FI104748B - Laite ja menetelmä injektiomassan injektoimiseksi valusaumajärjestelmässä - Google Patents

Description

104748 LAITE JA MENETELMÄ INJEKTIOMASSAN INJEKTOIMISEKSI VALUS AUMA JÄRJESTELMÄSSÄ

Keksintö käsittelee laitetta ja menetelmää injektiomassan > 5 injektoimiseksi valusaumajärjestelmässä.

*

Tunnetaan valusaumatiivistysjärjestelmiä varten injektioletkujen (CH-PS 600 077) tai injektiokanavien (EP-A1 04 18 699) käyttö.

10 Injektointiletkuja käytettäessä injektointilohkon injektointi- t letkun päät johdetaan ulospäin (betonisauma jaetaan tavallisesti ; noin 8-12 m:n pituisiin injektointilohkoihin) niin, että letkun alkupää ja loppupää valutyön päättymisen jälkeen sauma-alueella ovat vapaasti luoksepäästävissä ulkopäin. Betonimuotis-15 sa täytyy olla vastaavat aukot injektointiletkujen päitä varten niin, että myös sikäli lisääntyneet muottityöt ovat tarpeellisia. Injektiomassa injektoidaan letkun päähän, kunnes se tulee ulos toisesta letkun päästä. Sitten suoritetaan saumainjektointi paineenkorotuksen aikana. Muotin valmistamisen ja/tai injek-20 toimisen aikana on joskus vain vaikeaa estää, että letkun päät , vahingoittuvat niin, että injektiomassan tunkeutuminen vähin täänkin vaikeutuu.

Injektiomassan injektoimiseksi injektiokanaviin ehdotetaan yllä 25 mainitun tunnetun tekniikan mukaan, että kahden toisiaan vasten sijaitsevan kanavan puskureunat järjestetään pienelle etäisyy-delle ja peitetään puskureuna-alueen yli pinnakkain samalla mitalla injektiomuhvilla, jolloin betonikappaleen ulkoa injek-tiomuhvin sisätilaan voidaan tuoda ulkoa siirtyvä, kantoky-30 kyinen, ei-huokoinen letku niin, että injektiomassaa voidaan injektoida.

·*... Mainitussa injektiokanavia koskevassa tekniikan tasossa ehdo tetaan, että valun ja sekundääribetoniseinämuottien poiston 35 jälkeen ulkoa johdetun letkun asemasta valmistetaan jälkeen päin liitäntä injektiokanavaan betoniseinään valmistetun porauksen kautta.

i 104748 2

Keksinnön tarkoituksena on valmistaa laite ja menetelmä injek-tointimassan injektoimiseksi betonivalujärjestelmässä, joka helpottaa injektiomassan injektoimista betonivalu jär jestelmässä, erikoisesti injektointiletkujen ja/tai injektiokanavien sisäl-5 tävissä valusaumajärjestelmissä.

Tämä tarkoitus ratkaistaan laitteeseen nähden vaatimuksen 1 piirteiden avulla ja menetelmään nähden vaatimuksen 26 piirteiden avulla. Keksinnön edulliset lisäsovellukset on tunnettu 10 alivaatimuksista.

Keksinnön mukaisesti varustettu ontto kohdekappale on liitetty putkimaiseen injektiokappaleeseen, esim. injektointikanavaan myöhempää injektiotietä varten siten, että onttoon kohdekap-15 paleeseen syötettyä injektointimassaa siirretään putkimaiseen kappaleeseen. Tämä injektointimassan siirto putkimaisissa kappaleissa voi tapahtua esim. siten, että putkimainen kappale avonaisella päällä ulottuu onton kohdekappaleen sisään. Vaihtoehtoisesti tässä voi kaksi putkimaista kappaletta vapaine 20 päineen ulottua onttoon kohdekappaleeseen ja siellä olla järjestetty välin päähän toisistaan siten, että injektointimassa voi tunkeutua kohdekappaleesta putkimaisiin kappaleisiin niiden vapaiden päiden kautta.

