DE10030729A1

DE10030729A1 - Plate element for construction of walls, ceilings or roofs of buildings comprises a concrete and wooden structure provided with an inner layer which consists of a mechanically stable, self-supporting material

Info

Publication number: DE10030729A1
Application number: DE2000130729
Authority: DE
Inventors: Peter Muck
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-06-23
Filing date: 2000-06-23
Publication date: 2002-01-03

Abstract

The plate element for construction of walls, ceilings or roofs of buildings comprises an outer concrete layer (1), a wooden grid structure (2, 3, 4) and an inner layer (10) which consists of a mechanically stable, self-supporting material.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Plattenelement zur Erstellung von Wand, Decke oder Dach eines Bau werks, aus Beton und Holz, mit einer äußeren Beton schicht und einer gitter- oder rostförmigen Holz struktur, die an der Betonschicht innenseitig befe stigt ist.The invention relates to a plate element to create the wall, ceiling or roof of a building factory, made of concrete and wood, with an outer concrete layer and a lattice or rust-shaped wood structure that inside the concrete layer is increasing.

Plattenelemente in Holz/Betonverbundbauweise sind im Bauwesen in den unterschiedlichsten Ausführungen bekannt. Sie bestehen im allgemeinen aus einer tra genden Betonschicht mit einer Stärke von mehreren Zentimetern, an der eine gitter- oder rostförmige Holzstruktur befestigt ist. Sie werden im allgemei nen in standardisierten Größen industriell herge stellt, weisen eine rechteckige Gestalt auf und sind zur Erstellung von Außenwänden, Dachkonstruk tionen oder zur Errichtung von Zwischenwänden in Gebäuden geeignet. Im eingebauten Zustand weist die Betonschicht nach Außen und an der innenseitigen Holzstruktur werden Dämmstoffe und/oder Schalplat ten zur Verkleidung des Plattenelementes ange bracht. Sie werden nach dem Baukastenprinzip zusam mengesetzt zur raschen und kostensparenden Errich tung von Gebäuden. Die Verbindung der Werkstoffe miteinander erfolgt über Verschraubungen, wobei die Holzbretter oder -latten mit Winkeleisen an der Be tonschicht befestigt werden. Auch das Eingießen der Hölzer in die Betonschicht, während der Herstel lung, ist bekannt. Panel elements in wood / concrete composite construction are in construction in a wide variety of designs known. They generally consist of a tra concrete layer with a thickness of several Centimeters at which a lattice or rust-shaped Wood structure is attached. You will generally industrially in standardized sizes has a rectangular shape and are used to create external walls, roof structure tion or to erect partitions in Buildings. When installed, the Concrete layer on the outside and on the inside Wood structure becomes insulation and / or formwork ten to cover the plate element introduced. They are put together on a modular basis set for rapid and cost-saving errich building. The connection of the materials with each other via screw connections, the Wooden boards or slats with angle iron on the bed clay layer to be attached. Pouring the Woods in the concrete layer during the manufacture lung, is known.

Als nachteilig hierbei ist anzusehen, daß mit den bekannten Plattenelementen gestellte bautechnische Anforderungen nicht erfüllbar sind. So sind sie häufig nicht in der Lage den gestellten Brand schutzanforderungen gerecht zu werden, da die in nenseitigen Holzteile nicht ausreichend gegen Feuer geschützt sind. Zur Schall- und Wärmedämmung sind weitere Dämm- oder Isolationsschichten notwendig, um die Ausbildung von Kälte oder Trittschallbrücken von Innen nach Außen bzw. zwischen benachbarten Plattenelementen zu verhindern.A disadvantage here is that with the known construction elements Requirements cannot be met. They're like that often unable to cope with the fire protection requirements, since the in wooden parts on the side not sufficient against fire are protected. For sound and thermal insulation further layers of insulation or insulation necessary, to the formation of cold or footfall sound bridges from the inside to the outside or between neighboring ones To prevent plate elements.

