CN116215361A - 用于同时调整机动车的照明设备的光模块的调整装置 - Google Patents

用于同时调整机动车的照明设备的光模块的调整装置 Download PDF

Info

Publication number
CN116215361A
CN116215361A CN202211530839.7A CN202211530839A CN116215361A CN 116215361 A CN116215361 A CN 116215361A CN 202211530839 A CN202211530839 A CN 202211530839A CN 116215361 A CN116215361 A CN 116215361A
Authority
CN
China
Prior art keywords
adjustment
rotating element
light module
lighting device
adjusting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
CN202211530839.7A
Other languages
English (en)
Inventor
瓦尔特·施塔芬贝格尔
莱奥波德·普利茨
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ZKW Group GmbH
Original Assignee
ZKW Group GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ZKW Group GmbH filed Critical ZKW Group GmbH
Publication of CN116215361A publication Critical patent/CN116215361A/zh
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
    • B60Q1/068—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle by mechanical means
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
    • B60Q1/068—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle by mechanical means
    • B60Q1/0683—Adjustable by rotation of a screw
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/19—Attachment of light sources or lamp holders
    • F21S41/192—Details of lamp holders, terminals or connectors
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/62—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution for adaptation between right-hand and left-hand traffic
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/65—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on light sources
    • F21S41/657—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on light sources by moving light sources
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q2200/00—Special features or arrangements of vehicle headlamps
    • B60Q2200/30—Special arrangements for adjusting headlamps, e.g. means for transmitting the movements for adjusting the lamps
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q2200/00—Special features or arrangements of vehicle headlamps
    • B60Q2200/30—Special arrangements for adjusting headlamps, e.g. means for transmitting the movements for adjusting the lamps
    • B60Q2200/36—Conjoint adjustments, i.e. a mechanical link allows conjoint adjustment of several units
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2102/00—Exterior vehicle lighting devices for illuminating purposes
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2107/00—Use or application of lighting devices on or in particular types of vehicles
    • F21W2107/10—Use or application of lighting devices on or in particular types of vehicles for land vehicles

Abstract

本发明涉及一种用于同时调整照明设备的第一和第二光模块的调整装置，包括第一和第二调整轴，其围绕相应纵轴线可旋转并沿纵轴线可线性运动地支承，第一和第二调整轴与第一或第二转动元件抗扭连接，在第一/第二转动元件转动时第一/第二调整轴沿第一/第二转动元件的转动方向旋转，在与第一转动元件共同作用的第三转动元件转动时第一转动元件旋转，第一和第二转动元件共同作用，在第一转动元件转动时第二转动元件反向于第一转动元件的转动方向旋转，第一和第二调整轴支承为，其由于通过第三转动元件的转动引起的第一和第二转动元件的转动沿其相应纵轴线以相反方向线性运动，枢转轴线伸展为，两个光模块同时围绕其相应枢转轴线并以相同方向枢转。

