CN102385323B - 用于显示本地化过程控制对象的方法及装置 - Google Patents

用于显示本地化过程控制对象的方法及装置 Download PDF

Info

Publication number
CN102385323B
CN102385323B CN201110261414.6A CN201110261414A CN102385323B CN 102385323 B CN102385323 B CN 102385323B CN 201110261414 A CN201110261414 A CN 201110261414A CN 102385323 B CN102385323 B CN 102385323B
Authority
CN
China
Prior art keywords
process control
template
locale
control objects
locale template
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
CN201110261414.6A
Other languages
English (en)
Other versions
CN102385323A (zh
Inventor
M·尼克松
L·A·涅泽尔
周玲
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fisher Rosemount Systems Inc
Original Assignee
Fisher Rosemount Systems Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fisher Rosemount Systems Inc filed Critical Fisher Rosemount Systems Inc
Publication of CN102385323A publication Critical patent/CN102385323A/zh
Application granted granted Critical
Publication of CN102385323B publication Critical patent/CN102385323B/zh
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B19/00—Programme-control systems
    • G05B19/02—Programme-control systems electric
    • G05B19/418—Total factory control, i.e. centrally controlling a plurality of machines, e.g. direct or distributed numerical control [DNC], flexible manufacturing systems [FMS], integrated manufacturing systems [IMS] or computer integrated manufacturing [CIM]
    • G05B19/4183—Total factory control, i.e. centrally controlling a plurality of machines, e.g. direct or distributed numerical control [DNC], flexible manufacturing systems [FMS], integrated manufacturing systems [IMS] or computer integrated manufacturing [CIM] characterised by data acquisition, e.g. workpiece identification
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F16/00—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
    • G06F16/80—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor of semi-structured data, e.g. markup language structured data such as SGML, XML or HTML
    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B19/00—Programme-control systems
    • G05B19/02—Programme-control systems electric
    • G05B19/418—Total factory control, i.e. centrally controlling a plurality of machines, e.g. direct or distributed numerical control [DNC], flexible manufacturing systems [FMS], integrated manufacturing systems [IMS] or computer integrated manufacturing [CIM]
    • G05B19/41835—Total factory control, i.e. centrally controlling a plurality of machines, e.g. direct or distributed numerical control [DNC], flexible manufacturing systems [FMS], integrated manufacturing systems [IMS] or computer integrated manufacturing [CIM] characterised by programme execution
    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B19/00—Programme-control systems
    • G05B19/02—Programme-control systems electric
    • G05B19/418—Total factory control, i.e. centrally controlling a plurality of machines, e.g. direct or distributed numerical control [DNC], flexible manufacturing systems [FMS], integrated manufacturing systems [IMS] or computer integrated manufacturing [CIM]
    • G05B19/4185—Total factory control, i.e. centrally controlling a plurality of machines, e.g. direct or distributed numerical control [DNC], flexible manufacturing systems [FMS], integrated manufacturing systems [IMS] or computer integrated manufacturing [CIM] characterised by the network communication
    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B23/00—Testing or monitoring of control systems or parts thereof
    • G05B23/02—Electric testing or monitoring
    • G05B23/0205—Electric testing or monitoring by means of a monitoring system capable of detecting and responding to faults
    • G05B23/0259—Electric testing or monitoring by means of a monitoring system capable of detecting and responding to faults characterized by the response to fault detection
    • G05B23/0267—Fault communication, e.g. human machine interface [HMI]
    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B23/00—Testing or monitoring of control systems or parts thereof
    • G05B23/02—Electric testing or monitoring
    • G05B23/0205—Electric testing or monitoring by means of a monitoring system capable of detecting and responding to faults
    • G05B23/0259—Electric testing or monitoring by means of a monitoring system capable of detecting and responding to faults characterized by the response to fault detection
