CN1577263A - 支持多语言的用户界面实现方法及其装置 - Google Patents

Abstract

本发明涉及一种支持多语言的用户界面实现方法及其装置。本发明的核心是设置并保存需要在用户界面中显示的各种语言资源信息数据；然后，由建立的用户界面组件根据需要调用相应的语言资源信息数据，并通过用户界面显示，从而提供相应语言的用户界面。因此，本发明中，无论为用户提供的用户界面需要支持多少种语言，只需开发一套用户界面即可，大大提高了开发效率，并降低了维护成本。另外，本发明可以在用户界面的正常应用过程中方便的实现支持语言的动态切换，并且不影响当前整个设备系统的正常运行，如正在实施的实时监控功能等。

Description

支持多语言的用户界面实现方法及其装置

技术领域

本发明涉及电数字数据处理技术领域，尤其涉及一种支持多语言的用户界面实现方法及其装置。

背景技术

随着电数字数据处理技术的发展，各种软件的应用愈加广泛，在很多电子设备中，均通过各种软件与硬件配合实现相应的功能。各种软件在电子设备中应用的过程中，大多数需要通过电子设备提供的用户界面(UI)与用户进行交互，以实现信息的录入与显示，以及对电子设备的配置等。例如，在通信网络中，利用众多的网络设备组建通信网络时，用户(即网络运营商)需要根据实际的需要对其进行配置，为此，在网络设备厂商生产相应的网络设备时，便需要为用户提供各种用户界面，以保证用户可以对网络设备进行相应的配置，另外，用户对某一通信设备进行管理时，同样需要通过用户界面完成。总之，通信设备等电子设备提供用户界面是十分必要的。

用户界面是提供给用户使用的，不同的用户可以识别的用户界面是不同的。例如，不同国家或种族的用户，往往需要提供不同的界面语言显示，如为中国用户提供中文界面，为美国用户提供英文界面等等，从而方便用户的执行相应的操作。为此，在电子设备系统运行过程中，通常需要同时可以提供多种语言的用户界面，即可以针对用户的需要为其提供相应的用户界面。

为满足上述要求，目前所采用的方法为：当需要提供多语言用户界面时，为每一种语言分别设计一套静态页面，并根据用户的选择调用相应的静态页面作为支持该语言的用户界面。根据需要每增加一种语言支持时，便需要增加设计一套使用该语言的静态界面，以根据用户的需要显示该套静态界面作为提供给用户的用户界面。

目前所采用的实现方法在设计过程中有着思路清晰、易于理解的优点，但同时也存在着开发和维护的工作量较大的缺点。如果同时需要提供的用户界面较多，即设计规模较大，且需要支持多种语言，则需要开发多套几乎完全相同的用户界面，各套用户界面间的区别仅在于用户界面显示折信息使用不同语言显示，这就导致了大量的重复性工作，大大的提高了非必要的人工成本。

同时，上述实现方面设计的用户界面的维护工作量较大，例如，用户界面显示的信息发生变化，则需要对多个用户界面程序进行相应修改，这其中可能涉及的工作量可想而知；如果修改过程中操作不当导致产生了误操作，还将影响设备中整个系统的稳定性。

另外，在正常使用过程中，可能因实际需要动态切换提供给用户的以不同语言显示的用户界面，此时，有可能需要停止设备系统中当前处理进程和线程，从而影响了整个设备系统的正常使用，严重时，可能导致设备系统无法正常工作。这种情况如果发生对工作连续性要求不高的设备中，通常还会有较大影响，但是，这种情况如果发生对工作连续性要求较高的设备中，那就是比较严重的事故了，例如，这种情况发生在处于正常使用状态的通信设备中，则将导致通信过程的中断，后果非常严重。

