DD259778A1

DD259778A1 - SAEAPPARAT FOR NORMAL AND FINE SEASON

Info

Publication number: DD259778A1
Application number: DD29319686A
Authority: DD
Inventors: Ernst Ballmer; Gerhard Richter; Sabine Roetz
Original assignee: Kofo Landmaschinen Veb Bodenbe
Priority date: 1986-07-31
Filing date: 1986-07-31
Publication date: 1988-09-07
Also published as: FR2602118A1; DE3723495C2; DE3723495A1; FR2602118B1

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Saeapparat fuer Saemaschinen mit Nocken- oder Schubsaeraedern fuer die Normal- und Feinsaat. Die Umruestung einer Normalsaemaschine auf die Ausbringung von Feinsaat ist arbeitsaufwendig und konstruktiv umstaendlich. Mit der Erfindung soll ein Saeapparat geschaffen werden, mit dem Normal- und Feinsaat in hoher Qualitaet ausgebracht werden kann und der keine besondere Umruestung der Saemaschine erfordert. Das wird erfindungsgemaess dadurch erreicht, dass auf der Rueckseite der Nocken eines Nockensaerades oder den Rippen eines Schubsaerades Feinsaatmulden angeordnet sind. Das Saerad ist mit einem Wendeantrieb verbunden. Der Saeapparat besitzt einen Ober- und einen Unterauslauf fuer das entsprechende Saatgut. Durch Umkehr der Drehrichtung des Saerades kann in einfacher Weise Normal- und Feinsaat ausgebracht werden. Eine Umruestung der Maschine ist nicht mehr erforderlich. Fig. 1The invention relates to a Saeapparat for sowing machines with cam or Schubsaeraedern for normal and fine seeds. The conversion of a normal sowing machine to the application of fine seeds is laborious and constructively cumbersome. With the invention of a Saepparat be created with the normal and fine seeds can be applied in high quality and requires no special conversion of the Saemaschine. This is achieved according to the invention in that fine seed wells are arranged on the back of the cams of a cam wheel or the ribs of a thrust wheel. The Saerad is connected with a turning drive. The Saeapparat has a top and a bottom outlet for the corresponding seed. By reversing the direction of rotation of the Saerade normal and fine seeds can be applied in a simple manner. A conversion of the machine is no longer necessary. Fig. 1

Description

Hierzu 2 Seiten Zeichnungen ,For this 2 pages drawings,

field of use

Die Erfindung betrifft einen Säapparat für Sämaschinen mit Nocken- oder Schubsärädern für die Normal- und Feinsaat.The invention relates to a sowing machine for seeders with cam or Schubsärädern for normal and fine seeds.

Characteristic of the known technical solutions

Um mit einer für Normalsaat ausgerüsteten Sämaschine auch Feinsaat auszubringen, ist bekannt, die Nockenräder auszuwechseln und gegen Feinsäräder zu vertauschen. Eine solche Praxis wird von einer Vielzahl von Sämaschinen verwendet, so auch bei der Drillmaschine „Saxonia" A200, die mit Doppelnockenrädern, WechseJ rädern für Feinsaat und entsprechenden Behältereinsätzen ausgestattet ist.In order to also apply fine seeds to a sowing machine equipped for normal seed, it is known to replace the cam wheels and exchange them for fine seed wheels. Such a practice is used by a large number of seed drills, including the "Saxonia" A200 seed drill equipped with twin cam wheels, fine seed rotary wheels and corresponding container inserts.

Weiter sind Säapparate bekannt, bei denen das Feinsärad und das Nockensärad auf einer Welle nebeneinander angeordnet sind, wobei das Normalsärad bei Feinsaat ausgekuppelt wird.Furthermore, sowing machines are known in which the fine seed wheel and the cam wheel are arranged side by side on a shaft, the normal seed wheel being disengaged in fine sowing.

Es sirxi auch Einsätze bekannt, die in das Normalsärad eingeschoben werden und so die Schöpfmulden für die Ausbringung von Feinsaat verkleinern (DD-PS 106246).It sirxi also known inserts, which are inserted into the Normalsärad and so reduce the scooping for the application of fine seeds (DD-PS 106246).