    • G05B23/0267—Fault communication, e.g. human machine interface [HMI]
    • G05B23/027—Alarm generation, e.g. communication protocol; Forms of alarm
    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B23/00—Testing or monitoring of control systems or parts thereof
    • G05B23/02—Electric testing or monitoring
    • G05B23/0205—Electric testing or monitoring by means of a monitoring system capable of detecting and responding to faults
    • G05B23/0259—Electric testing or monitoring by means of a monitoring system capable of detecting and responding to faults characterized by the response to fault detection
    • G05B23/0267—Fault communication, e.g. human machine interface [HMI]
    • G05B23/0272—Presentation of monitored results, e.g. selection of status reports to be displayed; Filtering information to the user
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F16/00—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
    • G06F16/90—Details of database functions independent of the retrieved data types
    • G06F16/907—Retrieval characterised by using metadata, e.g. metadata not derived from the content or metadata generated manually
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/10—Text processing
    • G06F40/103—Formatting, i.e. changing of presentation of documents
    • G06F40/117—Tagging; Marking up; Designating a block; Setting of attributes
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/10—Text processing
    • G06F40/12—Use of codes for handling textual entities
    • G06F40/14—Tree-structured documents
    • G06F40/143—Markup, e.g. Standard Generalized Markup Language [SGML] or Document Type Definition [DTD]
    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B2219/00—Program-control systems
    • G05B2219/30—Nc systems
    • G05B2219/32—Operator till task planning
    • G05B2219/32142—Define device, module description using xml format file
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02P—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
    • Y02P90/00—Enabling technologies with a potential contribution to greenhouse gas [GHG] emissions mitigation
    • Y02P90/02—Total factory control, e.g. smart factories, flexible manufacturing systems [FMS] or integrated manufacturing systems [IMS]

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Automation & Control Theory (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Quality & Reliability (AREA)
  • Artificial Intelligence (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Databases & Information Systems (AREA)
  • Data Mining & Analysis (AREA)
  • Library & Information Science (AREA)
  • Testing And Monitoring For Control Systems (AREA)
  • User Interface Of Digital Computer (AREA)
  • Stored Programmes (AREA)

Abstract

用于显示本地化过程控制对象的示例性方法及装置。公开的示例性方法包括接收用于查看与过程控制系统相关联的过程控制对象的请求；基于所述过程控制对象选择设备描述文件，所述设备描述文件包括标签；基于与所述请求相关联的场所选择一组场所模板；基于所述过程控制对象从该组场所模板中选择一个场所模板；以及通过将所述所选择的场所模板的部分插入到所述设备描述文件中的所述标签来处理用于显示的所述过程控制对象。

Description

用于显示本地化过程控制对象的方法及装置
技术领域
本公开大体涉及过程控制系统，更具体地，涉及用于显示本地化过程控制对象的方法及装置。
背景技术
过程控制系统，例如用于化学、石油或者其他过程的过程控制系统，通常包括一个或者多个过程控制器以及一个或多个输入/输出(I/O)装置，其通过模拟、数字或者结合的模拟/数字总线可通信地耦合到至少一个主机或者操作员工作站以及一个或者多个现场设备。所述现场设备，其可以是，例如，阀、阀定位器、开关和变送器(例如，温度、压力和流速传感器)，其在过程中施行例如打开或者关闭阀、测量过程控制参数的功能。控制器接收指示所述现场设备完成的过程测量的信号，处理该信息以实现控制例程，并随后产生控制信号，该控制信号被通过总线或其他通信线路发送到现场设备，从而控制过程的运行。以此方式，控制器可以通过经由总线和/或其他可通信地耦合现场设备的通信链接使用现场设备来执行并协调控制策略或例程。
来自现场设备以及控制器的信息可以对于由操作员工作站(例如，基于处理器的系统)执行的一个或多个的应用(即，例程、程序，等等)可用，以使得操作员能够施行关于过程的所需功能，例如查看过程的当前状态(例如，经由图形化用户界面)、评估过程、更改过程的运行(例如，经由可视化对象图表)，等等。许多过程控制系统还包括一个或多个应用站。通常地，这些应用站通过使用个人电脑、工作站、或者经由局域网(LAN)可通信地耦合到控制器、操作员工作站、以及过程控制系统中的其他系统的类似设备来实现。每个应用站可以在过程控制系统内执行一个或多个策略、例程或应用，其施行活动管理功能、维护管理功能、视觉控制功能、诊断功能、实时监控功能、安全相关功能、配置功能，等等。
附加地，应用站和/或操作员工作站可以实现针对操作员语言所配置(例如，本地化)的应用。作为用于应用的语言建立程序的一部分，过程控制设计者或应用设计者通常基于与场所相关联的数值格式加入所翻译的短语(例如，英文短语)和/或格式化数据字段。在其他的例子中，设计者可以通过更新应用中的本地化信息来配置具有资源文件的应用。
另外，管理过程控制信息的控制器以及数据库通常被以区域设定来配置(例如，语言设定)，以用于过程控制系统。在许多情况下，这些控制器和/或数据库仅能够使用一个区域设定。具有资源文件的控制器及数据库可能需要被重新配置以支持其他语言设定。换言之，控制器和/或数据库可能仅能够一次处理来自一个场所的单个过程控制系统内的应用的请求，并且可能需要针对不同的场所来更新的完整的重新配置。
控制器和/或数据库通常关联于单个场所，而应用访问由控制器生成的信息可能仅以与分配给控制器的场所相关联的语言显示信息。因此，如果应用访问分布在多个场所中的多个控制器，则可能涉及多种语言。更新控制器以支持语言发布(release)可能是低效和/或耗时的，这是因为控制器可能包括相对大量的控制例程，一旦语言更新或变化，则这些控制例程重新初始化。此外，更新控制器可能包括停止过程控制系统。
发明内容
