CZ283851B6

CZ283851B6 - Těsnící zařízení k utěsňování spár mezi primárním a sekundárním betonovým tělesem

Info

Publication number: CZ283851B6
Application number: CZ95116A
Authority: CZ
Inventors: René P. Schmid
Original assignee: Rascor Ag
Priority date: 1992-07-20
Filing date: 1993-07-08
Publication date: 1998-06-17
Also published as: UA44225C2; SK4995A3; FI950072A; HU212848B; PL307174A1; FI104748B; DE4223844A1; EP0656978A1; PL172403B1; HUT71535A; CA2138130A1; GR3021984T3; HU9403381D0; WO1994002694A1; ATE144575T1; DK0656978T3; US5643402A; CZ11695A3; ES2093974T3; FI950072A0

Abstract

Těsnicí zařízení je určeno pro utěsnění spár mezi primárním a sekundárním betonovým tělesem. Sestává z alespoň jedné injekční hadice (14) nebo injekčního kanálu (12, 13). Injekční hadice (14) nebo injekční kanál (12, 13) je položen na povrchu primárního betonového tělesa, je obklopen sekundárním betonovým tělesem a tvoří injekční dráhu těsnicího média uvnitř betonových těles a při injektování z něho vystupuje těsnicí médium do spár betonového tělesa. Těsnicí zařízení dále sestává z cílového tělesa (1), které tvoří dutinu v sekundárním betonovém tělese, a které je v průtočném spojení s injekční hadicí (14) a/nebo injekčním kanálem (12, 13). Cílové těleso (1) má ve srovnání s rozměry průřezu injekční hadice (14) nebo injekčního kanálu (12, 13) značně větší rozměry a slouží pro vyústění otvoru provedeného po betonování sekundárního tělesa v tomto sekundár-ním tělese zvenčí do cílového tělesa (1), kterou je těsnicí médium vpravováno do cílového tělesa (1) a odtud do injekční hadice (14) neŕ

Description

Těsnicí zařízení k utěsňování spár mezi primárním a sekundárním betonovým tělesem a způsob jeho použití

Oblast techniky

Vynález se týká těsnicího zařízení k utěsňování spár mezi primárním a sekundárním betonovým tělesem injektováním materiálu do těchto spár.

Dosavadní stav techniky

Pro utěsňování spár v betonu jsou známá těsnicí zařízení s injekčními hadicemi, viz například CH-PS 600 077, nebo injekčními kanály, viz například EP-A1 04 18 699.

V případě používání injekčních hadic se konec injekční hadice jednoho injektovaného sektoru (betonové spáry se zpravidla dělí na injektované sektory o délce 8 až 12 m) vyvedou ven, takže začátek hadice a konec hadice jsou po skončení betonářských prací v oblasti spár zvenčí volně přístupné. Betonové bednění musí být pro konce injekční hadice opatřeno příslušnými otvory, takže provádění bednění je složitější. Injekční materiál se injektuje do konce hadice tak dlouho, dokud na jejím druhém konci nevystupuje ven. Potom se při zvýšeném tlaku provádí injektování do spár. Při provádění bednění a/nebo injektování lze často jen obtížně zabránit tomu, že se konce hadice poškodí, takže vnikání injekčního materiálu je minimálně ztíženo.

Pro injektování injekčního materiálu do injekčních kanálů je podle známého stavu techniky navrženo styčné okraje dvou protilehlých kanálů uspořádat vyrovnaně v určitém odstupu od sebe a přes oblast jejich sty čných okrajů nasunout s tvarovým přizpůsobením injekční hrdlo stejných rozměrů, přičemž pohy blivá neporézní hadice s dobrou únosností se z vnějšku betonového tělesa zavede do vnitřního prostoru injekčního hrdla, takže se může provádět injektování injekčního materiálu.

V uvedeném stavu techniky, týkajícím se injekčních kanálů, je navíc navrženo místo hadic, vyvedených ven po provedeném betonování a odbednění sekundární betonové stěny, vytvořit dodatečné spojení s injekčním kanálem dírou, provedenou v betonové stěně.