发明内容

鉴于上述现有技术所存在的问题，本发明的目的是提供一种支持多语言的用户界面实现方法及其装置，从而使支持多语言用户界面的实现更为简单，且维护工作量较小。

本发明的目的是通过以下方案实现的：

本发明所述的一种支持多语言的用户界面实现方法，包括：

a、设置需要在用户界面中显示的各种语言资源信息数据；

b、根据需要提供的用户界面建立相应的用户界面组件；

c、用户界面组件根据需要调用相应的语言资源信息数据，并通过用户界面显示，提供相应语言的用户界面。

所述的步骤a包括：

根据设备的应用需要确定所提供用户界面需要显示的语言种类；

分别为确定的用户界面需要显示的语言种类设置相应的语言资源信息数据。

所述的步骤a还包括：

将设置的语言资源信息数据以文件的形式保存或以数据库的形式保存。

所述的以文件的形式保存语言资源信息数据包括：

确定保存语言资源信息数据的文件格式为：关键字＝语言资源信息；

将根据各语言种类生成的语言资源信息分别存储于相应的文件中，每一种语言对应一个语言资源信息文件。

所述的以数据库的形式保存语言资源信息数据包括：

为每种语言创建一个表格，每个表格包括两个字段：信息关键字和语言资源信息描述，其中所述的信息关键字为唯一字段；

将所有用户界面显示需要的语言资源信息保存于与信息关键字对应的语言资源信息描述位置。

所述的步骤a还包括：

根据需要对设置并保存的语言资源信息数据进行修改，所述的修改包括对所述的语言资源信息数据进行增加新的语言种类的语言资源信息和删除已保存的相应语言种类的语言资源信息。

所述的步骤b还包括：

根据对语言资源信息数据的修改操作内容对建立的用户界面组件进行相应的修改。

本发明所述的支持多语言的用户界面实现方法还包括：

为所述的语言资源信息文件内容或数据库表内容的生成提供图形界面的输入方式，用户通过输入“关键字/关键字段的值”和“资源信息值”，可生成相应的文件信息或数据库表信息。

所述的步骤b为：基于一种语言建立相应的用户界面组件。

所述的步骤c包括：

c1、确定并调用需要提供的用户界面所需要的语言资源信息；

c2、将调用的语言资源信息通过用户界面组件提供的用户界面显示，以提供相应语言的用户界面。

所述的步骤c1包括：

c11、根据用户的需要确定需要为用户提供的用户界面所需要的语言资源信息；

c12、用户界面组件通过为调用语言资源信息提供的调用接口调用确定的相应语言资源信息。

本发明所述的支持多语言的用户界面实现方法，还包括：

确定需要对当前处于显示状态的用户界面中显示的语言进行切换；

确定切换后需要在用户界面中显示的语言所需要的语言资源信息；

调用需要的语言资源信息，并刷新当前处于显示状态的用户界面。

本发明所述的支持多语言的用户界面实现方法为基于Java语言设计。

本发明所述的一种支持多语言的用户界面实现装置，包括：

用户操作模块：用于接收用户的操作，确定用户需要的支持用户界面的语言种类，并发送给用户界面模块；

用户界面模块：用于根据用户操作模块确定的语言种类向语言资源信息存储模块调用相应的语言资源信息，并将调用来的语言资源信息和用户界面传送给用户界面显示模块；

语言资源信息存储模块：保存着需要向用户界面模块提供的各种语言资源信息，并接受用户界面模块的调用；

用户界面显示模块：接收用户界面模块传送来的包含有相应的语言资源信息的用户界面，并以相应的语言显示该用户界面。

由上述技术方案可以看出，本发明将用户界面中需要显示的语言信息应用不同的语言生成不同的语言资源信息，并以文件或数据库表的形式进行保存。当需要为用户提供相应的用户界面时，根据用户的需要，动态的读取相应文件或数据库表，以为用户显示相应语言的用户界面。

因此，本发明中，无论为用户提供的用户界面需要支持多少种语言，只需开发一套用户界面即可，大大提高了开发效率。

同时，本发明的实现还大大地降低了支持多语言的用户界面的维护成本，例如，当需要增加或减少用户界面支持的一种语言时，只需增加或减少该种语言的语言资源信息文件或数据库表中相应的语言资源信息即可实现，而无需对整套用户界面作大量的调整，也无需设计一整套新的用户界面。

另外，本发明可以在用户界面的正常应用过程中方便的实现支持语言的动态切换，并且不影响当前整个设备系统的正运行，如正在实施的实时监控功能等。

附图说明

图1为本发明所述的方法的流程图；

图2为本发明中创建的类的静态类图；

图3为本发明中创建的类在应用过程中的时序图；

图4为本发明所述的装置的结构示意图。

具体实施方式

本发明的核心是在通信设备等电子设备(简称设备)中提供一种全新的用户界面实现技术，即将用户界面中需要显示的语言信息应用不同的语言生成不同的语言资源信息，并以文件或数据库表的形式进行保存，当需要为用户提供相应的用户界面时，由建立的唯一一套用户界面组件根据用户的操作动态的读取相应文件或数据库表，为用户提供相应语言的用户界面。下面结合附图，对本发明所述的支持多语言的用户界面实现方法及装置的具体实施方式进行说明。