Ausgehend vom Stand der Technik hat sich die Erfin dung zur Aufgabe gestellt, ein Plattenelement in Holz/Betonverbundbauweise zur Verfügung zu stellen, das die oben genannten bautechnischen Anforderungen erfüllt, einfach herzustellen ist und das innensei tig keine weiteren Schal- oder Putzarbeiten erfor dert.Based on the state of the art, the Erfin task given a plate element in To provide wood / concrete composite construction, that the above-mentioned construction requirements fulfilled, easy to manufacture and that inside no further formwork or cleaning work required changed.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß an der dem Beton gegenüberliegenden Seite des Plattenelementes eine zweite Schicht aus einem me chanisch stabilen, selbsttragenden Material vorhan den ist, die Holzstruktur aus zueinander paral lelen, voneinander beabstandeten Distanzhaltern be steht, an deren dem Beton und der zweiten Schicht zugewandten Seiten senkrecht zu ihnen, parallel voneinander beabstandete Bretter oder Latten befe stigt sind, die jeweils mit dem Beton und der zwei ten Schicht verbunden sind.According to the invention, this object is achieved by that on the opposite side of the concrete Plate element a second layer from a me mechanically stable, self-supporting material available that is, the wood structure is parallel to each other lelen, spacers spaced apart stands on the concrete and the second layer facing sides perpendicular to them, parallel spaced boards or slats Stigt, each with the concrete and the two th layer are connected.

Der Kerngedanke der Erfindung besteht darin, daß das Plattenelement einen dreischichtigen Aufbau aufweist. Die äußere Schicht wird dabei, wie im Stand der Technik bekannt, von einer tragenden Be tonschicht gebildet, die die statischen Kräfte, die auf das Bauteil einwirken, aufnimmt. An ihr ist in nenseitig eine Holzstruktur befestigt, die aus par allel zueinander beabstandeten Distanzhaltern be steht, zwischen denen im Inneren des Plattenelemen tes Hohlräume ausgebildet sind, wobei an den Seiten der Distanzhalter, die der Betonschicht und der zweiten Schicht zugewandt sind, jeweils senkrecht dazu, parallel voneinander beabstandete Bretter oder Latten befestigt sind, wobei diese mit dem Be ton bzw. der zweiten Schicht verbunden sind. Es kann sich hierbei wahlweise um flache Bretter han deln, deren Breite wesentlich größer ist als ihre Dicke oder um Latten oder Dachlatten, bei denen Breite und Höhe der Querschnittsfläche von dersel ben Größenordnung sind. Die zweite, innenseitige Schicht besteht aus einem mechanisch stabilen, selbsttragenden Werkstoff. Er ist im Rahmen der Er findung frei wählbar oder kann, wie weiter unten dargestellt, ausgeführt sein. Die Verbindung der einzelnen Bauteile des Plattenelementes miteinander bzw. der äußeren und inneren Schicht mit der Holz struktur kann ebenfalls in vielfältiger Weise er folgen, bevorzugt sind jedoch Kleb- und/oder Schraubverbindungen bzw. das Eingießen der Holz struktur in den flüssigen Beton. Die über die ge samte Länge oder Breite des Plattenelementes ver laufenden Bretter, Latten oder Distanzhalter erfül len eine zusätzliche tragende Funktion, da die senkrecht zueinander ausgerichteten Bauteile die Biegesteifigkeit des Plattenelementes erhöhen und damit besonders bei Decken größere lichte Weiten überspannt werden können.The main idea of the invention is that the plate element has a three-layer structure having. The outer layer is, as in State of the art, from a load-bearing clay layer formed which the static forces that act on the component. At her is in a wooden structure attached on the side, which is made of par spacers spaced apart from each other stands between those inside the Plattenelemen tes cavities are formed, being on the sides the spacer, the concrete layer and the are facing the second layer, each perpendicular in addition, parallel spaced boards or slats are attached, these with the Be ton or the second layer are connected. It can either be flat boards the width of which is significantly greater than theirs Thick or around battens or roof battens where Width and height of the cross-sectional area of the same ben order of magnitude. The second, inside Layer consists of a mechanically stable, self-supporting material. He is part of the Er free choice or can, as below shown, executed. The connection of the individual components of the plate element with each other or the outer and inner layer with the wood structure can also be done in many ways follow, but preference is given to adhesives and / or Screw connections or pouring the wood structure in the liquid concrete. The over the ge entire length or width of the plate element ver boards, slats or spacers len an additional supporting function, since the components aligned perpendicular to each other Increase the bending stiffness of the plate element and thus larger clear widths, especially for ceilings can be spanned.

