CZ20021632A3

CZ20021632A3 - Způsob opravy poąkození, záplata a zařízení k jeho provádění

Info

Publication number: CZ20021632A3
Application number: CZ20021632A
Authority: CZ
Inventors: Philip Rawlins; Douglas Macarthur; Robert Lister; Graham Scott Gutsell
Original assignee: Carglass Luxembourg S. A. R. L.-Zug Branch
Priority date: 1999-11-12
Filing date: 2000-11-10
Publication date: 2003-01-15
Also published as: BR0017537A2; DK1227927T3; US20030205831A1; NZ519035A; AU777132B2; US20050028917A1; IL163864A0; BG64864B1; US7381355B2; PL192101B1; US7140854B2; RU2002115630A; MA25569A1; US6589036B1; NO20022271L; HK1046516B; CZ300246B6; EP1227927A1; HRP20020420B1; GB2358424B

Description

Zlepšeni pristrojě pro opravu—poškozeni—a—způsobů:—opravy poškozenou*

Oblast techniky

Vynález se týká přístroje pro opravu poškození a způsobů opravy poškození, zejména v oblasti oprav skel dopravních prostředků, ačkoliv nikoliv jen jich, která jsou často odštípnuta letícími kaménky nebo jinými předměty. Výraz „kaz, používaný v této souvislosti, zahrnuje kazy způsobené odštípnutím nebo jiné povrchové vady.

Dosavadní stav techniky

Stávající přístroj a způsoby opravy poškozených skel dopravních prostředků zahrnuje vystavení plochy kolem oblasti poškození působení částečného vakua, aby se tak umožnilo dostatečné pronikání opticky kompatibilní pryskyřice do oblasti poškození a extrahování vzduchu z pryskyřice samotné, vytvrzování pryskyřice jakmile jí byla poškozená oblast vyplněna, a zakončení opravy odstraněním přebývající vytvrzené pryskyřice a vyleštění povrchu původně poškozené oblasti.

Vznikající problémy se týkají náležitého odplyňování jak poškozené oblasti, tak i pryskyřice. Například přístroj popsaný v US-A-44193005 a US-A-4 385 015 má přísavný držák

84227 (84227a)

PV 2002- 1632 ···· ·· ·« ···· ·· «· • · · · · · ···· napojený na vakuovou pumpu. Hadice prochází přísavným držákem a je utěsněna vůči povrchu skla kolem kazu, které má být opraveno. Vnitřek hadice je radiálním vakuovým okénkem spojen s prostorem uvnitř přísavného držáku. Pryskyřice je zavedena do hadice a poté je do hadice zaveden píst, přičemž současně vakuová pumpa působí na kaz a na pryskyřici v kazu, aby se jak pryskyřice, tak i kaz odplynily. Odplyňování takovýmto způsobem vyžaduje více času a je méně efektivní, protože plyn z kazu musí unikat skrz pryskyřici.

US-A-4 776 780 popisuje ručně ovládaný přísavný držák, ve kterém je vytvořen průchod pro zavádění opravné kapaliny, jako např. vytvrzovací pryskyřice. Průchod je utěsněn vůči povrchu skla když je na přísavný držák aplikováno vakuum, a průchod je zcela odizolován od vnitřku přísavného držáku. Pryskyřice je zavedena do průchodu a píst se v průchodu pohybuje nahoru a dolu pro vyprazdňování nebo stlačování prostoru v průchodu. Tento přístroj naráží na podobné problémy s odplyňováním, jaké byly popsány výše.

Podstata vynálezu

Podle prvního předmětu vynálezu je poskytnut přístroj pro opravu kazu na povrchu, přičemž tento přístroj zahrnuje:

- pouzdro, upravené pro zachycení na povrchu,

- opravné těsnění pro utěsnění mezi pouzdrem a kolem kazu, který má být opraven, pro vymezení prostoru opravy nad kazem mezi povrchem a pouzdrem,

- nádržku spojenou s prostorem opravy pro zadržení kapaliny opravného materiálu,

- vakuační prostředky spojené s prostorem opravy a nádržkou pro aplikaci částečného vakua do prostoru opravy a

84227 (84227a)

PV 2002- 1632 ···· ·· ·· ···· ·· ·· ··· · * · · · · · • · · · · «· · * · · ···· · · · ··· ·· ·· ·· ··· ·· ···· do nádržky, aniž by opravná kapalina byla odčerpána z nádržky do prostoru opravy, pro oddělené odplynění kazu a opravné kapaliny v nádržce, a prostředky pro způsobení přečerpání opravné kapaliny při použití z nádržky do prostoru opravy pro vyplnění prostoru opravy opravnou kapalinou.

Přístroj s výhodou zahrnuje prostředky pro vyvíjení tlaku na prostor opravy.

Vynález dále zahrnuje přístroj pro opravu kazu na povrchu, přičemž tento přístroj zahrnuje:

- pouzdro, upravené pro zachycení na povrchu,

- první vakuační prostředky spojené s prostorem opravy pro aplikaci částečného vakua do prostoru opravy, druhé vakuační prostředky pro aplikaci zvýšeného vakua do prostoru opravy, a

- nádržku pro přivádění opravné kapaliny do prostoru opravy.