描述了用于显示本地化过程控制对象的示例性方法及装置。在一个实例中，方法包括：接收用于查看与过程控制系统相关联的过程控制对象的请求，并且基于所述过程控制对象选择设备描述文件，所述设备描述文件包括标签。示例性方法还包括基于与所述请求相关联的场所选择一组场所模板，并且基于所述过程控制对象从该组场所模板中选择一个场所模板。通过将所选择的场所模板的部分插入到所述设备描述文件中的所述标签来处理用于显示的过程控制对象。
示例性装置包括设备描述文件处理器，用于基于用于查看过程控制对象的请求选择设备描述文件，所述设备描述文件包括标签。所述示例性装置还包括模板处理器，用于基于与所述请求相关联的场所选择一组场所模板，并基于所接收的过程控制对象从该组场所模板中选择一个场所模板。所述示例性装置还包括对象管理器，用于通过将所选择的场所模板与所述设备描述文件中的标签结合来处理用于显示的过程控制对象。
附图说明
图1示出了包括示例性本地化接口的示例性过程控制系统的框图；
图2示出了图1的示例性本地化接口的功能框图；
图3示出了使用基于文本的资源场所模板的、包括图1及2的本地化接口的示例性实现系统；
图4示出了使用格式化为XML的场所模板的、包括图1及2的本地化接口的示例性实现系统；
图5示出了用于显示本地化过程控制对象的、包括图1及2的本地化接口的示例性过程控制架构；
图6和7示出了将请求的过程控制对象作为过程控制信息显示在网络浏览器内的示例性用户界面；
图8和9以不同的本地化文本示出了带有相同过程控制信息的示例性用户界面，不同的本地化文本是由图1及2的示例性本地化接口应用的；
图10示出了示例性用户界面，其与图1和2的示例性本地化接口通信以在网络浏览器中显示与过程控制对象相关联的过程控制信息；
图11和12示出了显示在无线设备上的示例性用户界面；
图13A，13B和14示出了可以被用于实现图1和/或2的本地化接口的示例性过程的流程图；
图15示出了可以被用于实现在此所述的示例性方法及装置的示例性处理器系统的框图。
具体实施方式
尽管下面描述了包括在其他部件中的在硬件上执行的软件和/或固件的示例性方法及装置，但应当注意到这些示例仅仅是示例性的，并且不应认为是限制性的。例如，可以考虑，任意或所有的硬件、软件以及固件部件可以排他地具体化在硬件中，排他地具体化在软件中，或者具体化在硬件和软件的任意组合中。因此，虽然下面描述了示例性方法及装置，但是本领域普通的技术人员容易认识到，所提供的例子并不是实现这种方法及装置的唯一方式。例如，虽然示例性方法及装置是结合显示本地化过程控制对象描述的，但是该示例性方法及装置是更普遍地可应用的，并且可以被实现以显示关联于任意自动化系统、批处理系统、制造系统、工业控制系统、安全仪表系统等的本地化过程控制对象。
过程控制系统通常包括控制器以施行管理位于控制系统中的现场设备的例程、控制策略、和/或算法。现场设备可以是，例如，阀、阀定位器、开关以及变送器，并且可以施行诸如打开或关闭阀以及测量过程控制参数的过程控制功能。除了管理现场设备，控制器还可以基于从现场设备接收的数据生成过程控制信息。过程控制信息(例如，资源)可以包括来自于现场设备的过程统计、警报、监控信息、过程趋势信息、诊断信息、现场设备状态信息、和/或消息。过程控制信息、现场设备、过程控制系统的部分、和/或现场设备的部件统称为过程控制对象。
控制器发送过程控制信息到运行在工作站上的应用，以使得操作员可以管理过程控制系统。通常地，应用将过程控制对象显示为用户界面中的至少一个图形数据表示。通过以图表、图形、数据表、列表框、图形符号、文本等的形式图形地显示过程控制对象，数据表示对于操作员是有帮助的。用户界面内的数据表示以及相应的文本通常以与查看该信息的操作员的场所相关联的格式和/或语言显示。操作员的场所可以包括国家、语言、数值格式、时区、地理区域、文化区域、方言、种族区域，等等。
过程控制系统可以用于遍及世界的设施中。对于每个国家和/或地区，人们更喜欢以熟悉的语言(例如，法文、德文、日文、波兰文等等)和/或区域设定工作。通常地，对于任意的过程控制系统，可能存在各种具有不同培训级别和/或经验的人员，其可能受到过程控制系统所使用的语言影响。附加地，这些不同的人员所喜欢的语言不可能总是相同的，甚至在同一个设施内。例如，工程师可能更喜欢以英文来分析过程，而操作员更喜欢用中文来监控过程。
此外，过程控制系统可以被从远程位置配置和/或诊断。例如，在日本的过程控制系统可以包括在美国设计的应用和控制例程。在这个例子中，负责配置或诊断系统内的问题的美国人员可能精通英文，而在日本的过程控制人员可能精通日文。作为语言差异的结果，日本控制系统使用美国的诊断和配置支持可能会受到限制。附加地，在两种语言之间共享配置信息可能是困难的并且低效的。在许多情况下，考虑到配置过程控制系统所需的时间，一旦系统被配置后，系统不可能重新配置到另一种语言。因此，任意在新系统上所开发的创新可能不容易被引入到原始系统的配置中。
世界不同地方的过程控制系统可以共享公共资源和/或系统配置信息。然而，可以以不同的区域设定配置(例如，本地化)这些过程控制系统。在具有不同区域设定的控制系统之间共享信息可能相对困难并且耗时。在一些例子中，在发送到具有不同的区域设定的控制系统的信息在系统内被使用之前，该信息信息可以被转换。此外，由于不适当转换的信息，在不同区域设定之间转换信息可能引起问题。例如，在美国区域设定中为75.000的值可以是75(在那里句号是小数分隔符，而逗号是千位分隔符)。在法国，相同的值可能表示为75,000(在那里逗号是小数分隔符，而句号是千位分隔符)。数字75.000可能不能被转换到相应的适合值75,000。没有这种转换，接收的控制系统可能使用1000倍于期望值的值。
为了处理转换问题，在许多过程控制系统中的文本可以被配置为语言中性(language neutral)。换言之，许多已知的过程控制系统可以使用指针(例如，可变名称)来取代自然的语言单词。在一些示例中，指针可能比单词更难以维护。另外，由于配置的复杂性，过程控制系统的仅仅一部分被配置为语言中性。然而，过程控制系统的其他部分可能针对一种语言所设计。因此，过程控制系统的这些语言中性部分可能需要针对不同的语言而被翻译。
除了过程控制系统总体地被针对一个区域和/或语言本地化之外，过程控制系统内的现场设备也可以被针对一个区域和/或语言本地化。在一些已知的系统中，过程控制应用经由相应的设备描述文件(例如，电子设备描述语言(EDDL)文件)显示来自现场设备的过程控制信息。设备描述文件是可以存储在现场设备或者，替代地存储在控制器和/或工作站内的文件。这些文件提供关于应用如何显示由现场设备生成的信息的指令。以这种方式，设备描述文件使得应用能够显示过程控制对象的图形表示，该过程控制对象包括由相应的现场设备生成的过程控制信息。例如，应用可以使用设备描述文件来确定现场设备以毫伏(例如，一种单位类型及该单位的幅度)输出过程控制信息。设备描述文件还可以将用于毫伏输出的图形表示限定为，例如，规格、图表、数值字段、微图表、条形图、格栅、和/或图像。
设备描述文件还描述现场设备的功能。这种功能可以包括菜单系统描述、通用设备信息、诊断、性能分析信息、运行统计、参数化信息、范围调定信息、仿真参数、超控信息、校准修正(calibration trim)信息、监控信息、设备安全协议、和/或重设信息。在一些例子中，设备描述文件是基于文本的文件，其通过文字处理应用是可读的。
为了本地化现场设备，设备描述文件内的文本和/或数值字段可以被更改以反映所需的场所。附加地，经由用户界面显示过程控制对象的应用必须被更新以反映本地化设备描述文件。以这种方式，过程控制对象被针对场所格式化，并被显示在针对同样的场所配置的应用内。如果设备描述文件的任意部分被更改，则相应的显示过程控制对象的应用必须被由过程控制人员适当地更新。更新这些应用可能是耗时的并且相对低效的。
针对应用和/或设备描述文件本地化的信息和/或数据被称为本地化信息。本地化信息可以包括经翻译的文本字符串，其可以描述条件、指令、命令、事件、状态、值、和/或任意其他显示在应用内的文本。附加地，本地化信息可以包括数值格式化信息。
目前，许多现场设备制造商将设备描述文件、测试脚本、和/或设备特定部件包括在与现场设备一起提供给分销商的工具箱中。分销商然后基于他们的场所本地化设备描述文件以及关联的应用。附加地，分销商可以确认与关联的应用一起的本地化设备描述文件，以确保本地化不改变现场设备的功能和/或设备描述文件。一旦确认经翻译的文件，则经销商运输现场设备、经翻译的设备描述文件、和/或相应的应用到过程控制系统管理者以用于过程控制系统。
在许多情况下，使用设备描述文件的控制器和/或数据库可能需要在每次语言或场所改变时被重新初始化，以便可以更新控制器指令。附加地，当设备描述文件被更改和/或扩展时，控制器和/或数据库可能需要被重新初始化为可本地化的短语和经翻译的文本文件(例如，本地化信息)。控制器的重新初始化可能要求停止过程控制系统，这可能导致因生产停机而引起的收益损失。此外，针对一个场所所配置的控制器可能不能够支持多种应用，这些应用可能要求以多种语言(例如，为位于世界不同地方的操作员以及关联的应用)显示过程控制对象。
在此所述的示例性方法及装置通过使用设备描述文件中的标签来显示应用中的过程控制对象，该标签使得本地化信息能够被在分离的数据库中管理。换言之，在此所述的示例性方法及装置将过程控制对象以及设备描述文件与本地化信息分离，由此使得过程控制对象能够被显示在本地化文本中而不更改设备描述文件和/或过程控制信息。以这样的方式，在此所述的示例性方法及装置被实现为在生成过程控制信息的设备层与在应用内显示过程控制信息的主机应用层之间的接口层。
设备描述文件内的标签替换本地化文字、格式、和/或值(例如，本地化信息)。标签将本地化信息引用在场所模板内。数据库可以包括针对不同场所(例如，日本、美国、德国，等等)的场所模板。场所模板可以是场所特定的资源文件，其包括文本字符串、数值字段定义、和/或数据图形表示定义。场所特定资源文件还可以包括对由相应的现场设备生成的过程控制信息的引用，该些现场设备可以被用于适当地显示过程控制信息。替代地，场所模板还包括包含本地化信息的可扩展样式表语言转换(XSLT)文件和/或可扩展标记语言(XML)文件。XSLT和/或XML文件可以由在此所述的示例性方法及装置转换为超文本标记语言(HTML)文件以在网络浏览器内显示过程控制对象。在一些例子中，场所模板可以包括XML文件，其包括引用XML设备描述文件中的相应标签的标签。