Úkolem vynálezu je vytvořit těsnicí zařízení k utěsňování spár mezi primárním a sekundárním betonovým tělesem, pomocí něhož se usnadní injektování injekčního materiálu do systému spár v betonu, zejména do systému spár v betonu, obsahujících injekční hadice a/nebo injekční kanály. Kromě toho by mělo uspořádání tohoto těsnicího zařízení na povrchu primárního betonového tělesa zaručit jednoduché a bezpečné utěsnění spár mezi betonovými tělesy.

Podstata vynálezu

Tento úkol splňuje těsnicí zařízení pro utěsnění spár mezi primárním a sekundárním betonovým tělesem, které podle vynálezu v podstatě sestává z alespoň jedné injekční hadice nebo injekčního kanálu nebo podobně, který je položen na povrchu primárního betonového tělesa, který je obklopen sekundárním betonovým tělesem, a který tvoří injekční dráhu těsnicího média uvnitř betonových těles, a z něhož při injektování vystupuje těsnicí médium do spár betonového tělesa, a z cílového tělesa, které tvoří dutinu v sekundárním betonovém tělese, a které je v průtočném spojení s injekční hadicí nebo injekčním kanálem nebo podobně, přičemž cílové těleso má ve srovnání s rozměry průřezu injekční hadice nebo injekčního kanálu nebo podobně značně větší rozměry a slouží jako cíl díry, provedené po betonování sekundárního tělesa v tomto

- 1 CZ 283851 B6 sekundárním tělese zvenčí do cílového tělesa, kterou je těsnicí médium vpravováno do cílového tělesa a odtud do injekční hadice nebo injekčního kanálu nebo podobně.

Výhodná řešení podle vynálezu jsou uvedena ve vedlejších patentových nárocích.

Duté cílové těleso je s trubkovým injekčním tělesem, například s injekčním kanálem, pro pozdější dráhu injekčního materiálu spojeno tak, že injekční materiál, přivedený do dutého cílového tělesa, se dostane do trubkového tělesa. Injekční materiál se do trubkového tělesa může například dostat tak, že trubkové těleso svým otevřeným koncem zasahuje do tohoto dutého cílového tělesa. Alternativně mohou zasahovat svými otevřenými konci do dutého cílového tělesa dvě trubková tělesa, přičemž tyto konce jsou uspořádány s takovým odstupem vůči sobě, že injekční materiál může z cílového tělesa těmito otevřenými konci do trubkových těles vnikat.

Podstatným hlediskem vynálezu je, že cílové těleso poskytuje relativně velkou cílovou plochu, která představuje snadno dosažitelný cíl pro díru, která má být provedena z vnějšku do betonové stěny, obsahující toto duté cílové těleso. Za tím účelem postačí například přibližné označení polohy cílového tělesa na primární betonové stěně před betonováním sekundární betonové stěny nad trubkovým tělesem a dutým cílovým tělesem, které je s trubkovým tělesem spojeno. Při provádění díry v sekundární betonové stěně není potom přiložení vrtáku ke stěně relativně rozhodující, protože cílové těleso představuje velkou cílovou plochu, do které je možno se snadno v každém případě při vrtání trefit, čímž vznikne přístup do vnitřku dutého cílového tělesa a tím i k injekčnímu kanálu nebo injekční hadici, takže je zaručeno bezpečné injektování injekčního materiálu do systému spár v betonu.

V zásadě může mít duté cílové těleso podle vynálezu, které je v průtočném spojení s trubkovým tělesem, libovolný tvar, pokud je zachována dostatečně velká cílová plocha ve směru ke stěně. Dimenzování hloubky dutého cílového tělesa přitom není relativně rozhodující. S výhodou je hloubka dutého cílového tělesa alespoň taková, jako průměr trubkového tělesa, které je s ním v průtočném spojení, aby bylo zaručeno, že při vrtání díry do sekundární stěny nedojde k provrtání dutého cílového tělesa na zadní straně. Výhodným tvarem dutého cílového tělesa je všeobecně tvar kvádru.

Přehled obrázků na výkresech

Vynález bude dále blíže objasněn na příkladech provedení podle přiložených výkresů, na nichž obr. 1 znázorňuje první provedení dutého cílového tělesa těsnicího zařízení podle vynálezu ve spojení s koncem injekčního kanálu pro instalování injekčního materiálu, obr. 2 druhé provedení dutého cílového tělesa těsnicího zařízení podle vynálezu ve spojení se dvěma trubkovými injekčními kanály pro instalování injekčního materiálu, a obr. 3 další provedení dutého cílového tělesa těsnicího zařízení podle vynálezu ve spojení s jedinou injekční hadicí.