Druhé vakuační prostředky s výhodou zahrnují píst, posuvně umístěný ve vyvrtaném otvoru v pouzdře, přičemž tento vyvrtaný otvor je spojen s prostorem opravy.

Píst je s výhodou pohyblivý mezi první polohou, ve které je v prostoru opravy částečné vakuum, aplikované prvními vakuačními prostředky, a druhou polohou, ve které je do prostoru opravy aplikováno zvýšené vakuum.

S výhodou jsou v pouzdře mezi prvními vakuačními prostředky a druhými vakuačními prostředky umístěné

84227 (84227a)

PV 2002- 1632 ···· ·· ·· ···« ·· ♦ · · ♦ · · · ventilové prostředky tak, že když jsou v chodu druhé vakuační prostředky, první vakuační prostředky jsou izolovány od prostoru opravy.

Píst je s výhodou pohyblivý do třetí polohy, ve které jsou vyvrtaný otvor a prostor opravy navráceny na vnější tlak, přičemž pohyb pístu zpět do první polohy vyvine tlak na prostor opravy.

Polohy pístu jsou s výhodou vymezeny zámkovým dílem, vytvořeným vyčnívající buď z pístu nebo ze steny vyvrtaného otvoru, a drážkou, vytvořenou ve zbývající z těchto dvou součástí, pro řízení cesty pístu uvnitř vyvrtaného otvoru.

Pouzdro s výhodou zahrnuje vnější těsnění, přičemž vnější těsnění a opravné těsnění vymezují prstencový prostor mezi pouzdrem a povrchem který je používán, přičemž tento prstencový prostor je spojen se zdrojem vakua pro snižování tlaku v tomto prstencovém prostoru pro držení pouzdra u používaného povrchu.

Vynález dále poskytuje pružnou záplatu . pro použití s přístrojem pro opravu kazu na povrchu, přičemž tento přístroj je takového druhu, u kterého je kapalný opravný materiál zaváděn do částečně vakuovaného prostoru opravy, přiléhajícího ke kazu, přičemž tato záplata je z vrstvy materiálu nepropustného pro plyn a kapalinu, která má na jedné své straně kroužek lepidla pro přilnutí k povrchu kolem kazu který má být opraven, přičemž záplata v sobě má alespoň jednu štěrbinu uvnitř kroužku lepidla pro umožnění kapalině a plynu procházet touto štěrbinou nebo každou z těchto štěrbin.

84227 (84227a)

PV 2002- 1632

O · ···

Záplata má s výhodou dvě štěrbiny.

Lepivý kroužek má s výhodou tloušťku větší než 200 mikrometrů, vyčnívající z povrchu záplaty. Tloušťka obzvláště výhodného provedení lepivého kroužku je asi 350 mikrometrů.

Vynález dále poskytuje přístroj pro opravu kazu na povrchu zahrnující pouzdro, upravené pro zachycení na povrchu, opravné těsnění pro utěsnění mezi pouzdrem a kolem kazu, který má být opraven, pro vymezení prostoru opravy nad kazem mezi povrchem a pouzdrem, vakuační prostředky spojené s prostorem opravy pro aplikaci částečného vakua do prostoru opravy, a nádržku pro přivádění opravné kapaliny do prostoru opravy, přičemž nádržka zahrnuje ampuli obsahující kapalný opravný materiál a držák ampule v pouzdře, přičemž držák ampule je spojen s prostorem opravy a zahrnuje uvolňovací prvek pro vypuštění kapalného opravného materiálu z ampule do držáku ampule když je ampule zasunuta do držáku ampule.

Ampule je s výhodou válcová a má prstencové těsnění, rozprostírající se kolem jejího válcového vnějšího povrchu mezi konci ampule pro vytvoření utěsnění vůči vnitřnímu povrchu držáku ampule v pouzdře.

Ampule má s výhodou vnitřní membránu pro zadržování kapalného opravného materiálu v ampuli, a uvolňovacím prvkem je s výhodou trn pro protržení membrány, když je ampule zasouvána do držáku ampule.

Když je kapalný opravný materiál poprvé vypuštěn z ampule do držáku ampule, je objem držáku ampule s výhodou

84227 (84227a)

PV 2002-1632

4444 44 44 *444 ·· 44 • •4 444 *444

444 44444 4 4 4

444 4 444 4 4 • 444 44 4 444

44 44 444 44 4444 dostatečný pro pojmutí kapalného opravného materiálu, aniž by kapalný opravný materiál dosáhl prostoru opravy.

Při úplném zasunutí ampule do držáku ampule se prostor opravy s výhodou vyplní kapalným opravným materiálem.