Je nach Drehrichtung des Särades sind Sämaschinen mit Unterauslauf bekannt, bei denen das Saatgut vom Nockensärad über eine Bodenklappe geschoben wird (GB-PS1138496) oder Sämaschinen mit Oberauslauf, die das Saatgut durch einen entsprechenden Schlitz des Saatgutbehälters den Saatleitungen zuführen (PL-PS57757). Die Veränderung der Saatgutmenge kann durch Veränderung der Drehzahl der Nockenräder erreicht werden. Für die Ausbringung von Feinsaat muß die Drehzahl jedoch so gering sein, daß das Nockenrad das Saatgut portionsweise in Intervallen abgibt. Das Saatgut gelangt dadurch ungleichmäßig und häufchenweise in den Boden.Depending on the direction of rotation of the seed wheel seeders are known with underflow, in which the seed from Nockensärad is pushed over a bottom flap (GB-PS1138496) or seeders with Oberauslauf that feed the seed through a corresponding slot of the seed hopper the seed lines (PL-PS57757). The change in the seed amount can be achieved by changing the speed of the cam wheels. For the application of fine seeds, however, the speed must be so low that the cam wheel delivers the seed in portions at intervals. The seed is thus unevenly and frequently in the soil.

Nachteilig ist der konstruktiv hohe Aufwand solcher Säapparate, die umständliche und zeitaufwendige Handhabung, relativ großer Platzbedarf und die mangelhafte Arbeitsqualität.A disadvantage is the constructively high cost of such Säapparate, the cumbersome and time-consuming handling, relatively large footprint and poor quality work.

Ziel der Erfindung >Object of the invention>

Ziel der Erfindung ist die Nutzung einer Sämaschine für Normalsaat zur Ausbringung von Feinsaat in hoher Qualität.The aim of the invention is the use of a seed drill for normal seed for the application of fine seed in high quality.

Essence of the invention

Die Erfindung stellt sich die Aufgabe, einen Säapparat zu schaffen, mit welchem Normal- und Feinsaat in hoher Qualität ausgebracht werden kann und der keine besondere Umrüstung der Sämaschine erfordert.The invention has as its object to provide a Säapparat, with which normal and fine seeds can be applied in high quality and requires no special conversion of the drill.

-2- Zi)H //ö-2- Zi) H // ö

Erfindungsgemäß wird das dadurch erreicht, daß-auf der Rückseite der Nocken eines Nockensärades oder der Rippen eines Schubsärades Feinsaatmulden angeordnet sind. Das Särad ist mit einem Wendeantrieb versehen, der die Umkehr der Drehrichtung ermöglicht. DerSäapparat ist gleichzeitig mit einem Ober- und einem Unterauslauf versehen und das Särad an diesen Stellen mit einer Abdeckung belegt.According to the invention this is achieved in that-fine seed wells are arranged on the back of the cam of a Nockensärades or the ribs of a Schubsärades. The seed wheel is equipped with a turning drive, which enables the reversal of the direction of rotation. The seeder is provided with both an upper and a lower spout and the seed wheel is covered with a cover at these points.

Die Rückseite desNockens oder der Rippe ist als eine zur Radialen nach außen abfallenden Fläche ausgebildet. Zusätzlich kann diese Fläche auch quer zur Achse der Säradwelle geneigt sein. Die Feinsaatmulde ist vorzugsweise in der Kante des Nockens angebracht, so daß eine seitliche zur Stirnseite des Nockenrades offene Feinsämulde entsteht. An dieser Stelle ist ein Abdeckblech angeordnet.The back of the cam or rib is formed as a surface sloping radially outward. In addition, this surface may also be inclined transversely to the axis of the Säradwelle. The fine seed well is preferably mounted in the edge of the cam, so that a lateral to the end face of the cam wheel open Feinsämulde arises. At this point, a cover plate is arranged.

