CN102597404A - 门装置和门导引件 - Google Patents

Abstract

门装置，更具体地说电梯或建筑物的自动门的滑动门装置，包括门面板(L)，和用于控制门面板的运动路径的引导装置，该引导装置包括至少一个连接到前述的门面板的导引件(1)，以及导轨(2)，前述的导引件(1)被布置成紧沿着导轨运动，并且导引件从该导轨获得相对于导轨的纵向而言侧向的支撑力。导引件包括在导引件(1)的第一侧的侧面上用于从导轨的导引表面(a)获得支撑力的第一导辊(3)，以及在导引件(1)的第二侧的侧面上用于从导轨的导引表面(b)获得支撑力的第二导辊(3’)。

Description

门装置和门导引件

技术领域

本发明的目的是如权利要求1的前序中限定的门装置和如权利要求14的前序中限定的门导引件。

背景技术

连接到门面板的辊子导块或滑动导引件在现有技术的电梯或自动门的滑动门中被用于导引门面板，所述导块或滑动导引件通过从导轨获得相对于导引件的运动方向位于横向的支撑力而紧紧地沿着导轨导引。这些导引件通常设置在门面板的顶部边缘上和/或底部边缘上。导轨通常设置在建筑物等的楼层中或在门口的门框上梁中。

这类具有滑动导引件的滑动门在现有技术中是已知的，其中支撑力仅通过在导槽中运动的滑动导引件从导轨获得。然而，滑动部件磨损很快因此问题是迅速损伤滑动件的质量，例如平滑度。

现有技术中还已知的是这种具有辊子导块的滑动门，其中导引件的辊子位于两个导轨表面之间，通过由这两个导轨表面导引，所述辊子被布置成导引支撑在辊子此时最近的那侧的导轨表面上的滑动门。这类解决方案尤其是出现在文献JP2002308556A中。这几种解决方案的一个问题是辊子的旋转方向的连续重复变化，该变化总是发生在当辊子在横向上从第一导轨表面摆动到第二导轨表面时。这增加了辊子的表面和轴承的磨损并且最坏可能引起噪声。有利的是，将辊子做成一定尺寸以接近于两个导轨表面运行。在该情况下的问题还在于，例如，由于变脏，辊子未必能够自由旋转并且开始在导轨的表面上滑动，因此同时与两个导引件的表面接触，其可增加磨损。

所有这些解决方案中的问题是随着导引件的主导引元件(辊子或滑块)磨损，其尺寸变化以使导引件的间隙增加到以使滑动门不再平坦地运行并且可产生噪声。在发生这样的磨损问题之后，滑动导引部分必需立即被更换，因为滑动导引件很快完全失去其可用性。

发明内容

本发明的目的尤其是要消除现有技术解决方案的前述缺点。更具体地说，本发明的目的是要形成一种门装置和门导引件，它们的磨损情况得以改善。本发明的目的进一步是要产生一个或多个以下优点，其中：

-实现一种在对故障(例如，卡住或磨损)的敏感性方面更好的门装置和导引件。

-实现一种门装置和导引件，不管它们的主导引元件磨损如何，它们的可用性都保持在可容忍水平。因此滑动导引件的磨损部件的更换间隔可延长。

-实现一种门装置和导引件，其中它们的导引元件的磨损随着磨损进展而慢下来。因此导引元件的更换不必在检测到磨损之后匆忙快速地进行，而是该更换可例如在低使用率时进行。

根据本发明的门装置可限定为其特征在于权利要求1的特征部分中公开的内容。根据本发明的门的导引件可限定为其特征在于权利要求14的特征部分中公开的内容。本发明的其他实施例可限定为其特征在于另一些权利要求公开的内容。本发明的一些实施例还提供在本申请的说明书部分和附图中。本申请的发明内容还限定为与以下提供的权利要求中的内容不同。发明内容还可包括几个单独的发明，尤其是如果鉴于措辞或隐含的子任务或从实现的优点或优点类别的视角考虑本发明。在该情况下，在以下权利要求中包含的一些特征从单独的发明构思的视角看会是多余的。各个实施例的特征可与其他实施例结合应用于基本发明构思的范围内。本发明的在从属权利要求中限定的另一些步骤/另外的特征还可从独立权利要求的程序被单独认为它们自己的单独的发明。

