DE10041367A1

DE10041367A1 - Light has upper, lower reflector regions with essentially parabolic cross-section in section relative to sectional plane intersecting light outlet, different upper and lower parabola focal lengths

Info

Publication number: DE10041367A1
Application number: DE2000141367
Authority: DE
Inventors: Rolf Krueger; Janusz Teklak
Original assignee: Siteco Beleuchtungstechnik GmbH
Current assignee: Osram SBT GmbH
Priority date: 2000-08-23
Filing date: 2000-08-23
Publication date: 2002-03-14
Anticipated expiration: 2020-08-24
Also published as: DE10041367B4

Abstract

The light has at least one lamp (60) and a reflector with an upper reflection region (20) and lower (40) and side reflection regions. The upper and lower reflector regions are designed so that they have a cross-section of essentially parabolic shape in a section relative to a sectional plane that intersects the light outlet opening. The parabolas of the upper and lower reflector regions have different focal lengths.

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte mit mindestens einer Lampe und einem Reflektor mit einem oberen Reflektorbereich, einem unteren Reflektorbereich und seitlichen Reflektorbe reichen gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a lamp with at least one lamp and a reflector an upper reflector area, a lower reflector area and side reflector range according to the preamble of claim 1.

Die vorliegende Erfindung betrifft insbesondere Leuchten zur Beleuchtung von größeren Plätzen und Bereichen, insbesondere Sportanlagen, wobei die Beleuchtung bevorzugt von Masten aus erfolgt und die Leuchte an den Masten befestigt ist. Die Erfindung ist jedoch hierauf nicht beschränkt, sondern bezieht sich allgemein auf Leuchten, beispielsweise zur Be leuchtung von Räumen, insbesondere Sporthallen, Foyers, Montagehallen, z. B. Deckenbe leuchtungen, Arbeitsplatzbeleuchtungen, aber auch auf mobile Beleuchtungseinrichtungen, wie sie beispielsweise auf Baustellen eingesetzt werden. Die vorliegende Erfindung findet insbesondere immer dann Anwendung, wenn bestimmte Bereiche oder Flächen im wesentli chen gleichmäßig ausgeleuchtet werden sollen, im Gegensatz zu Leuchten, die konzentriert einen sehr kleinen Fleck oder Spot ausleuchten sollen, wie beispielsweise bestimmte Such scheinwerfer.The present invention particularly relates to lights for illuminating larger ones Squares and areas, especially sports facilities, with the lighting preferred by Masts are made and the lamp is attached to the masts. However, the invention is based on this not limited, but generally refers to lights, for example for loading lighting of rooms, especially sports halls, foyers, assembly halls, e.g. B. ceiling lighting, workplace lighting, but also on mobile lighting equipment, such as those used on construction sites. The present invention takes place in particular always used when certain areas or areas are essentially Chen should be illuminated evenly, in contrast to luminaires that are concentrated to illuminate a very small spot or spot, such as certain searches headlights.

Es sind Leuchten mit Reflektoren bekannt, die einen oberen und einen unteren Reflektorbe reich und seitliche Reflektorbereiche aufweisen und im wesentlichen eine rinnenförmige Ausdehnung des Reflektors aufweisen.Luminaires with reflectors are known which have an upper and a lower reflector have rich and lateral reflector areas and essentially a groove-shaped Have expansion of the reflector.

Es sind ferner Reflektoren bekannt, deren Querschnitt längs einer vertikalen Schnittebene durch den oberen und den unteren Reflektorbereich, also im wesentlichen quer zur rinnenför migen Ausdehnung der Leuchte, teilkreisförmig oder auch parabelförmig ausgebildet ist.There are also known reflectors whose cross-section along a vertical cutting plane through the upper and lower reflector area, i.e. essentially across the channel expansion of the lamp, part-circular or parabolic.

Bei den Leuchten mit einem Reflektor, der einen parabelförmigen Querschnitt aufweist, ist es bekannt, einen asymmetrischen Reflektor dadurch zu erzeugen, daß ausgehend vom Scheitel punkt der Parabel die Länge der Schenkel des Reflektors unterschiedlich gewählt wird.It is the case with luminaires with a reflector that has a parabolic cross-section known to produce an asymmetrical reflector by starting from the apex point of the parabola the length of the legs of the reflector is chosen differently.

Ein grundlegendes Problem bei allen Leuchten, die im Stand der Technik bekannt sind, ist es, eine gute Ausleuchtung vom Fernbereich bis zum Nahbereich und eine gleichmäßige Vertei lung der Beleuchtungsstärke sicherzustellen. Gleichzeitig soll Blendung insbesondere in Be reichen, die nicht ausgeleuchtet werden sollen, vermieden werden.A fundamental problem with all lights that are known in the art is good illumination from far to close range and an even distribution ensure the illuminance. At the same time, glare should be particularly in Be ranges that should not be illuminated should be avoided.

Es ist demnach Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Leuchte mit einer verbesserten Ausleuchtung sowohl im Nahbereich als auch im Fernbereich zur Verfügung zu stellen, die eine gleichmäßige Beleuchtungsstärke sicherstellt. Gleichzeitig soll Blendung, insbesondere in Bereichen, die nicht beleuchtet werden sollen, vermieden werden.It is therefore an object of the present invention to provide a lamp with an improved To provide illumination both at close range and at far range, the ensures uniform illuminance. At the same time, glare, in particular in areas that should not be illuminated.

Diese Aufgabe wird durch eine Leuchte nach Anspruch 1 gelöst. Die Ansprüche 2 bis 34 be treffen besonders vorteilhafte Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Leuchte.This object is achieved by a lamp according to claim 1. Claims 2 to 34 be meet particularly advantageous embodiments of the lamp according to the invention.

Erfindungsgemäß weist die Leuchte einen Reflektor auf, bei dem der obere und der untere Reflektorbereich so ausgebildet sind, daß sie in einem Schnitt, bezogen auf eine Schnittebene, welche die Lichtaustrittsöffnung schneidet, insbesondere einer vertikalen Schnittebene und/oder einer Schnittebene senkrecht zu der Lampenachse, einen Querschnitt aufweisen, der die Form eines Parabelabschnitts hat oder der Form eines Parabelabschnitts angenähert ist, wobei die Parabeln des oberen und des unteren Reflektorbereichs unterschiedliche Brenn weiten aufweisen. Die Brennweite der Parabel ist definiert als der Abstand zwischen dem Brennpunkt und dem Scheitelpunkt der Parabel.According to the invention, the lamp has a reflector in which the upper and the lower Reflector area are designed so that they are in a cut, based on a cutting plane which intersects the light exit opening, in particular a vertical section plane and / or a section plane perpendicular to the lamp axis, have a cross section that has the shape of a parabola section or approximates the shape of a parabola section, the parabolas of the upper and lower reflector areas have different focal lengths have wide. The focal length of the parabola is defined as the distance between the Focal point and the vertex of the parabola.

Durch die unterschiedliche Wahl der Parabeln für den oberen Reflektorbereich und den unte ren Reflektorbereich kann der Reflektor und seine Abstrahlungscharakteristik ideal auf die entsprechende Anwendung angepaßt werden, so daß eine gleichmäßige Beleuchtungsstärke verteilung über den gesamten zu beleuchtenden Bereich sichergestellt ist, gleichzeitig aber Blendung vermieden wird. Eine Kombination und Überlagerung der Abstrahlungsrichtungen und der Abstrahlungsintensitäten der Parabelabschnitte mit unterschiedlichen Brennweiten ermöglicht sowohl eine flexible Anpassung an die jeweilige Situation als auch eine zielge rechte Lichtstärkeverteilung für den gesamten zu beleuchtenden Bereich, was zu einer gleichmäßig intensiven Ausleuchtung ohne Blendungen führt. Durch den oberen Reflektorbe reich und den unteren Reflektorbereich sowie ggf. weitere, z. B. seitliche Reflektoren, werden jeweils Lichtstärkeverteilungen des reflektierten Lichts erzeugt, die sich gegenseitig ergänzen, so daß Bereiche geringer Beleuchtungsstärke auf der beleuchteten Fläche, die aufgrund der Lichtstärkeverteilung des an einem Reflektorbereich reflektierten Lichts entstehen würden, durch das von einem anderen Reflektorbereich reflektierte Licht ausgeglichen werden. Due to the different choice of parabolas for the upper reflector area and the lower one In the reflector area, the reflector and its radiation characteristics can be ideally matched to the appropriate application can be adjusted so that a uniform illuminance distribution over the entire area to be illuminated is ensured, but at the same time Glare is avoided. A combination and superposition of the radiation directions and the radiation intensities of the parabolic sections with different focal lengths enables both flexible adaptation to the respective situation and targeted right light intensity distribution for the entire area to be illuminated, resulting in a uniformly intense illumination without glare. Through the top reflector rich and the lower reflector area and possibly other, z. B. side reflectors each produces light intensity distributions of the reflected light that complement each other, so that areas of low illuminance on the illuminated area, due to the Luminous intensity distribution of the light reflected at a reflector area would arise be compensated for by the light reflected from another reflector area.