Přístroj na pouzdře s výhodou má prvek pro umisťování polohy ampule pro umisťování ampule do první polohy, ve které je kapalný opravný materiál vypuštěn a držen v držáku ampule, nebo do druhé polohy, ve které je ampule držena ve zcela zasunuté poloze. Ampule má s výhodou na svém konci, odvráceném od konce určeného pro zasunutí do držáku ampule, přírubu, a prvkem pro umisťování polohy ampule je s výhodou pružinou tlačený prvek pro zachycení příruby pro zamezení pohybu ampule za první polohu před tím, než je zasunuta dovnitř, a který může zachytit přírubu pro zamezení pohybu ampule, když je úplně zasunuta, než je zasunuta dovnitř směrem k pouzdru.

Vynález dále poskytuje způsob opravy kazu na povrchu zahrnující kroky vytvoření prostoru opravy, přiléhajícího ke kazu;

- aplikování vakua do prostoru opravy a na kapalný opravný materiál když je kapalný opravný materiál držen mimo prostor opravy;

- zavedení kapalného opravného materiálu do prostoru opravy;

- odstranění vakua aplikovaného do prostoru opravy a následné stlačení prostoru opravy;

- odstranění prostoru opravy;

- vytvrzování kapalného opravného materiálu do tvrdá a vyhlazování opraveného povrchu.

84227 (84227a)

PV 2002-1632 • · • « ···· ·· ·· • « · · · · ·

S výhodou je před vytvoření prostoru opravy zařazen počáteční krok připevnění záplaty přes kaz, přičemž záplata má kroužek lepidla obklopující kaz, přičemž záplata se odstraní po vytvrzení kapalného opravného materiálu.

Přehled obrázků na výkresech

Vynález bude blíže vysvětlen prostřednictvím konkrétního příkladu provedení přístroje a způsobu opravy kazu na povrchu podle vynálezu společně s provedením záplaty, který bude následně popsán s odkazem na přiložené výkresy, na kterých představuje:

obr. 1 pohled na přístroj pro opravování kazu v perspektivě, obr. 2 pohled zespodu na přístroj z obr. 1, obr. 3 pohled na přístroj z obr. 1 a 2 v řezu před započetím opravného postupu, obr. 4 pohled v řezu odpovídající předcházejícímu obrázku po počátečním vložení ampule obsahující kapalný opravný materiál, obr. 5 pohled v řezu na přístroj po vytvoření zvýšeného vakua, obr. 6 pohled v řezu podobný pohledu z obr. 5 s kapalným opravným materiálem přivedeným nad kaz,

84227 (84227a)

PV 2002- 1632 • · ···· ·· ·· « · · • · · · ·· · ··· ·· ·· ·· ··· ·* ···· obr. 6Α alternativní uspořádání pro držení ampule v příslušné nádržce v pohledu a umístění odpovídajícím obr. 6, obr. 7 pohled v řezu na přístroj s vypuštěným vakuem, obr. 8 pohled v řezu na přístroj při tlaku působícím na

		kapalný opravný
obr.	9	pohled shora na
obr.	10	pohled v řezu z obr. 9,
obr.	11	pohled z boku

v pístu, a materiál, záplatu, na záplatu podél čáry X - X znázorňující vodicí drážku

obr. 12

další pohled obr. 11.

z boku na píst zobrazený na

Příklady provedení vynálezu

Přístroj pro opravování kazu na povrchu je na obr. 1 označen vztahovou značkou 10. Přístroj 10 je navržen zejména pro opravování kazů jako jsou praskliny nebo odštípnutí ve skle, zejména v čelních sklech dopravních vozidel, které jsou často vystaveny nárazům kamenů nebo jiných předmětů.

Přístroj 10 má pouzdro 11 vyrobené z pevného bloku polymerního materiálu vhodného pro obrábění. Tvar pouzdra 11 je takový, že je výhodné jej vyrobit z kulatého kusu obrábitelného polymerního materiálu.

84227 (84227a)

PV 2002- 1632 ·♦·· ·· ·· 9999 ·· 99

9 9 9 9 9 9 9 9 9

99 99 999 99 9999

Vnitřní tvar pouzdra 11 bude detailněji popsán dále, nicméně obr. 1 ještě ukazuje okénko 12 pro napojení vakuové pumpy, rukojeť 13, připojenou k pístu (bude popsán dále) , pohyblivému nahoru a dolu ve vyvrtaném otvoru v pouzdře 11, a základnu pouzdra 11, která je podrobněji znázorněna na obr. 2.

Základna má obvodové elastomerní těsnění 14, sestavu 15 talířového ventilu, těsnící o-kroužek 16 pro vytvoření těsnění kolem kazu který má být opraven, a otvor 17, napojený na vakuové okénko 12 přes vyvrtaný otvor v pouzdře 11. Vztahovou značkou 18 je označena základna části držáku ampule na pryskyřici, který bude popsán dále. Sestava 15 talířového ventilu je upevněna pomocí dvojice šroubů 19; základnová opěra 20 má vybrání 21 a 22, takže když se otočí o 90°, sestava 15 talířového ventilu může být po účely čištění zcela vyjmuta z pouzdra 11.