25 Keksinnön oleellinen piirre on siinä, että kohdekappale tarjoaa suhteellisen suuripintaisen kohdetason, joka toimii soveliaana kohteena poraukselle, joka voidaan tehdä ulkoapäin onton kohde-kappaleen sisältävässä betoniseinässä. Tässä riittää esimerkin mukaisesti merkitä kohdekappaleen summittainen paikka primääri-30 betoniseinällä, ennen kuin sekundääribetoniseinä valetaan putkimaisen kappaleen ja siihen yhdistetyn onton kohdekappaleen v päälle. Porauksen muodostamisessa sekundääribetoniseinässä on siten porauksen aloitus seinällä melko epäkriittinen, kun kohdekappaleella on suuripintainen kohdetaso, johon joka tapauk-35 sessa osutaan muitta mutkitta porauksella niin, että läpipääsy onttoon kohdekappaleeseen aukeaa ja siten injektiokanavaan tai letkuun, jota kautta injektiomassan tarkoituksenmukainen injektoiminen taataan valusaumajärjestelmässä.

104748 3

Periaatteessa keksinnönmukaisella edellä esitetyllä ontolla kohdekappaleella, joka on siirtoliitännässä letkumaisen kappaleen kanssa, voi olla mikä tahansa muoto, niin kauan, kun saavu-tetaan riittävän suuri kohdepinta paikoituksessa seinässä.

5 Kohdekappaleen leveysmitta on siten suhteellisen epäkriittinen. Edullisesti kohdekappale on vähintään niin leveä kuin siihen liittyneenä oleva putkimainen kappale, jotta taataan, että porausta suoritettaessa sekundääriseinässä kohdekappaletta ei vahingossa lävistetä takasivulta. Kohdekappaleen yleistä suora-10 kulmaista muotoa pidetään parempana.

Seuraavassa on määrä lähemmin selittää piirustusten avulla keksintöä, joissa piirustuksissa 15 kuva 1 esittää keksinnönmukaisen laitteen onton kohdekappaleen ensimmäistä sovellusta injektointikanavan loppuun liittyneenä injektiomassan siirtämiseksi, kuva 2 esittää keksinnönmukaisen laitteen onton kohdekappaleen toista sovellusta kahteen putkimaiseen injektio-. 20 kanavaan liittyneenä injektiomassan siirtämiseksi, ja kuva 3 esittää keksinnönmukaisen laitteen onton kohdekappaleen kolmatta sovellusta yhteen ainoaan injektiolet-kuun liittyneenä.

25 Kuvissa 1 ja 2 esitetyillä ontoilla kohdekappaleilla 1 on suora-:’! kulmaisen särmiön muoto. Suorakulmaissärmiö 1 on siten muodos tettu se käsittää kaksi toisiansa vasten sijaitsevaa ja toistensa kanssa yhdensuuntaista suurta tasoa 2 ja 3, kaksi toisiansa vasten sijaitsevaa ja toistensa kanssa yhdensuuntaista kapeaa 30 päätytasoa 4 ja 5 ja kattotason 6. Kohdekappaleella 1 ei ole pohjatasoa. Kohdekappaleen 1 pohja-alueella on muodostettu 1 * ·.

toisiansa vasten sijaitseviin sivutasoihin kiinnityslaipat 8 ainakin yhdellä reiällä," edullisimmin kaksilla rei'illä 9 ja 10, kiinnitysvälineen esim. ruuvien läpiviemiseksi. Laipat 8 on : 35 muodostettu kuvien 1 ja 3 kohdekappaleen 1 sovelluksissa suorakulmaissärmiön suurten sivutasojen 2 ja 3 alareunaan ja kuvan 2 kohdekappaleessa kapeisiin päätysivuihin 4 ja 5. Laipat 104748 4 7 ja 8 sijaitsevat samassa tasossa ja ulottuvat oleellisesti yhdensuuntaisesti suorakulmaissärmiön 1 kattotason 6 kanssa.

\

Kuvassa 1 näytetyllä ontolla kohdekappaleella l on vasemman-5 puolisella kapealla sivulla 4 suorakulmainen aukko 11 samalla, , kun vastakkainen kapea sivu 5 on muodostettu kauttaaltaan ilman aukkoa. Aukon 11 muoto on sovitettu suorakulmaisen U-muotoisen injektiokanavan 12 poikkileikkaukseen, jonka avonainen pää ulottuu ennalta määrätyn matkan onton kohdekappaleen 6 sisälle.