Gleichzeitig können die Nachteile der bekannten asymmetrischen Fluter und Leuchten ver mieden werden, bei denen zum einen die Ausleuchtung im Fernbereich durch die Abschir mung vermindert wird, zum anderen im Nahbereich durch die durch die Abschirmung her vorgerufene Reflexion ein Beleuchtungsstärkemaximum entsteht, was zu einer ungleichmäßi gen Beleuchtungsstärke- bzw. Leuchtdichteverteilung führt, was insbesondere bei der Anord nung von mehreren Leuchten, beispielsweise auf einem Mast, zur Ausleuchtung von größeren Plätzen problematisch ist.At the same time, the disadvantages of the known asymmetrical floodlights and lights can be verified be avoided, on the one hand the illumination in the far range through the shield tion is reduced, on the other hand in the close range by the shielding Called reflection creates a maximum illuminance, which leads to an uneven gene leads to illuminance or luminance distribution, which is particularly the case with the arrangement of multiple lights, for example on a mast, to illuminate larger ones Places is problematic.

Bevorzugt ist die Brennweite der Parabel des oberen Reflektorbereichs kleiner als die Brenn weite der Parabel des unteren Reflektorbereichs. Der untere Reflektorbereich bewirkt dabei im wesentlichen eine Lichtbündelung in einer Hauptabstrahlrichtung, wobei die Hauptab strahlrichtung in der Symmetrieachse der Parabel des unteren parabelabschnittförmigen Re flektorbereichs verläuft. Die Symmetrieachse einer Parabel ist definiert durch eine Gerade, die durch den Scheitel und den Brennpunkt der Parabel verläuft. Bei rinnenförmigen Leuchten, die eine Querausdehnung des oberen und des unteren Reflektorbereichs aufweisen, entsteht dadurch eine Symmetrieebene einer Parabel eines parabelabschnittförmigen oberen oder unte ren Reflektorbereichs.The focal length of the parabola of the upper reflector region is preferably smaller than the focal length width of the parabola of the lower reflector area. The lower reflector area causes essentially a light bundle in a main emission direction, the Hauptab Beam direction in the axis of symmetry of the parabola of the lower parabolic section-shaped Re flector area runs. The axis of symmetry of a parabola is defined by a straight line that runs through the apex and the focal point of the parabola. With channel-shaped lights, which have a transverse expansion of the upper and lower reflector areas thereby a plane of symmetry of a parabola of an upper or lower parabolic section ren reflector area.

Der obere parabelabschnittförmige Reflektorbereich wirkt zum einen als Abschirmelement, zum anderen als lichtlenkendes Element, so daß zum einen Blendung vermindert wird, zum anderen die Bereiche ausgeleuchtet werden, die aufgrund der Reflexion des Lichts von dem unteren Reflektorbereich nicht oder nur mit geringer Intensität beleuchtet werden.The upper parabolic section-shaped reflector area acts on the one hand as a shielding element, on the other hand as a light-directing element, so that glare is reduced on the one hand others the areas that are illuminated due to the reflection of the light from the lower reflector area are not illuminated or only with low intensity.

Die bevorzugten Brennweiten liegen zwischen 1 mm und 500 mm, insbesondere zwischen 3 und 100 mm, wobei eine besonders bevorzugte Ausführungsform Brennweiten zwischen 5 und 60 mm aufweist.The preferred focal lengths are between 1 mm and 500 mm, in particular between 3 and 100 mm, a particularly preferred embodiment having focal lengths between 5 and has 60 mm.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung geht der obere Reflektorbereich unmittelbar in den unteren Reflektorbereich über, wobei an der Grenzfläche ein glatter Übergang, beispielsweise in Form einer Rundung, oder ein scharfer Übergang, beispielsweise in Form einer Kante, vorgesehen sein kann.According to one embodiment of the invention, the upper reflector area goes directly into over the lower reflector area, with a smooth transition at the interface, for example in the form of a curve, or a sharp transition, for example in the form of a Edge, can be provided.

Sowohl der obere als auch der untere Reflektorbereich können unterschiedliche Parabelab schnitte umfassen, bevorzugt sind die Reflektorbereiche jedoch so ausgestaltet, daß minde stens ein parabelabschnitttförmiger Bereich den Scheitelpunkt der Parabel umfaßt, besonders bevorzugt umfassen beide parabelabschnittförmigen Bereiche den jeweiligen Scheitelpunkt der Parabel.Both the upper and lower reflector areas can have different parabolas include cuts, but the reflector areas are preferably designed so that mind least a parabolic section-shaped area includes the vertex of the parabola, especially preferably both parabolic section-shaped regions comprise the respective apex the parabola.

Bevorzugt liegen die Scheitelpunkte der beiden parabelabschnittförmigen Bereiche aufeinan der, es ist jedoch auch möglich, daß die parabelabschnittförmigen Reflektorbereiche so ange ordnet sind, daß die jeweiligen Brennpunkte aufeinander zu liegen kommen. Eine Deckung der Brennpunkte hat zur Folge, daß eine Abstrahlung des Lichts in und parallel zur Richtung der jeweiligen Symmetrieebene jedes parabelabschnittförmigen Reflektorbereiches verstärkt wird, wenn die Lampe im Brennpunkt positioniert wird. Fallen die Scheitelpunkte der beiden parabelabschnittförmigen Reflektorbereiche auseinander, werden die aufgrund der Reflexion hervorgerufenen Abstrahlrichtungen weiter aufgefächert und verteilt.The vertices of the two parabolic section-shaped regions preferably lie one on top of the other that, however, it is also possible that the parabolic section-shaped reflector areas orders are that the respective focal points come to lie on each other. A cover The focal points have the result that the light is emitted in and parallel to the direction the respective plane of symmetry of each parabolic section-shaped reflector area when the lamp is positioned in focus. Fall the vertices of the two parabolic section-shaped reflector areas apart, which are due to the reflection caused radiation directions further fanned out and distributed.

Bei einer weiteren Ausführungsform verlaufen die Symmetrieebenen der Parabeln parallel, insbesondere liegen die Scheitelpunkte und die Brennpunkte beider Parabeln auf einer Ebene. Dadurch wird die Ausstrahlungsintensität in einer Hauptausstrahlungsrichtung längs der Symmetrieebenen verstärkt.In a further embodiment, the planes of symmetry of the parabolas run parallel, in particular, the vertices and the focal points of both parabolas lie on one plane. As a result, the radiation intensity in a main radiation direction along the Levels of symmetry increased.

Bei einer anderen Ausführungsform, bei der sowohl die Scheitelpunkte als auch die Brenn punkte der oberen und der unteren parabelabschnittförmigen Reflektorbereiche auseinander fallen, wird eine gleichmäßige Beleuchtungsstärkeverteilung auf dem zu beleuchtenden Be reich sichergestellt, da die Symmetrieebenen der einzelnen Parabelsegmente um einen Winkel gegeneinander gekippt sind, so daß durch die einzelnen Reflektorbereiche unterschiedliche Lichtstärkeverteilungen sichergestellt werden, die sich gegenseitig ergänzen, so daß insbesondere Bereiche geringer Beleuchtungsstärke auf der beleuchteten Fläche, die durch die Ab strahlung lediglich eines parabelabschnittförmigen Reflektorbereichs hervorgerufen werden, durch das Licht des anderen Segments ausgeglichen werden. Die Symmetrieebenen der Para beln der parabelsegmentförmigen Reflektorbereiche sind dabei um einen Winkel γ gegenein ander verkippt, wobei γ in einem weiten Bereich frei wählbar ist.In another embodiment, where both the vertices and the focal points points of the upper and lower parabolic section-shaped reflector areas apart fall, a uniform illuminance distribution on the Be to be illuminated richly ensured because the planes of symmetry of the individual parabolic segments by an angle are tilted against each other, so that different through the individual reflector areas Luminous intensity distributions are ensured that complement each other, so that in particular Areas of low illuminance on the illuminated area caused by the Ab radiation is caused only by a parabolic section-shaped reflector area, be balanced by the light of the other segment. The plane of symmetry of the para bulbs of the parabolic segment-shaped reflector areas are opposed by an angle γ others tilted, with γ being freely selectable in a wide range.