如图1所示，本发明所述的支持多语言的用户界面实现方法具体包括：

步骤1：确定使用该设备用户可能识别的语言种类，在设备中设置确定的各种语言种类生成的语言资源信息数据，语言资源信息数据包括了各种类语言对应的语言资源信息，将设置的语言资源信息数据以文件或数据库表的形式保存在设备中；

通常对于一种生产厂商生产的设备来说，使用他的用户往往是不确定的，可以是中国人，可能是美国人，也可能日本人等等，因此，确定使用该设备用户可能识别的语言种类通常为多于一种；

因为用户可能识别的语言种类通常为多种，所以便需要针对每一种语言生成与其对应的语言资源信息，以备用户界面显示使用。

步骤2：根据用户可能对设备进行操作的需要及其中应用的软件建立用户界面组件，用户界面组件用于通过自身相应的调用接口调用步骤1所保存设置的语言资源信息数据，并显示出相应语言的用户界面；

建立的用户界面组件中提供了调用语言资源信息的调用接口，该调用接口根据用户的语言选择操作调用语言资源信息数据中相应的语言资源信息，并将调用来的语言资源信息通过用户界面显示给用户，从而灵活地为用户提供可以识别的用户界面中的语言；

本发明所述的用户界面组件可以基于一种语言进行设计，例如，最可能或最多使用设备的是中国用户，则我们可以基于中文建立用户界面组件，即将中文作为用户界面组件的默认语言种类，同时，所述的用户界面组件还可以不基于任何种类语言进行设计，当设备向用户提供用户界面时，首先要求用户进行语言种类的选择，然后再向用户提供相应语言的用户界面。

步骤3：当用户需要通过用户界面完成某种操作时，用户首先确定自己需要的用户界面显示的语言种类，并向设备输入自己选择确定的语言种类，从而保证设备可以根据用户的需求提供相应语言种类的用户界面；

例如，设备启动后，用户首先需要通过用于身份认证的用户界面输入身份信息后进入设备，这时，设备可能直接令用户进行用户界面语言类别的选择，从而确定相应的语言资源信息，也可能为用户显示设备中默认的语言种类的用户界面，然后，由用户触发语言选择功能，并通过语言选择菜单进行自己需要的语言种类的选择。

步骤4：用户界面组件根据用户确定的用户界面的语言种类调用设备中保存的语言资源信息，并以相应的语言显示用户界面；

用户通过设备选择确定的语言种类确定了在设备中保存的语言资源信息数据中唯一的一种语言资源信息，然后，将确定的语言资源信息通过用户界面组件提供的调用语言资源信息的接口提供给用户界面组件，并由用户界面组件基于语言资源信息向用户提供相应语言种类的用户界面。

通过上述步骤1至步骤4的操作，本发明实现了在设备中可以灵活地提供支持多语言的用户界面。

另外，本发明中，根据用户实际操作需要，有时用户可能需要调整正在使用的用户界面显示的语言种类，此时的处理过程如下：

用户主动触发语言选择功能，并根据实际需要选择确定调整后的用户界面需要显示的语言种类；

根据确定的语言种类调用相应的语言资源信息，利用调用的语言资源信息刷新正在使用的用户界面，使用户界面显示的语言切换为新确定的语言种类；在设备中的用户界面组件运行过程中，如果用户选择确定了新的语言种类，则根据确定的新的语言种类从相应资源文件或数据库表中读取相应的语言资源信息，并使用新的语言资源信息进行用户界面的显示。

现将上述本发明所述的方法结合具体应用实例作进一步说明：

基于某种语言，如中文，进行用户界面组件的建立，包括界面的布局、信息的显示等，用户界面组件中提供了调用语言资源信息的调用接口，根据用户的需要、设备运行环境及应用操作软件的实际情况建立符合要求的用户界面组件，即各用户界面组件设计过程中采用的页面布局及需要显示的信息内容均为根据具体需求进行设计。