为了使用用于特定场所的设备描述文件，在此所述的示例性方法及装置使得过程控制人员能够选择场所。在此所述的示例性方法及装置然后使用所指定的场所以及所请求的过程控制对象来经由应用以所选择的本地化格式显示过程控制对象。由于本地化信息与设备描述文件相分离，因此单个设备描述文件能够被同时地用于多个场所。例如，操作员可以以日文来在工作站上查看过程控制对象，而在相同区域内的不同的工作站上的工程师以英文查看相同的过程控制对象。附加地，在此所述的示例性方法及装置使得操作员能够相对快地切换应用的场所和/或语言，而不需要重新初始化控制器和/或数据库中的设备描述文件。
此外，由于设备描述文件与本地化信息是分离的，现场设备制造商能够发布用于现场设备的设备描述文件并指定与本地化信息相关联的标签。然后，取代更改(并可能讹误)设备描述文件，经销商和/或过程控制人员创建具有本地化信息的一个或多个场所模板。另外，分销商和/或过程控制人员可以仅确认场所模板，而不确认经翻译的设备描述文件。
通过将设备描述文件与场所模板分离，可以进行场所模板的更新和/或更改而无需停止控制器和/或现场设备。因此，语言更新可以被应用而不影响生产率、效率、和/或由控制系统的运行生成的收益。附加地，由于场所模板包括文本字符串和/或数值字段，可以由任意文本编辑应用相对轻易地更改场所模板。虽然示例性方法及装置被在本公开中描述并示出为实现与基于拉丁文的语言相关联的场所模板，但是场所模板也可以包括其他语言和/或方言(例如，印度文、日文、中文、阿拉伯文，等等)。
在此所述的示例性方法及装置还减少了用于应用中的过程控制对象的图形表示的设计时间。例如，场所模板可以指定过程控制对象被如何显示在特定场所的应用中。以这样的方式，应用不被与用于一个场所的本地化信息一起硬式编码。替代地，在此所述的方法及装置将所呈现(render)的场所模板发送到用于显示的应用。
在此所述的示例性方法及装置还基于显示的类型显示过程控制对象。例如，许多过程控制人员在工作站、笔记本电脑、和/或其他计算设备上查看过程控制对象。附加地，随着移动设备的发展，过程控制人员还可以在智能手机、平板电脑(netpad)、现场通信器、个人数字助理、和/或任意其他无线移动设备上查看过程控制对象。然而，由于不同设备之间的屏幕尺寸可能变化，许多已知的过程控制系统具有用于不同设备类型的不同应用。此外，用于移动设备的应用中的一些应用可以不包括用于工作站的应用的一些功能。例如，为了经由智能手机访问某些过程控制信息，用户可能需要使用过程控制移动应用。
在此所述的示例性方法及装置基于发送用于过程控制对象的请求的设备类型来使用不同的场所模板。以这样的方式，过程控制设计者可以指定用于不同屏幕尺寸的场所模板中的本地化布局信息，并保持模板中的共用功能。示例性方法及装置基于用户的设备来选择适合的场所模板，以显示针对该用户的场所以及基于该用户的设备所格式化的过程控制对象。以这样的方式，在此所述的示例性方法及装置使得过程控制对象能够经由网络浏览器被访问而不考虑设备类型。
图1示出了示例性过程控制环境100的框图，其中示例性过程控制环境100包括示例性本地化接口102。示例性本地化接口102是过程控制系统104的一部分。附加地，本地化接口102可以由工作站106和/或无线设备107实现，和/或包括在工作站106和/或无线设备107内。在其他例子中，本地化接口102可以被包括在服务器、处理器、分布式计算网络、和/或可通信地耦合到工作站106和/或无线设备的任何其他的一个或多个计算设备中。
图1的示例性工作站106可以包括任意计算设备，诸如个人计算机、笔记本电脑、服务器、控制器、个人数字助理(PDA)、微计算机，等等。示例性无线设备107可以包括任意移动计算设备，诸如手机、智能手机、PDA、平板电脑、现场通信器、笔记本电脑，等等。工作站106和/或无线设备107可以使用任意适合的计算机系统或处理系统(例如，图15的处理器系统P10)实现。例如，工作站106和/无线设备107可以使用单处理器个人计算机、单处理器或多处理器工作站等实现。
示例性过程控制系统104可以包括任意类型的制造设施、过程设施、自动化设施、安全仪表设施，和/或任意其他类型的过程控制结构或系统。在一些例子中，过程控制系统104可以包括位于不同位置的多个设施。附加地，示例性过程控制环境100可以包括其他过程控制系统(未示出)，其可以包括在相同的设施中和/或位于不同的设施。
示例性过程控制系统104包括控制器108，其可以经由无线网络109通信地耦合到无线设备107，并且经由局域网(LAN)110通信地耦合到工作站106。LAN 110和/或无线网络109可以使用任意媒介和/或协议实现。例如，LAN110可以基于硬线或无线以太网通信方案。然而，任意其他适合的通信媒介和协议可以被使用。另外，尽管无线网络109和LAN 110被示出，但是多于一个的LAN和/或无线网络以及适合的通信硬件可以被用来提供冗余的通信路径。
附加地，图1的过程控制环境100包括路由器111，以经由无线网络109将无线设备107通信地耦合到LAN 110。路由器111还可以将其他工作站(未示出)通信地耦合到控制器108和/或将工作站106通信地耦合到其他过程控制系统中的控制器(未示出)。另外，过程控制环境100还包括防火墙(未示出)，以使得远程工作站(例如，在过程控制环境100外的工作站)访问过程控制环境100内的资源。
过程控制系统104还包括现场设备112(例如，输入和/或输出设备)。现场设备112可以包括任意一个或多个类型的能够接收输入、生成输出、和/或控制过程的一个或多个过程控制部件。现场设备112可以包括控制设备，例如阀、泵、风扇、加热器、冷却器、和/或搅拌器以控制过程。附加地，现场设备112可以包括测量或监控设备，例如温度传感器、压强计、浓度计、流体水平仪、流量计、和/或蒸汽传感器以测量过程的部分。现场设备112经由输入114接收来自控制器108的指令以执行指定的命令并使得由现场设备112实现和/或控制的过程变化。另外，现场设备112测量过程数据、环境数据、和/或输入设备数据并经由输出116将所测量的数据作为过程控制信息发送到控制器108。这种过程控制信息可以包括与来自每个现场设备的所测量的输出相应的变量的值。
过程控制系统104还包括I/O设备118(例如，一个或多个I/O卡)以接收来自现场设备112的数据，并将该数据转换为能够由示例性控制器108处理的通信。类似地，I/O设备118可以将来自控制器108的数据或通信转换为能够由相应的现场设备112处理的数据格式。
图1的示例性控制器108运行一个或多个控制例程(例如，过程控制算法，功能，和/或指令)以管理过程控制系统104内的现场设备112。控制例程可以包括过程监控应用、警报管理应用、过程趋势和/或历史应用、诊断应用、批处理和/或活动管理应用、统计应用、视频流应用、高级控制应用、安全仪表应用，等等。示例性控制器108将过程控制信息(例如，资源)发送到工作站106和/或无线设备107。由控制器108发送的资源可以包括过程控制值、数据值、警报信息、文本、状态信息、诊断信息、误差消息、参数、时间、和/或设备标识符。在其他例子中，控制器108可以将过程控制信息从现场设备112转发到数据库(未示出)。
示例性工作站106、示例性无线设备107、和/或能够访问过程控制系统104的其他工作站可以被配置为经由一个或多个应用来查看、更改和/或修改过程控制系统104内的一个或多个过程。在示出的例子中，应用120经由用户界面122被显示。应用可以包括企业查看应用、图像设计室应用、浏览器应用、和/或任意其他类型的基于过程控制的应用。这些应用经由用户界面122将信息显示在工作站106中。用户界面122可以包括图形窗口(例如，应用编程接口(API))，其可以显示在工作站106中以示出一个或多个显示为一个或多个图形表示的资源(例如，功能框图和/或原理图)。工作站106能够显示多于一个的用户界面122，其可通信地耦合到本地化接口102。以类似的方式，无线设备107包括经由用户界面126显示的应用124。
图1的示例性过程控制系统104还包括设备描述数据库130以及模板数据库132。数据库130及132可以由电可擦除可编程只读存储器(EEPROM)、随机存取存储器(RAM)、只读存储器(ROM)，和/或任意其他类型的存储器实现。示例性设备描述数据库130存储与现场设备112相关联的设备描述文件。设备描述文件可以包括基于文字的文件，其描述现场设备112的功能、特性、和/或部件。在一些例子中，设备描述文件可以是基于EDDL的文件。
当相应的现场设备被添加到过程控制系统104内的现场设备112中时，设备描述文件被由过程控制人员存储到数据库130中。在一些例子中，在添加现场设备到现场设备112之后，设备描述文件可以经由控制器108包括在设备文件中并存储到数据库130中。虽然设备描述数据库130被示为与控制器108分离，但是在一些过程控制环境中，数据库130可以包括在控制器108、工作站106、和/或无线设备107内。在这些例子中，控制器108可以本地地访问设备描述文件以运行控制例程和/或算法。替代地，工作站106和/或无线设备107可以访问设备描述文件以显示相应的过程控制信息。
在图1的例子中，设备描述文件包括标签(例如，交叉引用标识符)以将信息本地化在存储于模板数据库132内的场所模板中。场所模板可以存储在与特定场所相关联的组中。该些组中的每个可以包括用于不同过程控制对象、设备显示类型、和/或过程控制信息类型的场所模板。例如，模板数据库132可以包括一组与德文场所相关联的场所模板，一组与法文场所相关联的场所模板，一组与墨西哥文场所相关联的场所模板。该些组中的每个可以包括用于在无线设备107上显示过程控制对象的场所模板，以及用于将过程控制对象显示在工作站106上的场所模板。此外，该组些中的每一个可以包括与不同类型的过程控制对象相关联的场所模板和/或由控制器108生成的相应的过程控制信息。