Der Vorteil der Erfindung besteht darin, daß das Plattenelement nicht mit einer zusätzlichen Ver schalung, wie z. B. Gipsbetonplatten, versehen sein muß, sondern auf die zweite, mechanisch stabile Schicht unmittelbar eine Farbschicht oder Tapete aufgebracht werden kann. Bei geeigneter Material wahl für die zweite Schicht erfüllt das Plattenele ment auch die Anforderungen hinsichtlich der Feuer festigkeit. Die mit Luft gefüllten, nach Außen im wesentlichen vollständig abgeschlossenen Hohlräume in der Holzstruktur verbessern zudem die Wärmeiso lation des Bauteils. Mit dem mehrschichtigen Aufbau ist auch die Ausbildung von Trittschallbrücken ver bunden, da die mittlere Schicht aus Holz ein schlechter Schalleiter ist. Aufgrund der erhöhten Biegesteifigkeit kann zudem das Gewicht des Bau teils reduziert werden gegenüber bekannten Elemen ten mit einer vergleichbaren Biegesteifigkeit.The advantage of the invention is that Plate element not with an additional ver formwork, such as B. gypsum concrete slabs must, but on the second, mechanically stable Immediately layer a layer of paint or wallpaper can be applied. With suitable material The choice for the second layer is fulfilled by Plattenele ment also the requirements regarding the fire strength. The filled with air, to the outside in essentially completely closed cavities in the wood structure also improve the heat iso lation of the component. With the multilayer structure is also the formation of impact sound bridges bound because the middle layer of wood one bad sound conductor. Because of the increased Bending stiffness can also increase the weight of the construction partly reduced compared to known elemen with a comparable bending stiffness.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Ge genstand von Unteransprüchen.Advantageous embodiments of the invention are Ge subject of subclaims.

Als Material für die zweite Schicht ist eine im Bauwesen an sich bekannte Gipsplatte oder Holz-, insbesondere Spanplatte, vorgeschlagen, die an der Holzstruktur mit einer Klebe- und/oder Schraubver bindung und/oder einer Vernagelung befestigbar ist. Die zweite Schicht kann ebenfalls in Beton ausge führt sein, wobei die Befestigung an der Holzstruk tur wie weiter unten beschrieben erfolgt. Damit verfügt das Element bei geringem Gewicht über eine hohe mechanische Belastbarkeit, insbesondere Biege steifigkeit.The material for the second layer is an im Building industry known plasterboard or wooden, in particular chipboard, proposed to the Wood structure with an adhesive and / or screw Binding and / or nailing is attachable. The second layer can also be made of concrete leads be, the attachment to the Holzstruk structure as described below. In order to the element has a low weight high mechanical strength, especially bending rigidity.

Zur Erhöhung der Feuerfestigkeit des Plattenelemen tes besteht die äußere Betonschicht und/oder die zweite Schicht aus einem Faserbeton, wie er im Bau wesen an sich bekannt ist. Insbesondere die Verwen dung von Mineral- und/oder Glas- und/oder Metallfa sern als Zuschlagsstoffe ist vorgeschlagen. Je nach Wahl der Materialien kann der Fachmann die Stabili tät oder die statische Tragfähigkeit sowie die Feu erfestigkeit des Faserbetons wählen. Die Befesti gung einer Faserbetonplatte an der Holzstruktur er folgt über eine Verschraubung und/oder Vernagelung.To increase the fire resistance of the panel element There is the outer layer of concrete and / or second layer made of a fiber concrete as it is under construction who is known per se. Especially the use formation of mineral and / or glass and / or metal fa It is proposed as an additive. Depending on The person skilled in the art can choose the stabili or the static load-bearing capacity as well as the fire choose the strength of the fiber concrete. The fasteners a fiber concrete slab on the wood structure follows via a screw connection and / or nailing.