建立了用户界面组件后，根据应用设备用户的需求，确定相应用户界面需要支持的语言种类，并根据确定的语言种类生成对应的用户界面显示需要的语言资源信息，然后，再确定存储信息资源的方式和相应的解析方案，并存储资源信息，存储方式包括以文件方式存储和以数据库表方式存储，解析方案根据语言资源信息文件的格式或数据库的表结构、设计用户界面组件应用的语言进行设计；如果使用文件的方式存储所有的语言资源信息，则需要按语言种类不同分别形成不同的语言资源信息文件，且对于同种语言资源信息，也可以形成一个或多个语言资源信息文件，通常依据相对独立的处理模块进行划分并生成相应的语言资源信息文件，使用时每次需要读取一种语言种类对应的所有语言资源信息文件。

语言资源信息文件可以采用的格式有很多种，通常采用的语言资源信息文件的格式为：关键字＝语言资源信息，即以关健字索引相应的语言资源信息，如“userName＝用户名称”，采用这种格式将用户界面需要显示的语言资源信息存储在相应的文件中，各种类语言对应的语言资源信息文件存储的格式相同。其中：

语言资源信息为：以关键字代表用户界面中需要显示的信息，且该语言资源信息为使用相应种类语言描述的需要显示的信息；

关键字为：为每个语言资源信息匹配的唯一的英文字符串描述，在同种语言种类对应的语言资源信息文件中具有唯一性，关键字应该具有提示功能，如“用户名称”使用“userName”作为关键字，用户界面组件使用该关键字即可取得相应的语言资源信息并进行显示。

对于同一种语言资源信息在不同种类的语言文件中，使用不同语言进行描述，但关键字必须相同，以方便用户界面组件准确获取相应的语言资源信息。例如，用户界面组件需要支持中文和英文两种语言，就应该有中文和英文两种语言资源信息文件，“用户姓名”这个资源信息，在中文文件中存储为：userName＝用户名称，在英文文件中保存为：userName＝User Name。

对上述保存的语言资源信息文件的读取解析过程为：根据用户选择的语言种类，一次读取所有相应的语言的语言资源信息文件，并将其保存到缓存中，当显示相应的用户界面时，则根据其中的关键字动态的从缓存中读取相应的语言资源信息并在用户界面中显示；当然，如果用户界面组件规模较大，语言资源信息文件较多，则可以只在使用之前读取相应的语言资源信息，从而提高设备系统的整体性能。

Java语言是SUN公司提供的一种纯面向对象的软件开发语言，采用了面向对象技术和设计模式，有标准的类库和API(应用编程接口)，很容易实现对文件的读写和数据库的存取。现以Java语言为例，对本发明所述的支持多语言用户界面的实现方法进行详细说明：

Java语言提供了java.util.ResourceBundle(Java资源捆绑)类用于支持多语言，本发明中可以用于读取以“关键字＝语言资源信息”格式存储的语言资源信息文件，并将所有“关键字”和“语言资源信息”对应的语言资源信息文件存储在java.util.Hashtable(Java哈希表)实例中，其中每一种语言的所有语言资源信息文件对应一个LanguageRes(语言资源)类。用户界面组件中，在需要显示相应语言种类的语言资源信息时，则java.util.ResourceBundle类使用关键字从Hashtable(哈希表)实例中取得保存的语言资源信息并显示在用户界面上。根据用户的操作用户界面组件读取不同种类语言的语言资源信息文件，并在用户界面中显示相应语言描述的语言资源信息，从而实现了可以灵活支持多语言的用户界面。对利用Java语言实现本发明时需要创建的类如图2所示，LoginUI(登录界面)类使用LanguageRes类时，首先通过getInstance(获取实例)确定相应语言种类的LanguageRes类，然后在相应语言种类的LanguageRes类中通过getString(获取字符串)获取相应的具体的语言资源信息内容。

所述的LanguageRes类为：利用ResourceBundle(资源捆绑)类实例读取LanguageRes类中的语言资源信息文件，并根据关键字取得对应语言资源信息，通常对应一种语言创建一个LanguageRes类实例并保存。为了便于对多语言支持的统一管理，LanguageRes类使用多例(Multiton)模式编写，保证用户界面组件在同一时间内使用同种语言显示所有用户界面。

下面是采用Java语言进行语言资源信息保存的实现过程：import java.util.Hashtable；/引入哈希表类import java.util.ResourceBundle；/引入资源捆绑类public class LanguageRes{/公共级的语言资源信息，用于保存当前所有LanguageRes类实例private static Hashtable resTable＝new Hashtable()；/建立新的哈希表项private ResourceBundle resourceBundle＝null；/资源捆绑为空/***@param fileName

