CZ11841U1

CZ11841U1 - Zařízení tiskařského válce s aretovatelným adaptačním pouzdrem

Info

Publication number: CZ11841U1
Application number: CZ200112229U
Authority: CZ
Inventors: Hermann Andreas; De Meer Ronald Van
Original assignee: Akl Flexo Technik Gmbh
Priority date: 1999-01-27
Filing date: 2000-01-26
Publication date: 2002-01-07
Also published as: DE19903220A1; EP1178887A1; EP1178887B1; DE50002185D1; DE19903220C2; WO2000044562A1; PL191917B1; PL349094A1; ES2199140T3

Description

Zařízení tiskařského válce s aretovatelným adaptačním pouzdrem

Oblast techniky

Technické řešení se týká zařízení tiskařského válce a aretovatelného adaptačního pouzdra k uložení nosného pouzdra tiskařského štočku pro tiskařské stroje.

Dosavadní stav techniky

U těchto zařízení, která jsou označována jako systémy „sleeve-on-sleve“ nebo ve zkratce „SOS“ (pouzdro na pouzdře) se na tiskařský válec, opatřený výstupními vzduchovými otvory, nejdříve nasune adaptační pouzdro za pomoci vzduchového tlakového polštáře, způsobujícího jeho elastické rozšíření, a nosné pouzdro k uložení tiskařského štočku se pak nasune na adaptační pouzdro.

Nosná pouzdra tiskařských štočků jsou jednovrstvá nebo vícevrstvá a tloušťka jejich stěny je určena průměrem nasazeného tiskového válce, délkou tisku, určenou obvodem tiskového válce, použitou tiskařskou deskou (štočkem) jakož i příslušnou lepící páskou, sloužící k upevnění štočku na nosné pouzdro. Aby se nemusela nosná pouzdra s velmi rozdílnými vnějšími průměry vždy znovu přizpůsobovat tiskařskému válci s konstantním vnějším průměrem, což by u nosných pouzder s velkým vnějším průměrem bylo nutně spojeno s jejich značnou váhou as vysokými náklady, je nosné pouzdro vytvořeno s velmi tenkou stěnou a mezi nosným pouzdrem a tiskařským válcem je vloženo adaptační pouzdro s přizpůsobeným průměrem. Za pomoci sortimentu vyměnitelných adaptačních pouzder různých průměrů musí pak být skladována pouze tenkostěnná nosná pouzdra s nasazenými tiskařskými štočky, což vede k jejich podstatně hospodárnějšímu skladování.

Vycházejíc z tohoto zařízení tiskařského válce s adaptačním pouzdrem, je základní úlohou technického řešení zjednodušení montáže a demontáže adaptačního pouzdra na tiskařský válec, respektive zjednodušení jak montáže a demontáže adaptačního pouzdra na tiskařský válec, tak i nosného pouzdra na adaptační pouzdro, aby tak bylo možné dosáhnout velmi rychlou výměnu tiskařských štočků v tiskařském stroji.

Podstata technického řešení

Tato úloha je vyřešena pomocí zařízení popsaného v prvním nároku na ochranu. Zvláštností tohoto technického řešení je možnost rychlé montáže a demontáže adaptačního pouzdra a nosného pouzdra, což je dosaženo tím, že adaptační pouzdro a tiskařský válec jsou spolu pevně spojeny aretačním zařízením, umístěným mezi adaptačním pouzdrem a tiskařským válcem, takže nosné pouzdro může být na adaptační pouzdro jednoduše nasunuto nebo staženo, aniž by přitom bylo nechtěně staženo či posunuto i adaptační pouzdro. Zařízení podle technického řešení umožňuje použití pouze jednoho vzduchového připojení na tiskařský válec, které zabezpečuje jak plnění vnitřní vzduchové štěrbiny, vytvořené mezi tiskařským válcem a adaptačním pouzdrem, tak i plnění vnější vzduchové mezery, vytvořené mezi adaptačním pouzdrem a nosným pouzdrem.

Podle přednostního provedení technického řešení obsahuje aretační zařízení výstupek, který je umístěn přednostně v tiskařském válci, ale může být také alternativně v adaptačním pouzdře, který spolupracuje s přizpůsobeným vybráním v odpovídajícím protikusu (adaptačním pouzdře popř. tiskařském válci).

Obzvláště výhodné je vytvořit aretační zařízení ve formě bajonetového uzávěru. Při tomto provedení je aretační mechanizmus vytvořen tak, že při nasouvání adaptačního pouzdra na tiskařský válec se zasune výstupek do axiálního vstupního otvoru drážky ve tvaru písmena L a po dosažení dorazové koncové polohy je pak adaptační pouzdro potočeno v obvodovém směru do

-1 CZ 11841 U1 zaaretované polohy. Tím se bezpečně vyloučí nežádoucí axiální relativní posuvy mezi adaptačním pouzdrem a tiskařským válcem.