Um bei der Herstellung des erfindungsgemäßen Plat tenelementes das Eindringen von Beton in die Hohl räume zwischen den Distanzhaltern in der Holzstruk tur zu verhindern ist an den Brettern bzw. Latten, die senkrecht zu den Distanzhaltern ausgerichtet sind eine Abdichtung zu den Hohlräumen vorhanden. Dabei ist es erfindungsgemäß unerheblich, ob sie an der nach Außen weisenden Seite der Bretter ange bracht ist oder an ihrer den Distanzhaltern zuge wandten Innenseite. Vorzugsweise ist die Abdichtung eine über die gesamte Fläche des Elementes sich er streckende Kunststoffolie, vorzugsweise aus PE. Sie kann auch über eine Klebeverbindung an Brettern oder Latten befestigt sein.In order to manufacture the plat penetration of concrete into the hollow spaces between the spacers in the wooden structure prevent on the boards or slats, which are aligned perpendicular to the spacers there is a seal to the cavities. It is irrelevant according to the invention whether it is on the outward-facing side of the boards is brought or at the spacers turned inside. The seal is preferred one over the entire surface of the element stretching plastic film, preferably made of PE. she can also be glued to boards or battens.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung sind die Distanzhalter in Form von flachen Holz brettern ausgeführt, die senkrecht zur Grundfläche des Plattenelementes orientiert sind. Damit ist die Biegezugfestigkeit gegenüber einem Brett, das par allel zur Grundfläche ausgerichtet ist, wesentlich erhöht und die Abmessungen des Elements können grö ßer gewählt werden bzw. das Gewicht der Holzkon struktionen bei vergleichbarer Festigkeit reduziert werden.In an advantageous development of the invention are the spacers in the form of flat wood boards that run perpendicular to the base of the plate element are oriented. So that's it Bending tensile strength compared to a board that par allel is aligned to the base, essential increased and the dimensions of the element can be larger ß be chosen or the weight of the wooden con structures with comparable strength reduced become.

Zur Verbesserung des Wärmeisolationsvermögens des Plattenelementes sind die Hohlräume mit einem wär meisolierenden Material ausgeschäumt. Insbesondere wird die Verwendung von extrudiertem Polystyrol vorgeschlagen, das aufgrund seiner geschlossenzel ligen Struktur keine Feuchtigkeit aufnimmt und über einen hohen Wärmedämmwert verfügt. Das Ausschäumen der Hohlräume erfolgt während der Herstellung des Plattenelementes bevor die Holzstruktur mit der ab schließenden zweiten Schicht verschlossen wird.To improve the thermal insulation capacity of the Plate element are the cavities with a war foam insulating material. In particular will use extruded polystyrene suggested that because of its closed tent structure does not absorb moisture and over has a high thermal insulation value. The foaming the cavities occur during the manufacture of the Panel element before the wooden structure with the closing second layer is closed.

Für Plattenelemente, deren Stirnseiten einen Teil der Außenwand des Gebäudes bilden ist vorgeschla gen, daß an den Stirnseiten zumindest teilweise eine Betonschicht angebracht ist. Insbesondere ist sie durchgehend an die äußere Schicht angeformt, d. h. bereits bei der Herstellung des Elementes wird die Stirnseite mit Beton überzogen. Damit ist das Innere des Plattenelementes gegen Witterungsein flüsse von Außen oder mechanische Beschädigungen geschützt, auch die Anbringung von Beschlägen wie Dachrinnen odgl. an der zusätzlichen Betonschicht ist möglich. For plate elements, the end faces of which are part the outer wall of the building is suggested gene that at least partially on the end faces a layer of concrete is attached. In particular is integrally molded onto the outer layer, d. H. is already in the manufacture of the element the front side covered with concrete. That’s it Interior of the plate element against weather external flows or mechanical damage protected, even the fitting of fittings such as Gutters or the like on the additional layer of concrete is possible.

Um den Zusammenbau der Plattenelemente zu erleich tern sind sie zumindest teilweise an ihren Stirn seiten mit Auflagern ausgestattet, die an einer oder mehreren Stirnseiten oder um das gesamte Plat tenelement umlaufend angeordnet sind. Vorzugsweise sind sie in Form einer Hartholzleiste ausgeführt, die über eine Verschraubung an der inneren Holz struktur befestigt ist. Wird mit dem Plattenelement eine Decke oder ein Boden errichtet, liegt das Auf lager auf den im wesentlichen horizontalen Mauer werkskronen auf und kann dort in geeigneter Weise befestigt werden. Auch die Anbringung von Metall winkelleisten an den Auflagern ist möglich, wobei die Winkelleisten ihrerseits an einer Rahmenkon struktion des Gebäudes befestigbar sind.To facilitate the assembly of the plate elements They are at least partially on their foreheads equipped with supports on one side or several end faces or around the entire plat tenelement are arranged all around. Preferably they are made in the form of a hardwood strip, the one with a screw on the inner wood structure is attached. Will with the plate element erected a ceiling or a floor, lies on camp on the essentially horizontal wall factory crowns and can be used there in a suitable manner be attached. Even the attachment of metal Angle strips on the supports are possible, whereby the corner strips in turn on a frame con Structure of the building can be attached.