根据本发明的门装置，更具体地说，电梯或建筑物的自动门的滑动门装置，包括门面板，和用于控制门面板的运动路径的引导装置，该引导装置包括至少一个连接到前述的门面板的导引件(1)，以及导轨，前述的导引件被布置成紧沿着导轨运动，并且导引件从该导轨获得相对于导轨的纵向而言横向的支撑力。导引件包括在导引件的第一侧的侧面上用于从导轨表面获得支撑力的第一导辊，以及在导引件的第二侧的侧面上用于从导轨表面获得支撑力的第二导辊。

在本发明的一个实施例中，第一和第二导辊可围绕竖直旋转中心自由旋转。

在本发明的一个实施例中，第一和第二导辊的旋转中心在导轨的纵向方向上不同的位置处。

在本发明的一个实施例中，每个前述的导辊能够在导引件的仅一侧上与导轨表面接触。

在本发明的一个实施例中，第一和第二导辊具有相同大小的直径并且它们的旋转中心在导轨(以及由此还在导引件的)的横向上彼此距离一定距离。因此优选其可实施为以使每个前述的导辊能够仅在所述导引件的一侧上与导轨表面接触。

在本发明的一个实施例中，第一和第二导辊在所述导轨的纵向上重叠。

在本发明的一个实施例中，门面板的竖直支撑位于门面板的顶部中并且底侧仅在横向上得以支撑。这可借助于前述的导轨执行，前述的至少一个导引件可从所述导轨获得横向支撑力。这样，其不需要倚靠在污物可能沉入其中的凹槽的底座上。因此，自动门的卡住可被减少，并且减少修理的需要，电梯或建筑物的可用性保持良好。

在本发明的一个实施例中，导引件另外包括在导引件的第一侧的侧面上用于从导轨表面获得支撑力的滑动导引表面，以及在导引件的第二侧的侧面上用于从导轨表面获得支撑力的滑动导引表面。一个优点是当辊子导块磨损时，滑动导引部分可确保至少一定质量的导引。

在本发明的一个实施例中，导引件包括(在导轨的纵向上)在每个导辊的前面和/或后面的滑动导引部分的滑动导引表面。这样，导引件对旋转不敏感并且保持其为直线。这样，导引件特别适合于在直导轨中运行。

在本发明的一个实施例中，导引件包括在每个导辊的前面和/或后面距离前述的导辊为一定距离的滑动导引部分的滑动导引表面(在导轨的纵向上)。这样，导引件对旋转不敏感并且保持其为直线。这样，导引件特别适合于在直导轨中运行。

在本发明的一个实施例中，所述导轨是包括直槽的导轨，优选大致U形的导轨，其中由U形截面形成的凹槽向上开口。

在本发明的一个实施例中，所述导引件包括导引框架，前述的第一和第二导辊被支撑在该导引框架上。

在本发明的一个实施例中，所述导引件包括导引框架，相对于该导引框架旋转的两个导辊被刚性地支撑在该导引框架上。

在本发明的一个实施例中，每个导辊通过从上方延伸通过辊子导块的螺栓被支撑在所述导引框架上，所述螺栓形成导辊的旋转轴，该螺栓优选刚性地固定到导引框架，例如借助于倚靠在导引框架上的螺母。

在本发明的一个实施例中，导引框架被刚性地支撑在门面板上。

在本发明的一个实施例中，导引装置包括前述的彼此距离一定距离的两个导引件。

在本发明的一个实施例中，导轨包括凹槽，该凹槽包括两个侧表面，该侧表面每个至少为导引件的导辊，优选还为滑动导引表面，形成导引表面。

在本发明的一个实施例中，辊子导块的导引表面在竖直方向上延伸到滑动导引表面之上和之下。

在本发明的一个实施例中，在横向上测量的滑动导引部分的磨损被布置成随着磨损的进行逐渐慢下来。例如，由于磨损，滑动导引部分开始在逐渐扩大的表面区域上承受载荷，其使磨损逐渐慢下来。

在本发明的一个实施例中，滑动导引表面的与导轨表面接触的表面区域随着滑动导引部分磨损而扩大。在此情况下，滑动导引部分具有这样的形状以使例如其横截面表面朝向横向减小。