Příklady provedení vynálezu

Duté cílové těleso L znázorněné na obr. 1 a 2, má tvar kvádru. Tento kvádr je dimenzován tak, že má dvě navzájem protilehlé a navzájem rovnoběžné velké boční plochy 2 a 3, dvě navzájem protilehlé a navzájem rovnoběžné úzké čelní plochy 4 a 5 a stropní plochu 6. Cílové těleso 1 nemá žádnou dnovou plochu. V oblasti dna cílového tělesa 1 jsou vytvořeny na navzájem protilehlých bočních plochách 2, 3 nebo čelních plochách 4, 5 upevňovací příruby 8 s alespoň jedním, s výhodou však dvěma otvory 9 a 10 pro upevňovací prostředky, například šrouby.

Příruby 8 jsou u provedení cílového tělesa 1 podle obr. 1 a 3 provedeny na spodních okrajích

-2CZ 283851 B6 velkých bočních ploch 2 a 3 kvádru, a u cílového tělesa 1 podle obr. 2 na úzkých čelních stranách 4 a 5. Příruby 8 leží ve stejné rovině a jsou proto v podstatě rovnoběžné se stropní plochou 6 kvádru.

Duté cílové těleso 1, znázorněné na obr. 1, je na levé čelní ploše 4 opatřeno obdélníkovým vybráním 11, zatímco na protilehlé čelní ploše 5 žádné vybrání provedeno není. Obrys vybrání 11 je přizpůsoben obdélníkovému tvaru průřezu injekčního kanálu 12, vytvořeného ve tvaru písmene U, jehož otevřený konec zasahuje do dutého cílového tělesa 1 do předem stanovené míry.

Duté cílové těleso 1, znázorněné na obr. 2, je opatřeno na obou úzkých čelních plochách 4 a 5 u dnové oblasti obdélníkovými vybráními 1 la. 1 lb, jejichž provedení je stejné jako u cílového tělesa 1 podle obr. 1. Tato vybrání 11a, 1 lb slouží k instalování a tvarově přizpůsobenému uložení dvou injekčních kanálů 12 a 13, které svými otevřenými konci jsou vybráními 1 la a 1 lb do cílového tělesa 1 vloženy tak, že jejich konce uvnitř cílového tělesa 1 jsou upraveny s odstupem od sebe navzájem.

Pro provedení injektování injekčního materiálu do systému spár v betonu se nejprve instalují injekční kanály 12, 13, popřípadě jediný injekční kanál 12 (obr. 1), na povrchu primárního betonového tělesa, například podlohy, načež se instaluje duté cílové těleso 1 tak, že se nasadí příslušnými vybráními 11. popřípadě 1 la. 1 lb, přes otevřené konce injekčních kanálů 12, 13, a usadí se na povrchu primárního betonového tělesa, na němž se pomocí spojovacích prostředků vložených otvory 9 a 10 v přírubě 8 do betonu, upevní. Potom se v primární betonové stěně vytvoří sekundární betonové těleso, například stěna, která uzavře injekční kanály 12, 13 a duté cílové těleso 1- Popřípadě se před vytvořením sekundárního betonového tělesa na primárním betonovém tělese zhruba označí poloha dutého cílového tělesa 1_. Po provedení betonování a odbednění sekundárního tělesa se potom označení na primárním betonovém tělese vyvrtá díra sekundárním betonovým tělesem do dutého cílového tělesa L Přitom jedna zobou velkých bočních ploch 2, 3 cílového tělesa 1 zaručuje, že cílového tělesa 1 bude při vrtání díry dosaženo za všech okolností. Boční plochy 2, 3 cílového tělesa 1 tedy v tomto smyslu představují cílové plochy. Dírou, vyvrtanou v sekundárním betonovém tělese, která ústí do dutého cílového tělesa 1, se potom provádí injektování injekčního materiálu do cílového tělesa 1 a odtud do trubkových těles ve formě injekčních kanálů 12, 13 a jejich otevřenou dnovou stranou do nezaplněných míst v betonu, která spolehlivě vyplní.