Um das Eindringen von Feuchtigkeit von Außen nach Innen durch das Plattenelement hindurch zu verhin dern, ist es mit einer Dampfsperrschicht ausgestat tet, wie sie an sich im Bauwesen bekannt ist. Die wasserdichte Kunststoffolie ist dabei vorzugsweise innerhalb der Holzstruktur, z. B. zwischen Distanz haltern und Brettern bzw. Latten angeordnet und er streckt sich über die gesamte Fläche des Platten elementes und verhindert die Diffusion von Wasser dampf von außen nach innen.To the ingress of moisture from outside Prevent inside through the plate element it is equipped with a vapor barrier layer as it is known in the construction industry. The waterproof plastic film is preferred within the wood structure, e.g. B. between distance holders and boards or slats arranged and he stretches across the entire surface of the panel element and prevents the diffusion of water steam from outside to inside.

In einer sinnvollen Weiterbildung der Erfindung sind die Hohlräume im Inneren des Plattenelementes mit Warm- oder Kaltluft beaufschlagbar. Damit wird eine Klimatisierung des gesamten Gebäudes ermög licht, wobei beim Heizen die gleichmäßig von Boden, Wand oder Decke ausstrahlende Wärme für ein ange nehmes Raumklima sorgt. Die Ausstattung der Platten elemente mit Anschlüssen zur Einleitung von Heiß- oder Kaltluft ist dem Fachmann möglich. Um eine ausreichende Zirkulation der Luft im Inneren der Plattenelemente bzw. zwischen benachbarten Platten elementen zu ermöglichen sind die Distanzhalter so wie ggf. die Bretter bzw. Betonschichten an den Stirnseiten mit ausreichend dimensionierten Durch brüchen versehen.In a useful development of the invention are the cavities inside the plate element can be supplied with warm or cold air. So that will air conditioning of the entire building light, while heating the evenly from the floor, Wall or ceiling radiating warmth for a pleasant pleasant indoor climate. The equipment of the plates elements with connections for the introduction of hot or cold air is possible for the specialist. To one adequate circulation of air inside the Plate elements or between adjacent plates The spacers are to enable elements such as the boards or concrete layers on the End faces with sufficiently dimensioned through breaks.

Um die Errichtung eines Bauwerks zu beschleunigen, sind die Plattenelemente mit Installationskanälen für die Elektro- und/oder Sanitärinstallation aus gestattet. Sie können entweder innerhalb des Plat tenelementes, vorzugsweise in der Holzkonstruktion, angeordnet sein, z. B. werden bereits bei der Her stellung Kunststoffröhren zur Verlegung von Kabeln mit in die Holzstruktur eingebaut. Entsprechende Vorrichtungen können auch außenseitig angebracht werden. Z. B. ist ein Lehrrohr im Winkel zwischen Stirnseite des Plattenelementes und Auflager ange ordnet.To speed up the construction of a building, are the panel elements with installation ducts for electrical and / or sanitary installation allowed. You can either within the plat tenelementes, preferably in the wooden construction, be arranged, e.g. B. are already at Her position plastic tubes for laying cables built into the wood structure. Appropriate Devices can also be attached on the outside become. For example, a pipe is at an angle between Front side of the plate element and support is attached assigns.

