CZ292582B6

CZ292582B6 - Způsob řízení expanze v uzavřeném oběhovém systému a uzavřený oběhový systém k provádění tohoto způsobu

Info

Publication number: CZ292582B6
Application number: CZ19973806A
Authority: CZ
Inventors: Franciscus Roffelsen
Original assignee: Spiro Research B. V.
Priority date: 1995-06-02
Filing date: 1996-06-03
Publication date: 2003-10-15
Also published as: DK0828975T3; EP0828975B1; WO1996038694A1; CZ9703806A3; CN1121580C; NO310212B1; EP0828975A1; NL1000494C2; DE69604802D1; DE69604802T2; CN1187875A; RU2158882C2; AU5912696A; ATE185891T1; NO975523L; JPH10510916A; HK1015021A1; JP3085712B2; PL323672A1; NO975523D0

Abstract

Způsob řízení expanze v uzavřeném oběhovém systému s proměnlivou teplotou, kde je přítomen vzduch nebo jiný plyn odebíraný z obíhající kapaliny zachycováním bublin přiváděných do hlavy (4, 4´), která je opatřena oddělovacím povrchem mezi kapalinou a vzduchem nebo jiným plynem a kde je odebíraný vzduch nebo jiný plyn shromažďován a z níž je vzduch nebo jiný plyn vypouštěn řízeným odvzdušňovacím ventilem (12, 12´) do okolí nebo shromažďovacího prostoru, přičemž jsou učiněna opatření pro průvodní expanzi a smršťování kapaliny při změně teploty v uzavřeném oběhovém systému, a dále opatření pro umožnění přidání tlakové kapaliny, odebírané z vnějšího zdroje pomocí prostředků, do systému. Objem vzduchu nebo jiného plynu ve vzduchové nebo plynové hlavě (4, 4´) se monitoruje pomocí detekce pohybu oddělovacího povrchu a při překročení předem určené hodnoty objemu se otevře kapalinový ventil (6), kterým se přivádí kapalina do vzduchové nebo plynové hlavy (4, 4´), dokud není znovu dosaženo takového objemu vzduchu nebo jiného plynu v hlavě (4, 4´), který je opět roven předem určené hodnotě objemu, načež se kapalinový ventil (6) uzavře. Uzavřený oběhový systém má u uzavřeného konce odvzdušňovacího ústrojí uspořádán kapalinový ventil (6), napojený na přívod doplňované kapaliny a opatřený ovládacím členem (8), na který je navěšen plovák (10, 10´) pohyblivě uložený v plynové nebo vzduchové hlavě (4, 4´).ŕ

Description

Způsob řízení expanze v uzavřeném oběhovém systému a uzavřený oběhový systém k provádění tohoto způsobu

Oblast techniky

Vynález se týká způsobu řízení expanze v uzavřeném oběhovém systému a uzavřeného oběhového systému k provádění tohoto způsobu, kdy vzduch či jiný plyn přítomný v systému fluida, tj. kapaliny a plynuje z obíhajícího fluida odebírán prostřednictvím vzduchové či plynové hlavy, v níž je sbírán a z níž může být řízeně vypouštěn do vnějšího prostředí nebo do 1 přijímacího prostoru, přičemž se provádí opatření pro vyrovnání doprovodného rozpínání a smršťování fluida uvnitř systému při změně teploty a kroky k přidání kapaliny do systému. i*

Dosavadní stav techniky

Tento způsob je znám z oblasti techniky ústředního topení a opatření pro vyrovnávání rozpínání nebo smršťování daného fluida při měnící se teplotě typicky obsahují expanzní nádobu rozdělenou do dvou oddělených prostorů, z nichž jeden prostor je v otevřeném spojení s příslušnou sítí potrubí a druhý prostor obsahuje plyn schopný vyrovnávací variací v objemu fluida, způsobovaných měnící se teplotou fluida, stlačováním či expanzí prostřednictvím posunutí diafřagmy. Pro automatické odvzdušňování může být použit plovákem řízený ventil, jaký je například znám z patentu US 4 027 691.

