CN102880602A - 一种变电站监控系统中多语言动态切换方法 - Google Patents
一种变电站监控系统中多语言动态切换方法 Download PDFInfo
- Publication number
- CN102880602A CN102880602A CN2012103890434A CN201210389043A CN102880602A CN 102880602 A CN102880602 A CN 102880602A CN 2012103890434 A CN2012103890434 A CN 2012103890434A CN 201210389043 A CN201210389043 A CN 201210389043A CN 102880602 A CN102880602 A CN 102880602A
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- language
- translated
- user interface
- database
- file
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Landscapes
- Machine Translation (AREA)
Abstract
本发明公开了一种变电站监控系统中多语言动态切换方法，按如下步骤进行：（1）用户界面以本地语言为制作基础，将界面源代码中的语言文字和程序文字通过发布管理器生成其它各国语言的待翻译文件；（2）待翻译文件翻译完成后，将数据库的语言文字翻译内容制作成与原数据信息相对应的语言对照表，并将所述语言对照表存入数据库；（3）切换语言时，在用户界面发送切换请求到服务进程，所述服务进程根据语言环境将数据库各表的语言文字按语言对照表的对应内容完成更新，并通过加载相应的语言包完成服务自身的语言转换；切换语言界面的同时通知其它运行界面重新加载二进制翻译文件，并刷新显示。本发明有效的保证了语言动态切换的实时性和可靠性。
Description
技术领域
本发明涉及一种变电站监控系统中多语言动态切换方法，属于变电站自动化控制领域。
背景技术
随着变电站自动化系统朝着高集成化、数字化、标准化方向的发展，其在国际市场中也得到了越来越广泛的运用，并涉及核电及工业控制等领域。而变电站自动系统的国际项目从综合调试、运行管理以及后期维护，常常涉及到多国技术人员和运行人员的共同参与。
变电站监控系统的通用基础构架包括：数据库,公共服务和用户界面等。数据库负责组织、存储和管理数据，公共服务包含了许多服务进程负责具体的通讯、计算、信息交互、数据服务等等，而用户界面则是以软件窗口实现人机交互的需求。在系统的这些层次化设计中所涉及的语言文字，最终又会全部汇集到用户界面上来显示。集全站信息于一体的自动化监控系统，其语言只静态的停留在某一种国际语言上已经不能很好的满足差异化需求，对及时有效的沟通、运用和排除故障都会造成影响。
发明内容
发明目的：为了克服现有技术中存在的不足，本发明提供一种有效的保证了语言动态切换的实时性和可靠性的变电站监控系统中多语言动态切换方法。
本发明提供的一种变电站监控系统中多语言动态切换方法，按如下步骤进行：
（1）用户界面以本地语言为制作基础，将界面源代码中的语言文字和程序文字通过发布管理器生成其它各国语言的待翻译文件；同时，将系统的数据库通过导出表生成待翻译文件，服务进程通过摘取文字生成待翻译文件；
（2）待翻译文件翻译完成后，将数据库的语言文字翻译内容制作成与原数据信息相对应的语言对照表，并将所述语言对照表存入数据库；将翻译后的程序文字信息生成独立的二进制翻译文件，作为界面加载的内容单独存放；将系统服务进程和配置文件的翻译内容制作成系统语言包，并固定安装路径；
（3）切换语言时，在用户界面发送切换请求到服务进程，所述服务进程根据语言环境将数据库各表的语言文字按语言对照表的对应内容完成更新，并通过加载相应的语言包完成服务自身的语言转换；切换语言界面的同时通知其它运行界面重新加载二进制翻译文件，并刷新显示。
本发明技术方案的进一步限定为，步骤（2）中的数据库包括实时数据库和商用数据库，所述语言对照表存入所述商用数据库；所述商用数据库中的数据表定义成双域描述，即中文域描述和显示域描述，所述中文域描述与所述语言对照表中的关键字信息对应；所述实时数据库的数据表定义实际域描述，所述实际域描述与所述商用数据库中的显示域描述对应。
进一步地，步骤（3）中各服务进程进行语言转换时需要通过动态加载对应的语言包，以更新原服务中语言的映射关系，语言包的内容包括本地语言与目标语言的具体内容和对应关系，所述本地语言为中文。
进一步地，步骤（3）中所述的用户界面发送切换请求和加载语言文件包的方法为如下方法中的一种或者一种以上的组合：方法一：根据切换后的语言重新加载相应的翻译文件，然后在界面中重新设置用户界面上的所有文字，以达到动态变换的效果；方法二：在用户界面中重建窗口，即当接收到语言切换指令后，重新加载相应的翻译文件，销毁当前主窗体并在通过应用重新建立，以实现语言的动态切换；方法三：用户界面的主窗体重新设置用户界面文字，对局部窗口进行重建。