10

Kuvassa 2 esitetyllä ontolla kohdekappaleella 1 on molemmilla kapeilla sivuilla 4 ja 5 suorakulmaiset aukot pohjaosassa, nimittäin aukot 11a ja 11b, jotka on muodostettu kuten kuvan 1 kohdekappaleessa, ja nämä aukot palvelevat kahden injektio-15 kanavan 12 ja 13 läpivientiä ja sovitettua sisäänkäyntiä, jotka avonaisine päineen kohdekappaleeseen l asetetaan reikien 11a ja 11b läpi siten, että sisälle sijoittuvat injektiokanavan päät on järjestetty välin päähän toisistaan.

20 Aloituksessa injektiomassan sisään puristamiseksi betonivalujärjestelmässä asetetaan ensin sinänsä tunnetulla tavalla injektio-kanavat 12, 13 tai vastaavasti ainoa injektiokanava 12 (kuva 1) primääribetonikappaleen, esim. lattian betonipinnalle, ja ontto kohdekappale vastaavilla aukoilla 11 ja vastaavasti 11a ja 11b 25 laitetaan injektiokanavien vapaiden päiden päälle, asetetaan : . primääribetonikappaleen betonipinnalle ja kiinnitetään tähän lujasti kiinnitysvälineiden avulla, jotka pannaan paikoilleen kiinnityslaipan 8 reikien 9 ja 10 kautta betoniin. Tämän seurauksena sekundääribetonikappale, esim. seinä primääribe-30 toniseinällä, injektiokanavat ja ontto kohdekappale mukaanlukien pannaan paikalleen. Mahdollisesti ennen sekundääribetonikappa- leen paikoilleen laittoa onton kohdekappaleen paikka merkitään karkeasti primääribetonikappaleelle. Valun ja sekundääribe-tonikappaleen muotin poiston jälkeen merkintä primääribetonikap-35 paleella huomioiden suoritetaan poraus sekundääribetonikappaleen läpi kohdekappaleen 1 sisälle. Samalla yksi kohdekappaleen 1 suuripintaisiksi suunnitelluista seinistä 2 ja vastaavasti 3 takaa, että kohdekappale 1 tavoitetaan porauksen asennuksen 104748 5 kautta kaikissa olosuhteissa. Kohdekappalesivuseinät 2 ja 3 ovat siten tässä mielessä kohdetasot. Sekundääribetonikappaleen kautta tuotuun, kohdekappaleeseen 1 päättyvään poraukseen injektoidaan tämän seurauksena injektiomassaa kohdekappaleeseen 5 1 ja sieltä putkimaiseen injektiokappaleeseen 12, 13 ja massa * tunkeutuu injektiokappaleen avoimen pohjasivun yli betonivika-paikkoihin täyttäen nämä helposti.

Keksinnönmukainen ontto kohdekappale samoin kuin injektiokanava 10 tai injektioletku valmistetaan mieluiten muovista, mikä pitää toimenpiteen kustannussuotuisana ottaen huomioon, että nämä osat ovat häviäviä osia.

Ko. tapauksessa tiivistysaine voidaan järjestää aukon 11 ja vas-15 taavasti aukkojen 11a ja 11b ja niitä vastaavien injektiokanavi-en väliin.

Kuva 3 esittää kuvan 1 järjestelyn muunnosta yhdellä ontolla kohdekappaleella 1, jolla on pyöreä aukko poikkileikkaukseltaan .·, 20 pyöreän injektioletkun 14 läpiviemiseksi. Muut konstruktiiviset yksityiskohdat vastaavat kuvassa 1 esitettyä järjestelyä. Myös injektioletkun 14 käytössä seuraa injektiomassan tuonti kohde-kappaleesta näihin letkumaisiin kappaleisiin niiden avonaisten päiden kautta. Analogisesti kuvaan 2 nähden myös kaksi injektio-25 letkua voi olla asetettuna tähän ontossa kohdekappaleessa i ’ ! olevien kahden aukon kautta.