Bevorzugt ist die besagte Schnittebene eine Symmetrieebene des Reflektors, so daß der Re flektor zu dieser Schnittebene vollständig symmetrisch ausgebildet ist, das heißt, daß insbe sondere die Seitenbereiche identisch bzw. ebenengespiegelt sind und entsprechend symme trisch ausgerichtet sind. Es ist jedoch auch möglich, daß diese vertikale Schnittebene keine Symmetrieebene des Reflektors darstellt, insbesondere wenn eine in Seitenrichtung unsym metrische Abstrahlung gewünscht ist. Dies mag insbesondere dann der Fall sein, wenn un symmetrische Bereiche ausgeleuchtet werden sollen, die Leuchte in einem Randbereich eines auszuleuchtenden Bereiches angeordnet ist oder auf der einen Seite eine nicht so ausgiebige Ausleuchtung gewünscht ist wie auf der anderen Seite oder sogar auf einer Seite die Aus leuchtung begrenzt werden muß, um Blendungen, wie oben bereits angesprochen, zu vermei den.Preferably, said section plane is a plane of symmetry of the reflector, so that the Re is designed to be completely symmetrical to this sectional plane, that is to say in particular in particular, the side areas are identical or mirrored and accordingly symme are aligned. However, it is also possible that this vertical section plane does not Represents the plane of symmetry of the reflector, especially if an asymmetrical in the lateral direction metric radiation is desired. This may be the case in particular if un symmetrical areas are to be illuminated, the luminaire in an edge area of a area to be illuminated is arranged or on the one hand a not so extensive Illumination is desired as on the other side or even on one side lighting must be limited to avoid glare, as already mentioned above the.

Gemäß einem zweiten selbständig erfinderischen Aspekt der Erfindung bestehen die seitli chen Reflektorbereiche aus mindestens einem Seitensegment und sind so angeordnet, daß sie Bereiche ausleuchten, die durch den oberen und unteren Reflektorbereich alleine nicht oder nur mit geringer Intensität ausgeleuchtet werden. Die seitlichen Reflektorbereiche dienen da bei als zusätzliche Lichtlenkelemente, die insbesondere eine ausreichende Breitstrahlung der Leuchte sicherstellen und eine Ausleuchtung der Seitenbereiche der zu beleuchtenden Fläche mit ausreichender Beleuchtungsstärke sicherstellen, wobei die Beleuchtungsstärke bevorzugt der Beleuchtungsstärke der anderen Bereiche entspricht, um eine gleichmäßige Ausleuchtung zu gewährleisten. According to a second independent inventive aspect of the invention, the seitli Chen reflector areas from at least one side segment and are arranged so that they Illuminate areas that are not alone or through the upper and lower reflector area only be illuminated with low intensity. The side reflector areas serve there at as additional light directing elements, which, in particular, have sufficient broad radiation Ensure the luminaire and the side areas of the surface to be illuminated ensure with sufficient illuminance, with illuminance preferred corresponds to the illuminance of the other areas to ensure uniform illumination to ensure.

Bevorzugt ist das mindestens eine Seitensegment der seitlichen Reflektorbereiche eben aus gebildet, wobei es gegen die vertikale Schnittebene um einen Winkel α geneigt ist, wobei der Winkel α in einer Meßebene gemessen wird, die senkrecht zu der besagten, in der Regel ver tikalen Schnittebene und senkrecht zur Ebene des mindestens einen Seitensegments verläuft. Durch eine Wahl des Winkels α kann die Breitstrahlung der Leuchte gesteuert und in weiten Bereichen reguliert werden. Der Begriff "eben" soll in diesem Zusammenhang so verstanden werden, daß das Seitensegment einer Ebene folgt. Die Oberfläche des Seitensegments muß jedoch nicht notwendigerweise eben sein, sondern kann z. B. eine Wölbstruktur oder eine Hammerschlagstruktur aufweisen, wie sie z. B. aus WO 94/22612 bekannt ist.The at least one side segment of the lateral reflector regions is preferably flat formed, it is inclined by an angle α against the vertical section plane, the Angle α is measured in a measuring plane that is perpendicular to said, usually ver tical cutting plane and perpendicular to the plane of the at least one side segment. By selecting the angle α, the wide radiation of the lamp can be controlled and expanded Areas to be regulated. The term "just" is to be understood in this context that the page segment follows a level. The surface of the side segment must however, not necessarily be flat, but can e.g. B. a vaulted structure or Have hammer structure as z. B. is known from WO 94/22612.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist das mindestens eine Seitensegment so angeordnet, daß die zugehörige Meßebene für den Winkel α gegenüber der Symmetrieebene der Parabel des Parabelabschnitts des unteren Reflektorbereichs um den Winkel β geneigt ist. Die Meßebene für den Winkel α läuft dabei durch die Lampenachse. Durch die Wahl des Winkels β kann insbesondere die Lichtverteilung zwischen Nah- und Fernbereich und in den Seitenbereichen reguliert werden. Dabei kann bevorzugt eine geringe Beleuchtungsstärke in bestimmten Bereichen der beleuchteten Fläche ausglichen werden, die durch die Reflexion lediglich aufgrund der oberen und der unteren Bereiche des Reflektors auftreten, und Be leuchtungsstärkemaxima verringert werden.In a particularly preferred embodiment, this is at least one side segment arranged that the associated measuring plane for the angle α with respect to the plane of symmetry the parabola of the parabola section of the lower reflector region is inclined by the angle β. The measuring plane for the angle α runs through the lamp axis. By choosing the Angle β can in particular be the light distribution between near and far and in the Side areas are regulated. A low illuminance can preferably be used in certain areas of the illuminated area will be compensated by the reflection occur only due to the upper and lower areas of the reflector, and Be luminance maxima can be reduced.

Durch die Anstellung der im wesentlichen ebenen Seitenelemente und die Wahl der Winkel α und β kann damit in Abhängigkeit von dem oberen und dem unteren Reflektorbereich eine gleichmäßige Beleuchtungsstärkeverteilung bzw. Leuchtdichteverteilung sichergestellt wer den.By adjusting the essentially flat side elements and choosing the angle α and β can therefore be a function of the upper and lower reflector areas even illuminance distribution or luminance distribution ensured who the.

Der Winkel α liegt bevorzugt zwischen 0 und 75°, ein besonders bevorzugter Wert liegt zwi schen 5° und 60°, besonders bevorzugt 5° bis 40°. Der Winkel α ist immer dann als positiv definiert, wenn das Seitensegment so gegenüber der vertikalen Schnittebene geneigt ist, daß sich das Seitensegment von einem hinteren oder inneren Bereich des Reflektors in Richtung auf eine Austrittsöffnung des Reflektors öffnet und sich der seitliche Abstand von der verti kalen Schnittebene, gemessen senkrecht zur vertikalen Schnittebene, von einer hinteren oder inneren Position innerhalb des Reflektors in Richtung auf die Austrittsöffnung des Reflektors vergrößert.The angle α is preferably between 0 and 75 °, a particularly preferred value is between 5 ° and 60 °, particularly preferably 5 ° to 40 °. The angle α is then always positive defined when the side segment is inclined so that the vertical section plane that the side segment is directed from a rear or inner area of the reflector opens on an outlet opening of the reflector and the lateral distance from the verti kalen cutting plane, measured perpendicular to the vertical cutting plane, from a rear or inner position within the reflector towards the outlet opening of the reflector increased.

Der Winkel β liegt bevorzugt in einem Bereich von -45° bis +45°, wobei ein negativer Wert des Winkels β bedeutet, daß die Meßebene gegenüber der Symmetrieebene der Parabel des Parabelabschnitts des unteren Reflektorbereiches nach unten, also in Richtung auf den unteren Reflektorbereich geneigt ist, wobei die Drehung um eine Achse senkrecht zur vertikalen Schnittebene erfolgt.The angle β is preferably in a range from -45 ° to + 45 °, with a negative value of the angle β means that the measuring plane with respect to the plane of symmetry of the parabola of the Parabolic section of the lower reflector area downwards, i.e. towards the lower one Reflector area is inclined, the rotation about an axis perpendicular to the vertical Cutting plane is done.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform bestehen die seitlichen Reflektorbereiche aus je min destens zwei Seitensegmenten, wobei je ein Seitensegment auf jedem seitlichen Reflektorbe reich bevorzugt ein Paar bilden, wobei die Winkel α und β für ein Paar Seitenelemente be tragstmäßig gleich sind, die Winkel α und β aber für Seitensegmente unterschiedlicher Paare auch unterschiedliche Werte annehmen. In der Regel wird aufgrund einer symmetrischen Ausgestaltung des Reflektors das eine Seitensegment eines Paares einen positiven Wert von α aufweisen und das andere Segment des Paares einen betragsmäßig gleichen negativen Wert. Besonders bevorzugt ist dabei, daß α für ein weiter hinten oder innen liegendes Paar von Sei tensegmenten größer ist als für ein Paar Seitensegmente, das in der Nähe der Austrittsöffnung des Reflektors angeordnet ist. Ferner bevorzugt ist, daß der Winkel β für das in der Nähe der Austrittsöffnung des Reflektors angeordnete Paar Seitensegmente größer ist als der Winkel β für weiter hinten liegende Paare Seitensegmente.In a preferred embodiment, the lateral reflector areas each consist of min at least two side segments, one side segment on each side reflector rich preferably form a pair, the angles α and β being for a pair of side elements are structurally the same, but the angles α and β are for side segments of different pairs also take different values. Usually, due to a symmetrical Design of the reflector the one side segment of a pair has a positive value of α and the other segment of the pair has the same negative value. It is particularly preferred that α for a pair of Sei further back or inside ten segments is larger than for a pair of side segments that are close to the outlet opening of the reflector is arranged. It is further preferred that the angle β for the near the Outlet opening of the reflector arranged pair of side segments is greater than the angle β for pairs of side segments further back.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsform weist seitliche Reflektorbereiche mit je zwei Seitensegmenten auf, wobei das Paar der von der Austrittsöffnung des Reflektors entfernt angeordneten Seitensegmente so angeordnet ist, daß sie einen Winkel α von etwa 35° und einen Winkel β von etwa 0° bis 10° bilden, während die beiden Seitensegmente, die an die Austrittsöffnung des Reflektors angrenzen, so angeordnet sind, daß sie einen Winkel α von etwa 10° und einen Winkel β von etwa 10° bis 25° bilden. Bei der Anordnung solch einer Leuchte in erhöhter Position, beispielsweise auf einem Mast, zur Ausleuchtung eines ebenen Bereiches wird dabei eine Ausleuchtung sichergestellt, die eine sehr gleichmäßige Beleuch tungsstärke sowohl in einer Tiefenausdehnung, das heißt von einem Nahbereich bis in einen Fernbereich, als auch in der Breitenausdehnung sicherstellt, die deutlich besser ist als die Ausleuchtung einer symmetrischen oder einer asymmetrischen Leuchte bzw. eines Fluters gemäß dem Stand der Technik.A particularly preferred embodiment has lateral reflector areas with two each Side segments, with the pair being removed from the exit opening of the reflector arranged side segments is arranged so that it has an angle α of about 35 ° and form an angle β of approximately 0 ° to 10 °, while the two side segments which adjoin the Adjacent outlet opening of the reflector, are arranged so that they have an angle α of about 10 ° and form an angle β of about 10 ° to 25 °. When arranging such a Luminaire in an elevated position, for example on a mast, to illuminate a level Illumination is ensured in the area, which provides a very uniform illumination strength both in a depth range, i.e. from a close range to one Long-range, as well as in the latitude, which is significantly better than that Illumination of a symmetrical or an asymmetrical lamp or a floodlight according to the state of the art.