Description

用于同时调整机动车的照明设备的光模块的调整装置
技术领域
本发明涉及一种用于同时调整照明设备的第一和第二光模块的调整装置，其中第一光模块围绕第一枢转轴线可枢转地支承并且第二光模块围绕第二枢转轴线可枢转地支承，其中两个枢转轴线彼此平行地伸展。
本发明还涉及一种用于机动车的照明设备，尤其机动车前照灯，所述照明设备包括第一和第二光模块，其中第一个光模块围绕第一枢转轴线可枢转地支承并且第二光模块围绕第二枢转轴线可枢转地支承，其中两个枢转轴线彼此平行地伸展。
背景技术
例如机动车前照灯的照明设备的光模块用于产生光分布或部分光分布，例如近光或远光分布等。
必要的是，光模块鉴于其基本位置可以沿竖直和/或水平方向来调节，使得所述光模块沿正确方向定向。基本位置的调节通常手动地进行。
为了调整光模块，例如可将所述光模块围绕水平轴线枢转，使得所述光模块可以沿竖直方向(即向上或向下)枢转，由此可以调节照明距离，和/或可围绕竖直轴线枢转，使得所述光模块可以沿水平方向(即向左或向右)枢转，由此可以调节侧向的照明方向。
发明内容
本发明的目的是，提供一种调整装置，借助于其可以共同调整照明设备的两个光模块。
所述目的借助开头提到的调整装置通过以下方式实现，即根据本发明所述调整装置包括：
-第一调整轴，其与第一光模块耦联，
-第二调整轴，其与第二光模块耦联，
其中第一调整轴和第二调整轴围绕其相应的纵轴线可旋转地支承，其中调整轴分别支承为，使得在调整轴旋转时所述调整轴线性地沿其纵轴线的方向运动，
其中第一调整轴与例如构成为盘形轮的第一转动元件抗扭地连接，使得在所述第一转动元件转动时调整轴沿第一转动元件的转动方向旋转，并且其中第二调整轴与例如构成为盘形轮的第二转动元件抗扭地连接，使得在第二转动元件转动时第二调整轴沿第二转动元件的转动方向旋转，并且其中设有第三转动元件，其例如构成为锥形轮，所述第三转动元件与第一转动元件共同作用，使得在第三转动元件转动时第一转动元件旋转，并且其中第一转动元件和第二转动元件共同作用，使得在第一转动元件转动时第二转动元件与第一转动元件的转动方向相反地旋转，并且其中第一和第二调整轴支承为，使得其由于通过第三转动元件的转动引起的第一和第二转动元件的转动，沿着其相应的纵轴线，以相反方向，线性地运动，并且其中枢转轴线伸展为，使得这两个光模块同时围绕其相应的枢转轴线并且以相同的方向枢转。
由此，第三转动元件驱动第一转动元件并且所述第一转动元件又相反地驱动第二转动元件，并且第一和第二转动元件使与其相关联的调整轴线性地以相反方向运动，由此这两个光模块以相同方向枢转。
本发明尤其允许共同地、同时地调整照明装置的两个光模块，其中调整装置和光模块可以节省空间地设置。
优选提出，每个调整轴经由耦联装置，直接作用在相应的光模块上或支架上，相应的光模块支承在所述支架上。
可以提出，这两个耦联装置，尤其沿水平方向观察，位于两个光模块之间或位于两个枢转轴线之间。
光模块和/或光模块的枢转轴线由此位于两个耦联装置的侧向外部，其中一个光模块位于两个耦联装置的一侧上(例如左侧或右侧)而另一个光模块位于两个耦联装置的另一侧上(例如右侧或左侧)。
还可以提出，耦联装置分别位于其调整轴的纵轴线上。
优选地，耦联装置沿竖直方向位于相同高度上，其中优选调整轴的纵轴线水平地伸展，使得优选调整轴的纵轴线位于共同的水平平面中。
所述说明通常涉及装入机动车中的调整装置。
尤其提出，调整轴的纵轴线彼此平行地伸展。