Nejúčelnější je vytvořit výstupek jako radiální čep na tiskařském válci, který spolupracuje s drážkou ve tvaru písmena L, vytvořenou ve vnitřní ploše pláště adaptačního pouzdra a přístupnou z jeho ěelní strany.

Aby nedošlo ke snížení otěruvzdomosti adaptačního pouzdra, je výhodné použít prstencovitý element, ve kterém je vytvořena drážka ve tvaru písmena L, který je při výrobě adaptačního pouzdra, přednostně z umělé hmoty vyztužené vlákny, do tohoto pouzdra zaformován, popř. zalaminován.

Aby se umožnilo vhodné vytvoření příslušného vzduchového polštáře, je tiskařský válec opatřen alespoň na jednom svém volném konci (na který se nasouvá adaptační pouzdro) ve svém plášti alespoň jedním výstupním vzduchovým otvorem, přičemž na vnitřním plášti adaptačního pouzdra je vytvořena prstencová drážka v místě, kde v konečné zaaretované pozici leží naproti ní alespoň jeden vzduchový výstup z tiskařského válce. Tato prstencová drážka je spojena alespoň s jedním, s výhodou však s více radiálně probíhajícími vzduchovými kanály, které vystupují na vnějším plášti adaptačního pouzdra a slouží k vytvoření vzduchového polštáře mezi adaptačním pouzdrem a nosným pouzdrem, umožňujícího jeho snadnější nasouvání.

S cílem ulehčení počátečního nasunutí nosného pouzdra, je vnější obvodová hrana adaptačního pouzdra opatřena úkosem.

Podle dalšího výhodného provedení technického řešení je na vnějším plášti adaptačního pouzdra vytvořen registrační výstupek pro nosné pouzdro, který leží proti drážce ve tvaru písmena L.

Přehled obrázků na výkresech

Na přiložených výkresech je schematicky znázorněn příklad provedení technického řešení, kde obr. 1 představuje pohled na tiskařský válec, obr. 2 představuje řez adaptačním pouzdrem, obr. 3a znázorňuje drážku ve tvaru písmena L, obr. 3b znázorňuje pohled na čelní stranu adaptačního pouzdra a obr. 4 znázorňuje nosné pouzdro s upevněným tiskařským štočkem.

Příklad provedení technického řešení

Obr. 1 znázorňuje schematicky pohled na tiskařský válec 10 tiskařského stroje, který sestává v podstatě z centrálního dutého válce, na jehož obou čelních plochách jsou vytvořeny dvě osy

12a, 12b. Ve vzdálenosti a od jedné čelní plochy tiskařského válce je na jeho obvodu rozmístěn určitý počet výstupních vzduchových otvorů 14, které jsou propojeny s dutinou 16 tiskařského válce, znázorněnou přerušovanými čarami. Tato dutina 16 je propojena přes jednu osu 12b s přípojkou 18 tlakového vzduchu s nezakresleným zařízením na výrobu tlakového vzduchu, popř. s přívodem tlakového vzduchu. Tiskařský válec 10 v zobrazeném provedení je dále opatřen dalšími výstupními vzduchovými otvory 20, uspořádanými s jistým axiálním odstupem. Na opačném konci tiskařského válce JO, než na kterém jsou vytvořeny výstupní vzduchové otvory 14, je umístěn ve vzdálenosti b od druhé čelní plochy tiskařského válce 10 výstupek 22 ve tvaru čepu.

Na obr. 2 je schematicky znázorněn podélný řez adaptačním pouzdrem 30 podle technického řešení, sestávajícím v podstatě ze tří koncentricky uspořádaných vrstev, a sice z vnitřního pouzdra 32, ze středního pouzdra 34 a z vnějšího pouzdra 36. Vnitřní pouzdro 32 má tloušťku stěny s výhodou 1 mm, je vytvořeno způsobem, popsaným v evropském patentu EP 0 366 395 A2 a sestává s výhodou z umělé hmoty, vyztužené vlákny.

Druhá vrstva resp. střední pouzdro 34 sestává s výhodou z 1 mm silné stlačitelné komůrkové struktury s otevřenými póry. Toto druhé, stlačitelné střední pouzdro 34 umožňuje roztažení vnitřního pouzdra 32 při jeho nasouvání na tiskařský válec JO.Vnější pouzdro 36, které může mít

-2CZ 11841 Ul podle požadovaného přemostění k nasouvatelnému nosnému pouzdru rozdílné tloušťky stěny, je vytvořeno s výhodou z tvarově neměnné umělé hmoty, vyztužené vlákny popř. polyesterem.