Yhteenvetona voidaan todeta, että keksinnön avulla luodaan kohdelaite, samoin sen erityinen järjestely primääribetonikappa-30 leella samoin kuin menetelmä injektiomassan injektoimiseksi valusaumajärjestelmässä, joiden avulla mm. sekundääribetonikap- * . · * paleen asettelun jälkeen primääribetonikappaleelle poraus betoniseinässä voidaan suorittaa ongelmattomasti ja nopeasti ' niin, että tämä kaikissa olosuhteissa toimii siirtoyhteydessä 35 primääribetoniseinälle asetettujen injektiokanavien tai letkujen kanssa.

104748 6

Injektiokappale 12, 13, 14 ja kohdekappale 1 voivat olla kaksiosaisia. Kohdekappaleella voi olla kohdepinta 6, joka on oleellisesti yhdensuuntainen primääribetonikappaleen pinnan kanssa. Kuvien 1-3 kiinnityslaipassa 8 käytettävä kiinnitysvä-5 line on mahdollisesti poraukseen asetettu vaarna, erikoisesti , ruuvi, nasta tai naula.

Kuvien 1, 2 ja 3 liitoselementti voi olla yksikappaleinen yhdessä kohdekappaleen 1 muodostavan putkiyhteen kanssa. Putkilo liitäntä suppenee edullisesti vapaasta päästään sisälle päin, ennen kaikkea vaiheittain.

Putkimainen injektiokappale 12, 13, 14 voi olla muodostettu rakenteellisesti kohdekappaleen 1 yhteyteen tai sen viereen.

15 9 9 9 ' 9 • M • «

Claims (26)

104748

2. Tätningsanordning enligt patentkrav 1, kännetecknad av att mälstycket (1) har minst tvä gänger, förmänligast tre 25 gänger sä stor diameter som injektorstycket (12, 13, 14) .

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen tiivistyslaite, ... 25 tunnettu siitä, että kohdekappaleella (1) on vähintään kaksi kertaa niin suuri, ennen kaikkea vähintään kolme kertaa niin suuri poikkileikkausmitta kuin injektiokappaleella (12, 13, 14) .

3. Tätningsanordning enligt patentkrav 1 eller 2, kännetecknad av att injektorstycket (12, 13, 14) och mälstycket är tvädelade. 30 .

4. Tätningsanordning enligt ett eller flera av patent- kraven 1-3, kännetecknad av att mälstycket har en mälyta (6) i som är väsentligt parallell med primärbetongstyckets yta. 35 5. Tätningsanordning enligt ett eller flera av patent- kraven 1-4, kännetecknad av att mälstycket har en mälyta (2, 3) vilken är väsentligt i rät vinkel mot primärbetongstyckets yta. 104748 12

3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen tiivistyslai- : 30 te, tunnettu siitä, että injektiokappale (12, 13, 14) ja kohde- ♦ kappale (1) ovat kaksiosaisia. f • · , 4. Yhden tai useamman patenttivaatimuksen 1-3 mukai nen tiivistyslaite, tunnettu siitä, että kohdekappaleella on 35 kohdepinta (6), joka on oleellisesti yhdensuuntainen primääribetonikappaleen pinnan kanssa. • · _ 104748 8

5. Yhden tai useamman patenttivaatimuksen 1-4 mukainen tiivistyslaite, tunnettu siitä, että kohdekappaleella on kohdepinta (2, 3), joka on oleellisesti kohtisuorassa primääri-betonikappaleen pintaan nähden. 5 V

6. Tätningsanordning enligt ett eller flera av patent-kraven 1-5, kännetecknad av att mälstycket är av plast.

6. Yhden tai useamman patenttivaatimuksen 1-5 mukainen tiivistyslaite, tunnettu siitä, että kohdekappale on muovia.

7. Tätningsanordning enligt ett eller flera av patent-5 kraven 1-6, kännetecknad av att mälstycket väsentligt har utformats som en fasett.

7. Yhden tai useamman patenttivaatimuksen 1-6 mukai-10 nen tiivistyslaite, tunnettu siitä, että kohdekappale on muodostettu oleellisesti särmiön muotoiseksi.