优选地，第三转动元件可围绕转动轴线旋转，其中优选转动轴线——在装入位置中——竖直地伸展和/或关于调整轴的一个或两个纵轴线正交地伸展。
尤其可以提出，第一转动元件和第二转动元件分别与第一调整轴和第二调整轴耦联，使得每个调整轴可以关于其转动元件沿着其纵轴线自由地运动。
两个第一转动元件，尤其盘形轮，在此优选设置在固定位置上，即尤其关于壳体，例如照明设备的壳体，不可移动地设置并且可以“仅”转动。
所述目的还借助开头提到的用于机动车的照明设备，尤其机动车前照灯实现，其中为了同时调整两个光模块，照明设备具有前述调整装置。
尤其提出，这两个枢转轴线——在照明设备的装入位置中——竖直地伸展。
光模块可以围绕所述竖直的枢转轴线沿水平方向，即向左和向右枢转。
还可以提出，光模块的每个枢转轴线关于与光模块相关联的调整轴的纵轴线正交地伸展。
通常提出，为了调节照明距离，尤其为了动态调节照明距离，光模块可围绕——在装入位置中——水平的、横向于枢转轴线伸展的竖直枢转轴线枢转。
在此情况下有利的是，耦联装置或耦联装置的相应的耦联点
-位于竖直枢转轴线中，或
-位于包含竖直枢转轴线的水平平面中。
由此，枢转轴线优选关于竖直枢转轴线正交地伸展。
还可以提出，照明设备具有壳体，光模块设置在所述壳体中并且关于壳体可枢转地设置，并且其中调整装置设置在壳体中，使得第一和第二转动元件，并且优选还有第三转动元件，关于壳体位置固定地，然而可转动地设置。
照明设备例如是机动车前照灯的组成部分或所述照明设备构成为机动车前照灯。
附图说明
下面根据非限制性的附图详细阐述本发明。在所述附图中示出：
图1示出呈机动车前照灯形式的根据本发明的照明装置的示意的立体斜上方示图；
图2示出纯示意地示出的根据本发明的照明设备的前视图；
图3示出用于图1或2中的照明设备的根据本发明的调整装置；
图4示出图3中的调整装置的一部分；以及
图5示出处于彼此拆卸状态下的调整装置的在图4中示出的部分。
附图根据具体实例描述本发明。结合光模块的调整下文所涉及的陈述内容然而不仅在具体情况下适用，而且是普遍有效的并且不局限于具体的实施方式。
具体实施方式
图1示出照明设备1000的剖开的从斜前方的部分视图，所述照明设备在此呈机动车前照灯形式。照明设备1000包括壳体1001。
在壳体1001中设置有两个光模块10、20(在图中仅简示出或由附图标记线表明)。这两个光模块10、20在此围绕各一个枢转轴线110、120是可枢转的，使得由光模块10、20发射的光束的方向可以侧向地(即向左或向右)调节。
在具体的实例中，外部的光模块20产生前场光分布和远光光斑，内部的光模块10产生不对称的近光分布和分区段的远光分布。
在具体的实例中，光模块10、20在此分别牢固地装配在支架10a、20a中，并且支架10a、20a可围绕相应的枢转轴线110、120枢转。
枢转轴线110、120优选平行地伸展并且枢转轴线110、120在照明设备的装入位置中典型地竖直伸展，其中会出现如本领域技术人员清楚的所述定向的几度的偏差。原则上，光模块及其支架可以直接关于照明设备1000的壳体1001枢转，或所述光模块或其支架，如在当前的实例中，还安装在共同的支架1002上并且关于所述共同的支架1002可枢转。所述支架1002还能够是围绕水平的枢转轴线130可枢转的，使得光模块10、20能够共同地沿竖直方向，即向上和向下枢转，以调节其照明距离。