Obr. 3 ukazuje přístroj 10 přidržovaný podtlakem vůči vrstvené skleněné desce 30, která v sobě má kaz 31, který má být vyplněn a opraven. Pouzdro 11 je tvořeno .dvěma částmi 32, 33, které jsou u sebe drženy přidržovacím kroužkem 34 který zabírá pomocí závitu, a utěsněny plochým těsněním 36. Těsnící o-kroužek 35 utěsňuje tyto dvě části 33 a 34 pouzdra, píst 40 je pohyblivý uvnitř válcového vyvrtaného otvoru 41 v pouzdře 11. O-kroužek 42 umístěný v blízkosti základny pístu 40 utěsňuje píst 40 vůči vyvrtanému otvoru 41. Píst 4 0 má ve své základně vybrání 4 3, vytvořené pro přijetí horní části 44 sestavy 15 talířového ventilu. Sestava 15 talířového ventilu má prstencovou část 45, která umisťuje o-kroužek 46, který je pružinou 47 tlačen aby tak těsnil vůči sedlu 50 ventilu. Když je píst 40 zcela dole,

84227 (84227a)

PV 2002- 1632 • 44 · ·· ·4 • · 4 4 4 4 • ··· · · ·

4 4 4 ·· · · · · ·· ·· 44 444 4« ···· stlačuje talířový ventil aby tak odsunul o-kroužek 46 pro otevření ventilu.

Pouzdro 11 je drženo na místě působením částečného vakua aplikovaného vakuovou pumpou (neznázorněna), působící skrz otvor 17, v prstencovém prostoru mezi o-kroužkem 16 a těsněním 14 . Pouzdro 11 je tímto způsobem drženo vůči sklu 30.

Před připevněním pouzdra 11 na sklo 30 se přes kaz 31 připevní čirá záplata z vhodného polymeru. Záplata je označena vztahovou značkou 60 a je detailněji zobrazena na obr. 9 a 10. Záplata 60 je kruhový disk z vhodného polymerního materiálu, a má prstencový lepicí pásek 61, rozprostírající se pod o-kroužkem 16, když je pouzdro 11 na místě. Záplata 60 má dvojici štěrbin 62, 63 pro umožnění průchodu plynu a kapaliny skrz ni.

Jak je možné vidět na obr. 2, je materiál pouzdra 11 uvnitř o-kroužku 16 ve větší vzdálenosti od skla než materiál pouzdra 11 vně o-kroužku 16. O-kroužek 16 společně se sklem 30 a materiálem pouzdra 11 vymezuje prostor 65 opravy.

Vyvrtaný otvor 41 je spojen s prostorem 65 opravy průchodem 70. Když je talířový ventil 45 otevřen, je prostor 65 opravy spojen s prstencovým prostorem mezi o-kroužkem 16 a vnějším těsněním 14 . Když je talířový ventil 4 5 uzavřen, je prostor 65 opravy od prstencového prostoru mezi okroužkem 16 a vnějším těsněním 14 izolován.

Pouzdro 11 má držák 80 pro držení ampule 81 na pryskyřici. Ampule 81 na pryskyřici je z vhodného plastu a

84227 (84227a)

PV 2002-1632

- 11 -
	• 4* · 4« « · 4 8 · · • · · · ·· 44	• 4 · ·· » • · · • 9 4«· • · · • 4 · · ·	• 4 · 4 • « * • 4 4 4 4 4 44·
má válcovou část 82, která má	o-kroužek	83 v obvodovém
sedle. Ampule 81 má plynule se	rozšiřující	otvor	84, na
jednom konci a prstencovou přírubu 85 na	konci	opačném
k otvoru 84.
Držák 80 ampule v pouzdru 11	je válcový	a je	vytvořen

pro přijetí válcové části ampule 85 s o-kroužkem 83 těsnícím vůči vnitřku stěny 90 držáku 80. Ampule 81 obsahuje kapalinu opravného materiálu 8 6, zadržovanou membránou 87 . Držák 80 má středový trn 21/ umístěný v materiálu pouzdra 11 a utěsněný o-kroužkem 92. Když je ampule 81 vložena do držáku 80 přes trn 91, trn 91 protrhne membránu 87, aby tak vypustil pryskyřici 86 do držáku 80.

Držák 80 vymezuje vnitřní prostor spojený s prostorem 65 opravy spojovacími otvory 93, 94 .

Sestava 100 pro umisťování polohy ampule je namontována na pouzdru 11 a má prvek 101 pro umisťování polohy ampule, připevněný na pružinu 102 tak, že prvek 101 může být tlačen tak, aby prošla příruba 85 ampule 81. Funkce sestavy 100 a pohyb ampule 81 bude detailněji popsán . v souvislosti s postupem práce, stejně jako pohyb pístu 40.

