NO310212B1 - Ekspansjonskontroll for lukket fluidsirkulasjonssystem - Google Patents

Description

Foreliggende oppfinnelse vedrører en fremgangsmåte for ekspansjonskontroll av et lukket fluidsirkulasjonssystem med varierende temperatur, hvor luft eller en annen gass i systemet trekkes ut av det sirkulerende fluid gjennom dannelse av et luft- eller gasshode hvor luften eller gassen som skal trekkes ut samles opp og fra hvilket luft eller gass kan blåses ut under kontroll av en ventil til omgivelsene eller et opptagende rom, mens det videre tas forholdsregler for når temperaturen varierer å oppta den medfølgende utvidelse og sammentrekning av fluidet i det lukkede system, samt forholdsregler for å muliggjøre tilførsel av fluid til systemet, hvilket fluid trekkes fra en ekstern kilde for fluid under trykk. Oppfinnelsen vedrører også et lukket fluidsirkulasjonssystem for utfør-else av en fremgangsmåte som henvist til ovenfor.

En slik fremgangsmåte er vanlig kjent fra sentralvarmetek-nikken, og forholdsreglene for å oppta utvidelsen og sammentrekningen av fluidet ved varierende temperatur omfatter vanligvis en ekspans jons tank som er delt ved hjelp av en membran i to separate rom, idet det ene rom står i åpen forbindelse med rørsystemet og det andre rom inneholder en gass som er i stand til å oppta variasjoner i volumet av fluidet bevirket av en varierende fluidtempera-tur gjennom kompresjon eller ekspansjon ved en forskyvning av membranen. For automatisk ventilering kan det benyttes en flottørstyrt ventil, f.eks. en slik som er kjent fra US patent nr. 4.027.691.

I et slikt fluidsirkulasjonssystem vil det nesten alltid forekomme en fluidlekkasje, riktignok vanligvis kun i meget liten utstrekning, og ofte kan det ikke fastslås hvor lekkasjen skjer fordi en liten lekkasjemengde av fluidet, som i et sentraloppvarmningssystem nesten alltid ér vann, fordamper omtrent direkte. På denne måte kan kompensa-sjonsevnen til ekspansjonstanken bli oppbrukt, og trykket i det lukkede system kan synke til under et minimumstrykk, noe som fører til sammenbrudd i oppvarmningssysternet, med de ubehagelige følger dette har, såsom et kaldt boligmiljø eller til og med frysing av rørene. Fluidlekkasjen kan også medføre inntrengning av luft, hvilken luft i nærvær av en flottørstyrt ventilasjonsventil ifølge US patent 4.027.691 automatisk tømmes ut igjen, noe som også influ-erer på trykkfallet i det lukkede system. Dersom systemet skal forbli funksjonelt, bør trykket kontrolleres regelmessig, og om nødvendig bør fluid tilføres, noe som vanligvis er en arbeidskrevende og våt affære.

Formålet med oppfinnelsen er å tilveiebringe en fremgangsmåte hvorved en ekspansjonskontroll i et lukket fluidsirkulasjonssystem kan oppnås slik at den i realiteten fortset-ter å funksjonere automatisk og uten regelmessig overvåk-ning.

Et ytterligere formål med oppfinnelsen er å utføre ekspansjonskontrollen ved hjelp av midler som er så enkle og billige som mulig.

I henhold til oppfinnelsen er det tilveiebragt en automatisk, selvregulerende ekspansjonskontroll ved en fremgangsmåte av den art som er beskrevet innledningsvis, hvor volumet av luft- eller gasshodet blir overvåket, og når en forutbestemt verdi av volumet overskrides, blir en fluidventil åpnet, gjennom hvilken fluid innføres i luft- eller gasshodet inntil det er etablert at volumet av lufthodet igjen er hovedsakelig lik den forutbestemte verdi, hvoretter fluidventilen igjen blir lukket. Gjennom disse forholdsregler vil det tilveiebringes en automatisk etterfylling av fluid så snart fluidvolumet i det lukkede system faller under et forutbestemt minimum, slik at systemsvikt forårsaket av for lavt trykk forhindres.