有益效果：本发明所述的变电站监控系统中多语言动态切换方法，实现原有运行数据信息不丢失，通讯不中断，服务进程不重启，用户界面不关闭的功能，有效的保证了语言动态切换的实时性和可靠性。
附图说明
附图1为本发明所述的变电站监控系统中多语言动态切换方法的流程图；
具体实施方式
下面结合附图对本发明作更进一步的说明。
如附图1所示，一种变电站监控系统中多语言动态切换方法，按如下步骤进行：
（1）用户界面以本地语言为制作基础，将界面源代码中的语言文字和程序文字通过发布管理器生成其它各国语言的待翻译文件；同时，将系统的数据库通过导出表生成待翻译文件，服务进程通过摘取文字生成待翻译文件。
（2）待翻译文件翻译完成后，将数据库的语言文字翻译内容制作成与原数据信息相对应的语言对照表，并将所述语言对照表存入数据库；将翻译后的程序文字信息生成独立的二进制翻译文件，作为界面加载的内容单独存放；将系统服务进程和配置文件的翻译内容制作成系统语言包，并固定安装路径。
步骤（2）中的数据库包括实时数据库和商用数据库，所述语言对照表存入所述商用数据库；所述商用数据库中的数据表定义成双域描述，即中文域描述和显示域描述，所述中文域描述与所述语言对照表中的关键字信息对应；所述实时数据库的数据表定义实际域描述，所述实际域描述与所述商用数据库中的显示域描述对应。
商用数据库作为存储、管理数据的仓库，有着各种数据管理的方式，而数据表是构建数据库的基础部分，为了满足添加、更新和删除记录等要求，在数据库记录中会定义合适的关键字作为检索对象。为了实现数据库语言的动态切换，需要先将数据字典的各类表和关联表所涉及的表名、域名、菜单名、常量名等文字内容定义成双域描述，即中文域描述和显示域(国际化语言)描述。然后将各表的中文域描述导出并创建对应的语言对照表，在表中需保留与原记录相对应的关键字信息。在用户动态切换系统语言时系统判断当前的语言环境，若为中文环境则将各表的中文域描述直接复制到显示域描述，若为非中文环境则读取语言对照表并用对应的国际文字描述更新各表的显示域描述。最后将商用数据库加载到实时数据库，以更新系统的数据应用。
（3）切换语言时，在用户界面发送切换请求到服务进程，所述服务进程根据语言环境将数据库各表的语言文字按语言对照表的对应内容完成更新，并通过加载相应的语言包完成服务自身的语言转换；切换语言界面的同时通知其它运行界面重新加载二进制翻译文件，并刷新显示。
步骤（3）中服务进程进行语言转换的模块包括数据库管理模块，通讯报文处理服务模块，计算服务模块，图形、图元文件管理服务模块，历史数据查询服务模块，步骤（3）中各服务进程进行语言转换时需要通过动态加载对应的语言包，以更新原服务中语言的映射关系，语言包的内容包括本地语言与目标语言的具体内容和对应关系，所述本地语言为中文。
这些进程在信息交互、输入、输出过程中所涉及的文字信息在切换语言时也需要实现动态变化。具体做法是：将系统服务进程源代码和相关系统配置文件中定义的本地语言文字摘取到文本文件，通过翻译后将所有的词汇和语句在文件中给出映射关系，最后制作成系统语言文件包。当服务进程启动时根据语言环境变量加载语言包，若当前环境非本地语言则返回映射语言文字；当动态切换语言后，服务进程重新加载相应的语言包以实现语言转换。
步骤（3）中所述的用户界面发送切换请求和加载语言文件包的方法为如下方法中的一种或者一种以上的组合：
方法一：根据切换后的语言重新加载相应的翻译文件，然后在界面中重新设置用户界面上的所有文字，以达到动态变换的效果。本方法适用于源代码中直接以文字形式定义的字符切换，也适用于需保留当前窗口中实时运行数据的应用切换，而对于存在大量界面语言翻译和需要读取含有文字内容配置文件的情况不太适用。
方法二：在用户界面中重建窗口，即当接收到语言切换指令后，重新加载相应的翻译文件，销毁当前主窗体并在通过应用重新建立，以实现语言的动态切换。在重新实现的应用中定义主窗体，当接收到语言切换指令后，重新加载相应的翻译文件，销毁当前主窗体并在通过应用重新建立，以实现语言的动态切换。本方法适用于需加载含有文字内容配置文件的用户界面；而对于需保留当前窗口中运行数据的界面并不适用。
方法三：用户界面的主窗体重新设置用户界面文字，对局部窗口进行重建。本方法适用于即需要保留当前窗口中的实时运行数据又需要动态加载功能配置文件的用户界面。
本发明所述的变电站监控系统中多语言动态切换方法的信息交互是以数据库为基础，通过服务进程加载并管理数据库，实现通讯、采样、计算，再将信息通过文字形式整合到用户界面中得到具体运用，从而完整的实现新语言系统。
以上所述仅是本发明的优选实施方式，应当指出：对于本技术领域的普通技术人员来说，在不脱离本发明原理的前提下，还可以做出若干改进和润饰，这些改进和润饰也应视为本发明的保护范围。
Claims (4)
1.一种变电站监控系统中多语言动态切换方法，其特征在于，按如下步骤进行：
（1）用户界面以本地语言为制作基础，将界面源代码中的语言文字和程序文字通过发布管理器生成其它各国语言的待翻译文件；同时，将系统的数据库通过导出表生成待翻译文件，服务进程通过摘取文字生成待翻译文件；
（2）待翻译文件翻译完成后，将数据库的语言文字翻译内容制作成与原数据信息相对应的语言对照表，并将所述语言对照表存入数据库；将翻译后的程序文字信息生成独立的二进制翻译文件，作为界面加载的内容单独存放；将系统服务进程和配置文件的翻译内容制作成系统语言包，并固定安装路径；
（3）切换语言时，在用户界面发送切换请求到服务进程，所述服务进程根据语言环境将数据库各表的语言文字按语言对照表的对应内容完成更新，并通过加载相应的语言包完成服务自身的语言转换；切换语言界面的同时通知其它运行界面重新加载二进制翻译文件，并刷新显示。
2.根据权利要求1所述的一种变电站监控系统中多语言动态切换方法，其特征在于，步骤（2）中的数据库包括实时数据库和商用数据库，所述语言对照表存入所述商用数据库；所述商用数据库中的数据表定义成双域描述，即中文域描述和显示域描述，所述中文域描述与所述语言对照表中的关键字信息对应；所述实时数据库的数据表定义实际域描述，所述实际域描述与所述商用数据库中的显示域描述对应。
3.根据权利要求1所述的一种变电站监控系统中多语言动态切换方法，其特征在于，步骤（3）中各服务进程进行语言转换时需要通过动态加载对应的语言包，以更新原服务中语言的映射关系，语言包的内容包括本地语言与目标语言的具体内容和对应关系，所述本地语言为中文。
4.根据权利要求1所述的一种变电站监控系统中多语言动态切换方法，其特征在于：步骤（3）中所述的用户界面发送切换请求和加载语言文件包的方法为如下方法中的一种或者一种以上的组合：方法一：根据切换后的语言重新加载相应的翻译文件，然后在界面中重新设置用户界面上的所有文字，以达到动态变换的效果；方法二：在用户界面中重建窗口，即当接收到语言切换指令后，重新加载相应的翻译文件，销毁当前主窗体并在通过应用重新建立，以实现语言的动态切换；方法三：用户界面的主窗体重新设置用户界面文字，对局部窗口进行重建。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN2012103890434A CN102880602A (zh) | 2012-10-12 | 2012-10-12 | 一种变电站监控系统中多语言动态切换方法 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN2012103890434A CN102880602A (zh) | 2012-10-12 | 2012-10-12 | 一种变电站监控系统中多语言动态切换方法 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CN102880602A true CN102880602A (zh) | 2013-01-16 |
Family
ID=47481931
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CN2012103890434A Pending CN102880602A (zh) | 2012-10-12 | 2012-10-12 | 一种变电站监控系统中多语言动态切换方法 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| CN (1) | CN102880602A (zh) |
Cited By (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN103336768A (zh) * | 2013-06-14 | 2013-10-02 | 深圳市比邻软件有限公司 | 一种翻译手持设备上的应用程序界面的方法、系统及装置 |
| CN104375808A (zh) * | 2013-07-11 | 2015-02-25 | 携程计算机技术（上海）有限公司 | 界面显示方法及装置 |
| CN104516781A (zh) * | 2014-12-26 | 2015-04-15 | 北京元心科技有限公司 | 一种操作系统语言切换方法及装置 |
| CN104951436A (zh) * | 2015-06-03 | 2015-09-30 | 南京国电南自电网自动化有限公司 | 一种用于继电保护装置的多语言实现方法 |
| CN106095685A (zh) * | 2016-06-20 | 2016-11-09 | 浪潮电子信息产业股份有限公司 | 基于linux系统服务器功能测试界面显示的方法 |
| CN106339228A (zh) * | 2016-08-30 | 2017-01-18 | 许继电气股份有限公司 | 一种智能变电站监控系统多语言动态切换方法及装置 |
| CN106897074A (zh) * | 2017-03-10 | 2017-06-27 | 深圳国泰安教育技术股份有限公司 | 一种vr开发平台的数据处理方法及其系统 |
| CN108399064A (zh) * | 2017-02-07 | 2018-08-14 | 南京南瑞继保电气有限公司 | 基于Qt开发的多语言词条生成方法 |
| CN109992790A (zh) * | 2017-12-29 | 2019-07-09 | 北京搜狗科技发展有限公司 | 数据处理方法和装置、用于数据处理的装置 |
| CN113270100A (zh) * | 2021-07-21 | 2021-08-17 | 广州朗国电子科技股份有限公司 | 基于关键词的系统语言切换方法、设备、介质 |
| CN115936017A (zh) * | 2023-01-12 | 2023-04-07 | 北京三维天地科技股份有限公司 | 一种支持界面多语言和数据多语言的主数据管理方法 |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN1577263A (zh) * | 2003-06-26 | 2005-02-09 | 华为技术有限公司 | 支持多语言的用户界面实现方法及其装置 |
| CN101441567A (zh) * | 2008-11-18 | 2009-05-27 | 宇龙计算机通信科技(深圳)有限公司 | 一种在移动终端中支持多语言用户界面的方法及系统 |
| CN101916192A (zh) * | 2010-09-14 | 2010-12-15 | 深圳市华力特电气股份有限公司 | 用户界面的多语言切换方法和装置 |
| CN102043615A (zh) * | 2009-10-19 | 2011-05-04 | 希姆通信息技术（上海）有限公司 | 一种用于wince平台的ui库创建方法 |
| CN102289376A (zh) * | 2011-09-16 | 2011-12-21 | 烽火通信科技股份有限公司 | 基于嵌入式的多语言web页面实现方法及系统 |
-
2012
- 2012-10-12 CN CN2012103890434A patent/CN102880602A/zh active Pending
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN1577263A (zh) * | 2003-06-26 | 2005-02-09 | 华为技术有限公司 | 支持多语言的用户界面实现方法及其装置 |
| CN101441567A (zh) * | 2008-11-18 | 2009-05-27 | 宇龙计算机通信科技(深圳)有限公司 | 一种在移动终端中支持多语言用户界面的方法及系统 |
| CN102043615A (zh) * | 2009-10-19 | 2011-05-04 | 希姆通信息技术（上海）有限公司 | 一种用于wince平台的ui库创建方法 |
| CN101916192A (zh) * | 2010-09-14 | 2010-12-15 | 深圳市华力特电气股份有限公司 | 用户界面的多语言切换方法和装置 |
| CN102289376A (zh) * | 2011-09-16 | 2011-12-21 | 烽火通信科技股份有限公司 | 基于嵌入式的多语言web页面实现方法及系统 |
Cited By (17)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN103336768B (zh) * | 2013-06-14 | 2016-09-07 | 深圳市比邻软件有限公司 | 一种翻译手持设备上的应用程序界面的方法、系统及装置 |
| CN103336768A (zh) * | 2013-06-14 | 2013-10-02 | 深圳市比邻软件有限公司 | 一种翻译手持设备上的应用程序界面的方法、系统及装置 |
| CN104375808A (zh) * | 2013-07-11 | 2015-02-25 | 携程计算机技术（上海）有限公司 | 界面显示方法及装置 |
| CN104375808B (zh) * | 2013-07-11 | 2018-07-20 | 上海携程商务有限公司 | 界面显示方法及装置 |
| CN104516781B (zh) * | 2014-12-26 | 2018-07-06 | 北京元心科技有限公司 | 一种操作系统语言切换方法及装置 |
| CN104516781A (zh) * | 2014-12-26 | 2015-04-15 | 北京元心科技有限公司 | 一种操作系统语言切换方法及装置 |
| CN104951436A (zh) * | 2015-06-03 | 2015-09-30 | 南京国电南自电网自动化有限公司 | 一种用于继电保护装置的多语言实现方法 |
| CN106095685A (zh) * | 2016-06-20 | 2016-11-09 | 浪潮电子信息产业股份有限公司 | 基于linux系统服务器功能测试界面显示的方法 |
| CN106339228A (zh) * | 2016-08-30 | 2017-01-18 | 许继电气股份有限公司 | 一种智能变电站监控系统多语言动态切换方法及装置 |
| CN106339228B (zh) * | 2016-08-30 | 2020-01-03 | 许继电气股份有限公司 | 一种智能变电站监控系统多语言动态切换方法及装置 |
| CN108399064A (zh) * | 2017-02-07 | 2018-08-14 | 南京南瑞继保电气有限公司 | 基于Qt开发的多语言词条生成方法 |