Zur Befestigung der einzelnen Schichten bzw. der einzelnen Bauteile der Holzstruktur miteinander ist vorgeschlagen, daß eine Verklebung und/oder Ver schraubung und/oder Vernagelung angewendet wird. Zur Erhöhung der Stabilität können in den Ecken zwischen benachbarten Bauteilen auch Winkelleisten vorgesehen sein, die ihrerseits mit dem Bauteil vernagelt oder verschraubt sind. Die mechanisch dauerhafte Verbindung von Holzteilen z. B. mit ei ner Faserbetonplatte ist dem Fachmann möglich. Ins besondere zur Verbindung der Holzstruktur mit der äußeren Betonschicht ist vorgeschlagen, daß bei der Herstellung die Holzstruktur vorgefertigt und mit flüssigem Beton überzogen wird, wobei der Beton in die Zwischenräume zwischen benachbarten voneinander beabstandeten Latten eindringt und die dadurch ge bildete Verzahnung nach der Erstarrung des Betons eine form- und kraftschlüssige Verbindung zwischen den beiden Werkstoffen ergibt. Dabei ist die Holz struktur mit einer oben beschriebenen Folie gegen das Eindringen von Beton in die Hohlräume zwischen den Distanzhaltern abgedichtet. Die Herstellung bzw. das Überziehen einer Holzstruktur mit einer Betonschicht kann auch in maschinellem, automati schem Ablauf erfolgen.For fastening the individual layers or the individual components of the wood structure is together suggested that an adhesive and / or Ver screwing and / or nailing is applied. To increase stability can be in the corners between adjacent components also angular strips be provided, which in turn with the component are nailed or screwed. The mechanical permanent connection of wooden parts e.g. B. with egg ner fiber concrete slab is possible for the expert. in the special for connecting the wood structure with the outer layer of concrete is proposed that at Manufacturing the wood structure prefabricated and with liquid concrete is coated, the concrete in the spaces between neighboring one another spaced slats penetrates and thereby ge formed teeth after the concrete solidified a positive and non-positive connection between the two materials. Here is the wood structure with a film described above the penetration of concrete into the voids between the spacers sealed. The production or covering a wooden structure with a Concrete layer can also be done in machine, automati schematic process.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Er findung lassen sich dem nachfolgenden Beschrei bungsteil entnehmen, in dem anhand zweier Zeichnun gen Ausführungsbeispiele der Erfindung näher darge stellt sind. Es zeigen:Further details, features and advantages of the Er can be found in the following description Take part of the exercise, in which two drawings gene embodiments of the invention Darge represents are. Show it:

Fig. 1 ein Plattenelement im Querschnitt, Fig. 1 a plate member in cross-section,

Fig. 2 den dazu senkrechten Querschnitt des Plattenelementes. Fig. 2 shows the perpendicular cross section of the plate element.

Bei dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbei spiel der Erfindung handelt es sich um ein Platten element, das einen dreischichtigen Aufbau aufweist. In the game Ausführungsbei shown in Fig. 1 of the invention is a plate element having a three-layer structure.

Die nach Außen weisende Betonschicht (1) ist in ei ner Stärke von einigen Zentimetern, insbesondere 2-5 cm, ausgeführt. Vorzugsweise ist sie aus Leicht beton hergestellt, der bei der automatischen Her stellung einfach zu verarbeiten ist und über eine relativ kurze Aushärtezeit verfügt. Die mittlere Schicht wird von einer dreidimensionalen Holzstruk tur gebildet, die aus hier in der Zeichenebene ver laufenden, parallel zueinander beabstandeten Di stanzhaltern (2) in Form von Holzbrettern sowie Brettern (3) bzw. Latten (4), deren Längsachsen senkrecht dazu ausgerichtet sind, zusammengesetzt ist. Die äußere Betonschicht (1) überdeckt auch die Stirnseiten des Elementes, die von einem weiteren Holzbrett (5) gebildet sind, wobei die oberen Kan ten durchgehend umgriffen werden. Zur Abdichtung der Hohlräume im Inneren der Holzstruktur ist eine Kunststoffolie (6) an den oberen Brettern (3) befe stigt, die das Eindringen des flüssigen Betons in die Hohlräume bei der Herstellung des Elementes verhindert. Durch die Verzahnung zwischen erstarr tem Beton und den Brettern (4) können hohe Scher kräfte zwischen den benachbarten Schichten übertra gen werden.The outward-facing concrete layer ( 1 ) is made in a thickness of a few centimeters, in particular 2-5 cm. It is preferably made of lightweight concrete, which is easy to work with in the automatic manufacture and has a relatively short curing time. The middle layer is formed by a three-dimensional wooden structure, which consists of spacers ( 2 ) in the form of wooden boards, planks ( 3 ) or slats ( 4 ), the longitudinal axes of which are oriented perpendicular to them, running here in the plane of the drawing and spaced apart from one another , is composed. The outer concrete layer ( 1 ) also covers the end faces of the element, which are formed by another wooden board ( 5 ), the upper edges being encompassed throughout. To seal the cavities inside the wooden structure, a plastic film ( 6 ) on the upper boards ( 3 ) is attached, which prevents the liquid concrete from penetrating into the cavities during the manufacture of the element. The interlocking between solidified concrete and the boards ( 4 ) enables high shear forces to be transmitted between the adjacent layers.

