gleitbahn des Kolbens 6 an. Diese Gleitbahn muß, um öldicht zu sein, aus hochpoliertem hartem Material, z. B. Nerchromtem \leaing, bestehen. Der Auflagedruck der Manschette auf den Kolben 6 ist wesentlich verstärkt durch die ringförmige Schraubenfeder io, die in ein;: Ringnut des ,#lanschettenhalses gelagert ist. Die Stirnwand des Kolbens ist nach außen gewölbt und mit der zentralen Öffnung i i versehen, in die das durch die Olablaßschraube 15 verschlossene Führungsrohr 12 eingesetzt ist, das in dem Führungslager 13 des Kesseldeckels gleitbar gelagert ist. Auf dem Rohr 12 ist die Skala 14 angebracht, die den Grad der Ölausdehnung anzeigt und durch ein Fenster in der Deckelwandung sichtbar ist.The X-ray apparatus according to FIG. I essentially consists of the X-ray tube i, the high-voltage transformer 2 and the electrical voltage transformer 3. According to the invention, the piston-like displaceable Vandungteil6 (piston) is provided within the container, which is sealed oil-tight against the container wall 5 by the friction seal (rubber sleeve 7) made of elastic material. The mansclitttc 7 is on the one hand clamped between the container and its cover 8 by means of screws 9 and on the other hand rests against the cylindrical sliding path of the piston 6 in a slidable and oil-tight manner. In order to be oil-tight, this slideway must be made of highly polished hard material, e.g. B. nerchromtem \ leaing exist. The contact pressure of the cuff on the piston 6 is significantly increased by the annular helical spring which is mounted in an annular groove of the cuff neck. The end wall of the piston is curved outwards and provided with the central opening ii, into which the guide tube 12, closed by the oil drain screw 15, is inserted, which is slidably mounted in the guide bearing 13 of the boiler cover. On the tube 12, the scale 14 is attached, which indicates the degree of oil expansion and is visible through a window in the cover wall.

Die Röntgenröhrenölhaube nach der Fig.2 besteht aus dein im wesentlichen zylindrischen Teil 16 und dem darin gleitbar gerührten Deckel 17, wobei die zylindrische Gleitfläche des Deckels bei 18 unmittelbar an der Innenwand des Teiles 16 anliegt. Als Reibungsdichtung zwischen dem Haubenteil 16 und dem Deckel 17 dient die ölfeste Gummimanschette i9, die einerseits über das offene Ende des Haubenteiles 16 gestülpt und mittels der Drahtbandage,2o daran befestigt ist, andererseits federnd und öldicht an der Gleitfläche des Deckels 17 anliegt. Auch in diesem Falle ist der Auflagedruck verstärkt, und zwar durch die Ringfeder 21. Die Manschette i9 ist durch die Kappe 22 abgedeckt. Die Stirnwand des Deckels ist nach außen gewölbt und mit einer zentralen Öffnung versehen, die durch die ölablaßschraube 23 verschlossen ist.The X-ray tube oil hood according to FIG. 2 essentially consists of your cylindrical part 16 and the lid 17 slidably stirred therein, the cylindrical The sliding surface of the cover at 18 rests directly on the inner wall of the part 16. The oil-resistant seal is used as a friction seal between the hood part 16 and the cover 17 Rubber sleeve i9, which is placed over the open end of the hood part 16 on the one hand and by means of the wire bandage, 2o is attached to it, on the other hand, resilient and oil-tight rests against the sliding surface of the cover 17. In this case, too, is the contact pressure reinforced by the ring spring 21. The cuff i9 is through the cap 22 covered. The end wall of the lid is curved outwards and with a central one Provided opening which is closed by the oil drain plug 23.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Housing for arranged in insulating liquid X-ray tubes, transformers, capacitors and the like, the wall of which consists of at least two rigid ones with regard to an expansion of the insulating liquid relative to one another movable parts, characterized in that the wall parts interlock slidably guided and through a friction seal made of elastic material liquid, in particular are sealed against each other in an oil-tight manner.

2. Housing according to claim i, characterized in that the friction seal consists of an elastic material Cuff or the like, which is attached to one wall part of the housing in an oil-tight manner and is oil-tight, slidable against your other.

3. Housing according to claim i or 2, characterized in that the elastic contact pressure of the cuff or the like. is reinforced by spring pressure on the sliding surface of one wall part.

4th Housing according to one of claims i to 3, characterized in that in one annular sealing point od the free end of an annular collar. Like. by means of an annular spring against the cylindrical sliding surface of one wall part is pressed.

5. Housing according to one of claims i to 4, characterized in that that one of the wall parts the entire outer wall of the housing and the other one forms a movable partition in the housing.

6. Housing according to claim 5, characterized characterized in that the movable partition with a central guide and the end face of the outer wall is provided with a counter-guide.