Da luft- eller gasshodet står i direkte forbindelse med fluidet som sirkulerer i sirkulasjonssystemet, vil fallet i fluidnivået under det forutbestemte minimum omtrent alltid skje når temperaturen, og således trykket, i det sirkulerende fluid er lavest. I dette tilfelle vil trykk-differansen mellom luft- eller gasshodet og etterfyllingsfluidet være størst, noe som har den ytterligere fordel at fluidet som tilføres fra forrådet for etterfyllingsfluid inn i luft- eller gasshodet, allerede blir hovedsakelig direkte avgasset på grunn av trykkfallet. Eksempelvis er det kjent at med vann på 10°C, vil ved et trykkfall fra 5 bar abs. til 1,5 bar abs. den mulige luftabsorpsjon falle fra 115 liter til 35 liter pr. m<3>, dvs. en reduksjon på 70%. Gassen som således trekkes ut av etterfyllingsfluidet blir direkte oppsamlet i luft- eller gasshodet og ender derfor ikke opp i sirkulasjonssystemet. Dersom trykket i systemet overskrider en forutbestemt verdi når temperaturen i sirkulasjonsfluidet igjen stiger, vil ventilen anordnet for dette formål igjen åpne slik at denne gass, sammen med gass som er trukket ut av det sirkulerende fluid, som i og for seg kjent vil bli blåst ut til omgivelsene.

Da luft- eller gasshodet står i direkte forbindelse med fluidsirkulasjonssystemet, og dersom fluidnivået i dette luft- eller gasshode faller, f.eks. på grunn av lekkasje, er etterfylling mulig på en spesielt hensiktsmessig, enkel og pålitelig måte i henhold til en ytterligere utførelse av oppfinnelsen dersom volumet av luft- eller gasshodet overvåkes ved hjelp av en flottør som er forbundet med fluidtilførselsventilen på en slik måte at når flottøren faller under et forutbestemt nivå, blir fluidventilen åpnet, og når nivået stiger som følge av fluidtilførselen, blir fluidtilførselsventilen lukket når det forutbestemte nivå er nådd, idet forbindelsen mellom flottøren og ventilen videre er slik at ved ethvert annet fluidnivå over dette forutbestemte nivå vil flottøren ikke influere på den lukkede stilling av fluidventilen. På denne måte oppnås en effektiv og svært pålitelig måte for etterfylling ved hjelp av spesielt enkle midler. Flottøren har den ytterligere fordel at den reduserer det frie vannoverflateareal og således senker sjansen for gassabsorpsjon i luft- eller gasshodet, idet man har observert at denne sjanse under alle omstendigheter er liten fordi luft- eller gasshodet, selv om det er direkte forbundet med sirkulasjonssystemet, er plassert utenfor det egentlige sirkulasjonssystem.

Det er blitt observert at fluidnivået i luft- eller gasshodet varierer avhengig av temperaturen i det sirkulerende fluid og at ved dette fluidnivå er gassabsorpsjonen prak-tisk talt null. Disse forhold kan utnyttes på en spesielt fordelaktig måte dersom, i henhold til en ytterligere foretrukket utførelse av oppfinnelsen, luft- eller gasshodet gis såvidt store dimensjoner at det under normal funksjon av fluidsirkulasjonssystemet har et større volum enn det maksimale ekspansjonsvolum som kan beregnes ut fra det totale fluidinnhold i fluidsirkulasjonssystemet og den maksimale temperaturdifferanse som fluidet utsettes for under normale funksjonsbetingelser. Ved å ta disse forholdsregler kan innbygging av en vanlig kjent ekspansjonstank med en membran utelates fordi denne funksjon nå er innlemmet i luft- eller gasshodet. Ved hjelp av relativt svært enkle midler oppnås det således en integrert måte for kontinuerlig, automatisk ventilering, etterfylling og ekspansjonskontroll.