在共同的支架1002的“零位置”中，竖直的枢转轴线例如是竖直的，如上文所描述，在支架1002的枢转位置中，枢转轴线110、120显然不再竖直地伸展，而是略微偏转离开该位置。
图1示出照明设备1000大致沿方向x的立体视图，方向x在此大致是光主传播方向的方向，而图2示出沿方向x观察的照明设备1000，其中在图2中仅示意地示出照明设备1000。
随后，借助图2结合图3至5一起详细描述本发明的工作方式。
图3至5在此示出用于同时调整两个，即第一和第二光模块10、20的根据本发明的调整装置100的细节。
调整装置100包括与第一光模块10耦联的第一调整轴1以及与第二光模块20耦联的第二调整轴2。
调整装置100具有调整装置壳体40，其在示出的实例中由多个壳体元件30、31、32形成。经由所述调整装置壳体40，调整装置100与照明设备1000的壳体1001固定地连接。调整装置壳体40在此借助于壳体元件32与壳体1001连接，例如拧紧。
在调整装置壳体40中，如在图3中可见，第一调整轴1和第二调整轴2围绕其相应的纵轴线11、21可旋转地支承。此外，调整轴1、2分别支承为，使得在调整轴1、2旋转时，所述调整轴线性地沿其纵轴线11、21的方向运动。
如在图3和图4中可见，为了相应的支承，例如每个调整轴1、2具有螺纹部段7、8，所述螺纹部段与在调整装置壳体40的壳体部分32上的配合螺纹7a、8a共同作用，使得在相应的调整轴1、2旋转时所述调整轴沿其纵轴线11、21关于调整装置壳体40，根据转动方向，向前或向回，线性地移动。
此外，调整装置100包括第一转动元件，其在本实例中构成为盘形轮3(图5)，并且第一调整轴1与第一盘形轮3抗扭地连接，使得在第一盘形轮3转动时调整轴1沿转动元件3的转动方向旋转。
此外，设有第二转动元件，同样构成为(第二)盘形轮4，所述第二转动元件类似地与第二调整轴2共同作用。
这两个盘形轮3、4在壳体部分30、31中可转动地然而不可移动地支承(图5)。此外，第一和第二盘形轮3、4在示出的实例中分别与套筒3b、4b固定地连接或与所述套筒一件式地构成。调整轴1、2插入所述套筒3b、4b中并且可以在套筒中沿纵向方向关于所述套筒从而关于盘形轮3、4沿纵向方向运动，即沿纵向方向移动。
此外，如在图4中示例地示出，在调整轴1、2和相关联的套筒3b、4b之间分别设有带动设备，例如一个或多个沿调整轴1、2的纵向方向伸展的突出部1c、2c，所述突出部接合到套筒3b、4b中的对应的、相同方向伸展的凹陷部3c、4c中，使得在盘形轮3、4进而套筒3b、4b转动时也使调整轴1、2一起旋转，同时可以沿纵向方向运动。
相反，突出部也可以设置在套筒内部而凹陷部设置在调整轴上，或凹陷部和突出部也可以设置在调整轴上并且对应的突出部和凹陷部设置在套筒中。
凹陷部与接合到其中的突出部一起可以优选也形成防过度转动装置。
此外，设有第三转动元件，其在本实例中构成为锥形轮5。锥形轮5在示出的实例中在壳体部分30中可转动地支承。
锥形轮5与第一盘形轮3共同作用，使得在锥形轮5转动时第一转动元件3旋转。第一盘形轮3和第二盘形轮4还共同作用，使得在第一盘形轮3转动时第二盘形轮4与第一盘形轮3的转动方向相反地旋转。
轮3、4、5还具有相应的啮合部3a、4a、5a，所述啮合部彼此接合，使得所述啮合部如上文所描述那样共同作用。
由此，由于锥形轮5的转动，这两个盘形轮3、4同时并且彼此相反地旋转，由此调整轴1、2沿着其相应的纵轴线11、21，沿相反的方向，线性地运动。