在本发明的一个实施例中，包括滑动导引表面的滑动导引部分就其形状而言朝向导轨的导引表面变窄。

在本发明的一个实施例中，包括前述的滑动导引表面的滑动导引部分是所述导引框架的一体部分。一个优点是廉价且简单的结构。

在本发明的一个实施例中，导引件包括面向第一横向方向的两个滑动导引表面和面向第二横向方向的两个滑动导引表面，所有的滑动导引表面优选是所述导引框架的一体部分。

在本发明的一个实施例中，导辊的导引表面的材料比滑动导引部分和/或导引框架的材料实质上更硬，优选以使滑动导引部分和/或导引框架的材料为HDPE并且导辊的导引表面的材料为UHDPE。导引件因此承受冲击但执行主导引功能的辊子导块对磨损不敏感。

在本发明的一个实施例中，滑动导引表面的材料是HDPE。

在本发明的一个实施例中，辊子导块的导引表面的材料的摩擦系数基本上低于滑动导引表面的材料的摩擦系数，优选以使滑动导引表面的材料为HDPE并且辊子导块的导引表面的材料为UHDPE。执行主导引功能的辊子导块因此对磨损不敏感并且能够耐用较长时间，而辅助导引元件可被更便宜地制造，因为它们既不要求长的使用寿命又不要求一流的质量。

在本发明的一个实施例中，导引件被布置成在至少一个横向方向上从导轨获得支撑力以使至少支撑力的主要部分被布置成经由导辊被传递到导引件，以及以使当导辊磨损时经由滑动导引表面由导引件获得的支撑力占在所述横向方向上导引件的总支撑力的比例被布置成由于导辊的磨损而(优选逐渐的)增大。这可形成单独的发明而不管在特征部分中提供的特征如何并且对与以前的和前述的实施例，或与在该申请中的别处提到的另外的特征或它们的组合进行结合，是有利的。通过该实施例，有利地实现了一种装置，其中尽管需要更换导辊，都是该导引仍能在容许的质量下运行一段时间，其质量的削弱随着磨损进行慢下来。

在本发明的一个实施例中，滑动导引表面被布置成仅在导辊已经磨损一定量之后才能够运动到与导轨的导引表面接触。

在本发明的一个实施例中，在导轨的横向上第一和第二导辊的外缘之间的最大距离大于在导轨的横向上滑动导引表面(4，4″；4′，4″′)之间的最大距离。因此，其可仅实施为滑动导引表面仅在导辊已经磨损一定量之后才能够运动到与导轨的导引表面接触。另一方面，一个优点是在存在大量磨损之前，滑动导引表面防止导引件的旋转。

在本发明的一个实施例中，所述部分被放置成以使当导辊的导引表面与导轨的导引表面接触时，滑动导引表面与导轨的导引表面分隔开。这在刚被交付使用的新的导引件的情况下是特别有利的。

根据本发明，导引件包括在导引件的第一侧的侧面上用于从导轨表面获得支撑力的第一导辊，以及在导引件的第二侧的侧面上用于从导轨表面获得支撑力的第二导辊。

在本发明的一个实施例中，导引件包括导引框架，前述的相对于导引框架旋转的两个导辊被刚性地支撑在导引框架上。

在本发明的一个实施例中，导引件包括面向第一横向方向的两个滑动导引表面和面向第二横向方向的两个滑动导引表面，所有这些滑动导引表面优选是导引框架的一体部分。

在本发明的一个实施例中，导引件包括在每个导辊的前面和/或后面的滑动导引部分的滑动导引表面。

在本发明的一个实施例中，导引件包括导引框架，前述的第一和第二导辊被支撑在该导引框架上。

在本发明的一个实施例中，第一和第二导辊的旋转中心是在导轨的纵向方向上的不同的位置处。

在本发明的一个实施例中，前述的每个导辊能够仅在导引件的一侧上与导轨表面接触。

在本发明的一个实施例中，第一和第二导辊在导轨的纵向上重叠。

根据本发明的滑动导引件的其他实施例的特征，例如关于门装置应用提到的另一些特征，提供在该申请中的其他地方。

附图说明

下面，将参照附图借助于本发明的实施例的一些例子来更详细地描述本发明，其中：

图1表示根据本发明的门装置的示意性的三维视图；

图2a表示从上方看到的根据本发明的门装置的导引件在导轨中的布置；

图2b表示在导轨的纵向看到的根据本发明的门装置的导引装置；

图3表示从第一侧倾斜看到的要用于根据本发明的门装置中的导引件；

图4表示从第二侧倾斜看到的根据图3的导引件的分解视图；

图5表示根据本发明的门装置的导引件到门面板中的优选固定。

具体实施方式

图1表示根据本发明的门装置的示意性的三维视图。在该装置中，门面板L被布置成以在由进出开口O的前面的引导装置控制的运动路径上在盖住进出开口的位置和更少地盖住该进出开口的位置之间运动。进出开口O可以是电梯轿厢的门开口，电梯的停靠门的开口，或建筑物的某一其他进出开口，例如到建筑物或建筑物的一部分的入口。门面板优选从致动器(未示出)，例如电动机或直线电动机，接收其操作动力。