V takovém uzavřeném oběhovém systému fluida vždy ve skutečnosti nastává únik fluida, ačkoliv obvykle ve velmi malém rozsahu a často nemůže být stanoveno, kde k takovému úniku dochází, protože malé unikající množství fluida, v případě ústředního topení prakticky vždy vody, se téměř ihned vypařuje. Tímto způsobem se vyrovnávací (kompenzační) kapacita dané expanzní nádobky může vyčerpat a tlak v daném uzavřeném oběhovém systému může poklesnout pod minimální tlak, což má za následek selhání systému topení se všemi jeho nepříjemnými náhodnými okolnostmi, jako je studené vnější prostředí či dokonce zamrznutí potrubí. Unikání fluida může s sebou nést rovněž vnikání vzduchu, kterýžto vzduch, v přítomnosti plovákem řízeným odvzdušňovacím ventilem podle patentu US 4 027 691, je automaticky opět vypouštěn, což též ovlivňuje pokles tlaku v daném uzavřeném systému. Pokud má tento systém zůstat provozuschopným, tlak by měl být pravidelně kontrolován a, pokud je to nutné, fluidum by mělo být doplňováno, což je obvykle pracnou záležitostí prováděnou v mokrém prostředí.

Cílem tohoto vynálezu je poskytnout způsob, pomocí něhož může být dosaženo takového řízení expanze v uzavřeném oběhovém systému fluida tak, že ve skutečnosti pokračuje fungování automaticky a bez pravidelného dozoru.

Dalším cílem tohoto vynálezu je realizovat řízení expanze prostředky, které jsou tak jednoduché a levné, jak jen to je možné.

·*

Podstata vynálezu

V souladu s tímto vynálezem je realizováno automatické, samoregulující ovládání expanze pomocí způsobu, jenž je popsán v úvodním odstavci, a to tak, že je monitorován objem vzduchu nebo jiného plynu ve vzduchové či plynové hlavě a, když je překročena nějaká předem stanovená hodnota tohoto objemu, je otevřen ventil fluida, jímž je fluidum zaváděno do vzduchové či plynové hlavy, dokud nedojde k tomu, že objem vzduchu nebo jiného plynu ve vzduchové hlavě se opět rovná předem stanovené hodnotě a ventil fluida je opět uzavřen. Prostřednictvím těchto opatření bude doplňování fluida zajištěno automaticky, jakmile objem fluida v uzavřeném r

oběhovém systému poklesne pod předem stanovené minimum, takže se předchází selhání uzavřeného oběhového systému prostřednictvím příliš nízkého tlaku.

Protože vzduchová nebo plynová hlava je v přímém spojení s fluidem obíhajícím v oběhovém 5 uzavřeném systému, pokles úrovně fluida pod předem stanovené minimum nastane skutečně vždy když teplota a, podle toho, tlak obíhajícího fluida bude nejmenší. V tomto případě je tlakový rozdíl mezi vzduchovou či plynovou hlavou a přídavným (dodávaným) fluidem největší, což má další výhodu v tom, že dodání přídavného fluida do vzduchové či plynové hlavy je již toto fluidum ihned značně odplynováno, kvůli tomuto poklesu tlaku. Například je známo, že u vody to o teplotě 10 °C, v případě poklesu tlaku v rozmezí od 5 bar abs. do 1,5 bar abs, tj. v rozmezí 5.10⁵ až 1,5.10⁵ Pa, možná absorpce vzduchu klesá ze 115 litrů na 35 litrů na m³, tedy snížení ) o 70 %. Plyn takto odebíraný z přídavného fluida je ihned sbírán ve vzduchové či plynové hlavě a tudíž nekončí v uzavřeném oběhovém systému. Pokud tlak v uzavřeném oběhovém systému přesáhne nějakou předem stanovenou hodnotu, když teplota cirkulačního fluida opět roste, pak se 15 ventil zajištěný pro tento účel opět otevře a tento plyn, spolu s plynem odebraným z cirkulujícího fluida, bude, jak je známo, vypuštěn do vnějšího prostředí.