场所模板可以被由过程控制人员存储在模板数据库132中，过程控制人员可以基于设备描述文件内的指定的标签创建场所模板。在其他例子中，经销商和/或区域过程控制管理者可以生成场所模板。通过存储包含本地化信息的场所模板，过程控制人员可以创建翻译文件到过程控制系统104中，其与控制器108中限定的相对核心的部件和/或数据库130中的设备描述文件相分离。此外，通过将本地化信息与核心的过程控制功能相分离，翻译信息可以被更改和/或更新而不需要使得过程控制系统104离线。
在一些例子中，场所模板可以是基于文本的文件，其包括相应于设备描述文件中的标签的标签。在其他例子中，场所模板可以包括用于在网络浏览器中显示过程控制对象的XML和/或XSLT文件。场所模板中的标签可以引用经翻译的文本、数值格式、和/或任意其他的本地化信息。场所模板还可以包括图形格式信息以在应用中显示本地化信息。
图1的示例性模板数据132还可以包括默认信息。例如，模板数据库132可以包括场所中性的一组场所模板。在场所不能匹配的例子中，本地化接口102可以使用默认场所模板。在其他例子中，本地化接口102可以选择默认场所模板并使用翻译器来将默认文本转换到由用户所指定的将要在应用中显示的场所。
为了在应用120中显示本地化过程控制对象，用户界面122可以发送来自用户的用于查看一个或多个过程控制对象的请求。用户界面122将该请求发送到本地化接口102。本地化接口102然后确定与该请求相关联的场所信息。场所可以由包括在该请求内的场所信息所识别，其包括例如语言类型、数值格式、互联网协议地址、数据格式、国家、区域、和/或方言。在其他例子中，请求可以包括识别场所的元数据。在又一些例子中，用户可以在登录到工作站106后选择场所。
在确定场所之后，示例性本地化接口102确定由用户请求的过程控制对象类型。过程控制对象类型可以基于过程控制对象的标识符和/或该过程控制对象的扩展名确定。例如，现场设备过程控制对象可以包括‘FD’的标识符和/或‘.device’的扩展名，而功能块过程控制对象可以包括‘FB’的标识符和/或‘block’的扩展名。示例性本地化接口102访问设备描述数据库130以搜索与所请求的对象相关联的一个或多个设备描述文件。本地化接口102然后可以访问模板数据库132以选择与用户的场所相关联的一组场所模板。在该组中，本地化接口102选择包含有与一个或多个设备描述文件中的标签相应的标签的一个或多个场所模板。本地化接口102还可以基于过程控制对象类型和/或由与所选择的过程控制对象相关联的控制器108所生成的任意过程控制信息来选择场所模板。
通过将所选择的场所模板结合一个或多个设备描述文件一并呈现和/或呈现插入到设备描述文件内的所选择的场所模板以生成显示，示例性本地化接口102经由用户界面122显示所选择的过程控制对象。结合和/或插入场所模板到一个或多个设备描述文件包括识别一个或多个设备描述文件中的标签，识别场所模板中的相应的标签，以及处理和/或编译带有引用本地化信息的场所模板的标签部分的设备描述文件。呈现还可以包括识别一个或多个设备描述文件和/或场所模板内的过程控制信息的引用并访问控制器108中的相应信息。以这样的方式，本地化接口102在用户的场所环境(context)中的应用120内显示新生成的过程控制信息。
图1的示例性本地化接口102使得工作站106的用户能够经由用户界面122以与第一场所相关联的格式来查看过程控制对象，而无线设备107的第二用户同时经由用户界面126以与第二场所相关联的格式来查看相同的过程控制对象。例如，第一场所可以与波兰文相关联，而第二场所与意大利文相关联。以这样的方式，工作站106内的本地化接口102以及无线设备107内的本地化接口102(未示出)显示由控制器108生成的语言中性过程控制信息并针对在适合的场所环境中的各个用户中的每一个显示本地化过程控制对象。
图2示出了图1的示例性本地化接口102的功能框图。虽然设备描述数据库130以及模板数据库132被示为在本地化接口102的外部，但在一些例子中，数据库130和/或132可以包括在本地化接口102中。示例性本地化接口102可同时地处理来自多个工作站(例如，工作站106和/或无线设备107)的、用于查看过程控制对象的多个请求。替代地，示例性本地化接口102可以处理单个用于查看过程控制对象的请求。在这些替代的例子中，多个本地化接口102可以被访问以处理多个请求。虽然示例性本地化接口102被结合工作站106描述，但是本地化接口102可以与无线设备107和/或可以访问图1的过程控制环境100的其他工作站一起运行。
为了接收用于查看一个或多个过程控制对象的请求，示例性本地化接口102包括工作站接口202。示例性工作站接口202经由工作站106和/或用户界面122接收来自用户的请求。用户通过输入与对象相关联的标识符到请求和/或搜索字段来选择过程控制对象。在其他例子中，用户通过浏览数据目录中的所需的对象来选择过程控制对象。例如，用户可以使用打开功能并将目录导航到所需的过程控制对象。在又一些例子中，用户可以通过选择与对象相关联的图形表示和/或标识符来查看与过程控制对象相关联的信息。替代地，用户可以输入包括和/或列出过程控制对象的网络地址。用户然后可以选择在所显示的网页中列出的所需的过程控制对象。在一些例子中，用户可以选择多个过程控制对象。在这些例子中，过程控制对象可以包括在一个请求中，或者替代地包括在多个请求中。
除了识别要查看的一个或多个过程控制对象，请求还可以包括标识用户的场所的位置信息。在一些情况下，用户可以在登录到工作站106和/或应用之后选择场所。在其他情况中，请求可以包括位置信息元数据，其基于工作站106中的所配置的区域设定识别场所。在又一些情况中，用户可以在请求过程控制对象时选择所需的场所。在其他情况中，请求可以包括工作站106的IP地址。在这些情况中，工作站接口202可以使用地理IP地址数据库来确定与该IP地址相关联的场所。
附加地，请求可以包括识别发送该请求的设备的设备类型的信息。设备类型信息可以包括在与该请求相关联的元数据中。在其他例子中，工作站接口202可以基于与发送请求的设备相关联的介质访问控制(MAC)地址确定设备类型。例如，MAC地址可以指示设备是否是工作站和/或手持设备。替代地，工作站接口202可以查询设备来获得设备类型信息。
在接收用于查看过程控制对象的请求之后，示例性工作站接口202将请求转发到设备描述文件处理器204。在一些例子中，工作站接口202可以在转发请求之前使用安全协议。例如，工作站接口202可以提示用户身份证明和/或密码以确定用户是否被授权查看所请求的过程控制对象。在其他例子中，请求可以包括识别的元数据，用户工作站接口202可以使用该元数据以授权该用户。
为了基于所请求的一个或多个过程控制对象来选择一个或多个设备描述文件，图2的示例性本地化接口102包括设备描述文件处理器204。在接收请求之后，示例性设备描述文件处理器204确定每个过程控制对象的类型。类型可以通过用于识别过程控制对象的标识符、过程控制对象的文件名、和/或包括在请求中的元数据来确定。
示例性设备描述文件处理器204然后访问设备描述数据库103以搜索匹配所请求的一个或多个过程控制对象的一个或多个设备描述文件。为了将过程控制对象与设备描述文件匹配，设备描述文件处理器204可以定位包含过程控制对象的类型和/或标识符的文件。例如，用于过程控制对象的请求可以包括‘现场设备压强传感器’类型以及‘PRS02’标识符。设备描述文件处理器204搜索限定现场设备压强传感器的功能的设备描述文件。设备描述文件处理器204还可以搜索包含特别用于PRS02设备的限定的设备描述文件。在一些情况中，设备描述文件的标题和/或文件名可以包括类型和/或标识符。在其他情况中，与设备描述文件相关联的元数据包括类型和/或标识符。在另一些情况中，设备描述文件处理器204可能需要搜索文件中的文本以获取匹配的类型和/或标识符。
在选择至少一个设备描述文件之后，示例性设备描述文件处理器204发送该文件到对象管理器206。附加地，设备描述文件处理器204将该请求转发给对象管理器206。示例性对象管理器206处理用于在应用内显示的一个或多个设备描述文件。为了处理设备描述文件，示例性对象管理器206读取文件以确定任意菜单、显示和/或格式信息。信息可以被用于格式化模板和/或格式化用于显示的过程控制对象。菜单信息还可以包括菜单功能和/或选项，其可用以与所请求的过程控制对象一起显示。菜单功能可以包括用于实现的功能和/或用于查看与过程控制对象相关联的信息。
示例性对象管理器206还读取一个或多个设备描述文件以得到标签。标签引用在场所模板内的本地化信息，对象管理器206使用该信息以添加经翻译的文本和/或格式化的数值到用于显示的模板。为了获得合适的场所模板，示例性对象管理器206发送消息到模板处理器208以搜索场所模板。消息可以包括来自用户的请求消息，其识别接收自设备描述文件处理器204的、所请求的一个或多个过程控制对象和/或一个或多个设备描述文件。
示例性模板处理器208接收来自对象管理器206的消息并访问模板数据库132以搜索场所模板。示例性模板处理器208基于场所模板的组织来搜索模板数据库132。在一些例子中，场所模板可以被基于场所按套和/或组来组织。在这些例子中，模板处理器208识别与包括在请求中的场所匹配的一组场所模板。示例性模板处理器208然后在所选择的组中搜索以获取匹配所请求的过程控制对象、设备类型、和/或一个或多个设备描述文件的一个或多个场所模板。为了基于场所选择一组场所模板，模板处理器208使用由工作站接口202识别的位置信息(例如场所信息)。例如，工作站接口202可以确定请求与德文场所相关联。场所模板208然后可以搜索相应于德文翻译文本、根据德国标准的格式化、和/或与德文场所相关联的其他本地化信息的一组场所模板。
在其他例子中，场所模板可以被基于请求设备类型和/或过程控制对象类型在模板数据库132中按套和/或组来组织。在这些例子中，模板处理器208选择匹配于包括在请求中的设备类型的一组场所模板和/或匹配于所请求的过程控制对象的一组场所模板。在所选择的一组场所模板中，模板处理器208然后可以选择匹配于与请求相关联的场所的一个场所模板。
示例性模板处理器208通过将一个或多个设备描述文件中的标签与场所模板中的相应标签相匹配来选择场所模板。例如，设备描述文件可以包括‘@High Alarm Value@’标签。在这个例子中，模板处理器208搜索包含相应的‘@High Alarm Value@’标签的场所模板。标签可以基于文本文件中的特定和/或独特的编程字符来识别。替代地，模板处理器208(和/或对象管理器206)可以基于预定的代码和/或可变的标识符识别标签。