用于控制门面板L的运动路径的引导装置包括刚性地支撑在门面板上彼此距离一定距离且设置在门面板的底部边缘上的两个导引件1，以及导轨2，前述的导引件布置成紧密地沿着导轨运动，导引件1从导轨2获得相对于导轨的纵向而言横向的支撑力。门的竖直支撑，以及优选动力传动装置处于门面板的顶部并且底侧仅在横向上借助于前述的导轨受到支撑。

导引件1的结构更详细地提供在图2-4中。导引件包括在导引件的第一侧的侧面上用于从导轨表面获得支撑力的第一导辊，以及在导引件的第二侧的侧面上用于从导轨表面获得支撑力的第二导辊。前述的每个导辊能够仅在导引件的一侧上接触导轨的导引表面a，b，以使导辊的旋转方向没有随着门在一个方向上前进而变化，因为导辊不能改变接触表面。而且，互相抵消的切向力在卡住的情况下也不会施加在导辊上，而如果导辊在两侧上都接触导引表面a，b，在例如导辊由于变脏而卡住的情形下，则会发生相互抵消的切向力施加在导辊上的情形。第一和第二导辊可围绕竖直旋转中心自由旋转。第一和第二导辊的旋转中心在导轨的纵向的不同位置处，其优点是形成在横向上窄的结构。更确切地说，第一和第二导辊在导轨的纵向上重叠(部分并排地)。因此，该导引件还在导轨的纵向上也是紧凑的，其减小了例如施加在导引件的框架上的力矩。

导引件另外包括(在导轨的纵向上)在导辊3的前面和/或后面的滑动导引部分的滑动导引表面(4，4’)，用于在导引件的第一侧的侧面上从导轨表面获得支撑力；以及包括在导辊3’的前面和/或后面的滑动导引部分的滑动导引表面(4”，4”’)，用于在导引件的第二侧的侧面上从导轨的导引表面(b)获得支撑力。一个优点是当辊子导块磨损时，滑动导引部分确保至少一定水平的导引。

导引件的结构使得导引件包括导引框架F，前述的第一和第二导辊3，3’被支撑在所述导引框架上，以及优选滑动导引部分包括滑动导引表面4，4’，4”，4”’。

前述的第一和第二导辊优选每个刚性地支撑在导引框架F上，在此情况下，当每个辊子导块磨损时，滑动导引表面仅在磨损已经进行预定量之后才开始参与支撑。每个辊子导块优选通过从上方延伸通过辊子导块的螺栓被支撑在导引框架上，所述螺栓形成导辊的旋转轴，该螺栓优选刚性地固定到导引框架，例如借助于倚靠在导引框架上的螺母。该结构在该情况下是简单且便宜的。

包括滑动导引表面的滑动导引部分，在其形状方面，朝向导轨的导引表面变窄。滑动导引表面的与导轨表面接触的表面区域随着滑动导引部分磨损而扩大。一个优点是由于磨损，滑动导引部分开始在逐渐扩大的表面区域上承受载荷，其使磨损逐渐慢下来。滑动导引表面同时开始承受逐渐更大部分的横向支撑载荷。这些特征延长了导引件的使用寿命并且防止导引突然下降到非常差，导引质量的恶化慢下来，即导引件的导引能力非线性地下降。导辊的导引表面(边缘)的材料优选比所述滑动导引部分的和/或导引框架的材料实质上更硬，优选以使滑动导引部分和/或导引框架的材料为HDPE以及导辊的导引表面的材料为UHDPE。导引件因此经得起冲击，因为更软的材料可吸收冲击的能量，但是同时辊子导块是耐磨损的。导辊的导引表面的材料的摩擦系数优选还实质上低于滑动导引部分的导引表面的材料的摩擦系数，其实现为例如以使滑动导引件的导引表面的材料为HDPE以及辊子导块的导引表面的材料为UHDPE。导辊在此情况下更耐磨并且经受比滑动部分更长的导引功能的特性。当辊子导块的耐磨性被给予比滑动部分的耐磨性更高的重要性时，磨损的导辊和滑动导引件形成执行相同的功能的一对，该对包括很好地抵抗磨损的部分和更快磨损的部分。滑动部分可被廉价地制造。因此，有利地实现了一种装置，其中尽管需要更换导辊，但是导引仍能在容许的质量下运行一段时间，其质量的削弱在滑动导引件已经投入运行之后慢下来。滑动导引部分优选是导引框架的一体部分，在此情况下单独的滑动导引部件是不需要的并且导引件制造起来便宜。