7 I τ 1. Tiivistyslaite sauman tiivistämistä varten primääri- ja sekundääribetonikappaleiden välissä, johon laittee- * 5 seen kuuluu ainakin yksi injektioletku (14) tai injektiokanava (12, 13. tai sellainen, joka asetetaan primääribetonikappaleen betonipinnalle sekundääribetonikappaleen ympäröimäksi ja injektiotien muodostamiseksi, josta tiivistysaine voi 10 injektoitaessa kulkea betonikappaleiden saumoihin, tunnettu siitä, että laitteeseen kuuluu kohdekappale (1), joka on kommunikoivassa siirtoliitännäs-sä injektioletkun (14) tai injektiokanavan (12, 13) tai sellaisen kanssa ja muodostaa onton tilan sekundääribe-15 tonikappaleeseen, ja jolla on huomattavasti suuremmat dimensiot injektioletkun (14) tai injektiokanavan (12, 13) tai sellaisen poikkileikkausmittaan verrattuna ja joka toimii kohteena ulkoapäin kohdekappaleeseen (1) sekundääribetonikappaleen valun jälkeen sen läpi suoritettaval-20 le poraukselle, jonka kautta tiivistysaine viedään kohde- kappaleeseen (1) ja josta se johdetaan injektioletkuun(14) tai injektiokanaviin (12, 13).

8. Tätningsanordning enligt ett eller flera av patent-kraven 1-7, kännetecknad av att sidan av mälstyckets (1) 10 betongyta har minst en fästfläns (8) för fästande vid betongpri-märstycket.

8. Yhden tai useamman patenttivaatimuksen 1-7 mukainen tiivistyslaite, tunnettu siitä, että kohdekappaleen (1) 15 betonipintasivulla on ainakin yksi kiinnityslaippa (8) sen kiinnittämiseksi primääribetonikappaleeseen.

9. Tätningsanordning enligt patentkrav 8, kännetecknad av att fästflänsen (8) har minst ett häl (9, 10) för genomföring 15 av fästanordningen tili betongprimärstycket, vilken fästanord-ning möjligtvis är en dymling, särskilt en skruv, ett stift eller en spik.

9 I

9. Patenttivaatimuksen 8 mukainen tiivistyslaite, tunnettu siitä, että kiinnityslaipassa (8) on ainakin yksi reikä 20 (9, 10) kiinnitysvälineen läpiviemiseksi primääribetonikappalee seen, joka kiinnitysväline on mahdollisesti poraukseen asetettu vaarna, erikoisesti ruuvi, nasta tai naula.

10. Tätningsanordning enligt ett eller flera av pa-20 tentkraven 1-9, kännetecknad av att mälstycket är öppet pä betongytans sida.

10. Yhden tai useamman patenttivaatimuksen 1-9 25 mukainen tiivistyslaite, tunnettu siitä, että kohdekappale 1 on avoin betonipinnan puolelta.

11. Tätningsanordning enligt ett eller flera av pa-tentkraven 7 - 10, kännetecknad av att mälstycket (1) har ett 25 kopplingselement för det rörformiga injektorstycket (12, 13, 14), vilket element är anordnat pä minst en av de smala sidor som är i rät vinkel mot mälytan (2, 3).

11. Yhden tai useamman patenttivaatimuksen 7-10 mukainen tiivistyslaite, tunnettu siitä, että kohdekappaleessa 30 (1) on liitoselementti putkimaista injektiokappaletta (12, 13, 14. varten, joka elementti on järjestetty ainakin yhdelle ·; kohdepintaan (2, 3) nähden poikittain olevalle kapealle sivulle.

12. Tätningsanordning enligt patentkrav 11, känneteck-30 nad av att kopplingselementet är en pä mälstyckets smala sida (4, 5) gjord skärning (11, 11a, lib) vars form motsvarar den rörformiga injektorkanalens (12, 13, 14) genomskärningsform.