V oblasti jednoho axiálního konce adaptačního pouzdra 30 je v místě, které se v nasunutém nezaaretovaném stavu adaptačního pouzdra 30 na tiskařském válci 10 nachází nad výstupními vzduchovými otvory L4, vybrána obvodová drážka 38, se kterou je propojeno více radiálních vzduchových kanálů 40, které dále vedou k výstupním otvorům 42 ve vnějším plášti 44 adaptačního pouzdra 30. Na protilehlém axiálním konci je do vnitřní strany zaformován prstencovitý element 46, ve kterém je vybrána drážka ve tvaru písmene L, přičemž vnitřní průměr prstencovitého elementu 46 je nepatrně větší, než je vnější průměr tiskařského válce. Budiž zdůrazněno, že obr. 1 a obr. 2 nejsou nakresleny ve stejném měřítku, protože centrálně uspořádaný průchozí otvor 50 uvnitř vnitřního pouzdra 32 má průměr, který je nepatrně menší, než je vnější průměr tiskařského válce 10.

V místě ležícím radiálně oproti vy braní 48 - drážce ve tvaru písmena L - je na vnějším plášti 44 adaptačního pouzdra 30 vytvořen registrační výstupek 52, který slouží jako doraz pro nasouvané nosné pouzdro 60.

Vnější obvodová hrana adaptačního pouzdra 30 je na axiálním konci, na kterém je umístěna obvodová drážka 38, sražena a vykazuje tak úkos 54, umožňující snadnější nasazení nosného pouzdra 60, znázorněného na obr. 4. na adaptační pouzdro 30.

Na obrázcích 3a a 3b je znázorněn prstencovitý element 46 ve zvětšeném měřítku, které neodpovídá měřítku na obr. 2, má šířku B a je kvůli otěru vyroben z kovu nebo z tvrdé umělé hmoty. Na obrázku 3a je zřetelně patrný tvar vybrání 48 v podobě drážky ve tvaru písmena L. Na obr. 4 je znázorněno nosné pouzdro 60 s tiskařským štočkem 62, které se nasouvá na adaptační pouzdro 30. Přerušovanou čarou 64 je znázorněn vnitřní průměr nosného pouzdra 60, který je nepatrně menší, než průměr vnějšího pláště 44 adaptačního pouzdra 30.

Funkce jednotlivých prvků podle technického řešení je následující:

Vnitřní dutina 16 tiskařského válce 10 se přes vzduchovou přípojku 18 naplní tlakovým vzduchem, který proudí ven výstupními vzduchovými otvory 14 a 20. Za tohoto stavu se nasouvá adaptační pouzdro 30 - na obr. 1 zleva -, přičemž adaptační pouzdro 30 je nasouváno tou čelní stranou, která je opatřena drážkou ve tvaru písmena L. Při nasouvání se nasune na tiskařský válec 10 nejdříve prstencovitý element 46. Jakmile se začne nasouvat vnitřní pouzdro 32, dojde následkem elastického stlačení středního pouzdra 34 k rozšíření vnitřního pouzdra 32, a po překrytí výstupních vzduchových otvorů 14 se mezi tiskařským válcem W a adaptačním pouzdrem 30 vytvoří vzduchový polštář, který usnadňuje nasouvání. Během nasouvání se musí obsluhující personál starat o to, aby otevřený vstupní otvor drážky ve tvaru písmena L (obr. 3b) lícoval s výstupkem 22 na tiskařském válci 10 a ten do něj mohl zapadnout. Jakmile další axiální posuv již není možný, je adaptační pouzdro 30 otočeno v možném obvodovém směru, čímž se výstupek 22 ustaví do polohy na slepém konci drážky ve tvaru písmena L. V této posici je adaptační pouzdro 30 axiálně neposuvně zaaretováno na tiskařském válci 10, i když je mezi oběma prvky ještě vzduchový polštář v důsledku proudění vzduchu z výstupních vzduchových otvorů 20. V této koncové pozici leží prstencová drážka 38 radiálně nad výstupními vzduchovými otvory 14, takže tlakový vzduch vystupující z dutiny 16 skrze výstupní vzduchové otvory 14 může do této prstencové drážky 38 nadále proudit. Z prstencové drážky 38 se vzduch dostává přes radiální vzduchové kanály 40 a vystupuje výstupními otvory 42 z pláště adaptačního pouzdra 30 stejným způsobem, jako je tomu u výstupních vzduchových otvorů 14 tiskařského válce 10. Nyní může být na adaptační pouzdro 30 axiálně nasunuto tenké nosné pouzdro 60 s připevněným tiskařským štočkem 62, přičemž toto nasouvání je ulehčeno úkosem 54 obvodové hrany. Opět, tak jako při nasouvání adaptačního pouzdra 30, slouží stlačený vzduch, vystupující výstupními otvory 42 ktomu, aby se mezi vnějším pláštěm 44 adaptačního pouzdra 30 a nosným pouzdrem 60 vytvořil vzduchový polštář, ulehčující nasouvání při současné elastické deformaci nosného pouzdra 60 a tiskařského štočku 62. Nasouvání je ukončeno doražením předního axiálního konce nosného pouzdra 60 na registrační výstupek 52.