Die Rippen des Schubsärades sind analog zum Nockensärad mit mehreren Feinsaatmulden nebeneinander versehen.The ribs of the Schubsärades are similar to the Nockensärad with several fine seed wells side by side.

Die Feinsaatmulden weisen bevorzugt eine wirksame lichte Weite größer dem maximalen Durchmesser des Kornes und eine Tiefe von mindestens dem halben maximalen Durchmesser des Kornes auf. Der Vorteil des Säapparates ist im wesentlichen in der Kombination des Normalsärades mit dem Feinsärad zu finden, wodurch es durch einfachen Wechsel der Drehrichtung möglich ist, das rückwärts laufende Normalsärad auch als Feinsärad zu nutzen.The fine seed wells preferably have an effective clear width greater than the maximum diameter of the grain and a depth of at least half the maximum diameter of the grain. The advantage of the Säapparates is to be found essentially in the combination of Normalsärades with the Feinsärad, whereby it is possible by simply changing the direction of rotation to use the backward Normalalsärad as Feinsärad.

Es ist kein Umbau oder die Anbringung zusätzlicher Einsätze mehrProtwendig. Die Aussaat ist gleichmaßig und der Feinsaat angepaßt.There is no conversion or the installation of additional inserts mehrProtwendig. The sowing is uniform and the fine sowing adapted.

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung wird nachstehend an Hand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert. In der zugehörigen Zeichnung zeigen:The invention will be explained in more detail below with reference to an embodiment. In the accompanying drawing show:

Fig. 1: Seitenansicht des SäapparatesFig. 1: side view of the Säapparates

Fig. 2: das SäradFig. 2: the seed wheel

Fig. 3: Querschnitt des SäradesFig. 3: Cross section of the seed wheel

Fig. 4: Querschnitt des Särades mit Feinsaatmulden in der Kante des NockensFig. 4: Cross section of the seed wheel with Feinsaatmulden in the edge of the cam

Fig. 5: Seitenansicht zu Fig. 35: side view of Fig. 3rd

Fig.6: Schnitt eines SchubsäradesFig.6: Section of a Schubsärades

Im unteren Bereich des Saatgutbehälters 1 ist der Säapparat 2 angeordnet. Zum Säapparat 2 gehören das Sägehäuse 3, das Särad 4, welches auf der Säradwelle 5 gelagert ist, die Bodenklappe 6 als untere Abdeckung und die Haube 7 als obere Abdeckung. Die Säradwelle 5 ist an einem Wendeantrieb (in der Zeichnung nicht dargestellt) zur Umkehr der Drehrichtung angeschlossen. Das Särad 4 ist mit Nocken 8 besetzt, die auf der Vorderseite eine glatte Fläche 9 für die Normalsaat und auf der Rückseite eine Feinsaatmulde 10 tragen.In the lower part of the seed hopper 1, the seed drill 2 is arranged. For Säapparat 2 include the Sägehäuse 3, the Särad 4, which is mounted on the Säradwelle 5, the bottom flap 6 as the lower cover and the hood 7 as the top cover. The Säradwelle 5 is connected to a turning drive (not shown in the drawing) for reversing the direction of rotation. The seed wheel 4 is occupied by cams 8 which carry a smooth surface 9 for normal seed on the front side and a fine seed trough 10 on the rear side.

Die Rückseite der Nocken 8 ist als eine zur Radialen nach außen abfallenden Fläche 11 ausgebildet, die einen spitzen Winkel mit der Radialen 13 einschließt. Zusätzlich kann diese Fläche 11 auch quer zur Achse der Säradwelle 5 geneigt sein.The back of the cams 8 is formed as a radially outwardly sloping surface 11, which forms an acute angle with the radial 13. In addition, this surface 11 may also be inclined transversely to the axis of Säradwelle 5.