I henhold til en ytterligere utførelse av oppfinnelsen for avblåsing fra luft- eller gasshodet til omgivelsene bevirkes at luft eller gass trukket ut av fluidet blåses ut via en overtrykksventil anordnet i luft- eller gasshodet, ved hjelp av hvilken ventil trykket som maksimalt kan bestå i fluidsirkulasjonssystemet bestemmes. På denne måte oppnås en integrert beskyttelse mot overtrykk.

Dersom luft- eller gasshodet, i henhold til en ytterligere utførelse av oppfinnelsen, utformes i en omløpskanal, kan det på en enkel måte temporært adskilles fra sirkulasjonssystemet for vedlikeholdsformål, f.eks. rengjøring. Dersom det bevirkes at sirkulasjonen av fluidet tilveiebringes ved hjelp av en pumpe, med innløpet og utløpet av omløpskanalen plassert på hver sin side av pumpen, kan det på den ene side oppnås et optimalt rolig fluidnivå i luft- eller gasshodet, og, på den annen side, bevirkes det at det på det sted hvor de fleste mikrobobler dannes, dvs. i sirkula-sjonspumpen, blir disse mikrobobler fanget så raskt som mulig slik at det på denne måte oppnås et optimalt venti-lert system. Av samme grunn er det å foretrekke at luft-eller gasshodet dannes i i det minste umiddelbar nærhet av det sted hvor temperaturen i det sirkulerende fluid under normal funksjon når sin høyeste verdi.

Oppfinnelsen vedrører også et lukket fluidsirkulasjonssystem som omfatter et varmeapparat og et med dette forbundet nettverk av rør, som innbefatter en ekspansjonsanordning for kompensasjon for fluidets utvidelse og sammentrekning i det lukkede system, og en automatisk, ventilbetjent vent ilas jonsanordning som har en stuss hvorav en ende er i åpen forbindelse med en kanal i nettverket og den andre ende er stengt i forhold til omgivelsene, mens en ventilasjonsventil er anordnet i denne stengte ende og en flottør er opptatt i stussen for bevegelse i lengderetningen. Et slikt f luidsirkulas jonssystem med ekspans jons tank er vanlig kjent i sentraloppvarmnings teknikken og omhandlet i US patent 4.027.691, som i større detalj viser en automatisk, ventilbetjent ventilasjonsanordning. For i et slikt system å tilveiebringe kombinert ventilering og etterfylling ifølge oppfinnelsen, er det bevirket at en fluidtilførsels-ventil åpner inn i den stengte ende, hvilken ventil omfatter et betjeningsorgan som er forbundet med flottøren slik at når en forutbestemt avstand mellom flottøren og betjeningsorganet overskrides, vil sistnevnte åpne ventilen, og når en avstand mellom flottøren og betjeningsorganet er lik eller mindre enn den forutbestemte avstand, vil betjeningsorganet holde ventilen i dens lukkede stilling. På denne måte benyttes ventileringsanordningen enkelt for å oppnå en automatisk nivåstyrt eller volumstyrt etterfylling.

Dersom den forutbestemte avstand mellom flottøren og betjeningsorganet har en verdi slik at volumet av stussen mellom flottøren og betjeningsorganet i den situasjon at den forutbestemte avstand mellom de to er større enn det maksimale ekspansjonsvolum som kan beregnes fra det totale fluidinnhold av fluidsirkulasjonssystemet og den maksimale temperaturforskjell som fluidet utsettes for under normal funksjon, vil det kombinerte ventilerings- og etterfyl-lingssystem også tilveiebringe ekspansjonskontroll, slik at den kjente membranforsynte ekspansjonstank kan utelates, noe som ikke bare er omkostningsbesparende på grunn av utelatelsen, men også fordi kjente ekspansjonstanker er ganske utsatt for svikt og har relativt kort levetid sammenlignet med det totale systems levetid. Sistnevnte kan spesielt tilskrives brist i membranen, hvorpå hele ekspansjonstanken vanligvis erstattes, med alle de omkost-ninger og operasjoner dette involverer, inklusive i det minste delvis tapping av systemet. I den konstruksjon som her foreslås, foreligger ikke lenger en slik membran, og heller ikke erstattes den av et element som er like utsatt for svikt, med det resultat at levetiden av den anordning som bl.a. regulerer ekspansjonskontrollen, øker betydelig.

