CN105917210A - 用于监控气体密度的具有传动元件的密度监视器以及用于监控气体密度的方法 - Google Patents

Abstract

为了改善准确性，本发明实现了一种用于监控测量体积中的气体密度的密度监视器(22)，该密度监视器具有：膜片(24)，该膜片与测量体积这样连接，使得膜片在测量体积中的气体密度改变时进行运动；以及与该膜片(24)连接的膜片运动检测装置(26)，用于将膜片运动转化成电信号，从而膜片运动检测装置(26)借助于用于机械地放大膜片运动路程的传动元件(28)与膜片(24)耦联。

Description

用于监控气体密度的具有传动元件的密度监视器 以及用于监控气体密度的方法

技术领域

本发明涉及一种用于监控测量体积中的气体密度的密度监视器，该密度监视器具有：膜片，该膜片与测量体积这样连接，使得膜片在测量体积中的气体密度改变时进行运动；以及与该膜片连接的膜片运动检测装置，用于将膜片运动转化成电信号。这样的密度监视器由DE 10 2010 055 249A1已知。此外，本发明涉及一种能够利用这样的密度监视器执行的、用于监控气体密度的方法。

背景技术

对于密度监视器的技术方面的背景尤其参照JPS5578231A、US1527597 A、US 3431785 A、US 6125692 A、US 2662394 A、US 5421190 A以及DE 10232823 A。

密度监视器是用于监控待监控的气体的气体密度的测量仪器。如从DE10 2010 055 249 A1已知的那样，密度监视器尤其用于监控在气体隔离的高压设备和中压设备或者高压仪器或中压仪器、如例如高压切换设备、高压转化器、高压管路、切换仪器和变压器中作为隔离剂存在的气体、例如SF6的密度。

对此，例如由DE 10232823 A1已知基于电子测量原理的密度监视器，该密度监视器设有电子的密度传感器作为测量值传感器，该密度传感器具有布置在气体中的压电石英(Schwingquarz)并且提供与气体的密度成比例的频率信号作为测量值，其中，该频率信号被供应给电子的分析单元。

在市场上，相反地已经实现了基于机械的测量原理的密度监视器，该密度监视器基于其机械的测量原理非常可靠地并且也免维护地在非常长的时间段上工作。在此，在最简单的并且最常出现的情况中，在参考体积上工作的膜片与测量体积处于连接中，其中，通过气体密度的改变而引起的膜片运动操作切换器。为此，例如在由DE 10 2010 055 249 A1已知的密度监视器中，金属膜盒的膜片连接到切换器处，从而膜片运动超过最小路程触发切换过程。

发明内容

本发明的任务是，如下地改善这种基于机械的测量原理的密度监视器，使得气体密度监控是还更精确的并且更可靠的并且其在可行的检测原理的较大的多样性的情况下在同时密度监视器壳体的设计的较大的自由性的条件下得以实现。

该任务利用根据独立权利要求中的一个的密度监视器得到解决。

本发明的有利的设计方案是从属权利要求的主题。

根据第一方面，本发明实现一种用于监控测量体积中的气体密度的密度监视器，该密度监视器具有：膜片，该膜片与测量体积这样连接，使得膜片在测量体积中的气体密度改变时进行运动；以及与该膜片连接的膜片运动检测装置，用于将膜片运动转化成电信号，其特征在于，膜片运动检测装置借助于用于机械地放大膜片运动路程的传动元件与膜片耦联。

优选的是，膜片运动检测装置具有切换装置，用于在膜片运动时触发切换过程；传动元件设计为用于将膜片运动转换成较大的切换路程。

优选的是，传动元件是杆。

优选的是，杆设计为单臂杆。

优选的是，杆在第一端部处以能摆动的方式支承在密度监视器的壳体中的固定点处，在中部区域中耦联在膜片处，而在第二端部处与膜片运动检测装置耦联。

优选的是，第二端部与用于在超过预先确定的切换路程时执行切换过程的切换装置耦联。

优选的是，膜片设计为膜盒/波纹膜盒的一部分、尤其是金属膜盒的一部分，其中，膜盒为了将膜盒运动放大成较大的、待检测的运动而借助于传动元件耦联到膜片运动检测装置处。

根据另一方面，本发明实现一种具有杆传动装置的密度监视器。

优选的是，杆传动装置设计为用于将具有膜片的膜盒的较小的膜盒运动转换成较大的、用于在气体密度改变超过确定的值时执行切换过程的切换运动。

通过膜片运动路程的放大，较大的设定路程被提供用于检测膜片运动。尤其能够由较小的膜片运动实现较大的切换路程。由此，在气体密度方面较小的改变也能够应用作为至今用于触发切换过程。在设计方面也存在较大的自由性，因为该膜片不必设计到最大的运动路程上。

尤其杆作为传动元件是优选的并且更加尤其单臂杆作为传动元件是优选的。当这样的杆位置固定地支承在一个端部处，在中部的区域中耦联在膜片处并且在另一端部处实现对膜片运动检测的掌握、尤其是操作切换器时，那么能够以非常紧凑的设计实现大的切换路程。尤其能够设置金属膜盒、如例如不锈钢膜盒用于形成膜片。由此，能够实现非常可靠的并且兼容介质的、免维护的并且还是最紧凑的并且还是准确的密度监视器。

通过机械地放大膜片运动能够使用较大多样性的切换器。也能够动用更简单的并且成本更有利的切换器，其要求较大的切换路程用于可靠地触发。

此处示出的发明的另一方面涉及简单地操纵并且装配密度监视器。

为此，根据另一方面，本发明实现一种密度监视器，优选具有杆传动装置、具有总壳体，该总壳体分成测量区域壳体部分和线缆连接壳体部分。

优选的是，测量区域壳体部分包含具有检测装置的测量机构以及插接部/插接连接结构的第一插接元件，该检测装置用于将随着气体密度改变的参量转化成电信号；线缆连接壳体部分具有线缆连接区域和插接部的第二插接元件。

优选的是，插接元件中的一个具有多个管脚，并且插接元件中的另一个具有多个插口，用于触点接通地容纳管脚。

优选的是，第二插接元件具有多个线缆接线夹，用于连接连接线缆的线股，所述多个线缆接线夹通过管脚和插口能够与检测装置的不同的输出端接触。

优选的是，线缆连接壳体部分以能够松开的方式固定在测量区域壳体部分处。

优选的是，线缆连接壳体部分具有线缆连接开口，用于引导连接线缆的线股通过，其中，线缆连接开口设有线缆包皮固定部，用于固定线缆包皮。

优选的是，线缆连接壳体部分具有插接固定部或者插接容纳部，用于固定插接元件。

优选的是，线缆连接壳体部分包含插接元件，该插接元件具有：固定接线夹，用于夹住连接线缆的线股；以及插接区域，用于与测量区域壳体部分处的对应的插接元件进行插接。

优选的是，测量区域壳体部分包含：电路板，用于处理并且传输在检测密度时产生的电信号；以及电路板插接器，用于与线缆连接壳体部分处的对应的插接元件进行插接。

优选的是，密度监视器为了监控测量体积中的气体密度而装备有膜片，该膜片与测量体积这样连接，使得膜片在测量体积中的气体密度改变时进行运动，密度监视器具有与膜片连接的膜片运动检测装置，用于将膜片运动转化成电信号，其中，该电信号通过能够松开的触点连接、尤其是插接能够从测量区域壳体部分传送至线缆连接壳体部分并且在那里传送至线缆。

也能够规定，测量区域壳体部分具有壳体分隔壁，用于将测量区域与线缆连接区域分隔。

优选的是，线缆连接壳体部分以能够松开的方式固定在测量区域壳体部分处。

优选的是，线缆连接壳体部分具有线缆连接开口，用于引导连接线缆的线股通过，其中，线缆连接开口设有线缆包皮固定部，用于固定线缆包皮。

也能够规定，线缆连接壳体部分具有插头固定部，用于固定插接器。

在壳体部分之间的插接部的插接元件能够以能够松开的方式彼此固定、例如借助于卡锁连接。

也能够规定，连接元件在其相应的壳体部分处这样彼此固定，使得在相互匹配地装配壳体部分时同时形成用于通过线缆传输电信号的电连接部。该电连接部优选是插接部。

代替插接部，然而也能够设置其它电连接部、例如触点簧片(Kontaktzunge)、触点垫或者类似物。

优选设置有插接器，其具有：固定接线夹，用于夹住连接线缆的线股；以及插接区域，用于与测量区域壳体部分处的对应的插接元件进行插接。

密度监视器的一个优选的设计方案设计为用于监控测量体积中的气体密度并且具有膜片或者分隔壁，其将在密度监视器壳体中设计的参考腔和测量体积分隔。

测量区域壳体部分优选通过密度监视器壳体形成，并且线缆连接壳体部分优选通过插头壳体形成。

测量区域壳体部分优选具有用于显示检测到的密度值的显示器。

通过将总壳体分隔成测量区域壳体部分和线缆连接壳体部分，也能够将非常粗密的并且笨重的线缆首先舒适地连接到还是松开的并且非常易于接近的线缆连接壳体部分处，其中，所述测量区域壳体部分包含测量机构和与其连接的元件、如例如显示器或者用于生成电信号的检测装置或者还有处理电子元件，所述线缆连接壳体部分包含线缆固定部和接触元件以用于与线缆的线股连接。测量区域壳体部分能够舒适地没有妨碍地通过连接好的线缆也装配在更难以接近的测量部位处以用于与测量体积连接。紧接着，壳体部分能够相互连接。优选地，设置有定位辅助装置，并且特别优选地与壳体部分的装配同时地形成电连接部、尤其是插接部。

总体上，由此密度监视器的装配能够相对于至今实际中推广地使用的密度监视器明显地简化地并且更舒适地设计。

根据另一方面，本发明因此也实现一种用于装配具有分隔的壳体部分的密度监视器的装配方法，该装配方法具有以下步骤：

·把测量区域壳体部分连接到待监控的测量体积处，该测量区域壳体部分设有测量机构以及用于将与待监控的气体密度相关联的测量参量转化成电信号的检测装置以及与检测装置电连接的、用于形成电连接部的电的第一连接元件，其中，测量区域壳体部分与线缆连接壳体部分被分隔并且在没有线缆连接壳体部分的情况下被装配，

·把线缆连接到与测量区域壳体部分分隔的线缆连接壳体部分处，并且将线缆的线股与设置在线缆连接壳体部分处的、用于形成电连接部的第二连接元件的接触接口相连接，

·在第一连接元件与第二连接元件连接的条件下，把连接到线缆处的线缆连接壳体部分定位和固定到连接到测量体积处的测量区域壳体部分上，用以由此通过壳体部分的彼此装配形成电连接部。

密度监视器的一个优选的设计方案设计为用于监控测量体积中的气体密度并且具有分隔壁作为膜片，该分隔壁将设计在密度监视器壳体中的参考腔与测量体积分隔。分隔壁的运动的路程通过传动元件放大并且能够以放大的尺寸通过运动检测装置掌握，用于转化成电信号。

传动元件能够是用于放大路程的传动元件，也能够考虑轮传动装置或者齿轮传动装置或者类似物。杆元件并且尤其是单臂杆是优选的，因为其能够简单地、成本有利地、免维护地并且可靠地并且此外节省空间地设计。

运动检测装置能够是用于将运动转化成电信号的装置。指示器或者类似的仅仅显示器不被该概念包括。优选地，设置有切换装置、如尤其是微型切换器作为运动检测装置。

优选地，密度监视器除了运动检测装置之外还具有显示器，利用该运动检测装置将通过传动元件放大的膜片运动转化成电信号，该显示器同样通过膜片运动触发并且通过该显示器能够显示检测到的气体密度。

根据另一方面，本发明实现了一种用于监控测量体积中的气体密度的方法，该方法具有以下步骤：

a)借助于将测量体积和参考体积分隔的分隔壁检测气体密度，

b)借助于传动元件放大分隔壁的运动路程，

c)将放大的运动路程转化成电信号。

优选的是，步骤b)包含：借助于单臂杆传递运动路程。

优选的是，步骤b)包含：将运动路程放大成较大的切换路程。

步骤c)包含：当超过规定的切换路程时，借助于切换装置执行切换过程。

附图说明

本发明的实施例接下来根据附图更详细地解释。其中示出：

图1示出密度监视器在装配前分开的状态中的实施方式的示意性地剖切的图示；

图2示出如在图1中装配在一起、在使用位置处装配的状态中的图示；以及

图3示出由图2的密度监视器的示意性地剖切的俯视图。

具体实施方式

在附图中示出密度监视器22的实施例。密度监视器22设计为用于监控测量体积中的气体密度。密度监视器22设有总壳体50，该总壳体被分成测量区域壳体部分52和线缆连接壳体部分54。

测量区域壳体部分52包含测量机构56以及插接部62的第一插接元件58，该测量机构具有检测装置26，用于将随着气体密度改变的参量转化成电信号。

线缆连接壳体部分54包含线缆连接区域61和插接部62的第二插接元件60。

插接元件58、60中的一个具有多个管脚64，并且插接元件58、60中的另一个具有多个插口66，这些插口用于触点接通地容纳管脚64。管脚64和插口66是用于实现用于传导电信号的多个不同的导线的电连接部的触点接口的例子。

第二插接元件60具有多个线缆接线夹容纳部68，用于夹紧地连接连接线缆——线缆17——的线股18，该多个线缆接线夹容纳部通过管脚64和插口66能够与检测装置26的不同的输出端接触。

线缆连接壳体部分54通过具有定位辅助装置72的螺旋连接部70在彼此限定的位置中以能够松开的方式固定在测量区域壳体部分52处。

线缆连接壳体部分54具有通孔76，用于引导线缆17的线股18通过，其中，通孔76设有线缆包皮固定部——尤其是线缆螺旋套管部9，用于固定线缆包皮。

线缆连接壳体部分54具有插接固定部74，用于固定第二插接元件60，该插接固定部尤其是具有至少一个固定螺旋件14。

线缆连接壳体部分54包含第二插接元件60，该第二插接元件具有固定夹紧件，用于夹住线缆17的线股18，以及具有插接区域，用于与测量区域壳体部分52处的对应的第一插接元件58进行插接。

测量区域壳体部分52包含具有器件的电路板13，用于产生、处理和/或传输在检测密度时产生的电信号，测量区域壳体部分还包含电路板插接器7作为第一插接元件58，用于与线缆连接壳体部分54处的对应的第二插接元件60进行插接。

密度监视器22的总壳体50在所示出的设计方案中被分成密度监视器壳体1的形式的测量区域壳体部分52和插头壳体8的形式的线缆连接壳体部分54。

密度监视器22为了监控测量体积中的气体密度而装备有膜片24，该膜片与测量体积这样连接，使得膜片在测量体积中的气体密度改变时运动，密度监视器设有以与膜片24连接的膜片运动检测装置26的形式的检测装置，用于将膜片运动转化成电信号，其中，电信号通过能够松开的电连接部、尤其是插接部62能够从测量区域壳体部分52传送至线缆连接壳体部分54并且在那里传送至线缆17。

密度监视器22因此具有分隔壁或者膜片24，其与测量体积这样连接，使得膜片在测量体积中的气体密度改变时运动。此外，与膜片24连接的膜片运动检测装置26设置用于将膜片运动转化成电信号。该膜片运动检测装置26借助于传动元件28与膜片24耦联。该传动元件28如下地设计，使得其放大膜片运动路程。膜片运动检测装置26调取通过传动元件28放大的路程并且使用该路程用于产生电信号。

在示出的优选的设计方案中，为了实现传动元件28而设置有具有作为传动元件28的杆32的杆传动装置30。

该杆设计为单臂杆32。此外，杆32在第一端部36处在杆支承件38中支承在相对于密度监视器壳体1的固定点处。杆32利用中部的区域铰接到膜片24处。杆32在自由的第二端部40处作用在膜片运动检测装置26处。

如果气体密度改变了预先确定的值，那么膜片运动检测装置26优选地是用于执行切换过程的切换装置34。如果气体密度改变了多于公差值，那么尤其利用切换装置34产生警告信号。

在该设计方案中，杆32仅仅或者基本上设置用于执行切换过程并且因此能够被称作为切换杆2。

额外地还设置了显示器3，检测到的气体密度值能够显示在该显示器上。该显示器设置在测量区域壳体部分52处并且与测量机构56、尤其与至少一个膜盒12、19连接。

该位于密度监视器壳体1中的测量机构56接下来更加详细地解释。膜片24在以至少一个金属膜盒19的形式的至少一个膜盒12中或者在该膜盒处设计为分隔壁。金属膜盒19包含参考腔4，该参考腔形成参考气体体积。膜片24分隔参考腔4与测量体积。此外，设置有压力接口11，密度监视器22利用该压力接口连接到切换设备(未示出)处或者连接到类似的待监控的装置处，压力接口具有用于待监控的气体的通道。在示出的例子中，切换设备气体20被引导通过压力接口11至膜盒12、19中的另外的腔21。该另外的腔21通过膜片24与参考腔4分隔。具有两个膜盒12、19的如下的设计方案也是可行的，其中一个膜盒19包含参考腔4并且另一个膜盒12包含切换设备气体20。杆32而后能够设置在两个彼此预紧的并且相互工作的膜盒12、19之间。

在具有通过分隔壁或者膜片分成两个腔4、21的双膜盒12、19的实施方案中，杆32围绕金属膜盒19的、设有膜片24作为分隔壁的中部的区域夹紧并且如下地连接到其处，从而杆通过膜盒12、19的中部的区域的运动随动。

在示出的实施方式中，杆32设计为切换杆2。在密度监视器壳体1处相对于该密度监视器壳体位置固定地设计有用于切换杆2的第一端部36的支承部42，从而形成切换杆铰接部10。

在具体的实施方式中，支承部42具有中部的凸出的法兰44，该法兰具有用于支承件销的通孔。第一端部36是呈叉状的并且围绕法兰44夹紧并且同样地设有相应的通孔用于支承件销。

切换杆2的中部的区域具有环形区域，用于围绕金属膜盒19夹紧。

第二端部40具有横臂46，其中设置有多个开口48，这些开口通过调整螺旋件5作用穿过。开口48具有比调整螺旋件5的杆部区域大的直径。

调整螺旋件5作为推杆起作用，用于操作切换装置34，并且能够向内转动或者向外转动，用以调整切换路程。

如示出的那样，能够通过第二端部40操作多个切换装置34。在示出的实施例中，设置有至少两个微型切换器6，其能够通过切换杆2操作。在此，能够通过调整螺旋件5调整不同的切换路程，从而微型切换器6分别执行在不同的气体密度值的情况下的切换过程。也还能够通过中部的调整螺旋件5操作第三微型切换器(未示出)。

通过多个微型切换器6形成的切换装置34固定在电路板13上，电路板检测微型切换器6的切换过程并且传输切换过程的相应的电信号到电路板插接器7中的触点接口、如例如管脚64处，电路板插接器形成第一插接元件58。

代替第三微型切换器，还能够在电路板上设置传感器(未示出)，该传感器产生如下的信号，其描绘用于杆32的位置的量并且随着杆32的位置改变。该位置信号例如能够用于远程显示实际的密度值。该说明实际的密度值的信号也被传导至第一插接元件58的触点接口中的一个——管脚64之一处。

电路板插接器7是用于测量区域壳体部分52处的第一插接元件58的例子。在通过插头壳体8形成的线缆连接壳体部分54处设置有第二插接元件60，其具有固定夹紧件用于夹住线缆17的线股18以及具有插接区域用于与测量区域壳体部分52的对应的第一插接元件58进行插接。

在插头壳体8处的插接元件60例如具有线缆接线夹15，其具有小的夹紧螺旋件，从而线缆17的各个线股18能够固定在线缆接线夹15中。此外，设置有插接区域，其能够插套在电路板插接器7的插接区域中并且也能够必要时借助于卡锁件或者类似装置能够固定地设计。

在示出的实施例中，通过插头壳体8形成的线缆连接壳体部分54此外具有通过固定螺旋件14实现的插接固定部74，用于固定线缆接线夹15。在该设计方案中，优选地没有设置卡锁件。

插头壳体8借助于螺纹拱柱16能够固定到密度监视器壳体1处，所述螺纹拱柱凸出地设计在密度监视器壳体1处。该螺纹拱柱16是螺旋连接部70的一部分并且此外形成定位辅助装置72中的一个。

通过插头壳体8形成的线缆连接壳体部分52此外具有用于线股18的通孔76。在通孔76处安置有线缆螺旋套管部9作为用于固定线缆17的线缆包皮的线缆包皮固定部的例子。

如在图1中示出的那样，线缆连接壳体部分54能够与实际上的密度监视器壳体1分离，从而即使在已经装配好密度监视器壳体1的情况下也能够实现在线缆接线夹15处和线缆螺旋套管部9处的线缆17和线股18舒适地连接。密度监视器的线缆是常常非常粗密地并且笨重地设计，从而其显示出在装配时显著的工作减轻。

紧接着，具有连接的线缆17的线缆连接壳体部分——此处通过插头壳体8形成——能够被引导至密度监视器壳体1并且在那里借助于螺纹拱柱16被拧紧。为此，在没有更详细地示出的设计方案中，松动的、布置在插头壳体8中的线缆接线夹15能够以被夹住的线股18插入到电路板插接器7中并且必要时被卡锁，其中，而后才紧接着进行插头壳体8的装配与固定。在示出的设计方案中，线缆接线夹15借助于插接固定部74已经匹配地固定在插头壳体8处，从而插接部62与插头壳体8在密度监视器壳体1处的安置和固定同时地形成。

附图标记列表：

1 密度监视器壳体

2 切换杆

3 显示器

4 参考腔(参考气体体积)

5 调整螺旋件(推杆)

6 微型切换器

7 电路板插接器

8 插头壳体

9 线缆螺旋套管部

10 切换杆铰接部

11 压力接口

12 膜盒切换设备气体

13 电路板

14 固定螺旋件线缆接线夹

15 线缆接线夹

16 用于固定插头壳体的螺纹拱柱

17 线缆

18 线股

19 金属膜盒

20 切换设备气体

21 腔(与测量体积连接)

22 密度监视器

24 膜片

26 膜片运动检测装置

28 传动元件

30 杆传动装置

32 单臂杆

34 切换装置

36 第一端部

40 第二端部

42 支承部

44 法兰

46 横臂

48 开口

50 总壳体

52 测量区域壳体部分

54 线缆连接壳体部分

56 测量机构

58 第一插接元件

60 第二插接元件

61 线缆连接区域

62 插接部

64 管脚

66 插口

68 线缆接线夹容纳部

70 螺旋连接部壳体部分

72 定位辅助装置

74 插接固定部

76 用于线股的通孔

Claims (13)

1.一种密度监视器(22)，用于监控测量体积中的气体密度，该密度监视器具有：膜片(24)，该膜片与测量体积这样连接，使得膜片在测量体积中的气体密度改变时进行运动；以及与该膜片(24)连接的膜片运动检测装置(26)，用于将膜片运动转化成电信号，

其特征在于，

膜片运动检测装置(26)借助于用于机械地放大膜片运动路程的传动元件(28)与膜片(24)耦联。

2.根据权利要求1所述的密度监视器(22)，其特征在于，膜片运动检测装置(26)具有切换装置(34)，用于在膜片(24)运动时触发切换过程；传动元件(28)设计为用于将膜片运动转换成较大的切换路程。

3.根据前述权利要求中任一项所述的密度监视器(22)，其特征在于，传动元件(28)是杆(32)。

4.根据权利要求3所述的密度监视器(22)，其特征在于，杆(32)设计为单臂杆。

5.根据权利要求4所述的密度监视器(22)，其特征在于，杆(32)在第一端部(36)处以能摆动的方式支承在密度监视器(22)的壳体中的固定点处，在中部区域中耦联在膜片处，而在第二端部(40)处与膜片运动检测装置(26)耦联。

6.根据权利要求5以及根据权利要求2所述的密度监视器(22)，其特征在于，第二端部(40)与用于在超过预先确定的切换路程时执行切换过程的切换装置(34)耦联。

7.根据权利要求6所述的密度监视器(22)，其特征在于，准备好的切换路程是能够调节的。

8.根据前述权利要求中任一项所述的密度监视器(22)，其特征在于，膜片(24)设计为膜盒的、尤其是金属膜盒(19)的一部分，其中，膜盒为了将膜盒运动放大成较大的、待检测的运动而借助于传动元件(28)耦联到膜片运动检测装置(26)处。

9.一种密度监视器(22)，具有杆传动装置(30)。

10.根据权利要求8所述的密度监视器(22)，其特征在于，杆传动装置(30)设计为用于将具有膜片(24)的膜盒(19)的较小的膜盒运动转换成较大的、用于在气体密度的改变超过确定的值时执行切换过程的切换运动。

11.一种用于监控测量体积中的气体密度的方法，该方法具有以下步骤：

a)借助于将测量体积和参考体积分隔的分隔壁(24)检测气体密度，

b)借助于传动元件(28)放大分隔壁的运动路程，

c)将放大的运动路程转化成电信号。

12.根据权利要求11所述的方法，其特征在于，步骤b)包含：借助于单臂杆(32)传递和放大运动路程。

13.根据权利要求11或12所述的方法，其特征在于，步骤b)包含：将运动路程放大成较大的切换路程，步骤c)包含：当超过规定的切换路程时，借助于切换装置(34)执行切换过程。