Jakmile je pouzdro 11 přidržováno ke sklu 30 přes kaz 31 a záplatu 60 aplikací částečného vakua do prstencového prostoru mezi o-kroužkem 16 a těsněním 14, je ampule 81 vkládána do držáku 80 ampule až je příruba 85 ampule zachycena prvkem 100. Během této operace trn 91 protrhne membránu 87 pro vypuštění pryskyřice z ampule do držáku 80 ampule, jak je znázorněno na obr. 4. V tomto stavu zůstane píst 40 ve své nej spodnější poloze a talířový ventil se otevře, aby byl v prostoru 65 opravy stejný snížený tlak

84227 (84227a)

PV 2002-1632 »*·»

I*·»

*4 * » 4 4

4 4

4 4 • 44

4444 jako v prstencovém prostoru mezi o-kroužkem 16 a těsněním 14. Podle výsledků experimentálních testů by měl být přístroj v tomto stavu, jak byl právě popsán s odkazem na obr. 4, ponechán po dobu asi 1 minuty, což umožní odplynění kazu a částečné odplynění pryskyřice 86 v držáku 80 pryskyřice. Je nezbytné poznamenat, že ampule 81 je utěsněna vůči stranám držáku 80 ampule pomocí o-kroužku 83, a snížený tlak v držáku 80 ampule je proto stejný jako snížený tlak v prostoru 65 opravy.

Pro provádění dalšího odplyňování (odplynění kazu by se mělo uskutečnit během několika sekund, ale odplyňování pryskyřice je daleko pomalejší proces) se píst 40 zdvihne, jak je to znázorněno na obr. 5. Zdvihnutí pístu 40 způsobí uzavření talířového ventilu tím, že o-kroužek 46 talířového ventilu se utěsnění vůči sedlu 50 ventilu. Tímto způsobem se prostor 65 opravy izoluje od prstencového prostoru mezi okroužkem 16 a těsněním 14. Zdvihnutí pístu 40 významně zvyšuje vakuování prostoru 65 opravy a prostoru u základny držáku 80 ampule. Aplikace zvýšeného vakua zdvihnutím pístu 40 by mělo trvat po dobu asi 30 sekund. Poloha pístu 40, znázorněná na obr. 5 se nachází mezi jeho spodní polohou a polohou pro plně zvýšené vakuum (poloha znázorněná na obr. 6).

Poté, co byl píst 40 držen v poloze zvýšeného vakua (obr. 6) , se prvek 101 zamáčkne, aby tak umožnil úplné zasunutí ampule 81 do držáku 80 ampule až do polohy, kdy prvek 101 může vyskočit přes přírubu 85 (obr. 6) . Když tělo ampule 81 zabírá místo v držáku 80 ampule, je pryskyřice 86 nucena procházet otvory 93 a 94 do prostoru 65 opravy a do průchodu 7 0, vedoucího do vyvrtaného otvoru 41. Tímto způsobem je prostor 65 opravy vyplněn pryskyřicí 8 6, přičemž

84227 (84227a)

PV 2002- 1632 ···· ·· · · · · · · *» · · ·«· · · · ·«·· • 4« · · · · · · · · • · ··· · ♦ · · · · kaz 31 a pryskyřice 86 byly v podstatě oaplyněny. Experimenty ukázaly, že je důležité udržet polohu znázorněnou na obr. 6 po dobu asi 30 sekund, neboť bylo pozorováno, že proud pryskyřice, vstřikovaný do prostoru 65 opravy často obsahuje velké množství malých bublinek a několik větších bublin, a to i přes předcházející odplyňování. Video-záběry dokazují, že tyto bubliny pomalu vyplouvají nahoru do přebývajícího prostoru, což jim ale trvá přibližně 30 sekund.

Obr. 6Ά ukazuje modifikované provedení přístroje 10, pozměněné co se týče držení ampule v nádržce. Sestava 100 pro umisťování polohy ampule je vypuštěna a je vytvořeno jednodušší umístění.

Ampule 81' je zevnitř stejná jako ampule 80 z obr. 6 a spodní válcová část ampule 81' je zachycena držákem 80' stejným způsobem jako je ampule 81 zachycena držákem 80 na obr. 6. Ampule 81' nicméně má na rozdíl od kruhové příruby 85 ampule 81 z obr. 6 nekruhovou přírubu 85' (v zobrazeném příkladu provedení oválnou, jsou ale možné i jiné tvary), a pouzdro 11 má v sobě vytvořenou drážku 200 takových rozměrů, aby do sebe mohla přijmout a v sobě držet přírubu 85' když se ampule 81' otočí širší částí příruby 85' do drážky 200 (jak je znázorněno na obr. 6A) . Když je příruba 85' orientována tak, že se užší část oválné příruby 85' nachází v blízkosti drážky 200, může procházet pouzdrem bez doteku, aby tak ampuli 81' umožnila klouzat dovnitř nebo ven z držáku 80¹.