Dersom relativt voluminøse fluidsirkulasjonssystemer er involvert, dvs. sirkulasjonssystemer som inneholder relativt mye fluid, kan ekspansjonsvolumet bli relativt stort. I dette tilfelle er det ifølge en ytterligere utførelse av oppfinnelsen foretrukket at det ved siden av stussen er anordnet i det minste en ytterligere stuss, som via koblingsdeler står i åpen forbindelse med førstnevnte stuss, både på et nivå under flottøren og på et nivå nær den lukkede ende, mens den forutbestemte avstand mellom flot-tøren og betjeningsorganet har en slik verdi at det totale volum av alle stussene mellom flottøren og betjeningsorganet i den situasjon at den forutbestemte avstand mellom de to foreligger, er større enn det maksimale ekspansjonsvolum som kan beregnes fra det totale fluidinnhold av fluidsirkulasjonssystemet og den maksimale temperaturforskjell som fluidet utsettes for under normal funksjon. Gjennom disse forholdsregler kan det oppnås et stort ekspansjonsvolum uten at dette resulterer i voluminøse tanker eller beholdere. Ved disse forholdsregler er det videre i realiteten tilstrekkelig å benytte en standard anordning for den kombinerte ventilering, etterfylling og ekspansjonskontroll, som ved sammenkobling av et egnet antall stusser kan justeres til det nødvendige ekspansjonsvolum for et gitt system.

I den automatiske ventileringsanordning kjent fra US patent 4.027.691 styres ventileringsventilen av flottøren. I det lukkede fluidsirkulasjonssystem ifølge oppfinnelsen benyttes denne flottør for å betjene en etterfyllingsventil. Selv om det er mulig å benytte denne flottør også for å åpne ventileringsventilen, foretrekkes det ifølge en ytterligere utførelse av oppfinnelsen at det i eller nær den stengte ende av stussen er anordnet en ventileringsventil som åpner når en forutbestemt verdi overskrides. I dette tilfelle skjer det om nødvendig en etterfylling ved hjelp av den flottørbetjente ventil ved en temperatur av det sirkulerende fluid som vanligvis er relativt lav, mens ventileringen skjer ved en relativt høy temperatur, med luft- eller gasshodet komprimert av det ekspanderende fluid. Videre kan ventileringsventilen også være forsynt med en beskyttelse mot overtrykk.

I det følgende skal flere mulige utførelser av fremgangsmå-ten og systemet ifølge oppfinnelsen beskrives ytterligere under henvisning til utførelseseksemplene vist på de vedføyede tegninger, hvor

fig. 1 viser i snitt en første konstruksjonsvariant av

systemet ifølge oppfinnelsen,

fig. 2 viser skjematisk en første utførelse av en oppvarmningsinstallasjon som har et innebygget system ifølge fig. 1,

fig. 3 viser skjematisk en andre utførelse av en oppvarmningsinstallasjon som har et innebygget system ifølge fig. 1,

fig. 4 viser en andre konstruksjonsvariant av systemet ifølge oppfinnelsen.

Systemet vist på fig. 1 omfatter et sylindrisk hus 1, som har et toppdeksel 2 og et bunndeksel 3, idet innholdet av huset 1 er større enn den totale fluidutvidelse som kan forventes i et lukket sirkulasjonssystem som systemet er beregnet for.

I toppdekselet 2 er det montert et sylindrisk hode 4, som er forsynt med en stuss 5, som innbefatter en ventil 6 som ved sin ene ende er forbundet med en vannledning 7 og ved den andre ende bærer et bet jeningsorgan 8, som åpner ventilen 6 ved dreining nedad. I enden av betjeningsorganet 8 i avstand fra ventilen 6 er det opphengt en flot-tørstang 9, som bærer en flottør 10 plassert under en plate II forsynt med åpninger, gjennom hvilke flottørstangen 9 fritt kan gli. Hodet 4 omfatter videre en ventileringsventil 12, som også tjener som beskyttelse mot overtrykk.