在一些例子中，模板处理器208可以基于与过程控制对象相关联的标识符来选择场所模板。例如，场所模板可以为‘PUMP01’过程控制对象所创建。模板处理器208可以搜索在文件名、元数据具有‘PUMP01’的场所模板，和/或‘PUMP01’被作为文本包括在模板中的场所模板。在其他例子中，模板处理器208可以使用过程控制对象的类型来选择相应的场所模板。在这些例子中，场所模板可以包括指示符(例如，元数据和/或文件注释)，其指定场所模板被配置为显示针对过程控制对象的特定类型的本地化信息。
示例性模板处理器208还可以基于将要显示所请求的过程控制对象的设备类型来选择场所模板。场所模板可以包括识别哪些模板被用于不同的设备类型的信息。在一些例子中，场所模板可以指示可接受的设备的列表。替代地，场所模板可以基于具有相对大的显示区域的设备类型(例如，计算机显示器)和具有相对小的显示区域的设备类型(例如，无线电话的显示)来被识别。在这些例子中，模板处理器208使用来自工作站接口202的设备类型信息来选择与将要显示过程控制对象的设备最匹配的场所模板。
在一些例子中，模板处理器208可以不基于过程控制对象、场所、标签、和/或设备类型来定位场所模板。在这些例子中，模板处理器208可以选择默认场所模板。例如，模板处理器208可以找到匹配过程控制对象的场所模板，但可以不找到特别用于加拿大文场所的场所模板。在这个例子中，模板处理器208可以选择匹配过程控制对象的默认(例如，英文)场所模板。
在选择一个或多个场所模板之后，示例性模板处理器208发送一个或多个场所模板到对象管理器206。示例性对象管理器206通过执行、编译、和/或运行接收自设备描述文件处理器204的、具有所接收的场所模板的一个或多个设备描述文件来处理用于显示的所请求的一个或多个过程控制对象。对象管理器206通过将在场所模板中标签的经翻译的文本和/或格式化的数据字段(例如本地化信息)插入到设备描述文件中的相应的一个或多个标签中来处理具有场所模板的设备描述文件。换言之，对象管理器206引用场所模板的标签部分以编译和/或执行设备描述文件的相应的标签部分，从而生成过程控制对象的显示。在其他例子中，设备描述文件可以包括对场所模板的功能调用。在这些其他的例子中，对象管理器206执行由设备描述文件所引用的场所模板中的指令，以生成过程控制对象的显示。
附加地，对象管理器206可以使用至由控制器108生成的过程控制信息(例如资源)的引用来显示所请求的对象。在一些例子中，场所模板的部分可以包括链接、文件目录、和/或相应于过程控制信息的标识符。例如，场所模板可以包括泵速度数据字段，其被格式化为欧洲计数惯例。该场所模板还包括到由控制器108计算的泵速度参数和/或变量的链接。示例性对象管理器206使用该链接从控制器108请求泵速度值。对象管理器206然后格式化用于欧洲格式的、在数据字段内的、接收自控制器108的值。对象管理器206然后可以将格式化的数据字段和泵速度值插入到相应的设备描述文件中，以生成包含以欧洲计数惯例显示的泵速度的过程控制对象显示。以这样的方式，用户可以请求过程控制对象以查看从该对象输出的最新的数据。在其他例子中，对象管理器206可以使用设备描述文件中的链接、引用、数据位置和/或标识符来访问来自控制器108的相应的过程控制信息。
示例性对象管理器206使用一个或多个设备描述文件和/或相关联的场所模板来生成显示文件(例如，HTML文件)。显示文件指定过程控制信息的位置、所请求的过程对象的图形表示、以及数据字段。显示文件还包括用于显示的经翻译的文本和/或任意其他可以在场所模板中指定的本地化信息。对象管理器206将显示文件发送到呈现器210。示例性呈现器210将显示文件处理(例如，呈现)为一种可由用户通过例如用户界面102查看的格式。示例性呈现器210还基于由显示文件中的场所模板所指定的显示尺寸来生成显示。例如，呈现器210可以生成用于针对将要由无线设备107显示的一个或多个过程控制对象的相对小的查看区域的显示，以及用于针对将要由工作站106显示的相同的一个或多个过程控制对象的相对大的查看区域的显示。
示例性呈现器210将所呈现的显示发送到例如工作站106中的应用，以显示所请求的一个或多个对象。在一些例子中，发送显示可以包括通过互联网发送显示信息到网络浏览应用。在这些例子中，网络浏览应用还可以包括呈现器210以在用户界面122中生成显示。在其他例子中，诸如图1的例子中，呈现器210将所呈现的一个或多个过程控制对象发送到工作站106中的用户界面122。
为了将呈现器210通信地耦合到应用，示例性本地化接口102包括应用接口212。应用接口212可以接收来自于呈现器210的、指示目标应用、用户界面和/或工作站的消息。目标信息可以基于由工作站接口202接收的请求消息中的地址信息，并且该目标信息通过本地化接口102传播。应用接口212使用目标信息来在目标应用中发起查看会话。为了发起查看会话，应用接口212可以发送请求连接的消息到目标应用、用户界面、和/或工作站。在建立连接之后，应用接口212将来自呈现器210的所呈现的一个或多个过程控制对象转发。
为了翻译默认场所模板和/或翻译文本字符串信息，图2的示例性本地化处理器102包括翻译器214。当场所模板不能被识别为指定的场所的情况下，示例性对象管理器206可以使用翻译器214。翻译器214可以从对象管理器206接收默认模板，基于指定的场所翻译文本字符串，并将经翻译的文本字符串发送到对象管理器206。以这样的方式，当针对一个场所的场所模板未被建立时，可以使用翻译器214。示例性翻译器214还可以将数据字段转换到基于指定场所的格式。例如，翻译器214可以包括识别哪些数值和/或数据格式与哪些场所相关联的库。
所示出的示例性本地化接口102还包括数据库管理器216。示例性数据库管理器216管理模板数据库132中的场所模板以及设备描述数据库130中的设备描述文件。数据库管理器216通过组织场所模板到基于场所、设备类型、过程控制对象类型等等的组中来管理场所模板。数据库管理器216还可以在新的本地化信息可用时更新和/或更改场所模板。数据库管理器216通过将文件存储到数据库130来管理设备描述文件。用户可以经由数据库管理器216更新、添加、和/或移除设备描述文件。替代地，数据库管理器216可以经由控制器108接收来自过程控制设备112的对设备描述文件的更新。
在一些例子中，数据库管理器216可以作为针对用户的接口而运作，以管理数据库130及132。在这些例子中，用户可以经由数据库管理器216访问数据库130和/或132，数据库管理器216提供了导航界面以查看存储的信息。数据库管理器216还可以提供用户读取和/或写入场所模板和/或设备描述文件的能力。
虽然示例性本地化接口102被在图2中示出，但是图2中示出的服务器、平台、接口、数据结构、元件、过程和/或设备中的一个或多个可以被结合、分离、重新安排、省略、删除和/或以任意方式实现。此外，示例性工作站接口202、示例性设备描述文件处理器204、示例性对象管理器206、示例性模板处理器208、示例性呈现器210、示例性应用接口212、示例性翻译器214、示例性数据库管理器216和/或更通常地，示例性本地化接口102可以由硬件、软件、固件和/或硬件、软件和/或固件的任意组合实现。因此，例如，示例性工作站接口202、示例性设备描述文件处理器204、示例性对象管理器206、示例性模板处理器208、示例性呈现器210、示例性应用接口212、示例性翻译器214、示例性数据库管理器216和/或更通常地，示例性本地化接口102中的任意一个可以由一个或多个电路、可编程处理器、专用集成电路(ASIC)、可编程逻辑器件(PLD)和/或现场可编程逻辑器件(FPLD)等实现。
当本专利的任何装置权利要求被解读为覆盖纯软件和/或固件实现时，示例性工作站接口202、示例性设备描述文件处理器204、示例性对象管理器206、示例性模板处理器208、示例性呈现器210、示例性应用接口212、示例性翻译器214、和/或示例性数据库管理器216中的至少一个在此明确限定为包括诸如存储器、DVD、CD等的、存储该软件和/或硬件的计算机可读介质。更进一步，除了或替代图2中示出的那些，示例性本地化接口102可以包括一个或多个元件、过程和/或设备，和/或可以包括所示出的元件、过程和设备中的任意或所有的多于一个。
图3示出了示例性实现系统300，其包括图1和2的本地化接口102，其使用基于文本的资源的场所模板。在所示出的例子中，本地化接口102根据基于文本的资源文件将过程控制对象显示在应用302中。应用302可以经由图1的示例性用户界面122显示。在这个例子中，设备描述数据库130包括设备描述文件304。文件304的部分被显示在文本框306中，其包括EDDL格式的文本。在其他例子中，设备描述文件130可以包括其他类型的资源文件。
该例子还包括具有四组场所模板310-316的模板数据库132。特别地，该组场所模板310包括与英文场所相关联的场所模板，该组场所模板312包括与德文场所相关联的场所模板，该组场所模板314包括与法文场所相关联的场所模板，该组场所模板316包括与西班牙场所相关联的场所模板。在其他例子中，模板数据库132可以包括较少或附加的场所组。
在这个例子中，英文场所组310包括场所模板320-324。场所模板被示为基于文本的资源文件。场所模板的一部分330被突显在文本框332中。场所模板320-324可以分别关联于不同的现场设备。附加地或替换地，场所模板320-324可以关联与用于显示过程控制对象的设备类型。此外，场所模板320-324中的每个可以包括不同的标签。虽然仅示出这3个场所模板320-324，但是该组场所模板310可以包括较少或附加的场所模板。
在图3的例子中，设备描述文件130的部分被显示在文本框306中。示例性文本框306包括限定用于为现场设备显示High Alarm提醒系统的条件的参数。参数中的每个被引用到相应于场所模板320-324中的标签的标签。例如，文本框306包括与‘@High Alarm@’标签相关联的描述参数。在这个例子中，示例性本地化接口102搜索具有‘@High Alarm@’标签的场所模板。文本框306还包括消息参数，其包括‘@High Alarm Value@’标签。
