CS257611B1 - Perfumed products from thermoplastics - Google Patents

Perfumed products from thermoplastics Download PDF

Info

Publication number
CS257611B1
CS257611B1 CS865357A CS535786A CS257611B1 CS 257611 B1 CS257611 B1 CS 257611B1 CS 865357 A CS865357 A CS 865357A CS 535786 A CS535786 A CS 535786A CS 257611 B1 CS257611 B1 CS 257611B1
Authority
CS
Czechoslovakia
Prior art keywords
perfume
weight
methacrylate
plastics
perfumed
Prior art date
Application number
CS865357A
Other languages
English (en)
Other versions
CS535786A1 (en
Inventor
Vladimir Kubanek
Jaroslav Kralicek
Budimir Veruovic
Zdenek Cimburek
Original Assignee
Vladimir Kubanek
Jaroslav Kralicek
Budimir Veruovic
Zdenek Cimburek
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Vladimir Kubanek, Jaroslav Kralicek, Budimir Veruovic, Zdenek Cimburek filed Critical Vladimir Kubanek
Priority to CS865357A priority Critical patent/CS257611B1/cs
Priority to DE19873721916 priority patent/DE3721916A1/de
Priority to GB08715623A priority patent/GB2194791A/en
Publication of CS535786A1 publication Critical patent/CS535786A1/cs
Publication of CS257611B1 publication Critical patent/CS257611B1/cs

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C08ORGANIC MACROMOLECULAR COMPOUNDS; THEIR PREPARATION OR CHEMICAL WORKING-UP; COMPOSITIONS BASED THEREON
    • C08JWORKING-UP; GENERAL PROCESSES OF COMPOUNDING; AFTER-TREATMENT NOT COVERED BY SUBCLASSES C08B, C08C, C08F, C08G or C08H
    • C08J3/00Processes of treating or compounding macromolecular substances
    • C08J3/20Compounding polymers with additives, e.g. colouring
    • C08J3/22Compounding polymers with additives, e.g. colouring using masterbatch techniques
    • C08J3/226Compounding polymers with additives, e.g. colouring using masterbatch techniques using a polymer as a carrier
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A45HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45DHAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D24/00Hair combs for care of the hair; Accessories therefor
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A45HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45DHAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D34/00Containers or accessories specially adapted for handling liquid toiletry or cosmetic substances, e.g. perfumes
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L9/00Disinfection, sterilisation or deodorisation of air
    • A61L9/015Disinfection, sterilisation or deodorisation of air using gaseous or vaporous substances, e.g. ozone
    • A61L9/04Disinfection, sterilisation or deodorisation of air using gaseous or vaporous substances, e.g. ozone using substances evaporated in the air without heating
    • A61L9/042Disinfection, sterilisation or deodorisation of air using gaseous or vaporous substances, e.g. ozone using substances evaporated in the air without heating with the help of a macromolecular compound as a carrier or diluent

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Polymers & Plastics (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Fats And Perfumes (AREA)
  • Disinfection, Sterilisation Or Deodorisation Of Air (AREA)
  • Compositions Of Macromolecular Compounds (AREA)
  • Extrusion Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)

Description

Vynález se týká dlouhodobě vonicích výrobků z termoplastů.
Výrobky z plastů se v současné době používají v různých oblastech lidské Činnosti.
Pro své specifické vlastnosti, jako jsou houževnatost, pevnost, chemická odolnost, hygienická nezávadnost, estetický vzhled a požadovaná barevnost, si získaly výrobky z plastů nezastupitelné místo v průmyslu i domácnostech. Nejčastěji se používají jako součásti kuchyňského nábytku, pro výrobu kuchyňského nádobí, hygienických a trvanlivých obalů, nebo v průmyslu jako součásti výrobků, jako jsou například elektrospotřebiče, součásti automobilů a podobně.
Značné rozšíření výrobků z plastů, zejména v domácnostech, přinesla možnost jejich parfemace. Parfemací dětských hraček, dekorativních výrobků z plastů a obalových materiálů se zvýšila jejich užitná hodnota. Zavedením procesu parfemace výrobků z plastů vedlo к výrobě nových a originálních výrobků z plastů.
Parfemace výrobků z plastů se dosud provádí v podstatě dvěma způsoby. První způsob spočívá v tom, že se plast obvykle ve formě granulí smíchá s potřebným množstvím parfému /1 až 10 hmot %/ a podrobí procesu zpracování. Tento způsob je značně neekonomický, protože převážná část parfému se odpaří již v průběhu zpracování nebo se tepelně zdegraduje, avšak nejčastěji parfém ze stroje vytéká, aniž by se spojil s polymerem. Parfém se vypocuje na povrch výrobků v důsledku nedokonalého zabudování do polymerní matrice. Výrobek je pak na povrchu mastný, nevzhledný a zdeformovaný. .
Při druhém způsobu se mísí polymer s parfémem v hmotnostním poměru 1:1,5 až 2 a směs se zpracuje ve vytlačovacím stroji na granule obsahující až 50 hmot. % parfému. Tento výrobek je obvykle nazýván Master Batch. Potřebné množství Master Batch se pak přidává do polymeru před jeho zpracováním na konečný parfémovaný výrobek. Nevýhodou tohoto způsobu je opět velká ztráta drahého parfému při výrobě Master Batch. Tyto ztráty se projevují na ceně Master Batch, který je podstatně vyšší než cena samotného parfému, ačkoli Master Batch obsahuje obvykle kolem 50 % parfému. Další nevýhodou tohoto způsobu je, že je parfém vystavován vysoké teplotě dvakrát. Jednou při výrobě Master Batch a po druhé při jeho zapracování do výrobku. V důsledku tohoto značného tepelného namáhání parfému dochází к jeho degradaci a změně původní charakteristické vůně.
Uvedené nevýhody odstraňují parfémované výrobky z termoplastů podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že tyto výrobky obsahují 1 až 30 % hmot, parfému na^orbovaného na přáškový porézní nosič, popřípadě v přítomnosti polymerního pojivá, přičemž hmotnostní poměr parfému к nosiči je 1 až 30:99 až 7-0. Práškový porézní nosič má měný povrch od 0,1 do 800 m /g a je vyroben z polymerů a kopolymerů na bázi polyetylentereftalátu, polyfenylenoxidu, polypropylenu, polyetylénu, polyamidů, derivátu celulózy, akrylonitrilbutadienstyrenu, hydratovaného kysličníku křemičitého, titaničitého, hlinitého, bentonitu, popřípadě celitu nebo jejich směsi.
Pojivo je na bázi polybutylmetakrylátu, polyisopropylmetakrylátu, polyvinylacetátu, polystyrenu, derivátů celulózy, popřípadě kopolymerů butylmetakrylátu, metylmetakrylátu, vinylacetátu a styrenu, vinylacetátu a butylmetakrylátu.
Tepelně stabilisovaný parfém, který je součástí parfémovaných termoplastů dle vynálezu se připraví mícháním parfémové kompozice s práškovým porézním nosičem. Sorpce parfému na nosič probíhá za normální teploty. Velikost částic nosiče je od 20 do 50 ^um. Nosiče se nesmějí rozpouštět v příslušné parfémové kompozici. Základním požadavkem je, aby se nosič dobře spojoval s chemickou strukturou plastu. Vzhledem к vysokému měrnému povrchu uvedených typů nosičů parfému a jejich porézní struktuře, působí jako aktivní plniva v plastech a snadno se barví obdobnými barvivami jako základní plasty. Při některých způsobech zpracování termoplastů je výhodné použití tepelně stabilizovaných parfémů ve formě granulí. Tyto granule lze připravit homogenizací porézní nosiče, parfému a polymerního pojivá a jejich následným zpracováním na granule požadované velikosti.
Zpracování plastů s tepelně stabilizovaným parfémem se provádí běžnou technologií a na běžném zařízení, určeném pro lisování plastů, injekční vstřikování, vytlačování a vyfukování. Taktéž podmínky zpracování plastů jsou stejné jako u plastů bez parfémů. V průběhu zpracování plastů se stabilizovaným parfémem dochází к rozptýlení parfému do polymerní matrice, ze které se uvolňuje velmi pomalu. Rychlost uvolňování parfému z polymerní matrice je dána rychlostí jeho difúze v polymerní matrici. Obsah parfému v konečném produktu se pohybuje podle požadavku na intenzitu vůně od 1 do 10 hmot. %. Doba vůně výrobku je závislá na nejen typu parfému a jeho koncentraci, ale i na typu plastu a síle stěn výrobků.