导引件被布置成在导轨G上运动，如图2a和2b所示。导轨2包括凹槽G，其包括两个侧表面a，b，该侧表面每个至少为导引件的导辊，优选还为滑动导引表面，形成导引表面。导引件被布置成在横向上从导轨2获得支撑力以使支撑力的至少主要部分被布置成经由导辊被传递到导引件，以及当导辊磨损时，经由滑动导引部分由导引件获得的支撑力占在导引件在所述的横向上的总支撑力的比例被布置成由于导辊的磨损而增加。这在这些图中提供的实施例中被布置成以使滑动导引部分的导引表面被布置成仅在导辊已经被磨损一定量之后才与导轨的导引表面接触。这被实现，因为所述部分被放置成以使当导辊的导引表面与导轨的导引表面接触时，滑动导引表面与导轨的导引表面分隔开。当滑动导引表面在辊子导块已经磨损到滑动导引表面的水平之后运动以实现与导轨表面的接触时，滑动导引表面也开始承受横向支撑载荷。另外，或替代地，经由滑动导引部分由导引件获得的支撑力的比例可布置成由于辊子导块的磨损而增加，而不管滑动导引表面在导引件的运行开始时是否与导轨的导引表面接触。支撑力的比例因此在提供的该解决方案中逐渐增加，还因为滑动导引表面的表面区域随着磨损进行而增加。改变载荷的承受的比例它们自己可形成单独的发明而不管在特征部分中提供的属性(例如，辊子数)如何，并且对与权利要求的另一些特征结合或者与所述另一些特征组合是有利的。因此有利地实现了一种装置，其中尽管需要更换导辊，但是导引在容许的质量下仍可运行一段时间，其质量的削弱随着磨损的进行而慢下来，优选逐渐地慢下来。

导辊的导引表面(边缘)优选在竖直方向上延伸到滑动导引表面4，4’，4”，4”’之上和之下，在此情况下，实现了在竖直方向上的紧凑结构。另一优点还在于滑动表面磨损与辊子导块的导引表面的中心接触的导轨，在此情况下尽管磨损，但是该表面保持为以使导辊不用由于产生的凹槽而试图弯曲。

导引件1的滑动导引表面优选形成为面向滑动导引部分的侧面的表面，该滑动导引部分优选是导引框架的一体部分。滑动导引部分可形成以图3提供的方式在导引件的相反的纵向方向指向的叉，在此情况下，在倚靠在相对侧上的滑动导引部分之间存在间隔，优选至少向上开口的间隔，在此情况下，一部分的门面板可被放入到间隔中用于固定门面板。图5表示优选的固定方法，其中门面板包括在其板状底部边缘中的U形凹槽，该U形凹槽的板状边缘可设置在滑动导引部分之间，位于前述的叉内部，在此情况下导引件1刚性地固定到门面板L。

对于本领域内的技术人员明显的是，本发明不限于如上所述的实施例，其中使用例子描述了本发明，但是在由以下提供的权利要求中限定的本发明的构思的范围内本发明的许多改变和不同的实施例都是可能的。因而，例如，明显的是，门面板的竖直支撑可以以不同于早前描述的方式的方式进行实施。

Claims (16)

1.一种门装置，特别地，电梯或建筑物的自动门的滑动门装置，包括门面板(L)，和用于控制所述门面板的运动路径的引导装置，该引导装置包括至少一个连接到前述的门面板的导引件(1)，以及导轨(2)，前述的导引件(1)被布置成紧沿着所述导轨运动，并且所述导引件从所述导轨获得相对于该导轨的纵向而言横向的支撑力，其特征在于，所述导引件包括在导引件(1)的第一侧的侧面上用于从所述导轨的导引表面(a)获得支撑力的第一导辊(3)，以及在所述导引件(1)的第二侧的侧面上用于从所述导轨的导引表面(b)获得支撑力的第二导辊(3’)。