Protože vzduchová či plynová hlava je v přímém spojení s uzavřeným oběhovým systémem fluida a tudíž úroveň hladiny fluida v této vzduchové či plynové hlavě klesá, například kvůli 20 ' unikání, doplňování fluida je možné obzvláště příhodným, jednoduchým a spolehlivým způsobem v souladu s dalším ztvárněním tohoto vynálezu, jestliže je objem vzduchové či plynové hlavy monitorován prostřednictvím plováku připojeného k fluidum oddávacímu ventilu takovým způsobem, že když plovák poklesne pod předem stanovenou úroveň hladiny fluida, ventil fluida je otevřen a když úroveň hladiny fluida roste jako výsledek dodávání fluida, ventil dodávání 25 fluida je uzavřen, když je dosažena předem stanovená úroveň hladiny fluida, zatímco spojení mezi plovákem a ventilem je takové, že v jakékoli úrovni hladiny fluida nad touto předem stanovenou úrovní hladiny fluida tento plovák neovlivňuje uzavřenou polohu ventilu fluida. Tímto způsobem je dosaženo efektivního a výjimečně spolehlivého způsobu doplňování pomocí zvláště jednoduchých prostředků. Plovák má další přednost v tom, že redukuje plochu povrchu 30 volné vody a tudíž snižuje šanci absorpce plynu ve vzduchové či plynové hlavě, ačkoli je pozorováno, že tato šance byla každopádně malá, protože vzduchová či plynová hlava, ačkoli přímo připojená k uzavřenému oběhovému systému, je ještě umístěna vně vlastního uzavřeného oběhového systému.

Bylo pozorováno, že se úroveň hladiny fluida ve vzduchové či plynové hlavě mění v závislosti na teplotě příslušného obíhajícího fluida a že při této úrovni hladiny fluida je absorpce plynu skutečně nulová. Tyto podmínky mohou být využívány obzvláště výhodným způsobem, jestliže, v souladu s dále přednostním ztvárněním tohoto vynálezu, vzduchové či plynové hlavě jsou dodány dostatečně velké rozměry tak, že během normálního provozu uzavřeného oběhového 40 systému fluida má tato hlava větší objem, než je objem maximální expanze (rozpínání), vypočítaný z celkového obsahu fluida v uzavřeném oběhovém systému fluida, a během normálního provozu, maximálního teplotního rozdílu, jemuž je dané fluidum vystaveno. Učiněním těchto opatření může být vynecháno zabudování obecně známé expanzní nádobky obsahující diafragmu, protože tato funkce je nyní zpracována do vzduchové či plynové hlavy. Tudíž, s poměrně 45 výjimečně jednoduchými prostředky, je dosaženo integrovaného způsobu nepřetržitého automatického odvzdušňování, doplňování fluida a ovládání jeho expanze.

^f i

Vynález přináší způsob řízení expanze v uzavřeném oběhovém systému s proměnlivou teplotou, kde je přítomen vzduch nebo jiný plyn odebíraný z obíhající kapaliny zachycováním bublin 50 přiváděných do hlavy, která je opatřena oddělovacím povrchem mezi kapalinou a vzduchem nebo jiným plynem a kde je odebíraný vzduch nebo jiný plyn shromažďován a z níž je vzduch nebo jiný plyn vypouštěn řízeným odvzdušňovacím ventilem do okolí nebo shromažďovacího prostoru, přičemž jsou učiněna opatření pro průvodní expanzi a smršťování kapaliny při změně teploty v uzavřeném oběhovém systému, a dále opatření pro umožnění přidání tlakové kapaliny, odebíra55 né z vnějšího zdroje pomocí prostředků, do systému, kde podstata vynálezu spočívá v tom, že

-2CZ 292582 B6 objem vzduchu nebo jiného plynu ve vzduchové nebo plynové hlavě se monitoruje pomocí detekce pohybu oddělovacího povrchu a při překročení předem určené hodnoty objemu se otevře kapalinový ventil, kterým se přivádí kapalina do vzduchové nebo plynové hlavy, dokud není znovu dosaženo takového objemu vzduchu nebo jiného plynu v hlavě, který je opět roven předem určené hodnotě objemu, načež se kapalinový ventil uzavře.