Til bunndekselet 3 er det festet et T-formet rørstykke 13 hvis stusser 14, som er innrettet med hverandre, er innlemmet i et lukket fluidsirkulasjonssystem, som ikke er ytterligere vist. I den tversgående del av det T-formede rørstykke 13 strekker det seg sentralt et rør 15 inn i passasjen mellom stussene 14, på hvilket rør 15 det er viklet en tråd eller wire 16 slik at det oppnås en dobbel spiralform. Denne tråd 16 fanger mikrobobler fra fluidet som strømmer forbi og fører dem oppad til huset 1.

Fig. 2 viser en fyringskjele 17 som kan henges på veggen, fra hvilken kjele oppvarmet vann føres via en ledning 18 til et varmelegeme 19. Etter at varmen er avlevert, strømmer vannet tilbake til kjelen 17 via ledningen 20. Det T-formede rørstykke 13 er innlemmet i ledningen 18. Når det gjelder innholdet, blir huset 1 som før nevnt justert i henhold til den maksimale volumforskjell som kan forventes i det sirkulerende vann, dvs. volumet av vannet ved sin maksimale temperatur minus volumet av vannet ved sin minste temperatur, idet maksimums- og minimumstempera-turene har funksjonelt bestemte verdier. Ved hjelp av ventilen 6 og ledningen 7 er hodet 4 på huset 1 forbundet med en kran 21 . Videre er en ledning 22 forbundet med ventilasjonsventilen 12 i hodet 4, hvilken ledning innbefatter en fuktighetsdetektor 23 og fører til et avløp, såsom en kloakk, som ikke er videre vist.

I oppvarmningsanordningen ifølge fig. 2 sørger systemet på fig. 1 for å oppta ekspansjonen av det sirkulerende fluid, den automatiske ventilering og den automatiske etterfylling i tilfelle av lekkasje.

Under normale betingelser vil fluidnivået ved den laveste funksjonstemperatur være omtrent på nivå med flottøren 9 på fig. 1 . Dersom temperaturen stiger, vil fluidet ekspandere og fluidnivået i huset 1 vil stige, mens platen 11 forblir flytende på fluidet, slik at det frie fluidflateareal er relativt lite. Gassen over fluidnivået blir således komprimert. Dersom en slik mengde luft fanges av røret 15 med tråden 16 og føres til huset 1 slik at trykket under denne kompresjon når en viss verdi, vil ventileringsventilen 12 åpne og gass blåses ut, som tømmes via kanalen 22.

Dersom temperaturen i det sirkulerende fluid synker og fluid har unnsloppet fra oppvarmningsinstallasjonen på grunn av lekkasje, vil fluidnivået falle under platen 11. Når fluidnivået faller ytterligere, vil også flottøren 10 falle og åpne ventilen 6, slik at nytt fluid etterfylles via kanalen 7. I dette øyeblikk vil temperaturen av fluidet, og således trykket i huset 1, være lavt. Dermed vil etterfyllingsfluidet utsettes for et trykkfall og således hovedsakelig bli direkte avgasset. Denne gass forblir i den øvre del av huset 1 og hodet 4 og vil i tidens løp bli blåst ut via ventilen 12.

På fig. 3 er systemet på fig. 1 justert for en relativt voluminøs oppvarmningsinstallasjon. For dette formål foreligger flere ytterligere hus 24, hvis øvre ender står i åpen forbindelse via et ledningssystem 25 med hodet 4 og hvis nedre ender står i åpen forbindelse via et ledningssystem 26 med det T-formede rørstykke 13. Dersom innholdet av hvert av de ytterligere hus 24 antas å være likt innholdet av huset 1 , blir ekspansjonskapasiteten således firedoblet. I denne utførelse er det T-formede rørstykke 13 forbundet via en omløpskanal 27 til en ledning 29 som kommer fra en kjele 28, og omløpskanalen 27 omløper en sirkulas jonspumpe 30 og er adskillbar fra sirkulas jonssy-stemet ved hjelp av ventiler 31, f.eks. for vedlikeholdsformål.