S výhodou jsou jak duté cílové těleso J, tak i injekční kanály 12, 13 nebo injekční hadice 14 provedeny z plastu, čímž je zohledněno to, že tyto součásti jsou jako ztracené součásti levné.

Popřípadě může být mezi vybráním 11, respektive vybráními 1 la, 11b a příslušným injekčním kanálem 12, 13 upraven těsnicí prostředek.

Na obr. 3 je znázorněno pozměněné uspořádání z obr. 1, které sestává z dutého cílového tělesa 1, opatřeného kruhovým vybráním 11 pro průchod injekční hadice 14 s kruhovým průřezem. Ostatní konstrukční detaily odpovídají uspořádání podle obr. 1. Rovněž při použití injekční hadice 14 se provádí přívod injekčního materiálu z dutého cílového tělesa 1 do tohoto trubkového tělesa ve formě injekční hadice 14 jejím otevřeným koncem. Analogicky k provedení podle obr. 2 mohou být do dutého cílového tělesa 1 vloženy dvěma vybráními i dvě injekční hadice.

Celkově je možno shrnout, že řešením podle vynálezu vznikne těsnicí zařízení, které má speciální provedení a které je určené pro injektování injekčního materiálu do systému spár v betonu, pomocí něhož je možno po provedení sekundárního betonového tělesa na primárním betonovém tělese vyvrtat bez problémů díry v betonové stěně tak, že tato díra za všech okolností je v průtočném spojení s injekčními kanály, popřípadě injekčními hadicemi, instalovanými na povrchu primárního betonového tělesa.

Claims

PATENTOVÉ NÁROKY

1. Těsnicí zařízení pro utěsnění spár mezi primárním a sekundárním betonovým tělesem, které v podstatě sestává z alespoň jedné injekční hadice (14) nebo injekčního kanálu (12, 13), který je položen na povrchu primárního betonového tělesa, který je obklopen sekundárním betonovým tělesem, a který tvoří injekční dráhu těsnícího média uvnitř betonových těles, a z něhož při injektování vystupuje těsnicí médium do spár betonového tělesa, vyznačující se tím, že dále sestává z cílového tělesa (1), které tvoří dutinu v sekundárním betonovém tělese, a které je v průtočném spojení s injekční hadicí (14) nebo injekčním kanálem (12, 13), přičemž cílové těleso (1) má ve srovnání s rozměry průřezu injekční hadice (14) nebo injekčního kanálu (12, 13) větší rozměry a je cílovým pro díry, provedené po betonování sekundárního tělesa v tomto sekundárním tělese zvenčí do cílového tělesa (1).
2. Těsnicí zařízení podle nároku 1, vyznačující se tím, že cílové těleso (1) má alespoň dvakrát větší, především však alespoň třikrát větší průřez, než je průřez injekční hadice (14) nebo injekčního kanálu (12, 13).
3. Těsnicí zařízení podle nároku 1 a/nebo 2, vyznačující se tím, že injekční hadice (14) nebo injekční kanál (12, 13) a cílové těleso (1) jsou vytvořeny jako dva díly.
4. Těsnicí zařízení podle některého z nároků laž 3, vyznačující se tím, že cílové těleso (1) má cílovou plochu, která je v podstatě rovnoběžná s povrchem primárního betonového tělesa.
5. Těsnicí zařízení podle jednoho nebo několika z nároků laž4, vyznačující se tím, že cílové těleso (1) má cílovou plochu, která je v podstatě kolmá k povrchu primárního betonového tělesa.
6. Těsnicí zařízení podle jednoho nebo několika z nároků tím, že cílové těleso (1) je provedeno z plastu.
7. Těsnicí zařízení podle jednoho nebo několika z nároků tím, že cílové těleso (1) má tvar kvádru.