Výhodné je takové provádění způsobu, kdy objem vzduchu nebo plynu v hlavě se monitoruje pomocí plováku napojeného na kapalinový ventil, přičemž když plovák poklesne pod předem určenou úroveň hladiny kapaliny, otevře se kapalinový ventil, a když se hladina zvedne, jakožto výsledek dodávky kapaliny, kapalinový ventil se uzavře při dosažení předem určené úrovně ' hladiny kapaliny, přičemž je provedeno propojení mezi plovákem a kapalinovým ventilem, u něhož při překročení výše hladiny kapaliny nad její předem určenou úroveň plovák neovlivňuje f uzavřenou polohu kapalinového ventilu.

Je možné i takové provádění způsobu, kdy vzduch nebo jiný plyn odebíraný z kapaliny se vypouští přetlakovým odvzdušňovacím ventilem upraveným ve vzduchové nebo plynové hlavě, jímž je takto předem určen tlak, který může jako maximální existovat v kapalinovém uzavřeném oběhovém systému.

S výhodou pak se může vzduch nebo jiný plyn z kapaliny odvádět obtokovým kanálem uzavřeného oběhového systému.

Přitom se kapalina může uvádět do oběhu čerpadlem, po jehož obou stranách je uspořádán vstup a výstup z obtokového kanálu.

Vynález přináší též uzavřený oběhový systém využívající výše uvedený způsob a obsahující ohřívač a soustavu trubek na něj napojených a mající začleněné expanzní ústrojí pro kompenzaci expanze a smršťování kapaliny v zavřeném oběhovém systému a automatické, odvzdušňovacím ventilem ovládané odvzdušňovací ústrojí, jehož jeden konec je v otevřeném spojení s potrubím uzavřeného oběhového systému a druhý konec je oddělen od okolního prostředí, přičemž v uzavřeném konci je uspořádán odvzdušňovací ventil a mezi oběma konci je upraven plovák, kde podstata vynálezu spočívá v tom, že u uzavřeného konce je uspořádán kapalinový ventil, napojený na přívod doplňované kapaliny a opatřený ovládacím členem, na který je navěšen plovák pohyblivě uložený v plynové nebo vzduchové hlavě tak, aby při překročení předem určené vzdálenosti mezi plovákem a ovládacím členem byl otevřen kapalinový ventil a aby při stejné nebo menší předem určené vzdálenosti zůstal kapalinový ventil v uzavřené poloze.

Výhodné je takové provedení systému, u něhož prostor mezi plovákem a ovládacím členem kapalinového ventilu je obklopen pouzdrem a předem určená vzdálenost mezi plovákem a ovládacím členem je taková, že objem mezi plovákem a ovládacím členem je větší než maximální expanzní objem vypočtený z celkového objemu kapaliny v uzavřeném oběhovém systému a z objemu kapaliny při normální činnosti, za maximálního teplotního rozdílu, jemuž je kapalina vystavena.

S výhodou pak je u pouzdra s plynovou nebo vzduchovou hlavou uspořádáno alespoň jedno přídavné pouzdro, které je v otevřeném spojení s hlavou pouzdra, přičemž alespoň jedno přídavné pouzdro je uspořádáno v úrovni plováku pouzdra s hlavou a předem určená vzdálenost I mezi plovákem a ovládacím členem je taková, že celkový objem alespoň jednoho přídavného pouzdra a pouzdra mezi plovákem a ovládacím členem, větší než maximální expanzí objem vypočtený z celkového objemu kapaliny v uzavřeném oběhovém systému a z objemu kapaliny při normální činnosti, za maximálního teplotního rozdílu, jemuž je kapalina vystavena.