优选地，用于两个调整轴的螺纹/配合螺纹彼此同向地构成，使得调整轴(其相反地转动)相反地，即沿不同方向，线性地运动。
两个调整轴的螺距可以是相同的，使得调整轴以相同程度线性地运动。如果第一调整轴1与其光模块10的枢转轴线110的耦联部位1a的法向间距与第二调整轴2与第二枢转轴线120的耦联部位2a的法向间距是相同，则在此情况下这两个光模块以相同的角度数值枢转。
然而，螺距也可以变化。在此情况下，法向间距不必是相同的并且可以与螺距协调地灵活选择，以便实现光模块以相同枢转角度(数值)的枢转。
所描述的关系也可以被利用，以便实现不同大小的调整角度。
盘形轮优选具有相同的直径，然而也可以具有不同的直径，使得盘形轮以不同范围转动。
通常位于照明设备1000的壳体1001之内的锥形轮5可以从外部，尤其人工地，通过转动调节元件50(图1、图3)，例如从壳体1001伸出的、与所述壳体齐平或经由壳体开口容易接近的转动螺栓，例如借助工具，如螺丝刀旋转。调节元件50在此在具体的实例中借助转动杆51与锥形轮5连接。
为了在调整轴1、2相反地运动时使光模块10、20沿相同方向枢转，枢转轴线110、120相应地设置，如这在下文中还详细阐述。
每个调整轴1、2经由耦联装置1a、2a，直接与相应的光模块或在示出的实例中与相应的支架10a、20a连接，光模块10、20支承在所述支架上。耦联装置1a、2a在此例如包括在调整轴1、2的端部上的球形头12、22，所述球形头12、22接合到对应的球形座221、222中，所述球形座与光模块10、20或支架10a、20a优选牢固地连接。由此，在调整轴和光模块/支架之间产生铰接的连接。
两个耦联装置1a、2a现在位于两个光模块10、20或其支架10a、20a之间(图2)或尤其位于两个枢转轴线110、120之间。
光模块和/或光模块的枢转轴线由此位于两个耦联装置的侧向外部，其中一个光模块位于两个耦联装置的一侧上(例如左侧或右侧)而另一个光模块位于另一侧上(例如右侧或左侧)。
在此保证，两个光模块以相同的方向枢转，尽管调整轴沿相反方向运动。
如还从图2和图3中得知，可以提出，耦联装置1a、2a分别位于其调整轴1、2的纵轴线11、21上，并且耦联装置1a、2a沿竖直方向(向上/向下)位于相同的高度上，其中优选调整轴1、2的纵轴线11、21水平地伸展，使得优选调整轴1、2的纵轴线11、21位于共同的水平平面中(前提是，枢转轴线110、120实际上竖直地伸展，其中如上文所阐述那样可能具有偏差，例如当共同的支架102围绕其水平轴线130枢转时)。
当两个调整轴1、2、相关联的转动元件3、4连同相关的部件如套筒并且还有螺纹以及配合螺纹相同地构成时，可以减少构件多样性。
尤其当调整轴1、2的纵轴线11、21如示出那样彼此平行伸展时是有利的。
锥形轮5可围绕转动轴线15旋转，其中优选转动轴线15——在装入位置中——竖直地伸展和/或关于调整轴1、2的一个或两个纵轴线11、21正交地伸展。
尤其可以提出，光模块10、20的枢转轴线110、120关于与光模块10、20相关联的调整轴1、2的纵轴线11、21正交地伸展。
优选地，耦联装置1a、2a或耦联装置1a、2a的相应的耦联点位于支架1002的水平的竖直枢转轴线130中或位于包含竖直枢转轴线130的水平平面中。
在所描述的且示出的实施方式中，耦联元件的作用点居中地设置在两个光模块之间。一个枢转轴线110伸展穿过光模块10，另一个枢转轴线120在光模块20(或其支架)的外边缘上伸展。