Kroky vkládání ampule 81' jsou podobné jako kroky vkládání ampule 81 pospané v souvislosti s obr. 3 až 6. Ampule 81' je nejprve dostatečně zasunuta do držáku 80' aby

84227 (84227a)

PV 2002- 1632 • · · · · · · · ·· • · · · · · · • ···· · · * « · · · ♦ · · · • · · · · · • · ··· ·· ···· se protrhlo utěsnění 87 ampule a pryskyřice se uvolnila do nádržky. Orientována svou širší částí příruby 85¹ směrem k pouzdru 11, je příruba 85' zachycena ramenem na pouzdře 11, aby tak ampule 81' byla umístěna v poloze podobné jako je na obr. 4. Otáčení ampulí 81¹ tak, že užší část příruby 85¹ se rozprostírá směrem k pouzdru 11, ampulí 81' umožňuje, aby byla zcela zasunuta do držáku 80', a znovu pootočena, až širší část příruby 85¹ ampule 81' vnikne do drážky 200, čímž je umístěna tak, že ampulí 81' drží ve zcela zasunuté poloze (obr. 6A) . Ampule 81' může být snadno vyjmuta pootočením přírubou 85' pro její uvolnění z drážky 200 a vytažením ampule 81¹ z držáku 80'.

V další fázi se vypustí vakuum z vyvrtaného otvoru 41 dalším zdvihnutím pístu 40 až o-kroužek 42 vystoupí nad vypouštěcí drážku 110, rozprostírající se ve vyvrtaném otvoru 41 z jeho horního konce směrem dolu. Talířový ventil zůstane uzavřen, takže pouzdro 11 zůstane připojeno ke sklu 30, ale vyvrtaný otvor 41 a prostor 65 opravy se ocitnou opět při atmosférickém tlaku (obr. 7).

Nyní je důležité zajistit, aby pryskyřice 86 vyplnila celý prostor kazu 31. Za účelem nuceného vniknutí pryskyřice 86 do kazu 31 se píst 40 ještě jednou zatlačí dolů do vyvrtaného otvoru 41, což způsobí, že vzduch ve vyvrtaném otvoru 41 se stlačí a vyvine tlak na prostor 65 opravy, čímž zajistí, že kaz 31 se vyplní pryskyřicí. Fáze stlačování (obr. 8) vyžaduje značnou dobu, aby bylo zajištěno, že se kaz 31 zcela vyplní. Zatímco některé kazy 31 se vyplní velice rychle, jiným zaplnění trvá daleko déle. Dokonce i praskliny, které vypadají, že se správně nevyplní, někdy dobře reagují na mimořádně dlouho trvající fáze stlačování. Z tohoto důvodu je vhodné, aby fáze stlačování trvala

84227 (84227a)

PV 2002- 1632

J- Ό 999999 999999 · 9 9 9

9 9 9 9 9 9 9 9 · ··· 9 9 9 9 9 9 · *

9 9 9 9 9 9 9 · · *

9··· 9 9 9 9 · · «· 99 99 9 99 9· 9999 alespoň 3 minuty. Ve fázi stlačování píst 40 nezachytává za talířový ventil, který proto zůstává uzavřen, takže vakuum je udržováno v prstencovém prostoru mezi o-kroužkem 16 a těsněním 14, zatímco na prostor 65 opravy je vyvíjen tlak.

Po skončení fáze stlačování se vakuová pumpa vypne, aby se vakuum vypustilo z prstencového prostoru mezi o-kroužkem 16 a těsněním 14 a aby přístroj 10 mohl být odstraněn ze skla 30. V této fázi může být setřena přebývající pryskyřice a, je-li použita pryskyřice tvrzená UV zářením, může být na pryskyřici drženou v kazu 31 pomocí záplaty 60 aplikován zdroj UV záření, až se pryskyřice vytvrdí. Záplata 60 potom může být odstraněna a vytvrzená pryskyřice zarovnána takže je díky vyplnění kazu 31 vytvořen povrch bez vad. Oblast potom může být vyleštěna, a byla-li použita pryskyřice patřičných optických charakteristik, které odpovídají optickým charakteristikám skla 30, je tím dokončena efektivní oprava.

Polohy pístu 40 ve vyvrtaném otvoru 41 jsou vymezovány pomocí kolíku (neznázorněn), vyčnívajícího do vyvrtaného otvoru 41 ze stěny vyvrtaného otvoru 41,. zabírajícího s zámkovou dráhou 120, vytvořenou na vnějším povrchu pístu 40. Obr. 11 a 12 znázorňují vytvoření zámkové dráhy 120. Zcela zasunutá poloha odpovídá poloze kolíku v zámkové dráze 120, označené vztahovou značkou 121. Píst se potom otočí a vytáhne ven, aby dosáhl polohy zvýšeného vakua, znázorněné na obr. 6, což nastane, když kolík zapadá do obvodové části 122 zámkové dráhy 120. Polohy vypouštění vakua (v nejvyšší poloze pístu) je dosaženo, když kolík zabírá do zámkové dráhy 120 v místě označeném vztahovou značkou 123. Píst se potom otočí a vrátí se do nižší (nikoliv však zcela nejnižší) polohy, znázorněné na obr. 8, v okamžiku, kdy

84227 (84227a)

PV 2002- 1632 • · * · 4 4 • · · · · • · 4 · 4 • · 4 4 · 4

4 4 4 * 4 • 4 44 ·*

4444 44 44 • · * 4 4 • 44 4 4 * • 4 4 4 4

4 4 4 •44 44 4 4 4 4 kolík zabírá do zámkové dráhy 120 v místě označeném vztahovou značkou 124. Aby byla obsluze poskytnuta slyšitelná nebo hmatatelná indikace jednotlivých poloh, může mít zámková dráha 120 určovací polohy se zvětšenou hloubkou a kolík může být zatížen silou pružiny, aby zapadal do poloh se zvětšenou hloubkou a tím indikoval obsluze, že bylo dosaženo příslušné polohy.