-3 CZ 11841 Ul

Podstatná výhoda předloženého technického řešení spočívá vtom, že lze velmi rychle a jednoduše vyměňovat různá nosná pouzdra 60, která je možno vyrobit jako velmi lehká s nepatrnou tloušťkou stěny. Při zpracovávání nové tiskařské zakázky pro tiskařský stroj, vybavený podle předkládaného technického řešení, při kterém bude zapotřebí nasunout nosné pouzdro 60 jiného průměru, se jednoduše předešlé adaptační pouzdro 30 sejme v opačném pořadí operací, než bylo výše popsáno a nahradí se vhodným adaptačním pouzdrem 30, které se liší od předešlého tloušťkou vnějšího pouzdra 36, ale jinak je vyrobeno stejně, jako výše popsané adaptační pouzdro 30.

Po uzavření přívodu vzduchu tvoří tiskařský válec JO, adaptační pouzdro 30 a nosné pouzdro 60 jeden celek. Všechny tři součásti jsou navzájem absolutně pevně a neotočně spojeny. Po otevření přívodu vzduchu při demontáži nosného pouzdra 60 se opět vytvoří vzduchové polštáře jak mezi tiskařským válcem 10 a adaptačním pouzdrem 30, tak i mezi adaptačním pouzdrem 30 a nosným pouzdrem 60. Bezproblémové stažení nosného pouzdra 60 z adaptačního pouzdra 30 bez pomocných prostředků, aniž by přitom bylo současně staženo adaptační pouzdro 30 z tiskařského válce 10, je umožněno aretačním mechanismem mezi tiskařským válcem 10 a adaptačním pouzdrem 30 podle předloženého technického řešení.

Adaptační pouzdro 30 je vyrobeno v několika technologických operacích. Primárně se jedná otlustostěnné pouzdro sestávající ze tří vrstev umělé hmoty resp. pouzder. Výrobní proces adaptačního pouzdra 30 obsahuje následující operace:

- Vnitřní pouzdro 32 se opatří na vnitřní straně v místě proti výstupním vzduchovým otvorům 14 tiskařského válce 10 cca. 5 mm širokou a cca. 0.3 mm hlubokou prstencovou drážku 38.

- Po zhotovení vnitřního pouzdra 32 následuje rovnoměrné nanesení stlačitelné komůrkové struktury středního pouzdra 34.

- V další operaci se nalaminuje třetí vrstva resp. vnější pouzdro 36 o stanovené tloušťce stěny při současném vlaminování předfrézovaného kovového nebo umělohmotného prstencovitého elementu 46, do opačné stranu, než ve které je vytvořena obvodová drážka 38.

- Vnitřní průměr prstencovitého elementu 46 by měl být o ca 0.2 mm větší než vnější průměr tiskařského válce 10, aby byla zaručena bezproblémová montáž a demontáž.

- Po následném zbroušení vnějšího pláště 44 vnějšího pouzdra 36 na konečný průměr se v úrovni prstencové drážky 38 vyvrtá skrze všechna tři pouzdra 32, 34, 36 čtyři až šest radiálních vzduchových kanálů 40 o průměru 1,5 až 2 mm, aby se zajistil průtok vzduchu z průchozího otvoru 50 k výstupním otvorům 42.

- V následující operaci je obvodová hrana, tvořená vnějším pláštěm 44 a tou čelní stranou adaptačního pouzdra 30, u které se nacházejí radiální vzduchové kanály 40, opatřena úkosem 4. Adaptační pouzdro 30 tím obdrží náběhovou hranu, takže nasunutí nosného pouzdra 60 je ulehčeno.