Fig. 4 viser en variant av systemet på fig. 1 . Her er huset 1 utelatt og et hode 4' er direkte forbundet med det T-formede rørstykke 13', som igjen inneholder et rør 15 med en tråd eller wire 16. Via f lottørstangen 9' og bet jen-ingsorganet 8 kan en flottør 10' om ønskelig åpne ventilen 6 for å muliggjøre etterfylling av vann som kommer fra ledningen 7. På grunn av de relativt små dimensjoner av hodet 4', er det utilstrekkelig ekspans jons volum i dette hode. For å tilveiebringe et tilstrekkelig ekspansjonsvolum, foreligger det et sylindrisk hode 32, hvis senterlinje strekker seg horisontalt og hvis underside strekker seg omtrent på nivå med flottøren 10' i dennes laveste stilling. Innholdet av huset 32 er her også justert til det forønskede ekspansjonsvolum. Via en ledning 33 er denne underside av huset 32 i åpen forbindelse med undersiden av det T-formede rørstykke 13', som for dette formål omfatter en forbindelse 34 på det sted røret 15 befinner seg. Via ledningen 35 er videre oversiden av huset 32 i åpen forbindelse med oversiden av hodet 4'. Endelig er en ventileringsventil 12' anordnet i oversiden av huset 32 for utblåsning av overskuddsgass i oppvarmningsinstallasjonen.

Funksjonen av denne modifiserte utførelse er i realiteten identisk med funksjonen beskrevet ovenfor under henvisning til systemet på fig. 1, slik at ytterligere beskrivelse her kan utelates.

Det vil forstås at innenfor rammen av oppfinnelsen som er definert i de vedføyede krav vil mange modifikasjoner og variasjoner være mulige.

Claims (13)

1. Fremgangsmåte for ekspansjonskontroll av et lukket fluidsirkulasjonssystem (17-20) med varierende temperatur, hvor luft eller en annen gass i systemet trekkes ut av det sirkulerende fluid gjennom dannelse av et luft- eller gasshode hvor luften eller gassen som trekkes ut samles opp og fra hvilket luft eller gass kan blåses ut under kontroll av en ventil (12; 12') til omgivelsene eller et opptagende rom, mens det videre tas forholdsregler for når temperaturen varierer å oppta den medfølgende utvidelse og sammentrekning av fluidet i det lukkede system, samt forholdsregler (6-10) for å muliggjøre tilførsel av fluid til systemet, hvilket fluid trekkes fra en ekstern kilde (7) for fluid under trykk, karakterisert ved at volumet av luft- eller gasshodet overvåkes, og når en forutbestemt verdi av volumet overskrides, blir en fluidventil (6) åpnet, gjennom hvilken fluid innføres i luft- eller gasshodet inntil det er etablert at volumet av lufthodet igjen er hovedsakelig lik den forutbestemte verdi, hvoretter fluidventilen igjen blir lukket.

2. Fremgangsmåte ifølge krav 1, karakterisert ved at volumet av luft- eller gasshodet overvåkes ved hjelp av en flottør (10;10') som er forbundet med fluidtilførselsventilen (6) på en slik måte at når flottøren faller under et forutbestemt nivå, blir fluidventilen åpnet, og når nivået stiger som følge av fluidtilførselen, blir fluidtilførselsventilen lukket når det forutbestemte nivå er nådd, idet forbindelsen (8,9;

8,9') mellom flottøren og ventilen videre er slik at ved ethvert annet fluidnivå over nevnte forutbestemte nivå vil flottøren ikke influere på den lukkede stilling av fluidventilen.

3. Fremgangsmåte ifølge krav 1 eller 2, karakterisert ved at luft- eller gasshodet gis så store dimensjoner at det under normal funksjon av fluidsirkulasjonssystemet (17-20) har et større volum enn det maksimale ekspansjonsvolum som kan beregnes ut fra det totale fluidinnhold i fluidsirkulasjonssystemet og den maksimale temperaturdifferanse som fluidet utsettes for under normale funksjonsbetingelser.

4. Fremgangsmåte ifølge et av de foregående krav, karakterisert ved at luft eller gass trukket ut av fluidet blåses ut via en overtrykksventil (12;12') anordnet i luft- eller gasshodet, ved hjelp av hvilken ventil trykket som maksimalt kan bestå i fluidsirkulasjonssystemet (17-20) bestemmes.