Je možné i takové provedení, u něhož v uzavřeném konci pouzdra nebo přilehle k němu je uspořádán odvzdušňovací ventil otevíratelný při překročení předem určené hodnoty tlaku vzduchu.

-3CZ 292582 B6

S výhodou je pouzdro opatřeno otevřeným koncem, který je propojen s obtokovým kanálem potrubí.

Konečně pak je výhodné takové provedení kdy do potrubí je u ohřívače začleněno oběhové 5 čerpadlo přemostěné obtokovým kanálem.

Ačkoliv je možné podle výše uvedených provedení použít plovák k otevírání odvzdušňovacího ventilu, v souladu s dalším ztvárněním tohoto vynálezu se upřednostňuje, že uvnitř či přilehle uzavíracího zakončení daného nástavce je uspořádán odvzdušňovací ventil, otevírající, když je 10 překročena předem stanovená hodnota. V tomto případě dochází k doplňování, jestliže je nutné, prostřednictvím plovákem ovládaného ventilu při teplotě cirkulující tekutiny, jež je typicky poměrně nízká, zatímco k odvzdušňování dochází při relativně vysokých teplotách, se vzduchovou či plynovou hlavou stlačovanou rozpínajícím se fluidem. Navíc, tento odvzdušňovací ventil může být rovněž opatřen ochranou před přebytečným tlakem.

Přehled obrázků na výkresech

Následně bude dále pojednáno o určitém počtu možných ztvárnění tohoto způsobu a systému 20 podle tohoto vynálezu pomocí odkazů na příslušná příkladná ztvárnění, znázorněná v doprovodných výkresech, v nichž:

Obr. 1 - znázorňuje průřez první konstrukční variantou systému podle tohoto vynálezu.

Obr. 2 - znázorňuje první ztvárnění instalace ohřívání, jež má zabudovaný systém podle obr. 1.

Obr. 3 - znázorňuje druhé ztvárnění instalace ohřívání, jež má zabudovaný systém podle obr. 1.

Obr. 4 - znázorňuje druhou konstrukční variantu systému podle tohoto vynálezu.

Příklady provedení vynálezu

Systém znázorněný na obr. 1 zahrnuje válcovité pouzdro 1 mající horní kryt, resp. víko, 2 a spodní kryt, resp. víko, 3, objem válcovitého pouzdra 1 je větší, než je celková expanze fluida, která se očekává v systému uzavřeného oběhu.

V horním krytu 2 je upevněna válcovitá vzduchová nebo plynová hlava 4 opatřená nástavcem 5 35 obsahujícím kapalinový ventil 6, jenž je na jednom konci připojen k vodnímu potrubí 7 a na druhém nese ovládací člen 8, který otevírá kapalinový ventil 6 otočením směrem dolů. Zavěšena na konci ovládacího členu 8 se v určité vzdálenosti od kapalinového ventilu 6 nachází jehla 9. která nese plovák 10 umístěný pod deskou 11 opatřenou otvorem pro volný posuv jehly 9. Vzduchová nebo plynová hlava 4 dále obsahuje odvzdušňovací ventil 12, který rovněž slouží 40 jako ochrana před přebytečným tlakem.

Ke spodnímu krytu 3 je připojen kus trubky 13 ve tvaru T, jejíž vývody 14 jsou vyrovnaně / zapracovány do systému uzavřeného oběhu fluida, dále neznázoměného. V příčné části kusu trubky 13 ve tvaru T je protažena trubka 15 centrálně do průchodu mezi vývody 14, a na ní je ' 45 navinut drát 16 ve tvaru dvojité spirály. Tento drát 16 chytá mikrobublinky z fluida procházející okolo a vede je směrem nahoru do pouzdra L