Claims (15)

1.一种用于同时调整照明设备(1000)的第一和第二光模块(10、20)的调整装置(100)，
其中所述第一光模块(10)围绕第一枢转轴线(110)能枢转地支承，并且所述第二光模块(20)围绕第二枢转轴线(120)能枢转地支承，
其中这两个枢转轴线(110、120)彼此平行地伸展，
其中所述调整装置(100)包括：
-第一调整轴(1)，其与所述第一光模块(10)耦联或能够与所述第一光模块耦联，
-第二调整轴(2)，其与所述第二光模块(20)耦联或能够与所述第二光模块耦联，
其中所述第一调整轴(1)和所述第二调整轴(2)围绕其相应的纵轴线(11、21)能旋转地支承，其中所述调整轴(1、2)分别支承为，使得在一个调整轴(1、2)旋转时所述调整轴线性地沿其纵轴线(11、21)运动，
其中所述第一调整轴(1)与例如构成为盘形轮的第一转动元件(3)抗扭地连接，使得在所述第一转动元件(3)转动时所述调整轴(1)沿所述第一转动元件(3)的转动方向旋转，并且
其中所述第二调整轴(2)与例如构成为盘形轮的第二转动元件(4)抗扭地连接，使得在所述第二转动元件(4)转动时所述第二调整轴(4)沿所述第二转动元件(4)的转动方向旋转，并且
其中设有第三转动元件(5)，其例如构成为锥形轮，所述第三转动元件与所述第一转动元件(3)共同作用，使得在所述第三转动元件(5)转动时所述第一转动元件(3)旋转，并且
其中所述第一转动元件(3)和所述第二转动元件(4)共同作用，使得在所述第一转动元件(3)转动时所述第二转动元件(4)与所述第一转动元件(3)的转动方向相反地旋转，并且其中
所述第一和第二调整轴(1、2)支承为，使得其由于通过所述第三转动元件(5)的转动引起的所述第一和第二转动元件(3、4)的转动，沿着其相应的纵轴线(11、21)以相反方向线性地运动，并且其中所述枢转轴线(110、120)伸展为，使得这两个光模块(10、20)同时围绕其相应的枢转轴线(110、120)并且以相同的方向枢转。
2.根据权利要求1所述的调整装置，其中每个调整轴(1、2)经由耦联装置(1a、2a)直接作用在相应的光模块上或支架(10a、20a)上，相应的光模块(10、20)支承在所述支架上。
3.根据权利要求2所述的调整装置，其中这两个耦联装置(1a、2a)，尤其沿水平方向观察，位于两个光模块(10、20)之间或位于两个枢转轴线(110、120)之间。
4.根据权利要求2或3所述的调整装置，其中所述耦联装置(1a、2a)分别位于其调整轴(1、2)的纵轴线(11、21)上。
5.根据权利要求2至4中任一项所述的调整装置，其中所述耦联装置(1a、2a)沿竖直方向位于相同的高度上，其中优选所述调整轴(1、2)的纵轴线(11、21)水平地伸展，使得优选所述调整轴(1、2)的纵轴线(11、21)位于共同的水平平面中。
6.根据权利要求1至5中任一项所述的调整装置，其中所述调整轴(1、2)的纵轴线(11、21)彼此平行地伸展。
7.根据权利要求1至6中任一项所述的调整装置，其中所述第三转动元件(5)能够围绕转动轴线(15)旋转，其中优选所述转动轴线(15)——在装入位置中——竖直地伸展和/或关于所述调整轴(1、2)的一个或两个纵轴线(11、21)正交地伸展。
8.根据权利要求1至7中任一项所述的调整装置，其中所述第一转动元件和所述第二转动元件分别与所述第一调整轴和所述第二调整轴耦联，使得每个调整轴关于其转动元件能够沿着其纵轴线自由地运动。
9.一种用于机动车的照明设备，尤其机动车前照灯，所述照明设备包括第一和第二光模块(10、20)，其中所述第一光模块(10)围绕第一枢转轴线(110)能枢转地支承并且所述第二光模块(20)围绕第二枢转轴线(120)能枢转地支承，其中两个枢转轴线(110、120)彼此平行地伸展，
其特征在于，
为了同时调整两个光模块(10、20)，所述照明设备(1000)具有根据权利要求1至8中任一项所述的调整装置(100)。
10.根据权利要求9所述的照明设备，其中两个枢转轴线(110、120)在所述照明设备的装入位置中竖直地伸展。
11.根据权利要求9或10所述的照明设备，其中光模块(10、20)的每个枢转轴线(110、120)关于与所述光模块(10、20)相关联的调整轴(1、2)的纵轴线(11，21)正交地伸展。
12.根据权利要求9至11中任一项所述的照明设备，其中为了调节照明距离，尤其为了动态调节照明距离，所述光模块(10、20)能够围绕在装入位置中水平的、横向于所述枢转轴线伸展的竖直枢转轴线(130)枢转。
13.根据权利要求12所述的照明设备，其中所述耦联装置(1a、2a)或所述耦联装置(1a、2a)的相应的耦联点
-位于所述竖直枢转轴线(130)中，或
-位于包含所述竖直枢转轴线(130)的水平平面中。
14.根据权利要求9至13中任一项所述的照明设备，其中照明设备(1000)具有壳体(1001)，所述光模块(10、20)设置在所述壳体中并且关于所述壳体(1001)能枢转地设置，并且其中所述调整装置(100)设置在所述壳体(1001)中，使得所述第一和第二转动元件，并且优选还有所述第三转动元件，关于所述壳体位置固定地、然而能转动地设置。
15.根据权利要求9至14中任一项所述的照明设备，其中所述照明设备构成机动车前照灯的组成部分或构成为机动车前照灯。
CN202211530839.7A 2021-12-03 2022-12-01 用于同时调整机动车的照明设备的光模块的调整装置 Pending CN116215361A (zh)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP21212273.3 2021-12-03
EP21212273.3A EP4190635B1 (de) 2021-12-03 2021-12-03 Beleuchtungsvorrichtung für ein kraftfahrzeug mit verstelleinrichtung zur gleichzeitigen verstellung von lichtmodulen