Například polyetylenová obalová folie obsahující 5 hmot. % parfému vydává vůni 14 týdnů, zatímco polyetylenová deska o síle 3 mm při stejném obsahu parfému voní intenzivně po celou sledovanou dobu, tj. 13 měsíců. Přítomnost parfému ve výrobku z plastu do 5 hmot. % neovlivňuje jeho fyzikální vlastnosti, barevný odstín, ani proces barvení. Tepelně stabilizovaný parfém je možno přechovávat neomezenou dobu zejména v uzavřené nádobě. Technologii jeho zpracování je možno srovnávat s technologií barvení plastů.
Výrobky z termoplastů lze parfémovat lesní vůní, ovocnou vůní, deodoranty apod. Jedná se zejména o výrobky pro domácnost, jako jsou například šálky, podnosy, kalíšky, pouzdra na mýdlo nebo pouzdra na zubní kartáček, vánoční stromky, umělé květiny, květináče, hřebeny, dětské hračky, ozdobné výrobky, obaly na ovoce, obaly na prádlo apod. Parfém se stává součástí výrobku, ze kterého se uvolňuje postupně rovnovážným způsobem a poskytuje výrobku dlouhodobou vůni. Dlouhodobá vůně výrobků z plastů podle vynálezu je umožněna tvorbou rovnovážných asociátů parfémové kompozice s polymerní strukturou plastu. Parfém sorbovaný na porézním nosiči je tímto procesem chráněn před účinkem teploty, tj. je tepelně stabilizován.
Tato skutečnost dovoluje použití к parfemaci plastů parfémovými kompozicemi, které jsou citlivé na teplotu, při které se plasty zpracovávají. Z tohoto důvodu je teplená degradace parfému minimalizována, je také omezena jeho ztráta a zaručená původní nezměněná vůně parfému ve výrobku. Nebylo pozorováno vypocox^ání parfému na povrch výrobků. Podle předkládaného vynálezu jsou tyto výrobky z ekonomického hlediska podstatně výhodnější.
Předmět vynálezu je blíže objasněn na několika příkladech.
Příklad 1 g polyetylentereftalátu v práškové porézní formě o měrném povrchu 80 cm /g bylo mícháno s 20 g parfémové kompozice na bázi eukalyptové silice, benzoatových a toluatových derivátů, ťerpinylacetátu, dehydrolinalyacetátu a aldehydů a ketonů a jejich derivátů, získaná homogenní prášková hmota byla přidána к 940 g polypropylenových granulí a důkladně promíchána v míchačce. Při tomto procesu se polypropylenové granule obalily práŠkovitou hmotou a nedocházelo ani po delší době к jejich vzájemné separaci. Takto připravená směs byla zpracována na vytlačovacím stroji při teplotě 220 °C a vyrobené tyčinky o průměru 4 mm a délky 200 mm. Tyčinky měly hladký, lesklý a suchý povrch s charakteristickou vůní původní parfémové kompozice. Intenzita vůně byla nezměněná po celou sledovanou dobu 20 měsíců. Příklad 2
V 50 g parfémové kompozice na bázi limonenu, dipentanu a veratrenu bylo rozpuštěno g polybut.ylmetakrylátu o tavném indexu 23 a takto připravený roztok smíchán s 50 q práškového 2 porézního kysličníku křemičitého o měrném povrchu 120 cm /g. Při této operaci vznikla homogenní přášková hmota, ze které byly vylisovány válečky o průměru 3 mm a délky. Válečky se vyznačovaly dostatečnou mechanickou pevností, která se nenarušovala při běžné manipulaci. 100 g těchto válečků bylo promícháno v mísiči s 900 g granulovaného polyetylénu a směs zpracována vytlačováním na trubičky o vnitřním průměru 4 mm a vnějším 6 mm. Trubičky zachovávaly původní charakter vůně parfémové kompozice po sledovanou dobu 13 měsíců.
Příklad 3 g parfémové kompozice citrusového typu bylo promícháno se 30 g práškového porézního polyfenylenoxidu o měrném povrchu 560 m /g. Takto připravená práŠkovitá hmota byla dále promíchávána 30 minut v mísiči s 940 g akrylonitrilbutadienstyrenového kopolymeru. Připravená směs se vyznačovala homohenním rozdělením práškové hmoty na povrch granulí. Tato směs byla stabilní po sledovanou dobu 30 minut. Z takto připravené směsi byly vytlačeny na vytlačovacím stroji při teplotě 230 °C struny o průměru 2 mm. Po 14 měsíčním skladování těchto strun nebyla pozorována ztráta intenzity vůně původní parfémové kompozice.
Příklad 4
Ve 40 g parfémové kompozice citrusového typu bylo zamícháno 40 g práškového porézního akrylonitrilbutadienstyrenového kopolymeru o měrném povrchu 34 m /g. Byla připravena zrnitá hmota, která byla smíchána s 960 g polyetylenových granulí a připravena folie vyfukováním. Takto připravená folie zachovávala původní charakter vůně použité parfémové kompozice po dobu 16 týdnů.
Příklad 5
V 60 g parfémové kompozice na bázi terpenických uhlovodíků a alkoholů bylo rozpuštěno g kopolymeru butylmetakrylátu /84 hmot. %/ metylmetakrylátu. Roztok kopolymeru v parfémové kompozici byl postupně smíchán s 60 g hydratovaného práŠkovitého kysličníku křemičitého o měrném povrchu 120 m /g. Ze vzniklé práškovité směsi byly připraveny granule o průměru mm a délky 5 mm na ručním lisu. Připravené granule byly přidány к 880 g houževnatého polystyrenu o tavném indexu 4 a po důkladném zamíchání směsi byly vytlačovány zkušební destičky, které se vyznačovaly intenzivní vůní použité kompozice. Intenzita osvěžující vůně byla stálá po sledovanou dobu 18 měsíců.

Claims (3)

1. Parfémované výrobky z termoplastů, vyznačující se tím, že obsahují 1 až 30 % hmot, parfému nasorbovaného na práškový porézní nosič, popřípadě v přítomnosti polymerního pojivá, přičemž hmotnostní poměr parfému к nosiči je 1 až 30:99 až 70.
2. Parfémované výrobky podle bodu 1 vyznačující se tím, že práškový porézní nosič má měrný povrch od 0,1 do 800 m /g a je vyroben z polymerů a kopolymeru na bázi polyetylentereftalátu, polyfenylenoxidu, polypropylenu, polyetylénu, polyamidů, derivátu celulózy, akrylonitrilbutadienstyrenu, hydratovaného kysličníku křemičitého, titaničitého, hlinitého, bentonitu, popřípadě celitu nebo jejich směsi. ’
3. Parfémované výrobky podle bodu 1 a 2 vyznačující se tím, že parfém nasorbovaný na práškový porézní nosič obsahuje pojivo na bázi polybutylmetakrylátu, polyisopropylmetakrylátu, polyvinylacetátu, polystyrenu, derivátů celulózy, popřípadě kopolymerů butylmetakrylátu a metylmetakrylátu, vinylacetátu a styrenu, vinylacetátu a butylmetakrylátu v množství .
1 až 15 % hmot., vztaženo na hmot, parfému.
CS865357A 1986-07-14 1986-07-14 Perfumed products from thermoplastics CS257611B1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CS865357A CS257611B1 (en) 1986-07-14 1986-07-14 Perfumed products from thermoplastics
DE19873721916 DE3721916A1 (de) 1986-07-14 1987-07-02 Verfahren zur parfuemierung von erzeugnissen aus kunststoffen
GB08715623A GB2194791A (en) 1986-07-14 1987-07-02 Incorporating scenting material into plastics

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CS865357A CS257611B1 (en) 1986-07-14 1986-07-14 Perfumed products from thermoplastics

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CS535786A1 CS535786A1 (en) 1987-10-15
CS257611B1 true CS257611B1 (en) 1988-05-16

Family

ID=5398329

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CS865357A CS257611B1 (en) 1986-07-14 1986-07-14 Perfumed products from thermoplastics

Country Status (3)

Country Link
CS (1) CS257611B1 (cs)
DE (1) DE3721916A1 (cs)
GB (1) GB2194791A (cs)

Families Citing this family (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4040586A1 (de) * 1990-12-19 1992-06-25 Viatech Holding Folie fuer verpackungszwecke
DE4416672A1 (de) * 1994-05-11 1995-11-16 Grillmayer Juergen Duftender Gegenstand
US5707696A (en) * 1995-06-06 1998-01-13 Nsw Corporation, Inc. Scented plastic article and method for producing same
FR2747306B1 (fr) * 1996-04-15 1998-05-22 Oreal Utilisation d'un polymere hydrocarbone pour la fixation et/ou la liberation prolongee de parfum
BE1010588A4 (fr) * 1996-08-28 1998-11-03 Prod Hyodall Lab Des Support de batonnet sanitaire pour cuvette sanitaire.
US5936021A (en) * 1996-11-27 1999-08-10 Cabot Corporation Masterbatch and resin systems incorporating same
ITPC970001A1 (it) * 1997-01-10 1998-07-10 Antonio Campagnoli Spugna in rete a rilascio di profumo e relativo metodo di produzione.
NL1010682C2 (nl) * 1998-11-30 2001-02-05 Gerrit Jan Van Rossem Werkwijze voor het vervaardigen van halffabrikaten en gevormde voorwerpen uit kunststoffen, welke geurstoffen bevatten.
DE20011294U1 (de) * 2000-07-03 2001-08-16 Prokscha, Ingrid, 87719 Mindelheim Kunststoffelement für ein Telefon
IL139910A (en) 2000-11-26 2006-08-20 Sakit Ltd Plastic films containing a fragrance and an odor barrier material within and method for their production
WO2002055280A1 (de) * 2001-01-11 2002-07-18 Rubitherm Gmbh Kunststoffteil und verfahren zur herstellung eines kunststoffteiles
FR2823138B1 (fr) * 2001-04-06 2007-12-21 Aft Plasturgie Nouveaux elements actifs contenant des fibres, leur procede de fabrication, et leurs applications notamment dans l'emballage
BE1014125A3 (fr) * 2001-04-17 2003-05-06 Lawn Comfort Meuble en matiere synthetique.
FR2861636B1 (fr) * 2003-11-05 2006-03-03 Tancarville Sa Procede de fabrication de tiges ou barres gainees de matiere plastique
ITAP20040011A1 (it) * 2004-07-23 2004-10-23 Aria S R L Composto batteriostatico di sostanze di origine naturale antibatteriche
ATE521659T1 (de) 2005-03-23 2011-09-15 Bic Violex Sa Duftender griff zur verwendung in einem rasierer
DE102006027849A1 (de) * 2006-06-16 2007-12-20 Gottlieb Binder Gmbh & Co. Kg Verfahren zum Erreichen einer Duftabgabe bei Haftverschlußteilen
EP1884252A1 (en) * 2006-08-04 2008-02-06 Electrolux Home Products Corporation N.V. Polyolefin plastics with long-lasting odour
DE102013011882A1 (de) 2012-08-21 2013-09-26 UNIKOPF Innovations GmbH Verwendung von Duftöl als Weichmacher und duftender PVC-Kunststoff
CN102991861B (zh) * 2012-12-11 2015-05-06 金红叶纸业集团有限公司 容器及其制造方法以及具有该容器的纸产品
DE102014107381A1 (de) * 2014-05-26 2015-11-26 Thorsten Brenner Reinigungskörper für borstenloses Reinigungsgerät, Reinigungsgerät sowie Verfahren zur Herstellung eines Reinigungskörpers

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1126108A (en) * 1965-07-02 1968-09-05 Olin Mathieson Deoderizing tablet and method
US3553296A (en) * 1969-03-17 1971-01-05 Bruno Lothar Gaeckel Odor retaining polyolefin composition and process for preparing the same
US3661838A (en) * 1970-03-09 1972-05-09 Fumio Enomoto Scented plastic composition
GB1538085A (en) * 1977-05-23 1979-01-10 Shell Int Research Odorant-polyolefin compositions
CH662356A5 (fr) * 1985-04-04 1987-09-30 Firmenich & Cie Article pour la diffusion de vapeurs assaississantes a base de resine polyamide et polyether.

Also Published As

Publication number Publication date
CS535786A1 (en) 1987-10-15
DE3721916A1 (de) 1988-01-21
GB8715623D0 (en) 1987-08-12
GB2194791A (en) 1988-03-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CS257611B1 (en) Perfumed products from thermoplastics
US4734278A (en) Perfumed polymeric resin essentially consisting of a polyether-esteramide
US6921581B2 (en) Plastic films containing a fragrance and an odor barrier material within and a method for their production
US4761437A (en) Process for preparing fragrance chips
US4356115A (en) Fragrant synthetic resin product and method of producing the same
US3775227A (en) Pigmented polymeric artificial floral product substrates with imparted fragrance essential oil of long duration
CN101495083B (zh) 制备香味纤维素的方法和由此制备的产品
CN102558651B (zh) 抗菌香味母粒
US4950542A (en) Articles having aroma
EP0584228B1 (en) A method of producing thermoplastic polymeric material
MXPA06014273A (es) Composiciones polimericas para la liberacion prolongada de materiales volatiles.
US3804796A (en) Method of incorporating volatile organic substances into thermoplastic materials and articles made from the resulting compositions
CA2632651A1 (en) Polymeric compositions for sustained release of volatile materials
KR20150141967A (ko) 재생 폴리올레핀을 함유하는 열가소성 폴리머 제형 및 제조방법
KR100607015B1 (ko) 방향 지속성 중합체 및 플라스틱과 이들의 용도
KR100431360B1 (ko) 서방성 방향 수지 조성물
CN111234363A (zh) 一种高浓度香精母粒的制备方法
US5688839A (en) Marbleized resin materials and methods for making same
CA1124180A (en) Inclusion compound from volatile odiferous substance with cyclodextrin
CN1031240A (zh) 长期散发香味的塑料制品及制造方法
WO1988001503A1 (en) Polymeric carriers for liquid additives for use in plastic polymers
CA2640232A1 (en) Tackified polymeric compositions for perfume delivery
EP1884252A1 (en) Polyolefin plastics with long-lasting odour
JP2000026739A (ja) 樹脂成形品
JPH0443929B2 (cs)