| CN108399064B (zh) * | 2017-02-07 | 2021-06-18 | 南京南瑞继保电气有限公司 | 基于Qt开发的多语言词条生成方法 |
| CN106897074A (zh) * | 2017-03-10 | 2017-06-27 | 深圳国泰安教育技术股份有限公司 | 一种vr开发平台的数据处理方法及其系统 |
| CN109992790A (zh) * | 2017-12-29 | 2019-07-09 | 北京搜狗科技发展有限公司 | 数据处理方法和装置、用于数据处理的装置 |
| CN109992790B (zh) * | 2017-12-29 | 2023-09-29 | 北京搜狗科技发展有限公司 | 数据处理方法和装置、用于数据处理的装置 |
| CN113270100A (zh) * | 2021-07-21 | 2021-08-17 | 广州朗国电子科技股份有限公司 | 基于关键词的系统语言切换方法、设备、介质 |
| CN115936017A (zh) * | 2023-01-12 | 2023-04-07 | 北京三维天地科技股份有限公司 | 一种支持界面多语言和数据多语言的主数据管理方法 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN102880602A (zh) | 一种变电站监控系统中多语言动态切换方法 | |
| CN105138350B (zh) | 一种组态软件国际化多语言的实现方法 | |
| CN101122858A (zh) | 一种人机交互界面本地化的方法及系统 | |
| CN101566946A (zh) | 一种灵活支持软件多语言版本的方法 | |
| CN107291907B (zh) | 一种业务数据多语言存储和查询方法及装置 | |
| CN102855271A (zh) | 一种多版本电网模型的存储与可追溯管理方法 | |
| CN104750472B (zh) | 一种终端应用的资源包管理方法和装置 | |
| CN102298578A (zh) | 基于手持设备的翻译方法及系统 | |
| CN103529773B (zh) | 一种行为控制脚本语言的自动化转化方法 | |
| CN103617046A (zh) | 一种扫描和提取目标系统源代码中待翻译的资源的方法和装置 | |
| CN201255881Y (zh) | 实现多语种信息交流的系统 | |
| US20170075923A1 (en) | Distribution management system | |
| LU504858B1 (en) | Multilingual translation configuration method and device for dcs upper computer application | |
| CN104036372A (zh) | 一种电力设备疑似重复数据识别方法 | |
| CN103336706A (zh) | 将伪代码转换为编程语言的系统和方法 | |
| CN113641433A (zh) | 基于i18n技术的前端国际化多语言文件的多语言页面转换方法和单元 | |
| CN117056564A (zh) | 电力拓扑孤岛检测方法、装置、设备及存储介质 | |
| CN105049787A (zh) | 一种b/s架构下基于实时缓存和主动推送的监控自动化系统客户端数据更新方法 | |
| CN102738897B (zh) | 一种智能变电站离线配置资源信息融合的方法 | |
| CN112685115A (zh) | 国际提示语生成方法、系统、计算机设备及存储介质 | |
| CN106339228B (zh) | 一种智能变电站监控系统多语言动态切换方法及装置 | |
| CN101901269B (zh) | 实时库外键引用显示方法 | |
| CN103020162B (zh) | Cc2000模型转换导入d5000系统的方法 | |
| CN102629244A (zh) | 多语言工卡生成系统及方法 | |
| CN102542363B (zh) | 一种业务对象生成方法、装置与erp系统 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| C06 | Publication | ||
| PB01 | Publication | ||
| C10 | Entry into substantive examination | ||
| SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
| C12 | Rejection of a patent application after its publication | ||
| RJ01 | Rejection of invention patent application after publication |
Application publication date: 20130116 |