až 5, vyznačující se až 6, vyznačující se
8. Těsnicí zařízení podle jednoho nebo několika z nároků 1 až 7, vyznačující se tím, že cílové těleso (1) je opatřeno na straně povrchu betonu alespoň jednou upevňovací přírubou (8) k upevnění na primárním betonovém tělese.
9. Těsnicí zařízení podle nároku 8, vyznačující se tím, že upevňovací příruba (8) je opatřena alespoň jedním otvorem (9, 10) pro průchod upevňovacího prostředku ve formě šroubu, čepu nebo hřebíku do primárního betonového tělesa, popřípadě do hmoždinky, vložené do díry.
10. Těsnicí zařízení podle jednoho nebo několika z nároků laž9, vyznačující se tím, že cílové těleso (1) je směrem k povrchu primárního betonového tělesa otevřené.
11. Těsnicí zařízení podle jednoho nebo několika z nároků 7 až 10, vyznačující se tím, že cílové těleso (1) je na alespoň jedné úzké straně kolmo k cílové ploše (2, 3) opatřeno připojovacím elementem pro trubkovou injekční hadici (14) nebo injekční kanál (12, 13).

-4CZ 283851 B6
12. Těsnicí zařízení podle nároku 11, vyznačující se tím, že připojovacím elementem je vybrání (11, 11a, 11b) na úzké čelní ploše (4, 5) cílového tělesa (1) s tvarem, přizpůsobeným obrysu průřezu trubkové injekční hadice (14) nebo injekčního kanálu (12, 13).
13. Těsnicí zařízení podle nároku 11, vy z n ač uj íc í se tím, že připojovacím elementem je trubkové hrdlo, vytvořené jako jeden kus s cílovým tělesem (1).
14. Těsnicí zařízení podle nároku 13, vyznačující se tím, že trubkové hrdlo se směrem ke svému volnému konci zužuje, především stupňovitě.
15. Těsnicí zařízení podle jednoho z nároků lažl4, vyznačující se tím, že trubková injekční hadice (14) nebo injekční kanál (12, 13) a cílové těleso (1) jsou uspořádány na povrchu primárního betonového tělesa.
16. Těsnicí zařízení podle nároku 15, vyznačující se tím, že trubková injekční hadice (14) nebo injekční kanál (12, 13) je přímo připojen k cílovému tělesu (1).
17. Těsnicí zařízení podle nároku 16, vyznačující se tím, že trubková injekční hadice (14) nebo injekční kanál (12, 13) svým otevřeným koncem zasahuje částečně do cílového tělesa (1).
18. Těsnicí zařízení podle nároku 16 nebo 17, vyznačující se tím, že trubková injekční hadice (14) nebo injekční kanál (12, 13) je spojen s cílovým tělesem (1) utěsněné.
19. Těsnicí zařízení podle nároku 15, vyznačující se tím, že trubková injekční hadice (14) nebo injekční kanál (12, 13) je vytvořen jako jedna konstrukční jednotka s cílovým tělesem (1).
20. Těsnicí zařízení podle nároku 15, vyznačující se tím, že trubková injekční hadice (14) nebo injekční kanál (12, 13) je připojen k cílovému tělesu (1) spojovacím elementem.
21. Těsnicí zařízení podle jednoho nebo několika z nároků 15 až 21, vyznačující se tím, že cílové těleso (1) je uspořádáno vedle trubkové injekční hadice (14) nebo injekčního kanálu (12, 13).
22. Těsnicí zařízení podle jednoho nebo několika z nároků 15 až 21, vyznačující se tím, že cílové těleso (1) je průtočně spojeno s alespoň dvěma trubkovými injekčními kanály (12, 13).
23. Těsnicí zařízení podle jednoho nebo několika z nároků 15 až 22, vyznačující se tím, že poloha cílového tělesa (1) je označena na povrchu primárního betonového tělesa tak, že označení je viditelné i po vytvoření sekundární betonové stěny na primární betonové stěně, která obklopuje cílové těleso (1) a trubkovou injekční hadici (14) nebo injekční kanál (12, 13).

-5CZ 283851 B6
24. Způsob injektování injekčního materiálu do spár mezi primárním betonovým tělesem a sekundárním betonovým tělesem pri použití zařízení podle jednoho z nároků 1 až 14, vyznačující se tím, že trubkové injekční těleso a cílové těleso se položí na povrch primárního betonového tělesa, na primárním betonovém tělese se provede betonování 5 sekundárního betonového tělesa, které uzavře injekční těleso a cílové těleso, do sekundárního betonového tělesa se provede díra, která ústí do cílového tělesa, a touto dírou se vpravuje těsnicí médium do cílového tělesa a odtud do injekčního tělesa.