2.根据前述权利要求中的任一项所述的门装置，其特征在于，第一导辊(3)和第二导辊(3’)能够围绕竖直旋转中心自由旋转。

3.根据前述权利要求中的任一项所述的门装置，其特征在于，所述第一导辊和第二导辊的旋转中心位于在导轨(2)的纵向(I)上不同的位置处。

4.根据前述权利要求中的任一项所述的门装置，其特征在于，每个前述的导辊(3，3’)能够在所述导引件的仅一侧上与所述导轨(2)的导引表面(a，b)接触。

5.根据前述权利要求中的任一项所述的门装置，其特征在于，导引件(1)还包括在导引件(1)的第一侧的侧面上用于从所述导轨的导引表面(a)获得支撑力的滑动导引表面(4，4’)，以及在所述导引件的第二侧的侧面上用于从所述导轨的导引表面(b)获得支撑力的滑动导引表面(4”，4”’)。

6.根据前述权利要求中的任一项所述的门装置，其特征在于，导引件(1)包括在每个导辊(3，3’)的前面和/或后面的滑动导引表面(4，4’，4”，4”’)。

7.根据前述权利要求中的任一项所述的门装置，其特征在于，所述导引件包括导引框架(F)，相对于导引框架(F)旋转的两个导辊(3，3’)被刚性地支撑在该导引框架上。

8.根据前述权利要求中的任一项所述的门装置，其特征在于，每个导辊(3，3’)通过从上方延伸通过辊子导块(3，3’)的螺栓(11)被支撑在所述导引框架(F)上，所述螺栓形成导辊(3，3’)的旋转轴，该螺栓优选刚性地固定到导引框架(F)，例如借助于倚靠在导引框架(F)上的螺母(12)固定到导引框架。

9.根据前述权利要求中的任一项所述的门装置，其特征在于，滑动导引表面(4，4’，4”，4”’)的与导轨表面(a，b)接触的表面区域随着所述滑动导引部分磨损而扩大。

10.根据前述权利要求中的任一项所述的门装置，其特征在于，包括前述的滑动导引表面(4，4’，4”，4”’)的滑动导引部分是导引框架(F)的一体部分。

11.根据前述权利要求中的任一项所述的门装置，其特征在于，所述导辊(3，3’)的导引表面的材料比所述滑动导引部分和/或所述导引框架的材料实质上更硬，优选以使所述滑动导引部分和/或所述导引框架的材料为HDPE并且所述导辊的导引表面的材料为UHDPE。

12.根据前述权利要求中的任一项所述的门装置，其特征在于，导引件(1)被布置成在至少一个横向方向上从导轨(2)获得支撑力以使支撑力的至少主要部分被布置成经由导辊(3，3’)被传递到导引件(1)，以及在于当导辊(3，3’)磨损时经由所述滑动导引表面由导引件(1)获得的支撑力占该导引件在所述横向方向上的总支撑力的比例被布置成由于所述导辊的磨损而增大。

13.根据前述权利要求中的任一项所述的门装置，其特征在于，所述滑动导引表面被布置成仅在导辊(3，3’)已经磨损一定量之后才能够运动到与所述导轨的导引表面(a，b)接触。

14.一种门的导引件(1)，该导引件包括导辊，其特征在于，所述导引件包括在该导引件的第一侧的侧面上用于从导轨表面获得支撑力的第一导辊(3)，以及在该导引件(1)的第二侧的侧面上从导轨表面获得支撑力的第二导辊(3’)。

15.根据前述权利要求中的任一项所述的导引件，其特征在于，该导引件包括面向第一横向方向的两个滑动导引表面(4，4’)和面向第二横向方向的两个滑动导引表面(4”，4”’)，所有这些滑动导引表面(4，4’，4”，4”’)优选是导引框架(F)的一体部分，前述的导辊(3，3’)被支撑在所述导引框架上。

16.根据前述权利要求中的任一项所述的导引件，其特征在于，所述导引件包括在每个导辊(3，3’)的前面和/或后面的滑动导引部分的滑动导引表面(4，4’，4”，4”’)。

Images