5. Fremgangsmåte ifølge et av de foregående krav, karakterisert ved at luft- eller gasshodet er utformet i en omløpskanal (27).

6. Fremgangsmåte ifølge krav 5, karakterisert ved at sirkulasjonen av fluidet tilveiebringes ved hjelp av en pumpe (30), idet innløpet og utløpet av omløpskanalen (27) er anordnet på hver sin side av pumpen.

7. Fremgangsmåte ifølge et av de foregående krav, karakterisert ved at luft- eller gasshodet er utformet i i det minste umiddelbar nærhet av det sted (17;28) hvor temperaturen av det sirkulerende fluid under normal funksjon når sin høyeste verdi.

8. Lukket fluidsirkulasjonssystem omfattende et varmeapparat (17;28) og et med dette forbundet nettverk av rør (18;20;29), som innbefatter en ekspansjonsanordning for kompensasjon for fluidets utvidelse og sammentrekning i det lukkede system, og en automatisk, ventilbetjent ventileringsanordning som har en stuss (1,4,13;4',13',32), hvorav den ene ende er i åpen forbindelse med en kanal (18;29) i nettverket og den andre ende er stengt i forhold til omgivelsene, mens en ventileringsventil (12;12') er anordnet i den stengte ende og en flottør (10;10') er opptatt i stussen for bevegelse i lengderetningen, karakterisert ved at en f luidtilførselsven-til (6) åpner inn i den stengte ende, hvilken ventil omfatter et betjeningsorgan (8) som er forbundet med flottøren (10;10') på en slik måte at når en forutbestemt avstand mellom flottøren og betjeningsorganet overskrides, vil sistnevnte åpne ventilen, og når en avstand mellom flottøren og betjeningsorganet er lik eller mindre enn den forutbestemte avstand, vil betjeningsorganet holde ventilen i dens lukkede stilling.

9. Lukket fluidsirkulasjonssystem ifølge krav 8, karakterisert ved at den forutbestemte avstand mellom flottøren (10;10') og betjeningsorganet (8) har en verdi slik at volumet av stussen (1;4') mellom flottøren og betjeningsorganet, når disse har nevnte forutbestemte avstand mellom seg, er større enn det maksimale ekspansjonsvolum som kan beregnes ut fra det totale fluidinnhold av fluidsirkulasjonssystemet og den maksimale temperaturdifferanse som fluidet utsettes for under normal funksjon.

10. Lukket fluidsirkulasjonssystem ifølge krav 8, karakterisert ved at det inntil stussen (1;4' ) er anordnet i det minste én ytterligere stuss (24;32), som via koblingsdeler (25;35) står i åpen forbindelse med førstnevnte stuss både på et nivå under flottøren (10;10') og et nivå nær den lukkede ende, mens den forutbestemte avstand mellom flottøren og betjeningsorganet (8) har en slik verdi at det totale volum av alle stusser (1,24;4';32) mellom flottøren og betjeningsorganet når avstanden mellom disse to er nevnte forutbestemte avstand, er større enn det maksimale ekspansjonsvolum som kan beregnes ut fra det totale fluidinnhold i fluidsirkulasjonssystemet og den maksimale temperaturforskjell som fluidet utsettes for under normal funksjon.

11. Lukket fluidsirkulasjonssystem ifølge et av de foregående krav, karakterisert ved at det i eller inntil den stengte ende av stussen (1;4') er anordnet en ventileringsventil (12) som åpner når den forutbestemte verdi overskrides.

12. Lukket fluidsirkulasjonssystem ifølge et av de foregående krav, karakterisert ved at den åpne ende av stussen (13) er forbundet med en omløpskanal (27) av rørnettverket (29).

13. Lukket fluidsirkulasjonssystem ifølge krav 12, karakterisert ved at det nær varmeapparatet (28) er innlemmet en sirkulasjonspumpe (30) i rørnettverket (29) , hvilken pumpe omløpes av omløpskanalen (27).