- V poslední operaci se vytvoří proti vybrání 48 v podobě drážky ve tvaru písmena L registrační výstupek 2 z kovu nebo z umělé hmoty o průměru 5,0 až 6,0 mm a o výšce cca. 3 mm. Tento registrační výstupek 52 slouží jako doraz pro nasouvatelné nosné pouzdro 60.

Průmyslová využitelnost

Zařízení tiskařského válce s adaptačním pouzdrem podle předkládaného technického řešení je využitelné obzvláště v tiskárenském průmyslu.

Claims

NÁROKY NA OCHRANU

1. Zařízení tiskařského válce s adaptačním pouzdrem k uložení nosného pouzdra (60) s tiskařským štočkem (62), sestávající z tiskařského válce (10) s nejméně jedním výstupním vzduchovým otvorem (14) na vnějším plášti a z adaptačního pouzdra (30), které obsahuje alespoň jeden radiální vzduchový kanál (40) a které je nasunutelné za pomoci vzduchového polštáře na tiskařsky válec (10), vyznačené tím, že tiskařský válec (10) a adaptační pouzdro (30) jsou opatřeny aretačním zařízením pro zamezení axiálního pohybu mezi nimi.
2. Zařízení tiskařského válce s adaptačním pouzdrem podle nároku 1, vyznačené tím, že aretační zařízení je tvořeno výstupkem (22) na tiskařském válci (10) nebo v adaptačním pouzdře (30), spolupracujícím s vybráním (48) v adaptačním pouzdře (30) nebo v tiskařském válci (10).
3. Zařízení tiskařského válce s adaptačním pouzdrem podle nároku 2, tím, že aretační zařízení je vytvořeno jako bajonetový uzávěr.
4. Zařízení tiskařského válce s adaptačním pouzdrem podle nároku 2, tím, že výstupek (22) je vytvořen jako radiální čep.

vyznačené vyznačené
5. Zařízení tiskařského válce s adaptačním pouzdrem podle nároku 3, vyznačené tím, že výstupek (22) na plášti tiskařského válce (10) je vytvořen jako radiální čep a vybrání (48) na vnitřním plášti adaptačního pouzdra (30) je vytvořeno jako drážka ve tvaru písmena L, přístupná z jedné čelní strany.
6. Zařízení tiskařského válce s adaptačním pouzdrem podle nároku 5, vyznačené tím, že drážka ve tvaru písmena L je vytvořena ve vnitřním plášti prstencovitého elementu (46), který je naformován na jednom axiálním konci adaptačního pouzdra (30).
7. Zařízení tiskařského válce s adaptačním pouzdrem podle nároku 6, vyznačené tím, že vnitřní průměr prstencovitého elementu (46) je těsně nasunutelný na vnější průměr tiskařského válce (10).
8. Zařízení tiskařského válce s adaptačním pouzdrem podle nároku 1, vyznačené tím, že vnitřní plášť adaptačního pouzdra (30) je opatřen alespoň jednu prstencovou drážkou (38), která je propojena s alespoň jedním výstupním vzduchovým otvorem (14) na tiskařském válci (10) a s nejméně jedním radiálním vzduchovým kanálem (40) v adaptačním pouzdře (30).
9. Zařízení tiskařského válce sadaptačním pouzdrem podle nároku 2, vyznačené tím, že alespoň jedna vnější obvodová hrana adaptačního pouzdra (30) je opatřena úkosem (54).
10. Zařízení tiskařského válce sadaptačním pouzdrem podle nároku 5, vyznačené tím, že na vnějším plášti (44) adaptačního pouzdra (30) je radiálně proti drážce ve tvaru písmena L umístěn registrační výstupek (52) pro nosné pouzdro (60).
11. Zařízení tiskařského válce sadaptačním pouzdrem podle nároku 1, vyznačené tím, že adaptační pouzdro (30) sestává ze tří vrstev, z vnitřního pouzdra (32), ze středního pouzdra (34) a z vnějšího pouzdra (36), přičemž alespoň střední pouzdro (34) je stlačitelné.
12. Zařízení tiskařského válce s adaptačním pouzdrem podle nároku 11, vyznačené tím, že střední pouzdro (34) sestává z porézní komůrkové struktury.

-5 CZ 11841 Ul
13. Zařízení tiskařského válce sadaptačním pouzdrem podle nároku 11, vyznačené tím, že vnitřní pouzdro (32) a střední pouzdro (34) mají tloušťku 0,5 až 3 mm, s výhodou 1 mm.
14. Zařízení tiskařského válce sadaptačním pouzdrem podle nároku 1, vyznačené 5 t í m , že adaptační pouzdro (30) sestává alespoň částečně z plastu, vyztuženého vlákny.

ίο 1 výkres