*/存储相应语言资源信息的文件名称及路径，可以是绝对路径或相对路径，便于调用相应的语言资源信息并通过用户界面显示private LanguageRes(String fileName){/专用语言资源信息文件中列名称

resourceBundle＝ResourceBundle.getBundle(fileName)；/资源捆绑的语言资源信息文件名称

resTable.put(fileName，resourceBundle)；/保存已有的LanguageRes类实例s类实例，再次调用时循环使用}

/用户界面组件读取语言资源信息文件时，先判断是否已经存在了读取语言资源信息文件的本类ResourceBundle类实例，如有已经存在，则直接取出使用，否则创建本类ResourceBundle类实例；在动态切换用户界面时，对于同种语言可以只创建一个ResourceBundle类实例重复使用；当以模块方式创建语言资源信息文件存储资源信息时，可以实现当反复调用、关闭一个模块时，只是在第一次读取语言资源信息文件，然后将保存语言资源信息文件内容的ResourceBundle类实例保存，在下次调用模块时直接使用，所以仅需要读取一次文件，提高系统运行性能/

public synchronized static LanguageRes getInstance(String fileName){

if(resTable.contains(String fileName)){

  return(LanguageRes)resTable.get(fileName)；

}else{

  return new LanguageRes(fileName)；

}}

/使用ResourceBundle的getString(获取资源信息)方法，返回关键字所对应的语言资源信息，若文件中存储内容包括：userName＝用户名称，则使用本方法输入关键字参数“userName”，则返回“用户名称”资源信息/

public String getString(String key){

  return resourceBundle.getString(key)；

}}

下面以LoginUI(注册用户界面)类为例进行说明：LoginUI类提供用户登录界面显示，接受用户名和密码参数用于验证用户身份；具体动态显示用户界面上的语言信息的方法如下：import javax.swing.*/引入Java的Swing类库，用于界面组件布局和构造import java.util.Hashtable；/引入哈希表类import java.util.ResourceBundle；/引入资源捆绑类public class LoginUI extends JFrame{//*以下是需要显示信息的控件*/private JLabel name＝new JLabel()；/用户名控件private JLabel psw＝new JLabel()；/口令控件private JButton ok＝new JButton()；/确定控件private JButton cancel＝new JButton()；/取消控件....................

上述控制件可以根据用户的选择，显示不同语言种类的用户界面信息。在初始化用户界面、动态切换语言种类时调用相应的语言资源信息文件，即相应的LanguageRes类，调用来的LanguageRes参数中保存了相应语言资源信息，上述控件从中取出相应的语言资源信息并显示即可，描述语句如下：public void setText(LanguageRes res){

name.setText(res.getString(″userName″))；/用户名控件读取语言资源信息的关键字为“userName”

psw.setText(res.getString(″userPsw″))；/口令控件读取语言资源信息的关键字为“userPsw”

ok.setText(res.getString(″ok″))；/确定控件读取语言资源信息的关键字为“ok”

cancel.setText(res.getString(″cancel″))；/取消控件读取语言资源信息的关键字为“cancel”}}

由上述结合Java语言的具体应用实例的描述可以看出，本发明主要是利用Java语言特点创建相应的类，包括LanguageRes类、ResourceBundle类等，并通过各类间的调用实现本发明，各类间的具体调用过程现结合图3进行说明，具体为：

步骤31：通过调用LanguageRes类的静态方法getInstance(String)创建LanguageRes类实例并保存，以备用户界面组件间接的通过ResourceBundle类实例调用相应的语言资源信息文件；

步骤32：LanguageRes类实例通过new ResourceBundle()创建ResourceBundle类实例，用户界面组件便可以间接的通过ResourceBundle类实例调用相应的语言资源信息文件；