在示出的例子中，用户向本地化接口102提供用于查看过程控制对象的请求340。请求340可以包括过程控制对象的标识符。响应于请求340，本地化接口102确定设备描述文件304与所请求340的过程控制对象相关联。为了显示过程控制对象，本地化接口102确定请求340关联于英文场所，选择英文场所组310，并且确定设备描述文件304中的标签相应于场所模板320-324。
为了显示例如文本框306中的消息参数，本地化接口102使用‘@High AlarmValue@’标签来识别文本框332中的相应的‘@HighAlarm Value@’标签。本地化接口102然后将文本框332中的本地化信息(例如，“来自：alarmtypes.fhx，alarm description”HighAlarmValue)结合(例如，插入)到相邻于消息参数的‘@High Alarm Value@’标签位置。本地化信息包括本地化接口102用来定位控制器108和/或过程控制系统104中的其他部分中的过程控制信息的引用。过程控制信息可以包括High Alarm的值。附加地，本地化信息包括经翻译的文本(例如High Alarm Value)，其由本地化接口102显示与HighAlarm Value相邻。以这样的方式，本地化接口102使用场所模板320-324来将本地化信息插入到设备描述文件130中，以在应用302中显示所请求340的过程控制对象。
在另一例子中，当本地化接口102正在英文环境中显示所请求340的过程控制对象时，本地化接口102可以接收来自另一用户的用以在德文场所中查看相同过程控制对象的第二请求。在这个另一例子中，本地化接口102访问德文场所组以获取场所模板312，并使用相同的过程描述文件304在德文环境中显示标签的本地化信息。因此，示例性本地化接口102使得能够使用相同的设备描述文件而同时地在不同场所环境中显示过程控制对象。
图4示出了图3的示例性实现系统300，其包括图1和2的使用XML格式的场所模板的本地化接口102。在这个例子中，本地化接口102接收用于过程控制对象的请求402，其关联于设备描述文件304。本地化接口102确定请求402关联于法文场所并选择场所模板的法文场所组314，其包括场所模板404。在这个例子中，场所模板404包括XML格式的文本。
示例性本地化接口102将文本框306中的标签与场所模板组314中的相应标签相匹配。特别地，本地化接口102将消息参数与场所模板404的部分406相匹配。该部分406显示在文本框408中。在这个示出的例子中，本地化接口102基于格式行(例如，<？xml version＝”1.0”encoding＝”UTF-8”？>)确定场所模板404被格式化为XML文件。附加地，本地化接口102基于本地化行(例如，<deviceLocalizationlocale＝”fr-FR”>)确定场所模板404关联于法文场所404。
示例性本地化接口102使用场所模板是用于将与消息参数相关联的‘@High AlarmValue@’标签与‘<High Alarm Value>’XML格式的标签相匹配的XML文件的信息。示例性本地化接口102然后可以结合与‘<High Alarm Value>’XML格式化标签相关联的文本(例如，Haut alarme haute valuer)到消息参数中。本地化接口102然后还访问控制器108以得到与‘％P1’变量相关联的过程控制信息。以这样的方式，本地化接口102在应用302中显示由请求402所指定的过程控制对象，包括采用法文的High Alarm消息‘Haut alarme hautevaluer’，以及相应于‘％P1’变量的High Alarm的值。附加地，图3和4中的例子显示，基于使用不同场所模板(例如，基于资源的场所模板320以及XML格式的场所模板404)的相同的设备描述文件304，本地化接口102可以在不同场所环境中同时显示相同的过程控制对象。
图5示出了示例性过程控制架构500，其包括用于显示本地化过程控制对象的本地化接口102。过程控制架构500包括用于基于与所请求的过程控制对象相关联的过程控制信息生成本地化显示的功能层(例如，层0-3)。其他的例子可以包括附加的或者较少的层(例如，服务层或安全层)。在层0，控制器子系统502(例如，控制器108)接收来自现场设备112的数据(例如，图1的输出116)。控制器子系统502包括含有网络协议和/或网络服务的设备网络。过程控制信息被功能性地从控制器子系统502发送到层1。
层1是网络应用层，其包括运行时间服务504以及数据库服务506。运行时间服务504在算法和/或例程中处理从现场设备112接收的数据，从而生成过程控制信息。运行时间服务504还可以包括用于发送过程控制系统104中的过程控制信息的网络消息。层1还包括数据库服务506，用以存储所生成的过程控制信息。数据库服务506可以将过程控制信息存储在工作站(例如，工作站106)内和/或存储在过程控制系统104中的其他服务器内。数据库服务506还可以通过分配的标识符(例如，变量名)来存储过程控制信息。数据库服务506可以分配数据类型给过程控制信息。
层2是翻译层，其包括本地化接口102、设备描述文件510以及场所模板512。层2基于来自用户的指定的请求(例如，经由本地化接口102)访问来自层1的过程控制信息。本地化接口102使用设备描述文件510来确定过程控制信息如何被显示(例如，在图表中、文本字段中、条状图，等等)。本地化接口102使用场所模板512来访问包括显示格式信息的本地化信息，以将过程控制信息显示在指定的场所环境中。本地化接口102呈现用于显示的过程控制信息。以这样的方式，通过实现本地化过程控制运行和/或网络部件作为用户所请求的图形表示，本地化接口102作为应用外观模式(facade)运行。
在层2以上，层3功能地包括用于显示由本地化接口102本地化并呈现的过程控制对象的应用520-524。在示出的例子中，应用520-524包括企业查看应用520、图形设计室应用522、以及浏览器应用524。企业查看应用520在监控环境中显示过程控制信息以使得用户可以查看和/或更改例如现场设备112和/或过程控制系统104的运行状态。图形设计室应用522是一种设计及仿真应用，用户可以使用其来配置，例如现场设备112和/或过程控制系统104。浏览器应用524使得用户能够搜索和/或查看过程控制对象和/或过程控制信息。
应用520-524发送请求到层2中的本地化接口102，以请求由用户选择的过程控制对象。本地化接口102然后使用请求的环境(例如，场所、设备类型、和/或应用类型)以及相关联的设备描述文件510来选择适合的用于显示与所请求的过程控制对象相关联的过程控制信息的场所模板512。本地化接口102发送所呈现的过程控制信息到用于显示的层3中的请求应用520-524。
图6和7示出了示例性用户界面600，其在网络浏览器中将所请求的过程控制对象(例如，设备收集(DEVICE Collection))显示为过程控制信息。用户界面600包括导航条602，用户可以使用其来输入过程控制对象的文件位置和/或路径。在这个例子中，用户输入‘HTTP://DASERVER/DEVICE/DEVICECOLLECTION’网址到导航条中，使得用户界面600发送请求到本地化接口102，以请求设备收集过程控制对象。请求还包括网址、与用户界面600相关联的场所。本地化接口102搜索与设备收集过程控制对象相关联的设备描述文件。在这个例子中，由于请求被从网络浏览器发出，本地化接口102搜索格式化为XML的设备描述文件。下述指令显示了格式化为XML的文件。
上述示例性设备描述XML文件在<catalog>行列出了制造商、设备类型以及3个设备的版本。为了在用户界面600中显示该信息，示例性本地化接口102访问模板数据库132以获取与该请求相关联的场所相匹配的并且包括相应于设备描述文件中的标签的标签(例如，<manufacturer>、<type>、<version>)的场所模板。在设备描述文件中，标签包括将要显示为与设备收集过程控制对象相关联的设备的列表的过程控制信息(例如，Rosemount，3051MV，5)。在这个例子中，本地化接口102确定用户关联于英文场所，并选择一组英文场所模板。附加地，由于请求由网络浏览器发送，本地化接口102搜索XML和/或XSLT场所模板文件。英文场所XSLT场所模板可以包括：
这个XSLT场所模板限定包括列标题(例如，制造商、设备类型，以及版本)以及用于格式化过程控制信息到数据字段中的指令(例如，<xsl:value-of select＝”manufacturer”/>，<xsl:value-of select＝’type’/>以及<xsl:value-of select＝”version”/>)的表格604。本地化接口102使用具有XML设备描述文件的XSLT模板以生成能够由用户界面600显示的HTML文件。示例性用户界面600使用HTML文件来呈现并显示图6中的表格604。
图7示出了在法文场所中的图6的用户界面600。在这个例子中，用户可以输入如图6中所示的相同的
‘HTTP://DASERVER/DEVICE/DEVICECOLLECTION’网址。然而，由于请求包括法文场所，本地化接口102搜索模板数据库132以获取法文场所模板。一个XSLT法文场所模板可以包括：
使用这个XSLT场所模板，本地化接口102生成由HTML指令限定的表格704，并发送这些指令到图7中的用户界面600。用户界面600然后呈现HTML指令以显示表格704。在这个例子中，法文场所模板改变了表格704的表格标题的语言(例如，>Fabricant，TypedePeripheriques，以及Version)以及标题(例如，Collection dePeripheriques)。如图6及7所示，两个用户可以同时在各自用户相关联的场所环境中查看与设备收集过程控制对象相关联的同一过程控制信息。
图8和9示出了示例性用户界面800与900，其具有由图1和/或2的示例性本地化接口102应用在不同本地化环境中的相同的过程控制信息。具体地，用户界面800及900示出与具有Valve 01C的标识符的阀(例如，现场设备)相关联的属性。虽然示例性用户界面800及900示出了在数据字段802-810以及902-910中的过程控制信息，但是其他用户界面可以在其他图形表示的类型中显示过程控制数据，该图形表示例如图表、条形图、图像、示意图、布局示意图、状态指示、量规、等等。