Provedení způsobu a přístroje podle vynálezu poskytuje významné výhody oproti dosavadnímu přístroji a způsobům, zejména tím, že vytvoření zvýšeného vakua zlepšuje výkonnost odplyňování a použití zvýšeného vakua jak na kaz, tak i na pryskyřici v době, kdy je pryskyřice oddělena od kazu, maximalizuje možnost řádného vakuování kazu. To umožňuje podstatné snížení doby potřebné pro uskutečnění odplynění a významný nárůst jak výkonnosti tak i efektivnosti opravy. Systém je vytvořen tak, aby poskytoval počáteční hrubé vakuum, vytvářené vakuovou pumpou, o tlaku 20 kPa (absolutní hodnota), přičemž během fáze zvýšeného vakua se tlak sníží na 10 kPa (absolutní hodnota). Během cyklu stlačování se tlak zvýší na 400 kPa (absolutní hodnota) . (Tyto hodnoty se zakládají na výpočtech zohledňujících objemy se kterými je pracováno a nedovolují unikání. Tyto hodnoty nebyly naměřeny experimentálně.)

Použití záplaty se ukázalo být jako obzvláště efektivní. Předcházející způsoby zahrnovaly aplikaci pryskyřice na kaz a následné překrytí pryskyřice krycím proužkem před vytvrzováním. Přítomnost záplaty již od začátku operace zajišťuje jen minimální výskyt rušivých vlivů v průběhu celého procesu a v průběhu vytvrzování.

84227 (84227a)

PV 2002-1632

0·· «

·· ·· 000 · ·· ·· • · 0 · · » * · ♦ • · 0 0··· 0 · * • 0000 ♦ · · · * « 0 0 · · 0 ·

0 0« 00« ·* ····

Použití ampule na pryskyřici minimalizuje nebezpeční toho, že by pryskyřice přišla do styku s pokožkou obsluhy. Stejný účinek má i použití záplaty.

Mohou být učiněny různé modifikace přístroje a jiná opatření, přičemž rozsah vynálezu je vymezen v připojených patentových nárocích.

Zastupuje:

Dr. Miloš Všetečka v.r.

84227 (84227a)

PV 2002- 1632

JUDr. Miloš Všetečka advokát

120 00 Praha 2, Hálkova 2

- 18 ... .. .. Upravená sterna • « · · 9 · «999

999 9 9 999 9 · 9 • · ··« a »9« 9 ·

99· 9 · 9 · · · ·· 99 99 999 99 9999

PATENTOVÉ NÁROKY

Claims

1. Přístroj pro opravu kazu na povrchu, přičemž tento přístroj zahrnuje:

- pouzdro, upravené pro zachycení na povrchu,

- nádržku pro přivádění opravné kapaliny do prostoru opravy.

2. Přístroj podle nároku 1, vyznačující se tím, že nádržka je spojena s prostorem opravy, a první a druhé vakuační prostředky jsou spojené s prostorem opravy a nádržkou pro aplikaci částečného respektive zvýšeného vakua do prostoru opravy a do nádržky, aniž by opravná kapalina byla odčerpána z nádržky do prostoru opravy, pro oddělené odplynění kazu a opravné kapaliny v nádržce, pro způsobení přečerpání opravné kapaliny z nádržky do prostoru opravy pro vyplnění prostoru opravy opravnou kapalinou.

a prostředky při použití

3. Přístroj podle nároku 1 nebo 2, vyznačující se tím, že druhé vakuační prostředky zahrnují píst, umístěný ve vyvrtaném otvoru v pouzdře, přičemž tento vyvrtaný otvor je spojen s prostorem opravy tak, že pohyb pístu podél vyvrtaného otvoru zvyšuje vakuaci prostoru opravy.

16 84227 (84227a)

PV 2002- 1632

JUDr. Miloš Všetečka advokát

120 00 Praha 2, Hálkova 2 . U^veijgi sterna

4. Přístroj podle nároku 3, vyznačující se tím, že píst je pohyblivý mezi první polohou, ve které je v prostoru opravy částečné vakuum, aplikované prvními vakuačními prostředky, a druhou polohou, ve které je do prostoru opravy aplikováno zvýšené vakuum.

5. Přístroj podle nároku 3 nebo 4, vyznačující se tím, že zahrnuje ventilové prostředky, umístěné v pouzdře mezi prvními vakuačními prostředky a druhými vakuačními prostředky tak, že když jsou v chodu druhé vakuační prostředky, první vakuační prostředky jsou izolovány od prostoru opravy.