In Fig. 2 ist ein Querschnitt durch ein Platten element abgebildet, der senkrecht zum ersten, eben falls in der Hauptebene der Platte orientiert ist. Die äußere Betonschicht (1) schließt hier bündig mit den Stirnseiten ab, an denen jeweils ein Aufla ger (7) in Form einer Holzleiste über eine Ver schraubung befestigt ist. Die Distanzhalter (2) in Form flacher Bretter sind senkrecht zur Zeichen ebene orientiert, wobei sie parallel voneinander be abstandet sind und ihre Fläche senkrecht zur Hauptebene des Elementes ausgerichtet ist. Die Dampfsperre (8) zwischen den innenseitigen Latten (4) und den Distanzhaltern (2) verhindert das Ein dringen von Feuchtigkeit von Außen nach Innen durch das Plattenelement. Die Hohlräume zwischen den Di stanzhaltern sind mit wärmeisolierenden Kunststoff (9), vorzugsweise extrudiertes Styrol, ausge schäumt. An der Innenseite des Plattenelementes ist eine zweite Schicht (10) befestigt, die vorzugs weise als nicht brennbare Faserzementplatte ausge führt ist. Sie kann über eine Vernagelung, Ver schraubung oder Verklebung an den Latten (4) befe stigt werden.In Fig. 2 is a cross section through a plate element is shown, which is perpendicular to the first, just if oriented in the main plane of the plate. The outer layer of concrete ( 1 ) is flush with the end faces, on each of which a support ( 7 ) in the form of a wooden strip is fastened with a screw connection. The spacers ( 2 ) in the form of flat boards are oriented perpendicular to the plane of the drawing, being spaced parallel to each other and their surface is oriented perpendicular to the main plane of the element. The vapor barrier ( 8 ) between the inside slats ( 4 ) and the spacers ( 2 ) prevents the ingress of moisture from the outside in through the plate element. The cavities between the punch holders are foamed with heat-insulating plastic ( 9 ), preferably extruded styrene. On the inside of the plate element, a second layer ( 10 ) is attached, which is preferably out as a non-combustible fiber cement plate. It can be attached by nailing, screwing or gluing to the slats ( 4 ).

Claims

1. plate element for creating a wall, ceiling or roof of a building, made of concrete and wood, with an outer layer of concrete and a lattice or rust-shaped wooden structure, which is attached to the inside of the concrete layer, characterized in that
a second layer ( 10 ) of a mechanically stable, self-supporting material is present on the side of the plate element opposite the concrete ( 2 ),
the wooden structure consists of spacers ( 2 ) which are parallel to one another and spaced from one another,
on the sides of the concrete ( 1 ) and the second layer ( 10 ) facing perpendicular to them, paral lel spaced boards ( 3 ) or Lat ten ( 4 ) are attached, each with the concrete ( 1 ) and the second layer ( 10 ) are connected.

2. Plate element according to claim 1, characterized in that the second layer ( 10 ) is a plasterboard or chipboard or is made of concrete.

3. Plate element according to claim 1 and 2, characterized characterized that the concrete is a fiber concrete, especially with mineral and / or glass and / or Metal fibers.

4. Plate element according to one of the preceding claims, characterized in that on the boards ( 3 ) or slats ( 4 ) a seal ( 6 ) to the cavities between the spacers ( 2 ) is present, in particular a plastic film.

5. Plate element according to one of the preceding claims, characterized in that the spacers ( 2 ) are flat wooden boards.

6. Plate element according to one of the preceding claims, characterized in that the cavities between the spacers ( 2 ) are foamed, in particular with extruded polystyrene.

7. Plate element according to one of the preceding An sayings, characterized in that the forehead ten of the plate element at least partially with Be are covered with clay, especially throughout outer layer of concrete.

8. Plate element according to one of the preceding claims, characterized in that supports ( 7 ) are fastened to the end faces of the element, in particular in the form of wooden strips.

9. Plate element according to one of the preceding claims, characterized in that a vapor barrier layer ( 8 ) is present in the plate element.

10. Plate element according to one of the preceding claims, characterized in that the cavities between the spacers ( 2 ) with hot and / or cold air can be applied.

11. Plate element according to one of the preceding Claims, characterized in that Installati on channels for the electrical and / or sanitary instal lation are present in the plate element.

12. Plate element according to one of the preceding Claims, characterized in that the individual NEN layers glued together and / or ver are screwed and / or the wooden structure at least is partially poured into the concrete.