Diese und weitere Merkmale werden anhand der beigefügten schematischen Zeichnungen deutlich. Es zeigen:These and other features will become apparent from the accompanying schematic drawings clear. Show it:

Fig. 1 einen Querschnitt längs der vertikalen Schnittebene durch eine erste Ausführungs form einer erfindungsgemäßen Leuchte; Figure 1 shows a cross section along the vertical section plane through a first embodiment form of a lamp according to the invention.

Fig. 2 einen Querschnitt längs der vertikalen Schnittebene durch eine zweite Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Leuchte; Figure 2 shows a cross section along the vertical section plane through a second embodiment of a lamp according to the invention.

Fig. 3 eine erfindungsgemäße Leuchte mit einem oberen und einem unteren Reflektorbe reich, die der in Fig. 1 gezeigten Ausführungsform entsprechen, mit eingetrage nen Meßebenen zur Bestimmung des Winkels α; Fig. 3 is a lamp according to the invention with an upper and a lower Reflektorbe rich, which correspond to the embodiment shown in Figure 1, with NEN measuring planes for determining the angle α.

Fig. 4 eine Draufsicht auf eine Austrittsöffnung eines Reflektors der ersten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Leuchte; Fig. 4 is a plan view of an exit opening of a reflector of the first embodiment of a lamp according to the invention;

Fig. 5 eine Querschnittsansicht der in Fig. 4 gezeigten ersten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Leuchte in einer ersten Meßebene; Fig. 5 is a cross-sectional view of the first embodiment shown in Fig 4 of a lamp according to the invention in a first measuring plane.

Fig. 6 eine Querschnittsansicht der in Fig. 4 gezeigten ersten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Leuchte in einer zweiten Meßebene; FIG. 6 shows a cross-sectional view of the first embodiment of a lamp according to the invention shown in FIG. 4 in a second measuring plane;

Fig. 7 Darstellung der Beleuchtungsintensität eines beleuchteten Feldes bei Bestrahlung mit der ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Leuchte; Fig. 7 showing the illumination intensity of an illuminated field upon irradiation with the first embodiment of the luminaire according to the invention;

Fig. 8 zum Vergleich eine Darstellung der Beleuchtungsstärke bei Bestrahlung des Fel des mit einem symmetrischen Fluter gemäß dem Stand der Technik; Fig. 8 for comparison, a representation of the light intensity with the irradiation of the Fel with a symmetrical floodlights according to the prior art;

Fig. 9 zum Vergleich eine Darstellung der Beleuchtungsstärke bei Bestrahlung mit ei nem asymmetrischen Fluter gemäß dem Stand der Technik. Fig. 9 shows a comparison of the illuminance when irradiated with egg nem asymmetrical floodlight according to the prior art.

Fig. 10 eine schematische Darstellung einer weiteren Ausführungsform eines erfindungs gemäßen Fluters, bei dem eine zusätzliche Lampenblende eingesetzt ist, Fig. 10 is a schematic representation of another embodiment of a floodlight according to the Invention, in which an additional air shutter is used,

Fig. 11 eine schematische Darstellung der Anordnung der Lampe und der Lampenblende, Fig. 11 is a schematic representation of the arrangement of the lamp and the lamp aperture,

Fig. 12 eine schematische Darstellung einer alternativen Lampenblende, Fig. 12 is a schematic representation of an alternative lamp aperture,

Fig. 13 eine schematische Darstellung einer weiteren alternativen Lampenblende. Fig. 13 is a schematic representation of a further alternative lamp cover.

Fig. 1 zeigt schematisch eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Leuchte mit einem Reflektor 10 in einer Querschnittsdarstellung längs einer vertikalen Schnittebene. Die Leuchte umfaßt einen oberen Reflektorbereich 20 und einen unteren Reflektorbereich 40, die zusammen mit seitlichen Reflektorbereichen, die in dieser Abbildung nicht sichtbar sind, den Reflektor 10 bilden. Fig. 1 shows schematically a first embodiment of a lamp according to the invention with a reflector 10 in a cross-sectional view along a vertical sectional plane. The lamp comprises an upper reflector area 20 and a lower reflector area 40 , which together with lateral reflector areas, which are not visible in this figure, form the reflector 10 .

Der untere Reflektorbereich 40 ist parabelabschnittförmig, d. h. mit einem Querschnitt ausge bildet, welcher die Form eines Parabelabschnitts besitzt, wobei er sich von einem Scheitelpunkt 42 der Parabel nur in eine Richtung erstreckt. Der obere Reflektorbereich 20 ist eben falls parabelabschnittförmig ausgebildet, wobei sich der parabelabschnittförmige Bereich von dem Scheitelpunkt 22 aus in beide Richtungen erstreckt und auf einer Seite an dem Scheitel punkt 42 des parabelabschnittförmigen unteren Reflektorbereichs 40 anschließt.The lower reflector region 40 is in the form of a parabola section, that is to say forms with a cross section which has the shape of a parabola section, it extending from an apex 42 of the parabola only in one direction. The upper reflector region 20 is also in the form of a parabolic section, the parabolic section-shaped region extending from the apex 22 in both directions and adjoining the apex 42 of the parabolic section-shaped lower reflector region 40 on one side.

Im Brennpunkt 46 des parabelsegmentförmigen unteren Reflektorbereichs 40 ist eine Lampe 60 angeordnet. Die Lampe 60 ist eine HQI-TS 2000 W Kurzbogen-Hochdrucklampe, die sich in einer Längsrichtung senkrecht zu dem in Fig. 1 gezeigten vertikalen Schnitt erstreckt.A lamp 60 is arranged in the focal point 46 of the lower reflector region 40 in the form of a parabolic segment. The lamp 60 is a HQI-TS 2000 W short-arc high-pressure lamp which extends in a longitudinal direction perpendicular to the vertical section shown in FIG. 1.

Die Symmetrieebene 48 der Parabel des unteren Reflektorbereichs 40 erstreckt sich in der in Fig. 1 gezeigten Darstellung in einer horizontalen Richtung, während die Symmetrieebene 28 der Parabel des oberen Reflektorbereichs 20 gegenüber der Horizontalen geneigt ist, so daß die beiden Symmetrieebenen 28, 48 nicht parallel zueinander verlaufen sondern einen Winkel γ einschließen. Dadurch wird die Auswahl einer unterschiedlichen Verteilung der Lichtstärke ermöglicht, hervorgerufen durch die unterschiedliche Wahl der Parameter der Parabeln für den oberen Reflektorbereich 20 und den unteren Reflektorbereich 40 sowie durch die Anordnung der entsprechenden Symmetrieebenen 28, 48.The plane of symmetry 48 of the parabola of the lower reflector region 40 extends in the illustration shown in FIG. 1 in a horizontal direction, while the plane of symmetry 28 of the parabola of the upper reflector region 20 is inclined with respect to the horizontal, so that the two planes of symmetry 28 , 48 are not parallel run to each other but include an angle γ. This enables the selection of a different distribution of the light intensity, caused by the different selection of the parameters of the parabolas for the upper reflector region 20 and the lower reflector region 40 and by the arrangement of the corresponding symmetry planes 28 , 48 .