6. Přístroj podle kteréhokoliv z nároků 3 až 5, vyznačující se tím, že píst je pohyblivý do třetí polohy, ve které jsou vyvrtaný otvor a prostor opravy navráceny na vnější tlak, přičemž pohyb pístu zpět do první polohy vyvine tlak na prostor opravy.

7. Přístroj podle kteréhokoliv z nároků 3 až 6, vyznačující se tím, že polohy pístu jsou vymezeny zámkovým dílem, vytvořeným vyčnívající buď z pístu nebo ze stěny vyvrtaného otvoru, a drážkou, vytvořenou ve zbývající z těchto dvou součástí, pro řízení cesty pístu uvnitř vyvrtaného otvoru.

8. Přístroj podle nároku 7, vyznačující se tím, že zámkový díl vyčnívá ze stěny vyvrtaného otvoru, a drážka je vytvořena na vnějším povrchu pístu.

9. Přístroj podle nároku 7 nebo 8, vyznačující se tím, že zámkovým dílem je kolík.

16 84227 (84227a)

PV 2002- 1632

JUDr. Miloš Všetečka advokát

120 00 Praha 2, Hálkova 2 • *Upc&wfá.strana » · · · ·

10. Přístroj podle nároku 9, tím, že kolík je pružinou tlačený.

vyzna c u j i c i

11. Přístroj podle nároku 10, vyznačující se tím, že drážka má určovací polohy se zvětšenou hloubkou, přičemž pružinou tlačený kolík zapadá do poloh se zvětšenou hloubkou pro indikování obsluze, že bylo dosaženo příslušné polohy.

12. Přístroj podle kteréhokoliv z nároků 7 až 11, vyznačující se tím, že zámkový díl a drážka jsou upraveny pro pohyb otočením a vytažením pístu pro pohyb pístu z první polohy do druhé polohy, ve které je aplikováno zvýšené vakuum, dále pootočením a vytažením pístu pro dosažení třetí polohy, ve které je vakuum vypuštěno, pootočením a navrácením pístu směrem k první poloze, přičemž zámkový díl sleduje zámkovou dráhu, což má za následek vyvinutí tlaku na prostor opravy.

13. Přístroj podle kteréhokoliv z nároků 1 až 12, zahrnující prostředky pro vyvíjení tlaku na prostor opravy.

14. Přístroj podle kteréhokoliv z nároků 1 až 13, vyznačující se tím, že alespoň jeden z prvních nebo druhých vakuačních prostředků zahrnuje vakuovou pumpu.

15. Přístroj podle kteréhokoliv z nároků 1 až 14, vyznačující se tím, že prostředky pro způsobení přečerpání opravné kapaliny z nádržky do prostoru opravy zahrnují ampuli na opravnou kapalinu, umístěnou a pohyblivou v nádržce tak, že úplné zasunutí ampule do nádržky způsobí

16 84227 (84227a)

PV 2002- 1632

JUDr. Miloš Všetečka advokát

120 00 Praha 2, Hálkova 2 vytečení opravné

- 21 - ···· ·· • · · • · · • · · * 0 0 · • · 0 · .··. :·‘Upravená’strana • 0··· 0 · ·

000 0*0 · · • 0 · 0 · ·

00 000 ·· ···· kapaliny ven z nádržky a do prostoru opravy.

16. Přístroj podle kteréhokoliv z nároků 1 až 15, vyznačující se tím, že pouzdro má vnější těsnění, přičemž vnější těsnění a opravné těsnění vymezují prstencový prostor mezi pouzdrem a povrchem který je používán, přičemž tento prstencový prostor má napojení na zdroj vakua pro snižování tlaku v tomto prstencovém prostoru pro držení pouzdra u používaného povrchu.

17. Přístroj podle kteréhokoliv z nároků 1 až 16, vyznačující se tím, že nádržka zahrnuje ampuli obsahující kapalný opravný materiál a držák ampule v pouzdře, přičemž držák ampule je spojen s prostorem opravy a má uvolňovací prvek pro vypuštění kapalného opravného materiálu z ampule do držáku ampule když je ampule zasunuta do držáku ampule.

18. Přístroj podle nároku 17, vyznačující se tím, že ampule je válcová a má prstencové těsnění, rozprostírající se kolem jejího válcového vnějšího povrchu mezi konci ampule pro vytvoření utěsnění vůči vnitřnímu povrchu držáku ampule v pouzdře.

19. Přístroj podle nároku 17 nebo 18, vyznačující se tím, že ampule má vnitřní membránu pro zadržování kapalného opravného materiálu v ampuli.

20. Přístroj podle nároku 19, vyznačující se tím, že uvolňovacím prvkem je trn pro protržení membrány při zasunutí ampule do držáku ampule.

16 84227 (84227a)

PV 2002-1632

JUDr. Miloš Všetečka advokát

120 00 Praha 2, Hálkova 2