In einer bevorzugten Ausführung ist die Feinsaatmulde 10 in der Kante 14 des Nockens 8 angebracht, so daß seine Öffnung gleichzeitig auf der Rückseite wie an der äußeren Seitenfläche mündet. Dazu ist ein Abdeckblech 15 für die seitliche Öffnung vorgesehen. In Fig. 6 ist ein Schubsärad 16 dargestellt, dessen Rippen 17 mit mehreren nebeneinander angeordneten Feinsaatmulden 10 besetzt sind. Die Feinsaatmulden können dabei zur Anpassung an das Saatgut in unterschiedlicher Größe ausgeführt sein.In a preferred embodiment, the fine seed trough 10 is mounted in the edge 14 of the cam 8 so that its opening opens at the same time on the back as on the outer side surface. For this purpose, a cover plate 15 is provided for the lateral opening. In Fig. 6, a Schubsärad 16 is shown, the ribs 17 are occupied with a plurality of juxtaposed Feinsaatmulden 10. The fine seed wells can be designed to adapt to the seed in different sizes.

Das Funktionsprinzip des Säapparates besteht darin, daß die Normalsaat wie üblich im Unterauslauf bei links drehendem Särad ausgebracht wird. Die Saat wird von den glatten Flächen der Nocken 8 zur Abwurfstelle in das Sägehäuse 3 gefördert. Für Feinsaat wird die Drehrichtung des Särades 4 durch Umschalten des Wendeantriebes umgekehrt und das rechts drehende Särad 4 schöpft das Feinsaatgut aus dem Saatbehälter 1 und wirft es am Oberauslauf in das Sägehäuse 3 ab. Die schräg abfallende Fläche 11 des Nockens 8 bewirkt, daß nur soviel Feinsaatgut in der Feinsaatmulde 10 liegen bleibt, wie diese faßt. Das Fassungsvermögen der Feinsaatmulde 10 wird über das Abdeckblech 15 oder über verschieden große Mulden verändert und dem Saatgut angepaßt.The operating principle of the Säapparates is that the normal seed is applied as usual in the lower outlet with left rotating Särad. The seed is conveyed from the smooth surfaces of the cam 8 to the discharge point in the Sägehäuse 3. For fine seeds, the direction of rotation of the seeding wheel 4 is reversed by switching the turning drive and the right-rotating seed wheel 4 draws the fine seed from the seed hopper 1 and throws it on the upper spout in the Sägehäuse 3 from. The obliquely sloping surface 11 of the cam 8 causes only as much fine seed in the fine seed trough 10 remains as it summarizes. The capacity of Feinsaatmulde 10 is changed over the cover plate 15 or on different sized wells and adapted to the seed.

Somit steht ein einfacher Säapparat zur Verfügung, der ohne großen Aufwand für die Ausbringung von Normal- und Feinsaat inThus, a simple Säapparat is available, the effortless for the application of normal and fine seeds in

hoher Qualität geeignet ist. .high quality is suitable. ,

Claims

1. Seed cultivator for normal and fine sowing with a cam-occupied Nockenensrad or a ribbed Schubsärad, characterized in that on the back of the cam (8)

, or ribs (17) of the seed wheel (4) fine seed wells (10) are arranged, that the sowing wheel (4) is connected to a turning drive, that in the Säapparat (2) has a Oberauslauf and a lower spout is provided and that the seed wheel (4) each one cover (6,7) is provided in the region of the upper and lower spout.

2. Säapparat according to claim 1, characterized in that the fine seed trough (10) provided with the rear side of the cam (8) is designed as a to the radial outwardly sloping surface (11) _t .

3. Säapparat according to claim 1 and 2, characterized in that the surface (11) is inclined transversely to the axis of the Säradwelle (5).

4. Säapparat according to claim 1 to 3, characterized in that the fine seed well (10) -in the edge (14) of the cam (8) is arranged and the laterally open Feinsaatmu (de (10) of a cover plate (15) is closed ,

5. Säapparat according to claim 1 and 2, characterized in that the ribs (17) of the Schubsärades (16) are provided on its rear side with a plurality of Feinsaatmulden (10) of different sizes side by side.

6. Säapparat according to claim 1 to 5, characterized in that the fine seed wells (10) have an effective clear width greater than the maximum grain diameter and an effective depth of at least half the maximum grain diameter.