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CN116215361A true CN116215361A (zh) 2023-06-06

Family

ID=78822066

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN202211530839.7A Pending CN116215361A (zh) 2021-12-03 2022-12-01 用于同时调整机动车的照明设备的光模块的调整装置

Country Status (5)

Country Link
US (1) US11835192B2 (zh)
EP (1) EP4190635B1 (zh)
JP (1) JP7471377B2 (zh)
KR (1) KR20230084049A (zh)
CN (1) CN116215361A (zh)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102022111131A1 (de) * 2022-05-05 2023-11-09 HELLA GmbH & Co. KGaA Verstelleinheit für eine Lichteinheit und Scheinwerfer für ein Kraftfahrzeug
CN117515482A (zh) * 2022-07-29 2024-02-06 法雷奥照明湖北技术中心有限公司 照明装置、车灯和机动车辆

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2832548B2 (ja) * 1989-10-25 1998-12-09 スタンレー電気株式会社 車両用前照灯
DE19709431A1 (de) 1996-03-19 1997-10-30 Volkswagen Ag Einrichtung zum Verstellen von Scheinwerfern bei Fahrzeugen
JP2001319507A (ja) 2000-05-10 2001-11-16 Stanley Electric Co Ltd 照準機構を備える車両用前照灯
JP2002133913A (ja) * 2000-10-24 2002-05-10 Koito Mfg Co Ltd 車輌用前照灯
US6773153B2 (en) * 2001-08-28 2004-08-10 Burton Technologies, Llc Adjuster for headlamp assembly
FR2961289B1 (fr) * 2010-06-10 2012-07-27 Valeo Vision Systeme de correction manuel commun pour deux dispositifs d'eclairage dont un a correction automatique
JP2012201186A (ja) * 2011-03-24 2012-10-22 Stanley Electric Co Ltd ４灯式ヘッドランプのエーミング機構
US9643529B2 (en) * 2012-07-20 2017-05-09 Burton Technologies, Llc Synchronized lamp adjuster
US9809151B2 (en) * 2014-12-08 2017-11-07 Ford Global Technologies, Llc Adjustment device for aiming two oppositely pivoted lamp elements of a motor vehicle
CZ2017497A3 (cs) 2017-08-29 2019-03-13 Varroc Lighting Systems, s.r.o. Seřizovací systém optických soustav, určených zejména pro světlomet motorového vozidla
CN207262332U (zh) 2017-10-09 2018-04-20 广东威捷极光汽车灯具有限公司 车灯反射镜调光组件结构
EP3616993B1 (de) * 2018-08-27 2023-05-24 ZKW Group GmbH Kraftfahrzeugscheinwerfer mit einer einstellvorrichtung

Also Published As

Publication number Publication date
JP2023083247A (ja) 2023-06-15
JP7471377B2 (ja) 2024-04-19
KR20230084049A (ko) 2023-06-12
US20230175661A1 (en) 2023-06-08
EP4190635B1 (de) 2024-05-01
US11835192B2 (en) 2023-12-05
EP4190635A1 (de) 2023-06-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN116215361A (zh) 用于同时调整机动车的照明设备的光模块的调整装置
US7201505B2 (en) Projector type vehicle headlamp
RU2693358C2 (ru) Регулирующее устройство для направления двух противоположно повернутых элементов фар
US10183612B2 (en) Vehicle lamp having rotatable lamp unit and protrusions as fulcrum
CN104121532B (zh) 车辆用灯具
JPH0415137B2 (zh)
JP2015525952A (ja) 自動車用照明装置
US4737891A (en) Support and adjustment mechanism for vehicle headlamp
US6652130B2 (en) Vehicle headlamp
US20020012249A1 (en) Headlamp for motor vehicles
JP2010015888A (ja) 車両用灯具ユニットの光軸調整装置
JP2006182100A (ja) 車両用照明装置
JP2002133913A (ja) 車輌用前照灯
CN205332094U (zh) 一种汽车远近光灯切换装置
US11738680B2 (en) Lighting device for a motor vehicle headlight
US6793359B2 (en) Vehicle headlamp
KR102414208B1 (ko) 자동차의 조명장치
CN117083202A (zh) 用于车辆的照明装置
CN209819428U (zh) 一种双透镜灯组及调光装置
EP4226056A1 (en) Adjustable linkage arm
JP4803166B2 (ja) 車両用灯具
CN113339746A (zh) 机动车大灯
EP3880548A1 (de) Scheinwerfer für ein motorrad
JP5106960B2 (ja) 車両ランプの取付装置
JPH1166913A (ja) 車両用灯具の光軸調整装置

Legal Events

Date Code Title Description
PB01 Publication
PB01 Publication
SE01 Entry into force of request for substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination