CN105592934B - 儿童防护排放装置 - Google Patents

Abstract

本发明涉及一种用于施配药物液体的施配器（1）的排放装置（100），其包括：壳体（110），其具有用于附接至液体储存单元（120）的联接几何形状；施用器尖端（140），其具有布置在远端上的排放开口（142）；以及保护盖（2）。施用器尖端（140）具有外部螺纹（144），并且保护盖（2）具有内部螺纹（23），内部螺纹（23）与施用器尖端（140）的外部螺纹（144）相互作用，其中，至少一个锁定齿（24）设置在保护盖（2）上，并且至少一个对立齿（145）设置在施用器尖端（140）上。当在用于拧上所述保护盖（2）的第一方向上相对于施用器尖端旋转保护盖（2）时，至少一个锁定齿（24）越过至少一个对立齿（145），并且在锁定齿越过对立齿之后，至少一个锁定齿（24）和至少一个对立齿（145）防止在与第一方向相反的方向上旋转而拧下保护盖（2）。保护盖（2）和施用器尖端（140）彼此匹配，从而使得在锁定齿越过至少一个对立齿（145）之后，排放开口（142）接触保护盖（2）的罩盖区域（20），并且排放开口（142）能用密封的方式被保护盖（2）封闭。保护盖（2）至少在一些区域中能弹性变形，以便通过使保护盖（2）弹性变形而使至少一个锁定齿（24）和至少一个对立齿（145）脱离接合。本发明还涉及一种用于排放药物液体的施配器（1），其包括液体储存单元（120）和排放装置（100）。

Description

儿童防护排放装置

技术领域

本发明涉及一种施配器用的用于排放药物液体的排放装置，所述排放装置包含壳体，其具有用于安设在液体储存单元上的联接几何形状，施用器尖端，其具有布置在远端上的排放开口，以及保护盖。本发明进一步涉及一种用于排放药物液体的施配器，所述施配器包含液体储存单元和排放装置。

背景技术

有待通过通用排放装置和施配器排放的液体还包含这样的液体，这些液体如果不是按照医嘱给药，则其被摄取的话可能造成危害。当儿童例如因为好奇或者在玩耍时使用药物施配器并且在这种情况下排放和摄取液体时尤其会造成问题。根据液体而定，这可能关乎对儿童健康的严重危险。

在世界许多国家，为应对该问题，人们制定了一些法律措施，根据这些法律措施，在某些药物液体或活性物质的情况下，只允许使用儿童一般无法打开或致动的施配器，因为儿童不懂实施模式。

带有儿童锁的相应施配器或排放装置用起来往往很麻烦。因此，尤其是老人经常会想办法绕过儿童锁。这样又会导致儿童有不受阻拦地触碰到储存在操控后的施配器中的介质的风险。

发明内容

本发明的目的是进一步研发通用的排放装置和施配器，以便用很低的机构性支出实现有效的儿童锁并且使用方法简单。

所述目的是通过一种通用排放装置实现的，其中，施用器尖端包括外部螺纹，并且保护盖包括内部螺纹，内部螺纹与施用器尖端的外部螺纹相互作用，至少一个锁定齿设置在保护盖上，并且至少一个对立齿设置在施用器尖端上，其中，当在用于拧上保护盖的第一方向上相对于施用器尖端旋转保护盖时，至少一个锁定齿越过至少一个对立齿，并且在越过之后，至少一个锁定齿和至少一个对立齿防止在与第一方向相反的方向上旋转而拧下保护盖，保护盖和施用器尖端彼此匹配，其匹配的方式使得在越过至少一个对立齿之后，排放开口与保护盖的罩盖区域接触，并且排放开口能以密封的方式被保护盖封闭，并且保护盖至少在一些部分中能弹性变形，以便因为保护盖的弹性变形而使至少一个锁定齿和至少一个对立齿脱离接合。

要去除保护盖，在这种情况下，必须同时施加横向变形力和扭矩。这些类型的机构也称为挤压转动式封闭。研究显示，这种类型的力或移动的组合对于儿童是困难的，但是对于成人却是直觉上可能的。

在一个改进例中，设置在施用器尖端上的外部螺纹在施用器尖端的整个长度上延伸。在其它改进例中，螺纹的形成方式使得拧上时的旋转移动的实施角度小于360°，优选地小于180°。这样能确保旋转移动执行到对立齿被越过为止，因此直到达到固定端部位置为止，并且使用者不会因为劳累而过早放弃操作。在这种情况下，在有利的改进例中，螺纹部分布置成使得排放开口周围的区域没有螺纹。结果是，能确保使用时不失舒适或方便，尤其甚至是在施用器尖端形成为鼻用橄榄形的时候。

在拧上保护盖的时候，保护盖的至少一个锁定齿越过施用器尖端的至少一个对立齿。在越过之后，至少一个锁定齿和至少一个对立齿能防止在相反的方向上移动。齿的形成方式优选地使得用很小的力就能越过，而相反方向上的移动会受到更大的力的阻碍。

保护盖至少在一些部分中能弹性变形。在有利的改进例中，为此目的，保护盖由能弹性变形的塑料材料制成，例如由聚丙烯制成。在这种情况下，在越过的时候，还有在释放接合的时候，都可以利用变形。在一个改进例中，规定保护盖的锁定齿本身弹性变形。作为这种方案的替代或补充方案，在其它改进例中，支撑锁定齿的区域变形。在用于越过至少一个对立齿的移动结束时，保护盖和/或锁定齿弹回到其原始形状。该变化优选地与爆音相结合，爆音可以告诉使用者已经达到固定端部位置。

在有利的改进例中，保护盖是整体式的。在本发明的意义上，在适用的情况下，整体式也可以理解成由几个单个部分固定地组装而成的保护盖，例如，通过螺钉连接、粘接、焊接或任何其它类型的连接。保护盖优选地制造成单个部件或多个部件的射出成型零件。

保护盖与施用器尖端匹配，其匹配的方式使得保护盖能够旋拧到施用器尖端上足够远的位置，以便保护盖以密封的方式封闭排放开口。在一个改进例中，保护盖包括罩盖区域上的密封元件，保护盖通过密封元件与排放开口接触。在有利的改进例中，在拧上的过程中，并且当越过对立齿时，抵靠着排放开口的保护盖的罩盖区域弹性变形。在这种情况下，罩盖区域在弹性复位力的作用下抵着施用器尖端。在有利的改进例中，保护盖的内表面在拧上状态下抵着排放开口并且因此封闭所述开口。在一个改进例中，为了增加按压力，罩盖区域在保护盖的内部的方向上包括弯曲部。在其它改进例中，在所述区域中，保护盖包括延续部，当拧上保护盖时，延续部接合在排放开口中。

在一个改进例中，两个布置在直径上的对立齿设置在施用器尖端上，并且两个布置在直径上的锁定齿设置在保护盖上，这两个锁定齿与对立齿相互作用。这样能实现牢固地锁定。在有利的改进例中，使用者要使保护盖变形以便去除保护盖，所述保护盖在这种情况下包括两个施力表面，布置在锁定齿之间。在一个改进例中，所述施力表面包括一种表面花纹，其允许简单的抓握以便施加必要的变形力和旋转力。

在一个改进例中，规定所述至少一个锁定齿，优选地是布置在直径上的两个锁定齿，从面朝壳体的自由端突起，并且能插入到凹座中，或者能插入到两个互补的凹座中，所述凹座上（在每种情况下）设有对立齿。在其它改进例中，规定所述至少一个对立齿，优选地是布置在直径上的两个对立齿，从面朝保护盖的表面突起，并且能插入到凹座中，或者能插入到两个互补的凹座中，所述凹座上（在每种情况下）设有锁定齿。在有利的改进例中，规定在每种情况下至少一个锁定齿和至少一个对立齿在径向方向上以相反的取向突起。优选地，至少一个锁定齿从保护盖的横向内表面向内突起，并且与径向地向外突起的对立齿相互作用。

在另一个改进例中，在施用器尖端上提供至少一个止挡件，通过所述止挡件，在越过至少一个对立齿之后，在用于拧上保护盖的第一方向上限定保护盖相对于施用器尖端的旋转。在这种情况下，对于使用者而言，由于阻力增加，所以能在触觉上察觉到固定端部位置的实现。在有利的改进例中，保护盖的至少一个锁定齿先到达止挡件，然后保护盖的自由端才靠在排放装置的对立表面上。结果是，即使在公差较大的情况下，也能确保在拧上的时候达到固定端部位置，并且不会因为部件倾斜等等因素导致放弃旋拧操作。保护盖的至少一个锁定齿优选地以非对称的方式形成，并且包括第一侧面和第二侧面，第一侧面与对立齿相互作用，第二侧面在圆周方向上与第一侧面隔开一间距，并且与施用器尖端的止挡件相互作用。第二侧面优选地形成为比第一侧面短。

在有利的改进例中，保护盖包括两个同轴地对准的套筒部分，其中，内部螺纹布置在内部套筒部分上，并且至少一个锁定齿布置在外部套筒部分上。在这种情况下，外部套筒部分可以用如下方式形成：使得可以因为施加了对于人体工学操作而言合适地选择的力而发生变形，并且能实现儿童保护性安设。由于在单独的套筒部分上安设内部螺纹，所以避免在施力时同时变形内部螺纹，或者将变形减小到对于操作而言可接受的量。

在另一个改进例中，规定至少一个锁定齿布置在外部套筒部分的位置与罩盖区域相反的端部上，并且内部螺纹布置在内部套筒部分的位置与罩盖区域相反的端部上。因此，在远离排放开口的区域中实现了施用器尖端上的紧固。

在有利的改进例中，保护盖在外部横向表面上包括视觉上和/或触觉上可察觉的标记，该标记用符号和/或文字的形式说明拧上和/或拧下保护盖所需要的操作。在这种情况下，可以看出，儿童一般也看不懂去除保护盖的必要的操作步骤的符号表示。相反，成人无论使用什么语言，一般都容易能判断出这些符号表示。在一个改进例中，该标记用彩色实施，施加上印记等等。在其它改进例中，通过多部件射出成型实现标记。

在有利的改进例中，通过浮雕实施标记。在一个改进例中，外部横向表面形成为以椭圆形聚拢，浮雕状标记设置在具有直圆圆柱形的包络曲线的表面上。结果是，能形成美观且容易生产的浮雕。标记搁在“自身”的表面上，这个表面当在径向方向上观看时，部分地在外部横向表面后面，并且部分地在外部横向表面前面。结果是，由于光/阴影的效果，能得到良好的视觉察觉力，而且没有另外的显色。

在一个改进例中，液体储存单元形成为所谓的挤瓶，因为施加横向变形力而实现储存液体的排放。

在有利的改进例中，规定排放装置包含致动单元，所述致动单元能相对于壳体在轴向方向上位移，并且具有手指支撑表面，其中，源自液体储存单元的液体能通过致动单元穿过排放开口输出到周围大气中。在排放装置的一个尤其优选的改进例的情况下，规定所述排放装置具有活塞泵，活塞泵设有泵缸和泵活塞，泵缸和泵活塞一起限定了泵室，并且，通过向致动单元上施力，泵缸和泵活塞能位移，以便于在泵室的容积从初始相对位置一直减小到端部相对位置的同时排放液体。在这种情况下，在一个改进例中，提供一条返流槽道，当越过中间相对位置时，所述返流槽道将泵室连接到液体储存单元。在这种改进例的情况下，致动单元的致动不会受到保护盖妨碍。然而，由于密封地配合的保护盖的作用，不会排放液体。在另一个改进例中，活塞泵没有返流或溢流槽道。泵室中的液体因此无法泄漏到液体储存单元中。因此泵室中存在的液体会对抗致动单元的用于排放液体的移动。在这种情况下，保护盖不是用机械的方式、而是利用液压方式的出口开口的密封来阻挡致动单元的移动。在这种情况下，施用器尖端优选地连接到致动单元并固定在位。因此，在这种类型的排放装置的情况下，提供排放开口，该排放开口能与致动单元一起相对于壳体位移。保护盖当致动时能防止排放。

在一个改进例中，致动单元安设在壳体中，以便能在轴向方向上旋转和位移。为了施加反向力以便拧上或拧下保护盖，在这种情况下，使用者用他的另一只手抓握致动单元。相反，在有利的改进例中，致动单元安设在壳体中，以便不能旋转而能够在轴向方向上位移。结果是，使用者能握持壳体或致动单元，或者在与壳体不能旋转式联接的情况下，握持液体储存单元。结果是，能实现人体工学方面尤其有利的处理。

保护盖的施力表面（在这个表面上施加横向变形力和扭矩以便去除保护盖）和手指支撑表面的形成方式优选地使得，当保护盖装配在位时，施力表面与手指支撑表面包围大概90°的角度。这样能允许良好地施力，在合适的情况下，使用者的手也能被引导到手指支撑表面上。

为了施加反向力，在有利的改进例中，致动单元和/或壳体包括至少一个握持表面，所述握持表面优选地基本上与设在施用器尖端上的至少一个对立齿在一个平面上。优选地设置两个布置在直径上的握持表面，其布置成相对于保护盖的施力表面偏移90°。这样允许人体工学方面尤其有利的处理。握持表面优选地与手指支撑表面的平面包围大概90°的角度。

可以针对不同类型的施配器形成排放装置，例如针对口服液体或外用液体用的施配器。鼻喷液体用的鼻喷施配器的排放装置的改进例被视为尤其方便。这样的排放装置优选地具有施用器尖端，其形成为鼻用橄榄形，在鼻用橄榄形的远端上设置排放开口。鼻用橄榄形优选地相对于致动手柄安设在固定的位置上。

进一步通过一种用于排放药物液体的施配器实现所述目的，所述施配器包含液体储存单元和与之连接并且具有上述特征的排放装置。根据本发明的施配器尤其在摄取时有严重危险的药物液体的情况下很方便。例如，止痛剂就是其中之一。根据本发明的施配器配合含有鼻粘膜抗充血剂（比如例如咪唑咻）的药物液体/配方使用也很方便。

附图说明

除了通过权利要求书之外，还可以通过下文对本发明的优选示例性实施例的说明得出本发明的另外的方面和优点，下面通过附图解释本发明的优选示例性实施例，其中：

图1示出了带有根据本发明的第一改进例的排放装置的施配器的透视图表示，其中保护盖装在合适位置，

图2示出了根据图1的施配器的没有保护盖的透视图表示，

图3示出了根据图1的施配器的保护盖的侧视图，

图4示出了根据图3的保护盖的截面图表示，

图5示出了根据图1的施配器的半截面，

图6示出了根据图1的施配器的沿着根据图5的切割平面VI-VI的截面图表示；

图7示出了根据图1的施配器的沿着根据图5的切割平面VII-VII的截面图表示；

图8示出了类似于图5的带有排放装置的施配器的半截面；

图9示出了根据图8的施配器的细节IX，以及

图10示出了带有排放装置的施配器的透视图表示。

具体实施方式

图1到图7示出了带有根据本发明的第一改进例的排放装置100的施配器1。在这种情况下，图1和图2示出了施配器1的透视图表示，其中保护盖2装在合适位置，或者没有保护盖。图3和图4示出了保护盖2的侧视图和截面表示。图5示出了施配器100的半截面图，并且图6和图7示出了施配器100的沿着根据图5的切割平面VI-VI或VII-VII的截面俯视图。

图1、图2和图5以及图7中示出的排放装置100具有壳体110，外部液体储存单元120通过搭扣型连接122联接至壳体110。在壳体110的远离液体储存单元120的一侧上，示出的排放装置100包括致动单元130，致动单元130具有手指支撑表面132。在所述致动单元130上设有施用器尖端140，施用器尖端140形成为鼻用橄榄形，并且在施用器尖端140的远端上布置着排放开口142。致动单元130能在轴向方向A上相对于壳体110位移，致动单元130朝壳体110方向的位移对于排放液体的目的是必要的。

在壳体110内部设有泵装置150，泵装置150的入口槽道152突出到液体储存单元120中。设置竖管153（在图中是用缩短形式示出的）以吸入液体。泵装置150的出口槽道154紧固在施用器尖端140的内表面上。泵装置150的主体158的位置固定在液体储存单元120和壳体110之间。当致动单元130与施用器尖端140一起朝液体储存单元120方向位移时，移动被传输到泵装置150的出口槽道154，因此，液体被运送到排放开口142。通过泵装置150内部的内部活塞泵（未示出），可以获得这个结果。替代方案是，还可以规定液体在液体储存单元120中以加压的方式存在，并且排放操作受到可开关阀装置而不是泵装置的控制。

设置保护盖2，其可以紧固在施用器尖端140上，以防不期望的液体排放，例如因儿童玩耍所致。示出的保护盖2包括罩盖区域20，在图3中可以看出，在关闭状态中，罩盖区域20抵着排放开口142并且以密封方式封闭所述开口。保护盖2还包括两个同轴地对准的套筒部分21、22，其从罩盖区域20伸出。在示出的示例性实施例中，套筒部分21、22都具有旋转对称的基本形式。然而，也可以设想外部套筒部分22不是用旋转对称的方式形成的改进例。

保护盖2和施用器尖端140之间的联接几何形状形成为所谓的“横向按扭式封闭”或形成为“挤转式封闭”。要打开封闭并且去除保护盖2，必须在保护盖2的特定区域处同时施加具有径向方向的分力的变形力和扭矩。

为此目的，保护盖2和施用器尖端140包括互补的螺纹。在示出的示例性实施例中，在施用器尖端140的外部横向表面上设有外部螺纹144，其包含两个右向螺纹部分。外部螺纹144的螺纹部分相对于彼此以点对称方式布置在施用器尖端140上，并且在每种情况下延伸的角度小于180°。在保护盖2上、更准确地说是在内部套筒部分22上设有互补的内部螺纹23，其带有两个螺纹部分，从而使得可以将保护盖2安设在保护盖2的两个对准位置，这两个对准位置在轴向方向上扭曲180°。

保护盖2还包括两个锁定齿24，这两个锁定齿24偏移180°并且与施用器尖端140上的对立齿145相互作用，从图7中可以最清楚地看出来。锁定齿22布置在外部套筒部分21的位置与罩盖区域20相反的端部上。在受到固定无法拧下的端部位置上，锁定齿22的侧面25抵着对立齿145的对立侧面146（如图7所示），从而使得相对于施用器尖端140以逆时针方式旋转保护盖2以打开封闭并且去除保护盖2的动作受到阻挡。由于在布置成相对于锁定齿24在每种情况下偏移90°的两个施力表面27上施加变形力F（通过箭头示意性表示），保护盖2变形，而锁定齿24能移动成与对立齿145脱离接合。为此目的，使用者能够用人体工学方面有利的方式在两个布置在直径上的握持表面136处握持致动单元130。当保护盖2装在固定的端部位置上（如图所示）时，握持表面136相对于施力表面27偏移90°。这样允许以人体工学方面有利的方式施力。

另外在施用器尖端140上设有两个止挡件147，通过这两个止挡件147，在越过对立齿145之后，限定为了拧上保护盖2的保护盖2的相对于施用器尖端140的旋转。在图7中可以看出，在每种情况下以非对称的方式形成保护盖2的两个锁定齿22，并且两个锁定齿22在每种情况下包括第一侧面25和第二侧面26，第一侧面25与对立齿145相互作用，第二侧面26在圆周方向上与第一侧面25隔有间距，并且与止挡件147相互作用。在这种情况下，第二侧面26比第一侧面25更短。侧面25、26通过前部侧面连接，前部侧面在示出的示例性实施例中稍微弯曲。在每种情况下，止挡件147用相对于对立齿145镜面对称的方式形成。

在图4中可以看出，当在圆周方向上观看时，内部螺纹23的螺纹部分在锁定齿22处终止。

在图4中还能看出，外部套筒部分23的外部横向表面形成为椭圆形聚拢。外部横向表面包括视觉上和/或触觉上可察觉的标记29，其用符号形式说明拧上和/或拧下保护盖2的操作。在示出的示例性实施例中，标记29提供为表面上的浮雕，该表面具有直圆圆柱形的包络曲线。在这种情况下，标记29的表面在外部横向表面的面朝罩盖区域20的端部上突出，而在相反位置的端部上，标记29的表面在横向表面中形成压痕。

要在去除保护盖2之后排放液体，必须在轴向方向A上向手指支撑表面132上施力，以便使致动单元130相对于壳体110位移。

在图1至图5中示出的示例性实施例中，致动单元130安设在壳体110中，以便不能旋转，并且不能在轴向方向A上位移。在示出的示例性实施例中，致动单元130的套筒形状的部分在壳体110的一部分中得到导引，壳体110的这个部分以对应的方式形成为衬套。对于不能旋转式导引，壳体110的形成为衬套的部分包括两个布置在直径上的沟槽112，在这两个沟槽112中导引设在致动单元130的套筒形状的部分上的两个导引肋部136。

图8示出了带有排放装置100的施配器1的第二改进例的半截面。施配器1和排放装置基本上对应于根据图1至图7的施配器1或排放装置。对相同的部件使用统一的附图标记，所以不需要另外说明。

与根据图1至图7的施配器相反，致动单元130安设在壳体110中，以便能旋转并且能在轴向方向A上位移，致动单元130的套筒形状的部分也在壳体110的一部分中得到导引，壳体110的这个部分为此目的以对应的方式形成为衬套。

图9示出了根据图8的细节IX。如上所述，图7所示的止挡件147防止在越过对立齿145之后进一步旋转。在图9中可以看出，在这种情况下，这些部件彼此匹配，其匹配的方式使得在越过对立齿145之后，保护盖2的自由端尚未抵着致动单元130的手指支撑表面132。在根据图1至图7的排放装置100的情况下，对应的改进例也是有利的。

图10以示意性方式示出了施配器1的另一个改进例，其包含排放装置100，其中示出了假设的保护盖2和液体储存单元120。所述改进例的部件基本上也对应于根据图1至图7的部件，并且对于相同的或相似的部件使用统一的附图标记。

排放装置100包含壳体110和施用器尖端140，施用器尖端140设有布置在远端上的排放开口142。保护盖2用于密封地封闭排放开口。保护盖2包括看不到的内部螺纹，其与施用器尖端140上的外部螺纹144相互作用。两个轴向地突出的锁定齿24另外设在保护盖2上，起到儿童锁的作用，这两个锁定齿24与布置成对立齿145相互作用，对立齿145布置在施用器尖端140上的固定位置。在每种情况下对立齿145设在面朝保护盖2的表面上的凹座148中。锁定齿24越过对立齿145，从而使保护盖2和/或锁定齿24变形，并且在越过对立齿145之后弹回到其原本形状。锁定齿24和对立齿145于是抵着彼此，并且防止保护盖2相对于施用器尖端140旋转移动，因此防止去除保护盖2。

要去除保护盖2，必须向布置在锁定齿之间的两个施力表面27上施加横向变形力。必要的移动通过保护盖2上的标记28、29表示。在这种情况下，提供以文本形式说明拧上和/或拧下保护盖的操作的标记28，还有以符号形式说明操作的标记29。

在保护盖2装在合适位置时，施力表面27布置成相对于分配给施用器尖端140的两个握持表面136偏移大概90°。握持表面136垂直于面朝保护盖2的表面。

在一个改进例中，施用器尖端140牢固地连接至壳体110。在其它改进例中，施用器尖端140如上所述安设在致动单元130上的固定位置，面朝保护盖2的表面用作致动单元的手指支撑表面132。

Claims (17)

1.一种用于排放药物液体的施配器（1）的排放装置，所述排放装置包含：

- 壳体（110），其具有用于安设在液体储存单元（120）上的联接几何形状，

- 施用器尖端（140），其具有布置在远端上的排放开口（142），以及

- 保护盖（2），

其特征在于，所述施用器尖端（140）包括外部螺纹（144），并且所述保护盖（2）包括内部螺纹（23），所述内部螺纹（23）与所述施用器尖端（140）的外部螺纹（144）相互作用，

至少一个锁定齿（24）设置在所述保护盖（2）上，并且至少一个对立齿（145）设置在所述施用器尖端（140）上，其中，当在用于拧上所述保护盖（2）的第一方向上相对于所述施用器尖端旋转所述保护盖（2）时，所述至少一个锁定齿（24）越过所述至少一个对立齿（145），并且在越过之后，所述至少一个锁定齿（24）和所述至少一个对立齿（145）防止在与所述第一方向相反的方向上旋转而拧下所述保护盖（2），

所述保护盖（2）和所述施用器尖端（140）彼此匹配，其匹配的方式使得在越过所述至少一个对立齿（145）之后，所述排放开口（142）与所述保护盖（2）的罩盖区域（20）接触，并且所述排放开口（142）能以密封的方式被所述保护盖（2）封闭，

所述保护盖（2）至少在多个部分中能弹性变形，以便因为所述保护盖（2）的弹性变形而使所述至少一个锁定齿（24）和所述至少一个对立齿（145）脱离接合，

所述排放装置包含致动单元（130），所述致动单元（130）能在轴向方向（A）上相对于所述壳体（110）位移，并且具有手指支撑表面（132），其中，为了在去除所述保护盖（2）之后排放液体，沿所述轴向方向（A）在所述手指支撑表面（132）上施加力，以便使所述致动单元（130）相对于所述壳体（110）位移，从而使源自所述液体储存单元（120）的液体能通过所述致动单元（130）透过所述排放开口（142）输出到周围大气中，并且

所述施用器尖端（140）连接至所述致动单元（130）并固定在位。

2.根据权利要求1所述的排放装置，其特征在于，两个布置在直径上的对立齿（145）设置在所述施用器尖端（140）上，并且在所述保护盖（2）上设置与所述对立齿（145）相互作用的两个布置在直径上的锁定齿（24）。

3.根据权利要求2所述的排放装置，其特征在于，所述保护盖（2）包括两个施力表面（27），所述施力表面（27）布置在所述锁定齿（24）之间。

4.根据权利要求1至3中的任一项所述的排放装置，其特征在于，所述至少一个锁定齿（24）和所述至少一个对立齿（145）在每种情况下在径向方向上以相反的取向突出。

5.根据权利要求1至3中的任一项所述的排放装置，其特征在于，至少一个止挡件（147）设置在所述施用器尖端（140）上，通过所述止挡件（147），在越过所述至少一个对立齿（145）之后，在用于拧上所述保护盖（2）的所述第一方向上限定所述保护盖（2）相对于所述施用器尖端的旋转。

6.根据权利要求5所述的排放装置，其特征在于，所述至少一个锁定齿（24）以非对称的方式形成，并且包括第一侧面（25）和第二侧面（26），所述第一侧面（25）与所述对立齿（145）相互作用，所述第二侧面（26）在圆周方向上与第一侧面隔开一间距，并且与所述施用器尖端（140）的所述止挡件（147）相互作用。

7.根据权利要求1至3中的任一项所述的排放装置，其特征在于，所述保护盖（2）包括两个同轴地对准的套筒部分（21、22），其中，所述内部螺纹（23）布置在内部套筒部分（22）上，并且所述至少一个锁定齿（24）布置在外部套筒部分（21）上。

8.根据权利要求7所述的排放装置，其特征在于，所述至少一个锁定齿（24）布置在所述外部套筒部分（21）的位置与所述罩盖区域（20）相反的端部上，并且所述内部螺纹（22）布置在所述内部套筒部分（22）的位置与所述罩盖区域（20）相反的端部上。

9.根据权利要求1至3中的任一项所述的排放装置，其特征在于，在外部横向表面上，所述保护盖（2）包括视觉上和/或触觉上可察觉的标记（28、29），所述标记用符号和/或文字的形式说明用于拧上和/或拧下所述保护盖（2）的操作。

10.根据权利要求9所述的排放装置，其特征在于，所述标记（29）实现为浮雕。

11.根据权利要求10所述的排放装置，其特征在于，外部横向表面形成为以椭圆形聚拢，并且所述浮雕状标记（29）设置在表面上，所述表面具有直圆圆柱形的包络曲线。

12.根据权利要求1所述的排放装置，其特征在于，所述致动单元（130）安设在所述壳体（110）中，以便不能旋转而能够在所述轴向方向（A）上位移。

13.根据权利要求3所述的排放装置，其特征在于，在所述保护盖（2）装配在位时，所述保护盖（2）的所述施力表面（27）与所述手指支撑表面（132）包围大概90°的角度。

14.根据权利要求3所述的排放装置，其特征在于，所述致动单元（130）和/或所述壳体（110）包括至少一个握持表面（136）。

15.根据权利要求14所述的排放装置，其特征在于，所述致动单元（130）和/或所述壳体（110）包括两个握持表面（136），所述握持表面（136）布置成相对于所述保护盖（2）的所述施力表面（27）偏移大概90°。

16.根据权利要求1至3中的任一项所述的排放装置，其特征在于，所述排放装置实现为用作鼻喷液体介质用的鼻喷施配器，并且为了这个原因，所述施用器尖端（140）形成为鼻用橄榄形。

17.一种用于排放药物液体的施配器（100），所述施配器包含液体储存单元（120）以及与所述液体储存单元（120）连接的根据权利要求1至16中的任一项所述的排放装置。