CN107849794B

CN107849794B - 具有循环系统的衣物护理器具

Info

Publication number: CN107849794B
Application number: CN201680045691.4A
Authority: CN
Inventors: R·费拉斯马伊纳; D·米施克; K·里克特; R·勒默尔
Original assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2015-08-04
Filing date: 2016-07-08
Publication date: 2020-04-24
Anticipated expiration: 2036-07-08
Also published as: CN107849794A; EP3332059A1; EP3332059B1; RU2673307C1; WO2017021101A1; DE102015214803A1; PL3332059T3

Abstract

本发明涉及一种衣物护理器具(100)，包括：可旋转地支承的用于接收衣物的洗涤滚筒(107)、用于接收洗涤碱液的碱液容器(109)、循环系统(105)，所述碱液容器(109)具有流出开口(113)和流入开口(111)，所述循环系统(105)将所述流出开口(113)和所述流入开口(111)以流体技术方式连接，其中，所述循环系统(105)包括用于将洗涤碱液泵送到所述洗涤滚筒(107)的泵(117)。所述泵(117)被构造用于在同一洗涤进程内以不同的泵送压力将洗涤碱液泵送到所述洗涤滚筒(107)，以变化洗涤碱液在旋转的洗涤滚筒(107)中的出现位置。

Description

具有循环系统的衣物护理器具

技术领域

本发明涉及一种具有循环系统的衣物护理器具。

背景技术

在传统的衣物护理器具中，使用循环系统，用以借助泵将洗涤碱液从碱液容器中泵出，并借助泵将所泵出的洗涤碱液通过循环系统重新供应至碱液容器。在此，被供应给碱液容器的洗涤碱液直接被引导到洗涤滚筒中的衣物上，用以借助洗涤碱液润湿衣物。在泵的泵送功率恒定的情况下，洗涤碱液被引导到洗涤滚筒中的衣物的中心处，由此导致被供应的洗涤碱液在有些情况下可能会无法均匀地润湿衣物。

发明内容

本发明的任务在于，提出一种具有循环系统的衣物护理器具，其中，衣物借助洗涤滚筒中的洗涤碱液的润湿可得以改善。

该任务通过根据本发明的主题得以解决。有利的实施方式是说明书和附图的主题。

根据一方面，根据本发明的任务通过一种衣物护理器具得以解决，所述衣物护理器具包括：可旋转地支承的用于接收衣物的洗涤滚筒、用于接收洗涤碱液的碱液容器、循环系统，其中，所述碱液容器具有流出开口和流入开口，所述循环系统将所述流出开口与所述流入开口以流体技术方式连接，其中，所述循环系统包括用于将洗涤碱液泵送到所述洗涤滚筒中的泵，其中，所述泵被构造用于在同一洗涤进程内以不同的泵送压力将洗涤碱液泵送到所述洗涤滚筒中，用以使洗涤碱液在旋转的洗涤滚筒中的出现位置(Auftrittsort)发生变化。

通过这种方式实现以下技术优势：通过使导入到旋转的洗涤滚筒中的洗涤碱液的出现位置发生变化，使旋转的洗涤滚筒中衣物的不同区域与洗涤碱液接触，从而确保了洗涤滚筒中衣物被均匀地进而完全地润湿。

在传统的具有循环系统的衣物护理器具中，泵在循环进程期间以恒定的转速运行，由此在循环系统中得到恒定的洗涤碱液输送流。由于恒定的洗涤碱液输送流，因此洗涤碱液通过流入开口以均匀的喷入模式被泵送到洗涤滚筒中，由此，在洗涤滚筒静止的情况下，所供应的洗涤碱液在洗涤滚筒中的出现位置是恒定的。在洗涤滚筒快速地旋转的情况下，由于离心力的出现，因此衣物在可能情况下被压到洗涤滚筒的滚筒壁上，由此在洗涤滚筒的中心处可能会形成衣物通道