12. Patenttivaatimuksen 11 mukainen tiivistyslaite, 35 tunnettu siitä, että liitoselementti on kohdekappaleen kapealle sivulle (4, 5) tehty leikkaus (11, 11a, 11b), jonka muoto vastaa putkimaisen injektiokanavan (12, 13, 14) poikkileikkausmuotoa. 104748

13. Tätningsanordning enligt patentkrav 11, känneteck-35 nad av att kopplingselementet är enhetligt tillsammans med den rörkoppling som utgör mälstycket (1). 104748 13

13. Patenttivaatimuksen 11 mukainen tiivistyslaite, tunnettu siitä, että liitoselementti on yksikappaleinen yhdessä kohdekappaleen (1) muodostavan putkiyhteen kanssa. f

14. Tätningsanordning enligt patentkrav 13, känneteck-nad av att röranslutningen avsmalnar inät frän den fria änden, . förmänligast stegvis. 5 15. Tätningsanordning pä primärbetongstyckets betongy- ta enligt patentkrav 1-14, kännetecknad av att det rörformiga ; injektorstycket (12, 13, 14) och mälstycket är anordnade pä primärbetongstyckets betongyta. 10 16. Tätningsanordning enligt patentkrav 15, kännetecknad av att det rörformiga injektorstycket (12, 13, 14) är omedelbart anslutet tili mälstycket.

14. Patenttivaatimuksen 13 mukainen tiivistyslaite, tunnettu siitä, että putkiliitäntä suppenee vapaasta päästään sisälle päin, ennen kaikkea vaiheittain.

15. Patenttivaatimuksen 1-14 mukainen tiivistyslait- i 10 teen primääribetonikappaleen betonipinnalla, tunnettu siitä, että putkimainen injektiokappale (12, 13, 14) ja kohdekappale on järjestetty primääribetonikappaleen betonipinnalle.

16. Patenttivaatimuksen 15 mukainen tiivistyslaite, 15 tunnettu siitä, että putkimainen injektiokappale (12, 13, 14) on ~ liitetty välittömästi kohdekappaleeseen.

17. Tätningsanordning enligt patentkrav 16, känneteck- 15 nad av att det rörformiga injektorstyckets (12, 13, 14) öppna : ände sträcker sig en bit in i mälstycket (1).

17. Patenttivaatimuksen 16 mukainen tiivistyslaite, ^ tunnettu siitä, että putkimaisen injektiokappaleen (12, 13, 14) 20 avoin pää ulottuu vähän matkaa kohdekappaleen (1) sisään.

18. Tätningsanordning enligt patentkrav 16 eller 17, kännetecknad av att det rörformiga injektorstycket (12, 13, 14) 20 är tätt anslutet tili mälstycket (1).

18. Patenttivaatimuksen 16 tai 17 mukainen tiivistys-laite, tunnettu siitä, että putkimainen injektiokappale (12, 13, 14. on liitetty tiivistetysti kohdekappaleeseen (1). 25 ·' 19. Patenttivaatimuksen 15 mukainen tiivistyslaite, tunnettu siitä, että putkimainen injektiokappale (12, 13, 14) on muodostettu rakenteellisesti kohdekappaleen (1) yhteyteen.

19. Tätningsanordning enligt patentkrav 15, kännetecknad av att det rörformiga injektorstycket (12, 13, 14) har utformats strukturellt tili en enhet tillsammans med mälstycket .... 25 (1).

20. Tätningsanordning enligt patentkrav 15, känneteck- - nad av att det rörformiga injektorstycket (12, 13, 14) är anslutet medelst ett koppiingselement tili mälstycket (1). 30

20. Patenttivaatimuksen 15 mukainen tiivistyslaite, tunnettu siitä, että putkimainen injektiokappale (12, 13, 14) on ^ · : yhdistetty liitäntäelementillä kohdekappaleeseen (1).

21. Tätningsanordning enligt ett eller flera av pa- E tentkraven 15 - 20, kännetecknad av att mälstycket (1) är z. anordnat bredvid det rörformiga injektorstycket (12, 13, 14). 35 22. Tätningsanordning enligt ett eller flera av pa- = tentkraven 15 - 21, kännetecknad av att mälstycket stär i z överföringsförbindelse med minst tvä rörformiga injektorstycken I (12, 13) . - 104748 14

21. Yhden tai useamman patenttivaatimuksen 15-20 - 35 mukainen tiivistyslaite, tunnettu siitä, että kohdekappale (1) on järjestetty putkimaisen injektiokappaleen (12, 13, 14) viereen. 10 104748

22. Yhden tai useamman patenttivaatimuksen 15 - 21 mukainen tiivistyslaite, tunnettu siitä, että kohdekappaleella on ainakin kaksi putkimaista injektiokappaletta (12, 13) siirto-liitännässä. 5

23. Tätningsanordning enligt ett eller flera av pa-tentkraven 15 - 22, kännetecknad av att mälstyckets (1) plats pä primärbetongstyckets yta är utmärkt sä, att märkningen är synlig 5 pä primärbetongstyckets yta efter det att sekundärbetongstycket r' har uppbyggts.

23. Yhden tai useamman patenttivaatimuksen 15 - 22 mukainen tiivistyslaite, tunnettu siitä, että kohdekappaleen (1) paikka primääribetonikappaleen pinnalla on siten merkitty, että merkintä on nähtävissä myös sekundääribetonikappaleen rakentami- 10 sen jälkeen primääribetonikappaleen pinnalla.

24. Tätningsanordning enligt ett eller flera av pa-tentkraven 15 - 23, kännetecknad av att ett rörformigt injek- 10 torstycke i sig är en känd injektorkanal (12, 13).

24. Yhden tai useamman patenttivaatimuksen 15 - 23 mukainen tiivistyslaite, tunnettu siitä, että putkimainen injek-tiokappale on sinänsä tunnettu injektiokanava (12, 13). 15

25. Tätningsanordning enligt ett eller flera av pa-tentkraven 15 - 24, kännetecknad av att det rörformiga injek-torstycket är en injektorslang (14) .

25. Yhden tai useamman patenttivaatimuksen 15 - 24 mukainen tiivistyslaite, tunnettu siitä, että putkimainen injek-tiokappale on injektioletku (14).

26. Menetelmä injektiomassan injektoimiseksi valusau- maan primääribetonikappaleen ja sekundääribetonikappaleen välissä jonkin patenttivaatimuksen 1-14 mukaista laitetta käyttäen, tunnettu siitä, että putkimainen injektiokappale (12, 13, 14) ja kohdekappale (1) asetetaan primääribetonikappaleen 25 pinnalle, että sekundääribetonikappale valetaan primääribetoni-: · kappaleelle niin, että injektio- ja kohdekappaleet jäävät sen sisälle, ja että sekundääribetonikappaleeseen suoritetaan poraus, joka avautuu kohdekappaleeseen (1) ja että tiivisteaine johdetaan porauksen läpi kohdekappaleeseen (1) ja sieltä injek- 30 tiokappaleeseen (12, 13, 14). • « > Ί 104748 11 « 1. Tätningsanordning för tätande av fog mellan primär- och sekundärbetongstycken, vilken anordning innefattar « 5 - minst en injektorslang (14) eller injektorkanal (12, 13) eller motsvarande som placeras pä primärbetongstyckets yta för att omges av sekundärbetongstycket och bilda en injek-tionsväg, varifrän tätningsmedlet kan gä ut i betongs-tyckenas fogar vid injektering, 10 kännetecknad av att anordningen innefattar mälstycke (1), vilket stär i en kommunicerande överfö-ringsförbindelse med injektorslangen (14) eller injektor-kanalen (12, 13) eller motsvarande och bildar ett hälrum i sekundärbetongstycket, och vilket har avsevärt större 15 dimensioner jämfört med diametern hos injektorslangen (14) eller injektorkanalen (12, 13) eller motsvarande och vilken tjänar som mäl för en efter gjutningen av sekundärbetongstycket genom denna utförd borrning, via vilken tätningmedel förs tili mälstycket (1) frän vilket det leds 20 tili injektorslangen (14) eller injektorkanalerna (12, 13).

26. Förfarande för injektering av injektormassa i gjutfogen mellan primärbetongstycket och sekundärbetongstycket med användning av anordning enligt nägot av patentkaven 1-14, kännetecknat av att det rörformiga injektorstycket (12, 13, 14) 20 och mälstycket (1) placeras pä primärbetongstyckets yta, sä att sekundärbetongstycket gjuts tili primärbetongstycket, sä att injektor- och mälstyckena hamnar inuti, och att det i sekundärbetongstycket görs en borrning, som mynnar i mälstycket (1) och tätningsmedel leds genom borrningen tili mälstycket (1) och 25 därifrän tili injektorstycket (12, 13, 14). ψ w