Die Brennweite der Parabel des oberen Reflektorbereichs 20 beträgt ca. 10 mm, die Brenn weite der Parabel des unteren Reflektorbereichs 40 beträgt ca. 60 mm.The focal length of the parabola of the upper reflector region 20 is approximately 10 mm, the focal length of the parabola of the lower reflector region 40 is approximately 60 mm.

In Fig. 2 ist eine zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Leuchte in einer analogen Querschnittsdarstellung gezeigt. Gleiche oder ähnliche Elemente sind mit identischen Be zugszeichen versehen.In FIG. 2, a second embodiment of the luminaire according to the invention is shown in an analogous cross-section. Identical or similar elements are provided with identical reference symbols.

Die Symmetrieebenen 28, 48 der parabelabschnittförmigen Reflektorbereiche 20 und 40 ver laufen bei dieser Ausführungsform identisch, das heißt deckungsgleich. Dies bedeutet, daß die Scheitelpunkte 22, 42 ebenfalls in einer Linie mit den Brennpunkten 26, 46 auf einer Linie innerhalb der Symmetrieebenen 28, 48 liegen. Bei dieser Ausführungsform sind der untere Reflektorbereich 40 und der obere Reflektorbereich 20 zusätzlich so gegeneinander verscho ben (in der Fig. 2 in einer Rechts-Links-Richtung), daß ebenfalls die Brennpunkte 26, 46 der Parabeln des oberen Reflektorbereichs 20 und des unteren Reflektorbereichs 40 deckungs gleich sind.The planes of symmetry 28 , 48 of the parabolic section-shaped reflector regions 20 and 40 run identically in this embodiment, that is to say congruently. This means that the vertices 22 , 42 also lie in a line with the focal points 26 , 46 on a line within the planes of symmetry 28 , 48 . In this embodiment, the lower reflector region 40 and the upper reflector region 20 are additionally shifted from one another (in FIG. 2 in a right-left direction) that also the focal points 26 , 46 of the parabolas of the upper reflector region 20 and the lower reflector region 40 are congruent.

Die beiden Scheitelpunkte 22, 42 der beiden parabelabschnittförmigen Elemente sind durch einen geradlinigen Abschnitt 30 des Reflektors 10 miteinander verbunden, so daß kein Licht an der Rückseite des Reflektors austreten kann.The two vertices 22 , 42 of the two parabolic section-shaped elements are connected to one another by a rectilinear section 30 of the reflector 10 , so that no light can emerge from the rear of the reflector.

Eine Lampe 60, die identisch mit der Lampe 60 der ersten Ausführungsform ist, ist im ge meinsamen Brennpunkt 26, 46 der beiden Parabeln vorgesehen.A lamp 60 , which is identical to the lamp 60 of the first embodiment, is provided in the common focus 26 , 46 of the two parabolas.

Fig. 3 zeigt eine erfindungsgemäße Leuchte mit einem oberen 20 und einem unteren Re flektorbereich 40, die der in Fig. 1 gezeigten Ausführungsform entsprechen, mit, hier belie big, eingetragenen Meßebenen 80 zur Bestimmung des Winkels α, den die Seitenelemente mit der vertikalen Schnittebene einschließen. Die Meßebenen 80 sind so definiert, daß sie senkrecht zur vertikalen Schnittebene (also senkrecht zur Darstellungsebene in den Fig. 1 bis 3) verlaufen und senkrecht zur Ebene des mindestens einen Seitensegments (in Fig. 3 nicht gezeigt, siehe insbesondere Fig. 4 bis 6) verlaufen, für deren Anordnung die jeweili ge Ebene 80 die gewünschte Meßebene darstellt. Fig. 3 shows a lamp according to the invention with an upper 20 and a lower Re reflector area 40 , which correspond to the embodiment shown in Fig. 1, with here bel bel, entered measurement planes 80 for determining the angle α, which the side elements with the vertical cutting plane lock in. The measurement planes 80 are defined such that they run perpendicular to the vertical section plane (i.e. perpendicular to the plane of representation in FIGS. 1 to 3) and perpendicular to the plane of the at least one side segment (not shown in FIG. 3, see in particular FIGS. 4 to 6) ) run, for the arrangement of which level 80 represents the desired measurement level.

Die Meßebene 80 ist um einen Winkel β von der Symmetrieebene 48 der Parabel des unteren Reflektorbereichs 40 geneigt, wobei die Drehachse der Meßebene 80 senkrecht zur vertikalen Schnittebene, also zur Darstellungsebene, verläuft, vorteilhafter Weise, wie in Fig. 3 darge stellt, durch eine Längsachse der Lampe 60, wie sie oben beschrieben worden ist, oder durch den Brennpunkt eines parabelabschnittförmigen Reflektorteils.The measuring plane 80 is inclined by an angle β from the plane of symmetry 48 of the parabola of the lower reflector region 40 , the axis of rotation of the measuring plane 80 being perpendicular to the vertical section plane, that is to say the plane of representation, advantageously, as shown in FIG. 3, by a Longitudinal axis of the lamp 60 , as described above, or through the focal point of a parabolic section-shaped reflector part.

Ein positiver Wert des Winkels β bedeutet, daß die Meßebene 80, ausgehend von der Dreh achse, in Richtung auf eine Lichtaustrittsöffnung 15 des Reflektors 10 bezogen auf die Symmetrieebene 48 der Parabel des unteren parabelabschnittförmigen Reflektorbereichs 40 nach oben geneigt ist, während ein negativer Wert für den Winkel β bedeutet, daß die Meßebene 80, ausgehend von der Drehachse, in Richtung auf die Lichtaustrittsöffnung 15 des Reflektors 10 nach unten, also in Richtung auf den unteren Reflektorbereich 40 geneigt ist.A positive value of the angle β means that the measurement plane 80 , starting from the axis of rotation, is inclined upwards in the direction of a light exit opening 15 of the reflector 10 with respect to the plane of symmetry 48 of the parabola of the lower parabolic section-shaped reflector region 40 , while a negative value for the angle β means that the measuring plane 80 , starting from the axis of rotation, is inclined downwards in the direction of the light exit opening 15 of the reflector 10 , that is to say in the direction of the lower reflector region 40 .

Die Meßebene 80 und der damit zusammenhängende Winkel β dienen im Zusammenhang mit dem Winkel α der exakten Definition der Anordnung der Seitensegmente der seitlichen Re flektorbereiche des Reflektors 10, was nachfolgend anhand der Fig. 4 bis 6 genauer be schrieben werden wird. Die in Fig. 3 eingezeichneten Meßebenen dienen lediglich der Erläu terung und stellen keine besondere Ausführungsform dar. Sehr wohl ist es jedoch möglich, daß eine Ausführungsform zwei Paare von Seitensegmenten umfaßt, wobei das hintere Paar so angeordnet ist, daß es einen negativen Wert für den Winkel β aufweist, während das vorde re Paar in der Nähe der Lichtaustrittsöffnung des Reflektors so angeordnet ist, daß es einen positiven Wert für den Winkel β aufweist, wie es in Fig. 3 dargestellt ist,The measuring plane 80 and the associated angle β serve in connection with the angle α of the exact definition of the arrangement of the side segments of the side Re reflector areas of the reflector 10 , which will be described in more detail below with reference to FIGS . 4 to 6. The measurement planes shown in Fig. 3 serve only the explanation and do not represent a particular embodiment. However, it is very possible that an embodiment comprises two pairs of side segments, the rear pair being arranged so that it has a negative value for the Has angle β, while the front pair is arranged in the vicinity of the light exit opening of the reflector in such a way that it has a positive value for the angle β, as shown in FIG. 3,

Fig. 4 zeigt schematisch eine Draufsicht auf eine Lichtaustrittsöffnung einer Ausführungs form einer erfindungsgemäßen Leuchte, also eine Ansicht der Leuchte in der in Fig. 3 ge zeigten Darstellung von rechts. Deutlich erkennbar sind auch hier der obere Reflektorbereich 20 und der untere Reflektorbereich 40, die aus parabelabschnittförmigen Elementen gebildet sind. Die durch den oberen Reflektorbereich 20 und den unteren Reflektorbereich 40 gebil dete rinnenförmige Ausgestaltung wird durch seitliche Reflektorbereiche abgeschlossen. Fig. 4 shows schematically a plan view of a light exit opening of an embodiment of a lamp according to the invention, ie a view of the lamp in the ge shown in Fig. 3 from the right. The upper reflector region 20 and the lower reflector region 40 , which are formed from elements in the form of parabolic sections, can also be clearly seen here. The gutter-shaped configuration formed by the upper reflector region 20 and the lower reflector region 40 is completed by lateral reflector regions.

Die seitlichen Reflektorbereiche bestehen bei dieser Ausführungsform aus je zwei im wesent lichen planaren Seitensegmenten 102 und 104. Ein sich gegenüberliegendes Paar Seitenseg mente 102 ist dabei in einem hinteren oder inneren Bereich des Reflektors 10 entfernt von der Lichtaustrittsöffnung angeordnet, während sich an dieses hintere Paar Seitensegmente 102 ein vorderes Paar Seitensegmente 104 anschließt, das an die Lichtaustrittsöffnung des Reflektors 10 angrenzt. In this embodiment, the lateral reflector regions each consist of two essentially planar side segments 102 and 104 . An opposing pair of Seitenenseg elements 102 is arranged in a rear or inner region of the reflector 10 away from the light exit opening, while this rear pair of side segments 102 is followed by a front pair of side segments 104 , which adjoins the light exit opening of the reflector 10 .

Wie in dieser Darstellung deutlich sichtbar, ist bei dieser Ausführungsform der Winkel β po sitiv, was daran zu erkennen ist, daß die Seitensegmente 104 im Bereich der Lichtaustrittsöff nung des Reflektors 10 in Richtung nach oben bei der in Fig. 4 gezeigten Darstellung nach außen geneigt sind. Dadurch wird in diesem Bereich eine verstärkte Breitenausstrahlung si chergestellt. Die den Seitensegmenten 102 und 104 zugeordneten Winkel α werden im Zu sammenhang mit den Fig. 5 und 6 erläutert werden.As can clearly be seen in this illustration, the angle β is positive in this embodiment, which can be seen from the fact that the side segments 104 in the region of the light outlet opening of the reflector 10 are inclined outwards in the upward direction in the illustration shown in FIG. 4 are. This ensures increased coverage in this area. The angles α assigned to the side segments 102 and 104 will be explained in connection with FIGS . 5 and 6.

Fig. 5 zeigt einen Querschnitt durch die in Fig. 4 gezeigte Ausführungsform der erfin dungsgemäßen Leuchte in einer Meßebene, die sowohl senkrecht zur vertikalen Schnittebene als auch senkrecht zur Ebene der Seitensegmente 102 verläuft. Bei dieser Ausführungsform beträgt der Winkel β für die relevante Meßebene für die Seitensegmente 102 β₁ = 0°, der in Fig. 5 gezeigte Schnitt ist daher ein Schnitt längs der Symmetrieebene 48 des unteren Re flektorbereichs 40. Die der Darstellungsebene entsprechende Meßebene verläuft, wie eben falls der Fig. 5 zu entnehmen ist, nicht senkrecht zu den Ebenen der Seitensegmente 104, so daß in dieser Darstellung nicht nur die Kanten der Seitensegmente 104 zu sehen sind, sondern auch Teilbereiche der Flächen. Fig. 5 shows a cross section through the embodiment shown in Fig. 4 of the inven tion inventive lamp in a measuring plane that runs both perpendicular to the vertical cutting plane and perpendicular to the plane of the side segments 102 . In this embodiment, the angle β for the relevant measurement plane for the side segments 102 is β ₁ = 0 °, the section shown in FIG. 5 is therefore a section along the plane of symmetry 48 of the lower reflector region 40 . The measuring plane corresponding to the plane of representation does not run perpendicular to the planes of the side segments 104 , as can be seen in FIG. 5, so that not only the edges of the side segments 104 can be seen in this representation, but also partial areas of the surfaces.

Der Winkel α zwischen Seitensegment 102 und der (hier der Übersichtlichkeit halber ver schoben dargestellten) vertikalen Schnittebene beträgt α₁ = 35°.The angle α between the side segment 102 and the vertical sectional plane (shown here for the sake of clarity) is α ₁ = 35 °.

Fig. 6 zeigt eine zu Fig. 5 analoge Darstellung, jedoch entspricht die Darstellungsebene in dieser Abbildung einer zweiten Meßebene, die ebenfalls senkrecht zur vertikalen Schnittebene verläuft, aber nicht senkrecht zur Ebene der Seitensegmente 102 sondern senkrecht zur Ebene der Seitensegmente 104 verläuft. Der Winkel β, um den die Meßebene von der Symmetriee bene 48 des unteren Reflektorbereichs 40 geneigt ist, beträgt β₂ = 20°. Bei dieser speziellen Ausführungsform ist die zweite Meßebene daher auch um einen Winkel von 20° gegen die erste Meßebene geneigt. FIG. 6 shows an illustration analogous to FIG. 5, but the illustration plane in this illustration corresponds to a second measurement plane, which likewise runs perpendicular to the vertical section plane, but does not run perpendicular to the plane of the side segments 102 but perpendicular to the plane of the side segments 104 . The angle β by which the measuring plane is inclined from the plane of symmetry 48 of the lower reflector region 40 is β ₂ = 20 °. In this special embodiment, the second measuring plane is therefore also inclined at an angle of 20 ° relative to the first measuring plane.

Der Winkel α₂ für die Seitensegmente beträgt bei dieser Ausführungsform etwa 10°.The angle α ₂ for the side segments is approximately 10 ° in this embodiment.

Fig. 7 zeigt eine Darstellung einer berechneten horizontalen Beleuchtungsstärke einer zu beleuchtenden ebenen Fläche, wobei als Leuchte die in den Fig. 4 bis 6 dargestellte Aus führungsform eingesetzt worden ist. Die gemessenen Beleuchtungsstärken sind in Lux ange geben. Fig. 7 shows a representation of a computed horizontal illuminance a planar surface to be illuminated, wherein as the light guide has been inserted form in FIGS. 4 to 6 shown Off. The measured illuminance levels are given in lux.

Die Brennweite der Parabel des parabelabschnittförmigen oberen Reflektorbereichs 20 beträgt 10 mm, die Brennweite der Parabel des parabelabschnittförmigen unteren Reflektorbereichs 40 beträgt 60 mm, die Seitensegmente 102 sind so angeordnet, daß sich für die Winkel Werte von α₁ = 35° und β₁ = 0° ergeben, die Seitensegmente 104 sind so angeordnet, daß sich für die Winkel Werte von α₂ = 10° und β₂ = 20° ergeben. Die Leuchte ist an einem Mast ange bracht, der im Nullpunkt des in Fig. 7 dargestellten Koordinatensystems liegt, wobei die Leuchte in einer Höhe von 15 m angeordnet ist.The focal length of the parabola of the parabolic section-shaped upper reflector region 20 is 10 mm, the focal length of the parabola of the parabolic section-shaped lower reflector region 40 is 60 mm, the side segments 102 are arranged such that values of α ₁ = 35 ° and β ₁ = 0 ° result, the side segments 104 are arranged such that values of α ₂ = 10 ° and β ₂ = 20 ° result for the angles. The lamp is attached to a mast, which is at the zero point of the coordinate system shown in Fig. 7, wherein the lamp is arranged at a height of 15 m.

Deutlich erkennbar ist die sehr gleichmäßige und großräumige, im wesentlichen rechteckige Intensitätsverteilung über der zu beleuchtenden Fläche.The very uniform and spacious, essentially rectangular is clearly recognizable Intensity distribution over the area to be illuminated.

Zum Vergleich mit der in Fig. 7 dargestellten horizontalen Beleuchtungsstärke sind Berech nungen durchgeführt worden für Leuchten nach dem Stand der Technik. Es wurden für alle drei Berechnungen identische Lampen in den jeweiligen Leuchten angenommen, ferner ist für die drei Leuchten die gleicher Höhe vorausgesetzt worden, um vergleichbare Bedingungen zu schaffen. Die Ergebnisse sind in den Fig. 8 und 9 dargestellt, die berechneten Beleuch tungsstärken sind auch in diesen Figuren in Lux angegeben.For comparison with the horizontal illuminance shown in Fig. 7 calculations have been carried out for lights according to the prior art. For all three calculations, identical lamps in the respective luminaires were assumed, and the same height was assumed for the three luminaires in order to create comparable conditions. The results are shown in FIGS . 8 and 9, the calculated illuminance values are also given in Lux in these figures.

Fig. 8 zeigt die horizontale Beleuchtungsstärke bei einem symmetrischen Fluter gemäß dem Stand der Technik. Deutlich erkennbar ist hier die sehr konzentrierte Ausstrahlung in y- Richtung mit einem sehr starken Beleuchtungsstärkemaximum, während ausgehend von die Richtung mit einem sehr starken Beleuchtungsstärkemaximum, während ausgehend von die sem Beleuchtungsstärkemaximum nach außen die Beleuchtungsstärke im wesentlichen kon zentrisch deutlich abnimmt. Dies führt zum einen zu sehr stark unterschiedlich beleuchteten Flächenbereichen, zum anderen dazu, daß der ausreichend beleuchtete Teil der Fläche relativ klein ist. Fig. 8 shows the horizontal illuminance on a symmetrical floodlights according to the prior art. The very concentrated radiation in the y direction with a very strong illuminance maximum is clearly recognizable here, while starting from the direction with a very strong illuminance maximum, while starting from this illuminance maximum to the outside, the illuminance essentially decreases significantly in a concentric manner. On the one hand, this leads to very differently illuminated areas, and on the other hand, that the sufficiently illuminated part of the area is relatively small.

Fig. 9 zeigt die horizontale Beleuchtungsstärke eines asymmetrischen Fluters gemäß dem Stand der Technik. Im Vergleich zum symmetrischen Fluter ist hier bereits eine Verbesserung der Verteilung der Beleuchtungsstärke festzustellen, jedoch sind auch hier im wesentlichen zwei starke konzentrische Verteilungen der Beleuchtungsstärke erkennbar, während insbe sondere äußere Fernbereiche durch den asymmetrischen Fluter gemäß dem Stand der Technik nicht ausreichend beleuchtet werden. Fig. 9, the horizontal illuminance indicates an asymmetric floodlight according to the prior art. Compared to the symmetrical floodlight, an improvement in the distribution of the illuminance can already be seen here, but here, too, essentially two strong concentric distributions of the illuminance can be seen, while in particular outer far areas are not adequately illuminated by the asymmetrical floodlight according to the prior art.

Im Vergleich mit der in Fig. 7 gezeigten horizontalen Beleuchtungsstärke der ersten Ausfüh rungsform der erfindungsgemäßen Leuchte ist daher festzustellen, daß eine Leuchte gemäß der Erfindung insbesondere im Seitenbereich, also in einem Bereich auf Höhe des Mastes, in x-Richtung, und insbesondere im seitlichen Fernbereich, also für sowohl hohe x- als auch für hohe y-Werte, eine deutlich bessere Ausleuchtung bietet als die Leuchten des Standes der Technik. Ferner ist deutlich zu erkennen, daß die Gleichmäßigkeit der Beleuchtung deutlich verbessert worden ist, das heißt, es bestehen keine so deutlichen Beleuchtungsmaxima in dem zu beleuchtenden Feld. Die zu beleuchtende Fläche wird durch eine Leuchte gemäß der Er findung gleichmäßig ausgeleuchtet, wobei der auszuleuchtende Bereich aufgrund der besseren Nutzung des zur Verfügung stehenden Lichtstroms und der besseren Verteilung deutlich aus geweitet werden kann.In comparison with the horizontal illuminance shown in FIG. 7 of the first embodiment of the luminaire according to the invention, it can therefore be ascertained that a luminaire according to the invention is particularly in the side area, that is to say in an area at the height of the mast, in the x direction, and in particular in the side Long range, i.e. for both high x and high y values, offers significantly better illumination than the lights of the prior art. Furthermore, it can be clearly seen that the uniformity of the lighting has been significantly improved, that is to say there are no such clear lighting maxima in the field to be illuminated. The area to be illuminated is uniformly illuminated by a luminaire according to the invention, the area to be illuminated being able to be significantly expanded due to the better use of the available luminous flux and the better distribution.

Fig. 10 zeigt schematisch eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Fluters, bei der eine zusätzliche Lampenblende vorgesehen ist, um Licht der Lampe zu den Seitenre flektoren und/oder zu Seitenbereichen der ausgeleuchteten Fläche zu lenken. Die allgemein mit 110 bezeichnete Leuchte weist einen Reflektor 120 mit einem Reflektorbereich 122 und einer Lichtaustrittsöffnung 124 auf, in dem eine Lampe 130 in einer Ebene im wesentlichen parallel zu der Lichtaustrittsöffnung angeordnet ist. Die Lampenachse ist mit 132 bezeichnet. Im Ausstrahlungsbereich der Lampe 130 ist eine Lampenblende 150 angeordnet, welche in Fig. 11 näher dargestellt ist. Die Lampenblende 150 weist einen der Lampe 130 zugeordneten Reflexionsbereich 151 und einen von der Lampe abgewandten rückseitigen Bereich 153 auf und besteht im wesentlichen aus zwei ebenen Schenkeln 160, die über einen gekrümmten Abschnitt 162 miteinander verbunden sind. Auch hier schließt die Bezeichnung "eben" nicht aus, daß die Oberfläche der Schenkel 160 oder des gekrümmten Bereichs 162 z. B. durch eine Wölbstruktur oder Hammerschlagstruktur strukturiert ist, sondern bezieht sich lediglich auf die Grundform des entsprechenden Abschnitts. Die Anordnung ist symmetrisch zu einer Ebe ne, welche mit 165 bezeichnet ist. Der Krümmungsradius des gekrümmten Abschnitts 162 ist mit r bezeichnet. Fig. 10 shows schematically a further embodiment of a floodlight according to the invention, in which an additional lamp aperture is provided in order to deflect light from the lamp to the Seitenre and / or to guide side areas of the illuminated surface. The luminaire, generally designated 110, has a reflector 120 with a reflector region 122 and a light exit opening 124 , in which a lamp 130 is arranged in a plane essentially parallel to the light exit opening. The lamp axis is designated 132. A lamp diaphragm 150 , which is shown in more detail in FIG. 11, is arranged in the radiation area of the lamp 130 . The lamp cover 150 has a reflection area 151 assigned to the lamp 130 and a rear area 153 facing away from the lamp and essentially consists of two flat legs 160 which are connected to one another via a curved section 162 . Again, the term "even" does not rule out that the surface of the legs 160 or the curved region 162 z. B. is structured by a domed structure or hammered structure, but only refers to the basic shape of the corresponding section. The arrangement is symmetrical to a plane ne, which is designated by 165. The radius of curvature of the curved section 162 is denoted by r.

Durch die konvexe Form der Lampenblende 150 wird bewirkt, daß das auf die Lampenblende 150 einfallende Licht überwiegend zu den Seitenreflektoren (z. B. 102, 104) reflektiert wird, die das Licht dann in der vorangehend angegebenen Weise verteilen. Anstelle eines ge krümmten Bereichs 162 kann auch eine spitze Kante 154 zwischen den beiden Schenkeln 160 vorgesehen sein. Dies ist schematisch in Fig. 12 dargestellt. Fig. 12 zeigt darüber hinaus eine Weiterbildung, bei der an die Schenkel 160 weitere äußere Schenkel 170 angesetzt sind, die miteinander einen Winkel δ einschließen, der größer als der Winkel γ ist. Unter der "konve xen" Form der Lampenblende soll dabei allgemein eine Form verstanden werden, bei die Seitenabschnitte gegenüber einem Mittenabschnitt zurückweichen. Dies schließt nicht aus, daß die Steigung der Seitenabschnitte am Rand am schwächsten ist und zur Mitte hin zu nimmt, wo sie ihren größten Wert annimmt, so daß sich eine vogelschwingenartige Form er gibt. Ebenso kann der vorstehende Mittenabschnitt seinerseits mit einer konkaven oder kon vexen Wölbung ausgebildet sein. Auch wenn man in diesen Fällen die Seitenabschnitte bzw. gegebenenfalls den Mittenabschnitt, jeweils für sich genommen als konkav gekrümmt anse hen könnte, ist die Gesamtform der Lamellenblende, welche den Mittenabschnitt und die bei den Seitenabschnitte umfaßt, konvex. The convex shape of the lamp cover 150 has the effect that the light incident on the lamp cover 150 is predominantly reflected to the side reflectors (eg 102, 104), which then distribute the light in the manner specified above. Instead of a curved region 162 , a pointed edge 154 can also be provided between the two legs 160 . This is shown schematically in FIG. 12. FIG. 12 also shows a further development in which additional outer legs 170 are attached to the legs 160 , which together form an angle δ that is greater than the angle γ. The "konve xen" shape of the lamp cover is to be understood generally as a shape in which the side sections recede from a central section. This does not rule out that the slope of the side sections is weakest at the edge and increases towards the center, where it assumes its greatest value, so that it gives a bird-wing-like shape. Likewise, the above central section can in turn be formed with a concave or convex curvature. Even if in these cases the side sections or, if appropriate, the center section, could be seen individually as being concavely curved, the overall shape of the lamella cover, which includes the center section and the side sections, is convex.

Fig. 13 schließlich zeigt, daß die Lampenachse und die Lampenblende zueinander geneigt sein können und ein gewölbter Bereich 158 nicht notwendigerweise glatt in die äußeren Schenkel 160 übergehen muß, sondern auch mit diesen eine Kante (159) bilden kann.Finally, FIG. 13 shows that the lamp axis and the lamp cover can be inclined to one another and that a curved area 158 does not necessarily have to pass smoothly into the outer legs 160 , but can also form an edge ( 159 ) with these.

Das zusätzliche Vorsehen der Lampenblende trägt dazu bei, daß Licht je nach Ausführungs form aus dem Nahbereich vor der Leuchte und/oder aus dem Fernbereich einerseits in die Seitenbereiche der ausgeleuchteten Fläche und andererseits zu den erfindungsgemäß ange stellten Seitensegmenten des Reflektors geleitet werden, was insgesamt zu einer gleichmäßi ger ausgeleuchteten Fläche führt und lokale Spitzen der Beleuchtungsstärke abschwächt.The additional provision of the lamp cover helps that light depending on the version shape from the close range in front of the lamp and / or from the far range on the one hand into the Side areas of the illuminated area and on the other hand to the invention posed side segments of the reflector are guided, which overall to a uniformi of the illuminated area and weakens local peaks in illuminance.

Die in der vorstehenden Beschreibung, den Ansprüchen und den Figuren offenbarten Merk male können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Verwirklichung der Erfindung in den verschiedenen Ausgestaltungen von Bedeutung sein. The note disclosed in the above description, the claims and the figures Male can be used individually as well as in any combination for the realization of the Invention can be of importance in the various configurations.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

1010

Reflektor
reflector

1515

Lichtaustrittsöffnung
Light opening

2020

obere Reflektorbereich
upper reflector area

2222

Scheitelpunkt
vertex

2626

Brennpunkt
focus

2828

Symmetrieebene
plane of symmetry

3030

Reflektorabschnitt
reflector section

4040

unterer Reflektorbereich
lower reflector area

4242

Scheitelpunkt
vertex

4646

Brennpunkt
focus

4848

Symmetrieebene
plane of symmetry

6060

Lampe
lamp

8080

Meßebene
measuring plane

100100

seitliche Reflektorbereiche
lateral reflector areas

102102

Seitensegmente
side segments

104104

Seitensegmente
side segments

110110

Leuchte
lamp

120120

Reflektor
reflector

122122

Reflektorbereich
reflector region

124124

Lichtaustrittsöffnung des Reflektors
Light exit opening of the reflector

130130

Lampe
lamp

132132

Lampenachse
lamp axis

150150

Lampenblende
lamp shield

151151

Reflexionsbereich
reflection area

153153

rückseitiger Bereich
back area

154154

Kante
edge

156156

Kante
edge

158158

gekrümmter Abschnitt
curved section

159159

Kante
edge

160160

Schenkel
leg

162162

gekrümmter Bereich
curved area

165165

Symmetrieachse
axis of symmetry

170170

Schenkel
leg

180180

Mast
mast

Claims

1. Luminaire with at least one lamp ( 60 ) and a reflector ( 10 )
an upper reflector area ( 20 ),
a lower reflector area ( 40 ), and
Lateral reflector areas ( 100 ), characterized in that the upper ( 20 ) and the lower reflector area ( 40 ) are each designed so that they have a cross section in a section, with respect to a section plane which intersects the light exit opening, which is essentially has the shape of a parabolic section, the parabolas of the upper ( 20 ) and the lower reflector region ( 40 ) having different focal lengths.

2. Luminaire according to claim 1, characterized in that the focal length of the parabola of the upper reflector region ( 20 ) is smaller than the focal length of the parabola of the lower reflector gate region ( 40 ).

3. Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the focal lengths between 1 mm and 500 mm, preferably between 3 mm and 100 mm and particularly preferably between between 5 and 60 mm.

4. Lamp according to one of claims 1 to 3, characterized in that the upper Re flektorbereich connects directly to the lower reflector area.

5. Lamp according to one of the preceding claims, characterized in that at least one parabolic section-shaped portion of the upper reflector region ( 20 ) or the lower reflector region ( 40 ) comprises the vertex ( 22 , 42 ) of the parabola.

6. Lamp according to one of the preceding claims, characterized in that both parabolic section-shaped sections of the upper reflector region ( 20 ) and the lower reflector region ( 40 ) comprise the respective apex ( 22 , 42 ) of the parabola.

7. Luminaire according to claim 6, characterized in that the vertices ( 22 , 42 ) lie on top of each other.

8. Luminaire according to claim 1 to 6, characterized in that the focal points ( 26 , 46 ) of the parabolic section-shaped sections of the upper reflector region ( 20 ) and the lower re reflector region ( 40 ) lie on one another.

9. Lamp according to one of the preceding claims, characterized in that Sym metryebenen ( 28 , 48 ) of the parabolas of the upper reflector region ( 20 ) and the lower reflector region ( 40 ) run parallel to each other.

10. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the vertices ( 22 , 42 ) and the focal points ( 26 , 46 ) of both parabolas lie on a straight line.

11. Luminaire according to one of claims 1 to 8, characterized in that the symmetry planes ( 28 , 48 ) of the parabolas are inclined towards each other by an angle γ.

12. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the vertical sectional plane forms a plane of symmetry for the reflector ( 10 ).

13. Light according to one of the preceding claims, characterized in that the lateral reflector areas ( 100 ) each consist of at least one side segment ( 102 , 104 ) and are arranged so that they illuminate areas through the upper ( 20 ) and lower reflector area ( 40 ) alone or only with low illuminance.

14. Luminaire according to claim 13, characterized in that at least one side segment ( 102 , 104 ) is substantially flat.

15. Luminaire according to claim 12 or 13, characterized in that the at least one side segment ( 102 , 104 ) is inclined by an angle α against the vertical section plane, the angle α being measured in a measuring plane ( 80 ) which is perpendicular to the vertical Cutting plane and perpendicular to the plane of the at least one side segment ( 102 , 104 ) runs ver.

16. Luminaire according to claim 15, characterized in that the at least one Seitenenseg element ( 102 , 104 ) is arranged such that the measuring plane ( 80 ) relative to the plane of symmetry ( 48 ) of the parabola of the parabolic segment of the lower reflector region ( 40 ) by the angle β is inclined.

17. Light according to claim 15 or 16, characterized in that the angle α between 0 and 75 °.

18. Luminaire according to claim 16 or 17, characterized in that the angle β between -45 ° and + 45 °.

19. Luminaire according to claim 18, characterized in that that side segment ( 104 ) which is the light exit opening ( 15 ) closest to an angle β of 0 ° to + 45 ° to the plane of symmetry ( 48 ) of the parabola of the parabolic segment is inclined ,

20. Luminaire according to one of claims 12 to 17, characterized in that the lateral reflector areas each consist of at least two side segments ( 102 , 104 ).

21. Luminaire according to claim 18, characterized in that one side segment ( 102 , 104 ) on each side area together form a pair of side segments ( 102 and 104 ), the angles α, β for each pair of side segments ( 102 and 104 ) are equal in terms of amount, but different for side segments ( 102 , 104 ) in different pairs.

22. Luminaire according to claim 19, characterized in that two opposing side segments ( 102 , 104 ) form a total of two pairs of side segments ( 102 , 104 ), with a pair of a light outlet opening ( 15 ) of the reflector ( 10 ) located so arranged is that the angle α = 35 ° and the angle β = 0 °, and an opening at the light exit opening ( 15 ) of the reflector ( 10 ) is arranged so that the angle α = 10 ° and the angle β = Is 20 °.

23. Lamp according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises at least one further reflector section ( 30 ) in addition to the upper ( 20 ) and the lower reflector region ( 40 ).

24. Luminaire according to claim 21, characterized in that the at least one further Re reflector section ( 30 ) between the upper ( 20 ) and the lower reflector region ( 40 ) is arranged.

25. Luminaire according to claim 21 or 22, characterized in that the at least one further reflector section ( 30 ) has a substantially rectilinear course in the vertical section plane.

26. Luminaire according to claim 21 or 22, characterized in that the at least one further reflector section ( 30 ) has a course in the vertical sectional plane substantially along a parabolic section.

27. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the lamp ( 60 ) is arranged in at least one focal point or in the vicinity of at least one focal point.

28. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the inside of the reflector ( 10 ) consists of high-gloss or matt anodized aluminum.

29. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that a lamp cover ( 150 ) is arranged in a radiation area of a lamp ( 130 ) which has a reflection area facing the lamp and a rear area and that the reflection area of the lamp cover ( 150 ), has a central area and, based on the side facing the lamp ( 30 ), has receding sides relative to this central area, so that the light striking it is reflected and at least predominantly deflected to the sides of the illuminated area.

30. Luminaire according to claim 29, characterized in that the lamp cover ( 50 ) has two mutually opposite sections ( 160 , 170 ), the tangents of which enclose an angle which is less than 180 °.

31. Luminaire according to claim 30, characterized in that the two sections ( 160 ) are flat.

32. Luminaire according to one of claims 30 or 31, characterized in that the Lam penblende ( 150 ) comprises a plurality of pairs of substantially flat leg elements ( 160 , 170 ), wherein two inner leg elements ( 160 ) are inclined to each other by an angle γ and the legs ( 170 ) of another pair are inclined towards one another by an angle δ which is different from the angle γ.

33. Luminaire according to claim 32, characterized in that the angle γ is smaller than that Angle δ.

34. Luminaire according to one of claims 29 to 33, characterized in that the lamp aperture ( 150 ) reflects at least a portion of the light of the lamp ( 130 ) directly incident on it through the light exit opening ( 124 ) of the reflector into an area with the area in which the upper part ( 20 ) and the lower part ( 40 ) of the reflector reflect light from the lamp, or only partially overlap.