通过流入开口被喷入的洗涤碱液润湿该衣物通道并通过所出现的离心力在径向方向上向外挤压通过衣物。然而，位于洗涤滚筒端侧上的衣物在可能情况下可能仅得到不充分的润湿。

为了即使在洗涤滚筒快速地旋转的情况下也实现衣物的完全润湿，于是所述泵被构造用于在同一洗涤进程内以不同的泵送压力将洗涤碱液通过所述循环系统泵送到所述洗涤滚筒中。通过不同的泵送压力，形成了所述循环系统中洗涤碱液不同的输送流。因此，由于洗涤碱液的输送流不同，因此通过流入开口被导入到洗涤滚筒中的洗涤碱液的喷入模式也不同，进而使喷入的洗涤碱液在旋转的洗涤滚筒中的衣物上的出现位置发生变化。

由此，通过导入到旋转的洗涤滚筒中的衣物上的洗涤碱液的出现位置的改变，使洗涤滚筒中衣物的大部分区域与洗涤碱液接触，由此实现以洗涤碱液完全地润湿衣物。

衣物护理器具应理解为用于衣物护理的器具(譬如洗衣机或洗衣烘干机)。这类衣物护理器具特别是应理解为家用衣物护理器具。也就是在家用框架内使用的并且用于处理家庭常见量的衣物的衣物护理器具。

在所述衣物护理器具的一种有利的实施方式中，所述衣物护理器具包括喷嘴，所述喷嘴被布置在所述流入开口上，其中，所述泵被构造用于将洗涤碱液通过所述喷嘴泵送到所述洗涤滚筒中。

通过这种方式实现以下技术优势：通过这种被布置在所述流入开口上的喷嘴确保了洗涤碱液特别有效地被导入到所述洗涤滚筒中。所述喷嘴具有有利的形状，用以有效地偏转通过所述喷嘴泵送的洗涤碱液的液体流，由此使得洗涤碱液可有效地润湿所述洗涤滚筒中的衣物。所述循环系统与所述流入开口以及布置在所述流入开口上的喷嘴以流体技术方式连接，从而所述泵以不同的泵送压力将洗涤碱液泵送通过所述喷嘴，由此，被泵送通过所述喷嘴的洗涤碱液以不同的喷入模式被导入到所述洗涤滚筒中。

在所述衣物护理器具的另一种有利的实施方式中，所述泵被构造用于在同一洗涤进程内以时间方面周期地改变的泵送压力将洗涤碱液泵送到所述洗涤滚筒中，其中，所述时间方面周期地改变的泵送压力特别是相应于正弦地走向的泵送压力变化

通过这种方式实现以下技术优势：所述泵的泵送压力在时间方面周期性的改变可通过相应地控制所述泵驱动器有利地实现，由此能够对洗涤碱液在旋转的洗涤滚筒中改变的出现位置进行有利地控制。特别是可通过泵送压力在时间方面周期性的改变实现了：洗涤碱液在所述洗涤滚筒中的出现位置同样在时间方面周期地改变，由此实现洗涤碱液在衣物上时间方面均匀的分布。

在所述衣物护理器具的另一种有利的实施方式中，所述循环系统包括循环软管，所述循环软管将所述流出开口与所述流入开口以流体技术方式连接，其中，所述泵与所述循环软管连接，用以将洗涤碱液通过所述流出开口从所述碱液容器泵送到所述循环软管中，并且将所泵出的洗涤碱液从所述循环软管通过所述流入开口泵送到所述洗涤滚筒中。

通过这种方式实现以下技术优势：通过所述循环系统的循环软管实现了洗涤碱液从所述碱液容器到所述循环软管中以及从所述循环软管到所述洗涤滚筒中的有效循环，由此能够有效地将洗涤碱液引导至所述洗涤滚筒中的衣物。

在所述衣物护理器具的另一种有利的实施方式中，所述衣物护理器具包括用于驱动所述泵的泵驱动器和用于控制所述泵驱动器的控制装置，其中，所述控制装置被构造用于在洗涤进程的第一时间段期间使所述泵驱动器以第一转速运行，用以在所述第一时间段期间以第一泵送压力将洗涤碱液泵送到所述洗涤滚筒中，其中，所述控制装置被构造用于在接着所述第一时间段的第二时间段期间使所述泵驱动器以不同于所述第一转速的第二转速运行，用以在所述第二时间段期间以不同于所述第一泵送压力的第二泵送压力将洗涤碱液泵送到所述洗涤滚筒中。

通过这种方式实现以下技术优势：通过改变所述泵驱动器的转速进而改变泵送压力又进而改变所述循环系统中洗涤碱液的输送流又进而改变洗涤碱液到所述洗涤滚筒中的喷入情形，这实现了洗涤碱液在旋转的洗涤滚筒中出现位置的有效改变。

在所述衣物护理器具的另一种有利的实施方式中，所述衣物护理器具包括用于以旋转频率驱动所述洗涤滚筒的滚筒驱动器，所述泵被构造用于以根据泵送频率改变的泵送压力将洗涤碱液泵送到所述洗涤滚筒中，其中，所述泵送频率不同于所述旋转频率或者不同于所述旋转频率的倍数。

通过这种方式实现以下技术优势：通过所述泵的泵送频率与所述洗涤滚筒的旋转频率的不同值确保了：使得通过所述泵所泵送到所述洗涤滚筒中的洗涤碱液的改变的出现位置被引导到所述洗涤滚筒的滚筒周面的大的面上。通过所述泵的改变的泵送压力的、不同于所述洗涤滚筒的旋转频率的泵送频率确保了：在所述洗涤滚筒的不同回转期间，导入的洗涤碱液经过所述洗涤滚筒的表面上的不同的润湿轨迹(Benetzungsbahnen)。通过这种方式确保了所述洗涤滚筒中衣物的完全润湿。

在所述衣物护理器具的另一种有利的实施方式中，所述泵送频率小于所述旋转频率。

通过这种方式实现以下技术优势：通过小的泵送频率可确保所述洗涤滚筒中衣物的有利的润湿。在改变所述泵的泵送压力期间，所述洗涤滚筒多次旋转穿过所导入的洗涤碱液束。由此，每次改变泵送压力时，所述洗涤滚筒中衣物的不同区域被润湿。

在所述衣物护理器具的另一种有利的实施方式中，所述泵在洗涤进程的一时间区段期间可被停用(deaktivierbar)，用以在该时间区段期间调节设定洗涤碱液到所述洗涤滚筒中的泵送。

通过这种方式实现以下技术优势：所述泵被构造用于在所述时间区段期间调节设定洗涤碱液到所述洗涤滚筒中的泵送，由此使得所述洗涤滚筒中的衣物能够被已经存在于所述洗涤滚筒中的洗涤碱液充分地遍及(durchflutet)，由此实现衣物的均匀润湿。

在所述衣物护理器具的另一种有利的实施方式中，所述衣物护理器具包括料位传感器，所述料位传感器被构造用于检测所述碱液容器中洗涤碱液的料位，其中，所述泵被构造用于根据所检测到的洗涤碱液的料位改变泵送压力。

通过这种方式实现以下技术优势：所述泵的泵送压力可根据所检测到的所述碱液容器中洗涤碱液的料位进行改变，由此确保了泵送压力能够适配于所述碱液容器中未粘结到(gebundenen)衣物上的洗涤碱液的量。由此确保了：在洗涤碱液料位低的情况下，所述泵不是必须关断；或所述碱液容器不会被泵空。

在所述衣物护理器具的另一种有利的实施方式中，在所述循环系统中布置有通流传感器(Durchflusssensor)，所述通流传感器被构造用于检测所述循环系统中洗涤碱液的流动速度，其中，所述泵被构造用于根据所检测到的洗涤碱液的流动速度改变泵送压力。

通过这种方式实现以下技术优势：可根据所检测到的所述循环系统中(特别是所述循环软管中)洗涤碱液的流动速度改变泵送压力，由此确保了泵送压力能够适配于所检测到的洗涤碱液的流动速度。由此确保了：在所述循环系统可能被堵塞进而导致流动速度降低的情况下，可相应地改变所述泵的泵送压力，以确保所述循环系统中洗涤碱液的有效循环。

在所述衣物护理器具的另一种有利的实施方式中，所述流入开口被布置在所述洗涤碱液的前侧或上侧上，所述流出开口被布置在所述碱液容器的下侧上。

通过这种方式实现以下技术优势：通过所述流出开口和所述流入开口在所述碱液容器上相应的定位，实现了使洗涤碱液有效地从所述碱液容器流出，或有效地将洗涤碱液供应到所述碱液容器中。所述流入开口位于所述衣物护理器具的上侧或前侧，譬如靠近于布置在所述碱液容器上的环圈/密封圈(Manschette)，由此实现所述循环系统中洗涤碱液的有效循环。

在所述衣物护理器具的另一种有利的实施方式中，所述洗涤滚筒包括用于使衣物在所述洗涤滚筒中运动的设备或包括用于使洗涤碱液在所述洗涤滚筒中运动的设备。

通过这种方式实现以下技术优势：通过所述用于使衣物在所述洗涤滚筒中运动的设备或所述用于使洗涤碱液在所述洗涤滚筒中运动的设备(譬如是衣物携动器)，这改善了所述洗涤滚筒中衣物借助洗涤碱液的润湿。在所述洗涤滚筒旋转的情况下，衣物件在所述用于使衣物在所述洗涤滚筒中运动的设备中保持悬浮并被所述洗涤滚筒在该洗涤滚筒的旋转方向上携动。同样地，可通过所述用于使洗涤碱液运动的设备使洗涤碱液在所述洗涤滚筒的旋转方向上运动。

在所述衣物护理器具的另一种有利的实施方式中，所述循环系统包括用于沉积脏污物的凹陷部。

通过这种方式实现以下技术优势：脏污物可被收集在所述循环系统的凹陷部中，由此，这些脏污物接下来可有利地从所述循环系统被移除。

在所述衣物护理器具的另一种有利的实施方式中，所述衣物护理器具包括过滤单元，其中，所述过滤单元被布置在所述循环系统中，所述过滤单元优选地包括用于移除异物的异物捕集器

通过这种方式实现以下技术优势：异物(譬如脏污物)可通过所述过滤单元或异物捕集器有效地从所述循环系统被移除。

根据本发明的第二方面，该任务通过一种用于使洗涤碱液在衣物护理器具中的旋转的洗涤滚筒中的出现位置发生变化的方法得以解决，其中，所述衣物护理器具包括：可旋转地支承的用于接收衣物的洗涤滚筒、用于接收洗涤碱液的碱液容器、循环系统，其中，所述碱液容器具有流出开口和流入开口，所述循环系统将所述流出开口与所述流入开口以流体技术方式连接，其中，所述循环系统包括用于将洗涤碱液泵送到所述洗涤滚筒中的泵，其中，所述方法包括：在同一洗涤进程内以不同的泵送压力将洗涤碱液泵送到所述洗涤滚筒中，用以使洗涤碱液在旋转的洗涤滚筒中的出现位置发生变化。

通过这种方式实现以下技术优势：通过将洗涤碱液借助不同的泵送压力泵送进而在所述循环系统中形成不同的洗涤碱液输送流，这实现了导入到所述洗涤滚筒中的洗涤碱液的不同喷入情形，由此使洗涤碱液在旋转的洗涤滚筒中的出现位置可发生变化，用以确保所述洗涤滚筒中衣物的有利润湿。

附图说明

进一步实施例参考附图进行阐释。附图示出：

图1：衣物护理器具的示意性示图；

图2：具有循环系统的衣物护理器具的示意性示图；和

图3：用于使导入到衣物护理器具的洗涤滚筒中的洗涤碱液的出现位置发生变化的方法的流程。

具体实施方式

图1示出了一般性衣物护理器具100(譬如洗衣机)的示意性示图。所述衣物护理器具100包括冲入托壳101，洗涤护理物质(譬如洗涤剂)可充注到所述冲入托壳101中。所述衣物护理器具100包括用于给所述衣物护理器具100装载衣物的门103。

图2示出了具有循环系统的衣物护理器具的示意性示图。所述衣物护理器具100包括：循环系统105、以及用于接收衣物的洗涤滚筒107、用于接收洗涤碱液的碱液容器109，所述碱液容器109具有流入开口111和流出开口113。所述流入开口111与所述流出开口113通过循环软管115以流体技术方式连接，其中，所述循环软管115与泵117连接。在所述流入开口111上布置有喷嘴118，所述喷嘴118被构造用于：将洗涤碱液导入到所述洗涤滚筒107中，并在可能情况下润湿所述洗涤滚筒107中的衣物。所述泵117被构造用于：将洗涤碱液通过所述流出开口113从所述碱液容器109泵送到所述循环软管115中，并且将所泵出的洗涤碱液从所述循环软管115通过所述流入开口111以及通过所述喷嘴118重新泵送到所述碱液容器109中。所述衣物护理器具100还包括用于驱动所述泵117的泵驱动器119。

通过使用所述循环系统105，优化了所述衣物护理器具100中洗涤碱液的运输。通过布置在所述碱液容器109上的环圈上的流入开口111，在所述循环系统105中被输送的洗涤碱液通过所述喷嘴118被直接泵送到所述洗涤滚筒107中的衣物上。在所述洗涤滚筒107装满衣物的情况下，通过所述喷嘴118喷入到所述洗涤滚筒107中的洗涤碱液可能会从衣物弹起(abprallen)并且回流到所述碱液容器109中，而没有完全遍及衣物。

当所述洗涤滚筒107非常快速地旋转时，由于离心力的出现，衣物被压抵着所述洗涤滚筒107的滚筒壁，由此，在所述洗涤滚筒107中形成衣物通道。所述泵117将洗涤碱液通过所述循环软管115泵送至所述喷嘴118并且随后导入到所述洗涤滚筒107中正在形成的衣物通道中。在传统的衣物护理器具100中，所述泵117的泵驱动器119以恒定的转速运行，由此，在洗涤碱液在所述循环系统105中循环泵送期间，提供了恒定的洗涤碱液输送流。在洗涤碱液通过所述喷嘴118导入到所述洗涤滚筒107中的情况下，在所述洗涤滚筒107中正在形成的衣物通道的中心处的衣物被有利地润湿，并且由于离心力出现，因此所述洗涤滚筒107中的衣物沿着从所述衣物通道朝外指向的径向方向被遍及。在传统的喷入模式的情况下，靠置在所述碱液容器109的端侧上的衣物仅被不充分地润湿，这是因为通过所述喷嘴118导入到所述洗涤滚筒107中的洗涤碱液束在所述泵117的泵送压力恒定的情况下恒定的出现位置会朝着所述洗涤滚筒107中的衣物通道的中心定向。

在本发明中，所述泵117被构造用于：在同一洗涤进程内以不同的泵送压力将洗涤碱液通过所述循环系统105、或通过所述循环软管115、通过所述流入开口111、以及通过所述喷嘴118泵送到正在旋转的洗涤滚筒107中。对通过所述泵117在所述循环系统105中所泵送的洗涤碱液的泵送压力进行改变，这得到通过所述泵117在所述循环系统105中所输送的洗涤碱液的相应不同的输送流。当在所述循环系统105中所输送的洗涤碱液通过所述喷嘴118导入到所述洗涤滚筒107中时，由于洗涤碱液在所述循环系统105中的不同输送流，因此得到洗涤碱液通过所述喷嘴118进入到所述洗涤滚筒107中的、相应不同的喷入情形，并且由此得到洗涤碱液在正在旋转的洗涤滚筒107中相应变化的出现位置。在洗涤滚筒107正在旋转的情况下，通过使导入到所述洗涤滚筒107中的洗涤碱液的出现位置在时间方面改变，这能够几乎驱控所述洗涤滚筒107的每个区域，并且由此使位于所述洗涤滚筒107中的衣物完全被洗涤碱液润湿。

所述衣物护理器具100还包括控制装置121，所述控制装置121通过控制连接部123与所述泵驱动器119连接，并且被构造用于：控制所述泵驱动器119，特别是改变所述泵驱动器119的转速。通过改变所述泵驱动器119的转速，同样改变了通过所述泵117引起的、在将洗涤碱液泵送通过所述循环系统105时的泵送压力。所述泵117能够以时间方面周期地改变的泵送压力将洗涤碱液泵送到所述洗涤滚筒107中，其中，所述时间方面周期地改变的泵送压力特别是相应于正弦地走向的泵送压力变化。

通过喷入到所述洗涤滚筒107中的洗涤碱液在时间方面改变的出现位置(特别是在洗涤滚筒107旋转的情况下以及在了解到所述洗涤滚筒107的旋转频率的情况下)，能够使所述泵117的泵送压力正好这样改变，以使得：在所述洗涤滚筒107在时间方面完整地一次旋转时，完成了泵送压力变化的几乎正好一个正弦振荡波(Sinus-Schwingung)，但又不是正好一个。由此实现了：在所述洗涤滚筒107重新回转时，所述洗涤滚筒107中衣物的衣物通道以相对于第一次环绕运行时错开的方式被喷洒。出于这个原因有利的是，不同于所述洗涤滚筒107的旋转频率或者不同于该旋转频率的多倍地选择所述泵107的泵送频率，这是因为否则的话在频率一致的情况下经过与所述洗涤滚筒107的先前旋转一样的润湿轨迹。

通过所述泵117在时间方面改变的泵送压力，以及通过由此导致的经由所述喷嘴118导入到所述洗涤滚筒107中的洗涤碱液在所述洗涤滚筒107中的衣物上在时间方面改变的出现位置，能够更好地洗掉譬如在不均匀润湿情况下倾向于难以移除的脏污物(如血液)。由此可实现洗衣性能总体上明显的改善。通过这种方式也可减少润湿时间，从而也可缩短洗涤进程的总程序时长。洗涤时较低的洗涤碱液水平在标签器具评估(Label-

)时可实现更好的生态评估，这是因为加热未粘结到衣物上的洗涤碱液的较少液体量所需的能量较少。因此，在将洗涤碱液加热到相同的预先给定的过程温度的情况下，所需的能量和主要是所需的时间更少，从而通过这种措施也能实现程序时间的减少。

图3示出了用于使导入到衣物护理器具的洗涤滚筒中的洗涤碱液的出现位置发生变化的方法的进程，其中，所述衣物护理器具根据图2进行描述。

所述方法200包括以下方法步骤：在同一洗涤进程内以不同的泵送压力将洗涤碱液泵送201到所述洗涤滚筒107中，用以使洗涤碱液在正在旋转的洗涤滚筒107中的出现位置发生变化。

所有结合本发明的各个实施方式阐释的以及示出的特征能够以不同的组合设置在根据本发明的主题中，用以同时实现它们有利的作用。

本发明的保护范围通过权利要求给定且不限于说明书或附图中所示出的特征。

附图标记列表

100 衣物护理器具

101 冲入托壳

103 门

105 循环系统

107 洗涤滚筒

109 碱液容器

111 流入开口

113 流出开口

115 循环软管

117 泵

118 喷嘴

119 泵驱动器

121 控制装置

123 控制连接部

200 用于使洗涤碱液的出现位置发生变化的方法

201 方法步骤：在同一洗涤进程内以不同泵送压力泵送洗涤碱液

Claims

1.一种衣物护理器具(100)，具有：

-可旋转地支承的洗涤滚筒(107)，该洗涤滚筒用于接收衣物，

-碱液容器(109)，该碱液容器用于接收洗涤碱液，其中，所述碱液容器(109)具有流出开口(113)和流入开口(111)，

-循环系统(105)，该循环系统将所述流出开口(113)与所述流入开口(111)以流体技术方式连接，其中，所述循环系统(105)包括泵(117)，该泵用于将洗涤碱液泵送到所述洗涤滚筒(107)中，

其特征在于，

所述泵(117)被构造用于：在同一洗涤进程内以不同的泵送压力将洗涤碱液泵送到所述洗涤滚筒(107)中，用以使洗涤碱液在旋转的洗涤滚筒(107)中的出现位置发生变化，

其中，所述泵(117)被构造用于：在同一洗涤进程内以时间方面周期地改变的泵送压力将洗涤碱液泵送到所述洗涤滚筒(107)中，

其中，所述时间方面周期地改变的泵送压力相应于正弦地走向的泵送压力变化，

其中，所述衣物护理器具(100)包括滚筒驱动器，该滚筒驱动器用于将所述洗涤滚筒(107)以旋转频率驱动，

其中，所述泵(117)被构造用于：将洗涤碱液以根据泵送频率改变的泵送压力泵送到所述洗涤滚筒(107)中，

其中，所述泵送频率不同于所述旋转频率或者不同于所述旋转频率的倍数，

其中，所述泵送频率小于所述旋转频率。

2.根据权利要求1所述的衣物护理器具(100)，

其特征在于，

所述衣物护理器具(100)包括喷嘴(118)，该喷嘴被布置在所述流入开口(111)上，其中，所述泵(117)被构造用于：将洗涤碱液通过所述喷嘴(118)泵送到所述洗涤滚筒(107)中。

3.根据前述权利要求任一项所述的衣物护理器具(100)，

其特征在于，

所述循环系统(105)包括循环软管(115)，该循环软管将所述流出开口(113)与所述流入开口(111)以流体技术方式连接，

所述泵(117)与所述循环软管(115)连接，用以将洗涤碱液通过所述流出开口(113)从所述碱液容器(109)泵送到所述循环软管(115)中并且将所泵出的洗涤碱液从所述循环软管(115)通过所述流入开口(111)泵送到所述洗涤滚筒(107)中。

4.根据权利要求1或2所述的衣物护理器具(100)，

其特征在于，

所述衣物护理器具(100)包括泵驱动器(119)和控制装置(121)，该泵驱动器用于驱动所述泵(117)，该控制装置用于控制所述泵驱动器(119)。

5.根据权利要求1或2所述的衣物护理器具(100)，

其特征在于，

所述泵(117)在洗涤进程的一时间区段期间能够停用，用以在该时间区段期间对洗涤碱液到所述洗涤滚筒(107)中的泵送进行调节设定。

6.根据权利要求1或2所述的衣物护理器具(100)，

其特征在于，

所述衣物护理器具(100)包括料位传感器，该料位传感器被构造用于检测所述碱液容器(109)中洗涤碱液的料位，其中，所述泵(117)被构造用于：将泵送压力根据所检测到的洗涤碱液的料位进行改变。

7.根据权利要求1或2所述的衣物护理器具(100)，

其特征在于，

在所述循环系统(105)中布置有通流传感器，该通流传感器被构造用于检测所述循环系统(105)中洗涤碱液的流动速度，其中，所述泵(117)被构造用于：将泵送压力根据所检测到的洗涤碱液的流动速度进行改变。

8.根据权利要求1或2所述的衣物护理器具(100)，

其特征在于，

所述流入开口(111)被布置在所述碱液容器(109)的前侧上或者上侧上，和

所述流出开口(113)被布置在所述碱液容器(109)的下侧上。

9.根据权利要求1或2所述的衣物护理器具(100)，

其特征在于，

所述洗涤滚筒(107)包括用于使衣物在所述洗涤滚筒(107)中运动的设备或者包括用于使洗涤碱液在所述洗涤滚筒(107)中运动的设备。

10.根据权利要求1或2所述的衣物护理器具(100)，

其特征在于，

所述循环系统(105)包括用于沉积脏污物的凹陷部。

11.根据权利要求1或2所述的衣物护理器具(100)，

其特征在于，

所述衣物护理器具(100)包括过滤单元，其中，所述过滤单元被布置在所述循环系统(105)中，和

所述过滤单元包括用于移除异物的异物捕集器。

12.一种用于使洗涤碱液在位于衣物护理器具(100)中的、旋转的洗涤滚筒(107)中的出现位置发生变化的方法(200)，其中，所述衣物护理器具(100)包括：

-可旋转地支承的洗涤滚筒(107)，该洗涤滚筒用于接收衣物，

-碱液容器(109)，该碱液容器用于接收洗涤碱液，其中，所述碱液容器(109)具有流出开口(113)和流入开口(111)，和

其特征在于，

所述方法(200)包括：在同一洗涤进程内以不同的泵送压力将洗涤碱液泵送(201)到所述洗涤滚筒(107)中，用以使洗涤碱液在旋转的洗涤滚筒(107)中的出现位置发生变化，

其中，所述泵送频率小于所述旋转频率，

从而洗涤碱液在同一洗涤进程内以时间方面周期地改变的泵送压力被泵送到所述洗涤滚筒(107)中，其中，所述时间方面周期地改变的泵送压力相应于正弦地走向的泵送压力变化，其中，洗涤碱液以根据泵送频率改变的泵送压力被泵送到所述洗涤滚筒(107)中，其中，所述泵送频率不同于所述旋转频率或者不同于所述旋转频率的倍数，其中，所述泵送频率小于所述旋转频率。