步骤33：返回ResourceBundle类实例；

步骤34：用户界面组件通过调用LanguageRes类实例的getString(String)方法进行相应语言资源信息的获取；

步骤35：LanguageRes类实例通过调用ResourceBundle类实例的getString(String)方法取得相应的语言资源信息；

步骤36：将获取的语言资源信息返回给用户界面组件，用户界面组件获取相应的语言资源信息并显示。

本发明中如果使用数据库存储语言资源信息，可以根据语言种类数量创建相应的表格，每种语言对应一个表格，每个表格包括两个字段：信息关键字和语言资源信息描述，其中所述的信息关键字为唯一字段，即每一种语言的每一种语言资源信息对应一个全表中唯一的关键字，一张表格中包含所有用户界面显示需要的语言资源信息，需要调用语言资源信息时，以“关键字，语言资源信息”对的形式进行调用，并存放在Hashtable(哈希表)实例中，用户界面组件中根据关键字检索调用语言资源信息，并通过用户界面显示相应的信息。在本发明中可以单独使用其中一种语言资源信息保存方式，也可同时使用两种语言资源信息保存方式，即将语言资源信息数据根据实际需要采用以文件或数据库表的形式进行保存，并确定相应的调用解析方案。

本发明中，用户界面组件及相应的语言资源信息文件建立后，通常不会是一成不变的，根据用户的实际需要，可能需要增加或删除用户界面支持的语言种类。对这一要求，本发明分别提供了如下的处理过程：

当需要增加一种语言支持时，确定资源存储方式：如果使用文件存储资源，则参考已支持语言的资源文件，保留关键字不变，以相应种类语言描述资源信息并存储；若是以数据库存储资源，则增加相应的表，并参考已支持语言的表内容，保证关键字字段内容不变，以相应种类语言描述资源信息并存储。

在增加相应的语言资源文件或数据库数据后，需要少量修改调用者，提供使用该语言资源的入口。如在菜单中增加相应的菜单项，并在用户点击菜单项时，使得程序读取该语言资源文件，显示相应界面信息。

同时，因为“同一意义不同种类语言描述字符长度不同”，可能需要少量调整界面控件位置和大小。如果所采用的开发语言(如Java)支持布局管理，且恰当的使用了该功能，则可以保证其运行时自动调整控件大小。

需要增加多种语言支持时，循环执行上述流程即可。

当需要删除一种语言支持时，确定资源存储方式：如果使用文件存储资源，则删除以该种类语言存储资源的文件；若是以数据库存储资源，则删除以该种类语言存储资源的表。然后，少量修改用户界面组件，如删除使用该语言资源的入口，即在菜单中删除相应的菜单项。还可以根据实际情况需要，手工调整界面。但如果所采用的开发语言(如Java)支持布局管理，且恰当的使用了该功能，则可以保证其运行时自动调整控件大小。

基于上述方法，本发明还提供了一种支持多语言的用户界面实现装置，参见图4，具体包括：

用户操作模块：用于向用户界面模块(即用户界面组件)发送语言资源信息调用命令，并由用户界面选块根据调用命令进行相应用户界面的语言的选择调用；

即当用户需要根据自己的需要选择在用户界面中显示的语言时，则通过用户操作模块输入需要选择的语言种类，例如，在用户界面提供的菜单中选择确定相应的语言种类，确定了相应的语言种类后，用户界面模块根据确定的语言种类确定调用的语言资源信息。

用户界面模块：用于根据用户操作模块的调用命令调用语言资源信息存储模块中相应的语言资源信息数据，并根据用户的需要或相应的设置利用该模块向用户提供需要的用户界面，并传送给用户界面显示模块；

用户界面模块确定需要调用的语言资源信息，并向语言资源信息存储模块调用相应的语言资源信息，以获取显示用户界面时需要的语言资源信息。

语言资源信息存储模块：保存着需要向用户界面模块提供的各种语言资源信息数据，语言资源信息数据为根据用户界面需要显示的各种语言类别分别生成的各种语言资源信息，并接受用户界面制模块的调用。

用户界面显示模块：接收用户界面模块传送来的包含有相应的语言资源信息的用户界面，并以相应的语言显示该用户界面，从而实现根据用户的选择灵活地为其提供需要的语言种类的用户界面。

如果采用面向对象的语言实现，如Java语言，可以采用相应的模式将多语言功能进行封装做为组件使用。例如，本发明中使用的LanguageRes类除JDK(Java开发包，由Java运行环境提供)外，不依赖于任何类实现，可将其做为通用类在各种使用Java开发的用户界面组件中应用，在应用时，将其简单的引入即可使用。并可以为资源文件(包括内容)的生成或数据库表(包括内容)的生成提供图形界面的输入方式，用户只需要输入“关键字/关键字段的值”和“资源信息值”，即可生成相应的文件信息或数据库表信息，并提供“关键字”的“唯一性”检验等功能，以方便对语言资源信息的修改，及提供给不同的用户界面组件使用。