Obr. 2 znázorňuje ohřívač 17, např. kotel, k zavěšení na zdi, z něhož je ohřívaná voda předávána potrubím 18 do ohřívacího tělesa 19. Poté, co je jí dodáno teplo, voda proudí zpět do ohřívače 17 50 trubkou 20. Kus trubky 13 ve tvaru T je zapracován do potrubí 18, jak uvedeno, a pokud se týče jeho objemu, je pouzdro 1 přizpůsobeno maximálnímu očekávanému objemovému rozdílu cirkulující vody, tj. objemu vody vjejí maximální teplotě minus objem vody vjejí minimální teplotě, přičemž maximální a minimální teploty mají provozně stanovené hodnoty.

-4CZ 292582 B6

Prostřednictvím kapalinového ventilu 6 a trubky 7 je hlava 4 na pouzdru 1 připojena ke kohoutku

21. Dále je trubka 22 připojena k odvzdušňovacímu ventilu 12 v hlavě 4 a má v sobě zapracován detektor vlhkosti 23, který vede do vhodného odvodňovacího kanálu, např. stoky, dále neznázoměné.

V ohřívacím zařízení podle obr. 2 pak systém dle obr. 1 zajišťuje vyrovnávání rozpínání cirkulující tekutiny, automatické odvzdušňování a automatické doplňování v případě úniku.

Za normálních provozních podmínek bude úroveň hladiny tekutiny při nejnižší provozní teplotě přibližně na úrovni plováku 10 podle obr. 1. Jestliže teplota stoupá, tekutina se rozpíná a úroveň hladiny tohoto fluida v pouzdru 1 stoupá, přičemž deska 11 se vznáší na tekutině a plocha povrchu volné tekutiny je relativně malá. Podle toho je pak plyn nad úrovní tekutiny stlačen. >

Pokud je takové množství vzduchu zachyceno trubkou 15 pomocí drátu 16 a projde do pouzdra 1, dosáhne při tomto stlačení tlak jisté hodnoty a otevře se odvzdušňovací ventil 12, čímž je plyn vypuštěn trubkou 22.

Jestliže teplota cirkulujícího fluida poklesne a toto fluidum uniklo z ohřívací instalace, pak úroveň hladiny fluida poklesne pod úroveň desky H. Klesá-li úroveň hladiny fluida i dále, plovák 10 poklesne rovněž a otevře ventil 6, čímž dojde k dodání nového fluida trubkou 7.

V tomto okamžiku je teplota fluida i tlak v pouzdru 1 malý. Doplněné fluidum prochází poklesem tlaku a je většinou hned odplynováno. Tento plyn zůstává v homí části pouzdra 1 a v hlavě 4 a bude v náležité době vypouštěn ventilem 12.

Na obr. 3 je znázorněn systém z obr. 1 přizpůsobený o relativně objemnou ohřívací instalaci. Pro tento účel je přítomno jedno nebo více přídavných pouzder 24. jejichž homí zakončení jsou v otevřeném spojení přes systém potrubí 25 s hlavou 4 a jejichž spodní zakončení jsou v otevřeném spojení přes systém potrubí 26 s kusem trubky 13 ve tvaru T. Jestliže předpokládáme, že objem každého z přídavných pouzder 24 se rovná tomu, který má pouzdro 1, je kapacita rozpínání takto např. čtyřnásobná. V tomto ztvárnění je kus trubky 13 ve tvaru T připojen přes obtokový kanál 27 k potrubí 29 vycházejícímu z ohřívače 28, tedy kotle, a obtokový kanál 27 přemosťuje cirkulační čerpadlo 30 a je oddělitelný od tohoto cirkulačního systému prostřednictvím ventilů 31, např. pro servisní účely.

Obr. 4 znázorňuje možnou variantu systému z obr. 1. Ve skutečnosti je pouzdro 1 vynecháno a hlava 4' je přímo připojena ke kusu trubky 13' ve tvaru T, jenž opět obsahuje trubku 15 s drátem 16. Přes jehlu 9' a ovládací člen 8 zajišťuje plovák 10' otevírání kapalinového ventilu 6, je-li třeba, k umožnění přívodu vody přicházející z trubky 7. V důsledku malých rozměrů hlavy 4' existuje v ní nedostatečný expanzní objem. Kjeho zajištění je uspořádáno válcovité pouzdro 32, jehož osa je vedena horizontálně a jehož spodní strana je protažena přibližně na úroveň plováku 10' v jeho nejnižší poloze. Obsah tohoto pouzdra 32 je opět přizpůsoben žádoucímu objemu rozpínání. Trubkou 33 je tato spodní část pouzdra 32 v otevřeném spojení se spodní stranou kusu trubky 13' ve tvaru T zahrnující přípojku 34 v místě trubky 15. Dále je přes trubku 35 homí strana pouzdra 32 v otevřeném spojení s homí stranou hlavy 4'. Konečně v homí straně pouzdra 32 je dále uspořádán odvzdušňovací ventil 12', pro vypouštění přebytečného plynu v dané ohřívací instalaci.

Činnost tohoto modifikovaného provedení je v podstatě identická s provedením podle obr. 1, * takže její popis není uveden.

V rámci tohoto vynálezu pak existuje množství dalších možných variant, spadajících do rozsahu jeho patentových nároků.

Claims

PATENTOVÉ NÁROKY

5 1. Způsob řízení expanze v uzavřeném oběhovém systému s proměnlivou teplotou, kde je přítomen vzduch nebo jiný plyn odebíraný z obíhající kapaliny zachycováním bublin přiváděných do hlavy (4, 4'), která je opatřena oddělovacím povrchem mezi kapalinou a vzduchem nebo jiným plynem a kde je odebíraný vzduch nebo jiný plyn shromažďován a z níž je vzduch nebo jiný plyn vypouštěn řízeným odvzdušňovacím ventilem (12, 12') do okolí nebo shromažďovacího <' ío prostoru, přičemž jsou učiněna opatření pro průvodní expanzi a smršťování kapaliny při změně teploty v uzavřeném oběhovém systému, a dále opatření pro umožnění přidání tlakové kapaliny, I odebírané z vnějšího zdroje pomocí prostředků, do systému, vyznačující se tím, že objem vzduchu nebo jiného plynu ve vzduchové nebo plynové hlavě (4, 4') se monitoruje pomocí detekce pohybu oddělovacího povrchu a při překročení předem určené hodnoty objemu se otevře 15 kapalinový ventil (6), kterým se přivádí kapalina do vzduchové nebo plynové hlavy (4,4'), dokud není znovu dosaženo takového objemu vzduchu nebo jiného plynu v hlavě (4, 4'), který je opět roven předem určené hodnotě objemu, načež se kapalinový ventil (6) uzavře.
2. Způsob podle nároku 1, vyznačující se tím, že objem vzduchu nebo plynu

20 v hlavě (4, 4') se monitoruje pomocí plováku (10, 10') napojeného na kapalinový ventil (6), přičemž když plovák (10, 10') poklesne pod předem určenou úroveň hladiny kapaliny, otevře se kapalinový ventil (6), a když se hladina zvedne jakožto výsledek dodávky kapaliny, kapalinový ventil (6) se uzavře při dosažení předem určené úrovně hladiny kapaliny, přičemž je provedeno propojení mezi plovákem (10, 10') a kapalinovým ventilem (6), u něhož, při překročení výše

25 hladiny kapaliny nad její předem určenou úroveň, plovák (10, 10') neovlivňuje uzavřenou polohu kapalinového ventilu (6).
3. Způsob podle kteréhokoliv z předchozích nároků, vyznačující se tím, že vzduch nebo jiný plyn odebíraný z kapaliny se vypouští přetlakovým odvzdušňovacím ventilem (12, 12')

30 upraveným ve vzduchové nebo plynové hlavě (4, 4'), jímž je takto předem určen tlak, který může jako maximální existovat v kapalinovém uzavřeném oběhovém systému.
4. Způsob podle kteréhokoliv z předchozích nároků, vyznačující se tím, že vzduch nebo jiný plyn se z kapaliny odvádí obtokovým kanálem (27) uzavřeného oběhového systému.
5. Způsob podle nároku 4, vyznačující se tím, že kapalina se uvádí do oběhu čerpadlem (30), po jehož obou stranách je uspořádán vstup a výstup z obtokového kanálu (27).
6. Uzavřený oběhový systém, využívající způsob podle nároku 1 a obsahující ohřívač (17, 28)

40 a soustavu trubek na něj napojených a mající začleněné expanzní ústrojí pro kompenzaci expanze a smršťování kapaliny v uzavřeném oběhovém systému a automatické, odvzdušňovacím ventilem (12, 12') ovládané odvzdušňovací ústrojí, jehož jeden konec je v otevřeném spojení s potrubím (18,29) uzavřeného oběhového systému a druhý konec je oddělen od okolního prostředí, přičemž v uzavřeném konci je uspořádán odvzdušňovací ventil (12, 12') a mezi oběma konci je upraven

45 plovák (10, 10'), vyznačující se tím, žeu uzavřeného konce je uspořádán kapalinový k ventil (6), napojený na přívod doplňované kapaliny a opatřený ovládacím členem (8), na který je navěšen plovák (10, 10') pohyblivě uložený v plynové nebo vzduchové hlavě (4, 4') tak, aby při překročení předem určené vzdálenosti mezi plovákem (10, 10') a ovládacím členem (8) byl otevřen kapalinový ventil (6) a aby při stejné nebo menší předem určené vzdálenosti zůstal

50 kapalinový ventil (6) v uzavřené poloze.
7. Uzavřený oběhový systém podle nároku 6, vyznačující se tím, že prostor mezi plovákem (10) a ovládacím členem (8) kapalinového ventilu (6) je obklopen pouzdrem (1) a předem určená vzdálenost mezi plovákem (10) a ovládacím členem (8) je taková, že objem

-6CZ 292582 B6 mezi plovákem (10) a ovládacím Členem (8) je větší než maximální expanzní objem vypočtený z celkového objemu kapaliny v uzavřeném oběhovém systému a z objemu kapaliny při normální činnosti, za maximálního teplotního rozdílu, jemuž je kapalina vystavena.
8. Uzavřený oběhový systém podle nároku 6, vyznačující se tím, žeu pouzdra (1) s plynovou nebo vzduchovou hlavou (4) je uspořádáno alespoň jedno přídavné pouzdro (24) je uspořádáno v úrovni plováku (10) pouzdra (1) s hlavou (4) a předem určená vzdálenost mezi plovákem (10) a ovládacím členem (8) je taková, že celkový objem alespoň jednoho přídavného pouzdra (24) a pouzdra (1) mezi plovákem (10) a ovládacím členem (8) je, při stanovené vzdálenosti mezi plovákem (10) a ovládacím členem (8), větší než maximální expanzní objem vypočtený z celkového objemu kapaliny v uzavřeném oběhovém systému a z objemu kapaliny při normální činnosti, za maximálního teplotního rozdílu, jemuž je kapalina vystavena. i
9. Uzavřený oběhový systém podle kteréhokoliv z předchozích nároků, vyznačující se tím, že v uzavřeném konci pouzdra (1) nebo přilehle kněmu je uspořádán odvzdušňovací ventil (12) otevíratelný při překročení předem určené hodnoty tlaku vzduchu.
10. Uzavřený oběhový systém podle nároku 9, vy značu j í cí se tí m , že pouzdro (1) je opatřeno otevřeným koncem (13), který je propojen s obtokovým kanálem (27) potrubí (29).
11. Uzavřený oběhový systém podle nároku 10, vyznačující se tím, že do potrubí (29) je u ohřívače (28) začleněno oběhové čerpadlo (30) přemostěné obtokovým kanálem (27).