Claims (14)

1、一种支持多语言的用户界面实现方法，其特征在于包括：

a、设置需要在用户界面中显示的各种语言资源信息数据；

b、根据需要提供的用户界面建立相应的用户界面组件；

c、用户界面组件根据需要调用相应的语言资源信息数据，并通过用户界面显示，提供相应语言的用户界面。

2、根据权利要求1所述的支持多语言的用户界面实现方法，其特征在于所述的步骤a包括：

根据设备的应用需要确定所提供用户界面需要显示的语言种类；

分别为确定的用户界面需要显示的语言种类设置相应的语言资源信息数据。

3、根据权利要求1或2所述的支持多语言的用户界面实现方法，其特征在于所述的步骤a还包括：

将设置的语言资源信息数据以文件的形式保存或以数据库的形式保存。

4、根据权利要求3所述的支持多语言的用户界面实现方法，其特征在于所述的以文件的形式保存语言资源信息数据包括：

确定保存语言资源信息数据的文件格式为：关键字＝语言资源信息；

将根据各语言种类生成的语言资源信息分别存储于相应的文件中，每一种语言对应一个语言资源信息文件。

5、根据权利要求3所述的支持多语言的用户界面实现方法，其特征在于所述的以数据库的形式保存语言资源信息数据包括：

为每种语言创建一个表格，每个表格包括两个字段：信息关键字和语言资源信息描述，其中所述的信息关键字为唯一字段；

将所有用户界面显示需要的语言资源信息保存于与信息关键字对应的语言资源信息描述位置。

6、根据权利要求3所述的支持多语言的用户界面实现方法，其特征在于所述的步骤a还包括：

根据需要对设置并保存的语言资源信息数据进行修改，所述的修改包括对所述的语言资源信息数据进行增加新的语言种类的语言资源信息和删除已保存的相应语言种类的语言资源信息。

7、根据权利要求6所述的支持多语言的用户界面实现方法，其特征在于所述的步骤b还包括：

根据对语言资源信息数据的修改操作内容对建立的用户界面组件进行相应的修改。

8、根据权利要求3所述的支持多语言的用户界面实现方法，其特征在于该方法还包括：

为所述的语言资源信息文件内容或数据库表内容的生成提供图形界面的输入方式，用户通过输入“关键字/关键字段的值”和“资源信息值”，生成相应的文件信息或数据库表信息。

9、根据权利要求1所述的支持多语言的用户界面实现方法，其特征在于所述的步骤b为：基于一种语言建立相应的用户界面组件。

10、根据权利要求1、2或9所述的支持多语言的用户界面实现方法，其特征在于所述的步骤c包括：

c1、确定并调用需要提供的用户界面所需要的语言资源信息；

c2、将调用的语言资源信息通过用户界面组件提供的用户界面显示，以提供相应语言的用户界面。

11、根据权利要求10所述的支持多语言的用户界面实现方法，其特征在于所述的步骤c1包括：

c11、根据用户的需要确定需要为用户提供的用户界面所需要的语言资源信息；

c12、用户界面组件通过为调用语言资源信息提供的调用接口调用确定的相应语言资源信息。

12、根据权利要求1所述的支持多语言的用户界面实现方法，其特征在于该方法还包括：

确定需要对当前处于显示状态的用户界面中显示的语言进行切换；

确定切换后需要在用户界面中显示的语言所需要的语言资源信息；

调用需要的语言资源信息，并刷新当前处于显示状态的用户界面。

13、根据权利要求1所述的支持多语言的用户界面实现方法，其特征在于该方法为基于Java语言设计。

14、一种支持多语言的用户界面实现装置，其特征在于包括：

用户操作模块：用于接收用户的操作，确定用户需要的支持用户界面的语言种类，并发送给用户界面模块；

用户界面模块：用于根据用户操作模块确定的语言种类向语言资源信息存储模块调用相应的语言资源信息，并将调用来的语言资源信息和用户界面传送给用户界面显示模块；

语言资源信息存储模块：保存着需要向用户界面模块提供的各种语言资源信息，并接受用户界面模块的调用；

用户界面显示模块：接收用户界面模块传送来的包含有相应的语言资源信息的用户界面，并以相应的语言显示该用户界面。

Images