图8的示例性用户界面被以英文示出，并且包括数据字段802-810。图9的示例性用户界面900被以法文示出，并且包括数据字段902-910。数据字段802以及902指定阀的名称，数据字段804和904指定阀的关闭百分比，数据字段806和906指定流过阀的流体流速，数据字段808和908指定阀的描述，以及数据字段810和910指定与阀相关联的过程控制信息的文件位置。
在图8的例子中，示例性本地化接口102确定用户请求的过程控制信息与Valve01C过程控制对象相关联，并在英文环境中显示本地化信息。本地化接口192定位与Valve01C过程控制对象相关联的设备描述文件。本地化接口102然后使用引用相应的英文场所模板中的文本字符串的标签(例如，NAME，VALVE 01C，CLOSE％，FLOWRATE，DESCRIPTION，INFLOW VALVE TO TANK 1W3，CANCEL，REPLACE，和/或DONE)，其提供了由VALVE01C现场设备生成的相应的过程控制信息的描述。英文场所模板还包括文件位置(例如，/PID01/PR01/WR.VALVE01C)，其指向由控制器108处理的相应的过程控制信息的位置。在这个例子中，过程控制信息可以包括由Valve01C现场设备发送的值0.35及2.52。附加地，由于用户界面800可以与企业应用(例如，过程控制软件应用)相关联，因此本地化接口102可以搜索具有资源文件格式的场所模板。
在图9的例子中，本地化接口102确定用户关联于法文场所。因此，本地化接口102在数据字段904及906中显示格式化为符合欧洲计数标准的过程控制信息，并且该本地化接口102包括在数据字段908中的本地化文本信息。然而，本地化接口102使用用于用户界面900的相同的设备描述文件，用户界面900被用于以图8中的英文显示Valve 01C过程控制对象。附加地，图9中的本地化接口102访问来自于控制器108的在数据字段904-908中显示的过程控制信息，并且基于法文场所模板中的信息格式化该数据。本地化接口102还可以使用图2的翻译器214来翻译字段908中的文本。替代地，经翻译的文本可以包括在法文场所模板中。此外，本地化接口102使用法文场所模板中的经翻译的文本，以用于与数据字段902-908相邻的文本(例如，Nom、Fermer％，Taux Flux、以及Description)。
在一些例子中，经由用户界面800及900显示的本地化信息的布局可以基于在各个场所模板中指定的数据字段802-810以及902-910的相对定位和/或自动缩放。此外，数据字段802-810以及902-910的布局可以包括额外的空间，以使得较长的可本地化的短语不会被隐去。此外，数据字段802-810以及902-910的布局可以包括正文环绕(wrapping)以防止限幅(clipping)。附加地，XML语言属性可以针对图8和9的用户界面800和900设定，以使得用连字符连接、拼写检查、数字替换、脚本成形(script shaping)、和/或字体回落(fontfallback)与指定的场所相关联。并且，用户界面800与900中的每一个可以指定用于显示文本字符串的文本流向与复合字体。
图10示出了与示例性本地化接口102通信的示例性用户界面1000以在网络浏览器应用中显示与TT101过程控制对象相关联的过程控制信息。示例性用户界面1000包括导航条1002，用户可以使用其来输入TT101现场设备名称(例如，过程控制对象)以查看与该现场设备相关联的过程控制信息。在另外的例子中，用户可以使用层级目录来定位现场设备。用户界面1000还包括菜单条1004，其包括用于与TT101现场设备连接的选项。在这个例子中，手动设置(ManualSetup)选项被选择。在菜单条1004中列出的选项可以被指定在与TT101现场设备相关联的设备描述文件中。
图10的示例性用户界面1000发送目标显示信息到本地化接口102，该目标显示信息包括在用于查看与TT101现场设备相关联的过程控制信息的请求中。本地化接口102定位与TT101现场设备相关联的设备描述文件，并定位相应的英文场所模板。本地化接口102使用目标显示信息(例如，设备类型信息)来搜索指定与TT101现场设备相关联的哪个过程控制信息将被在工作站或笔记本电脑上的网络浏览器中显示的场所模板。并且，本地化接口102使用目标显示信息来识别被配置用于在工作站和/或笔记本电脑上显示的英文场所模板。因为请求被经由网络浏览器发送，本地化接口102可以选择XML和/或XSLT格式化的场所模板来以HTML格式显示过程控制信息。
附加地，示例性本地化接口102使用TT 101过程控制对象来搜索过程控制信息和/或属性(例如，信息)以在数据板1006与1008中显示作为来自TT101现场设备的输出。数据板1006与1008包括用于TT101现场设备的模拟输入(AI)、％范围、单位、下限、上限、标签、日期、以及描述符的数据字段。示例性本地化接口102基于场所模板中的格式化信息以及引用(例如，到过程控制信息的标签、路径、和/或链接)将该过程控制信息插入到适合的数据字段中。本地化接口102然后可以发送用于呈现并显示数据字段1006以及1008中的过程控制信息的指令到用户界面1000。
图11和12示出了显示在图1的无线设备107上的示例性用户界面1100。在这个例子中，无线设备107通信地耦合到图1和2的本地化接口102。在图11中，用户界面1100包括过程控制对象搜索字段1102以及键盘1104。过程控制对象搜索字段1102使得用户能够经由键盘1104输入过程控制对象的标识符(例如，OPC/DA/DEVICE/TT101)。用户界面1100发送用于TT101过程控制对象的请求到本地化接口102。附加地，无线设备107发送目标显示信息和/或场所信息到本地化接口102。
本地化接口102使用TT101过程控制对象来定位相应的设备描述文件、一个或多个场所模板、和/或过程控制信息。并且，示例性本地化接口102使用目标显示信息来选择一个或多个被针对显示在无线设备107的相对小的屏幕上而格式化的场所模板。此外，本地化接口102可以选择匹配于与无线设备107相关联的英文场所的一个或多个场所模板。在示出的例子中，本地化接口102接收与结合图10描述的相同的TT101现场设备标识符。然而，由于请求来自图11中的无线设备107，该无线设备107具有相比于图10中的网络浏览器用户界面1000相对小的屏幕，因此本地化接口102生成针对用户界面1100的相对较小的屏幕格式化的显示。
图12示出了来自本地化接口102的生成的显示。在这个例子中，无线设备107可以基于来自本地化接口102的指令呈现显示。在其他例子中，本地化接口102可以呈现并发送该显示到无线设备107。在图12的用户界面1100中的显示包括用于导航到与TT101现场设备相关联的不同功能的菜单板1202。在一些例子中，在菜单板1202中列出的项目可以在用于TT101现场设备的设备描述文件中指定。用户界面1100还包括过程数据板1204，其示出与TT101现场设备相关联的过程控制信息，该过程控制信息被经由无线设备107格式化以用于显示，并且被格式化以用于在用户的本地化环境中显示。
表示用于实现图1和2的本地化接口102的示例性过程1300及1400的流程被示于图13A，13B以及14中。在这个例子中，过程可以通过使用以由处理器执行的程序的形式的机器可读指令来实现，该处理器例如是结合图15中讨论的示例性处理器系统P 10中的处理器P12。程序可以具体化为软件，其存储在计算机可读介质例如CD-ROM、软盘、硬盘驱动器、数字多用光盘(DVD)、或者与处理器P12相关联的存储器中，但是整个程序和/或其中的部分可以替换地由除了处理器P12之外的设备执行，和/或具体化在固件或者专用硬件中。此外，尽管参考图13A、13B及14中所示的流程描述了示例性程序，但许多其他的实现示例性本地化接口102的方法可以替换地被使用。例如，块的执行顺序可以改变，和/或所描述的块中的一些可以被更改、删去或组合。
正如上述，图13A、13B及14的示例性过程可以使用存储在有形计算机可读介质中的编码指令(例如，计算机可读指令)来实现，该计算机可读介质例如硬盘驱动器、快闪存储器、只读存储器(ROM)、光盘(CD)、数字多用光盘(DVD)、缓存、随机存取存储器(RAM)和/或任意其他的存储介质，在其中，信息存储一段时间(例如，延长的时间周期、永久地、短暂地、暂时缓冲、和/或信息的高速缓存)。正如在此所使用的，术语有形计算机可读介质明确限定为包括任意类型的计算机可读存储并排除传播的信号。附加地或替换地，图13A、13B以及14的示例性过程可以使用存储在非暂时性计算机可读介质上的编码指令(例如，计算机可读指令)实现，该非暂时性计算机可读介质例如硬盘驱动器、快闪存储器、只读存储器、光盘、数字多用光盘、缓存、随机存取存储器和/或任意其他的存储介质，在其中，信息存储一段时间(例如，延长的时间周期、永久地、短暂地、暂时缓冲、和/或信息的高速缓存)。正如在此所使用的，术语非暂时性计算机可读存储器明确限定为包括任意类型的计算机可读介质并排除传播信号。
图13A及13B的示例性过程1300显示过程控制对象和/或显示由用户请求的过程控制信息。图13A的示例性过程1300始于接收来自应用的用于查看过程控制对象的请求，该应用经由用户界面显示(例如，经由图2的工作站接口202)(块1302)。示例性过程1300然后定位相应于所请求的过程控制对象的设备描述文件(例如，经由设备描述文件处理器204)(块1304)。示例性过程1300之后确定与该请求相关联的设备类型以及场所(例如，经由对象管理器206和/或模板处理器208)(块1306与1308)。场所和/或设备类型可以基于包括在请求中的元数据来确定。
示例性过程1300使用所确定的场所来选择与所确定的场所相关联的一组场所模板(例如，经由模板处理器208)(块1310)。示例性过程1300然后确定该请求是否来自网络浏览器(例如，经由工作站接口202和/或对象管理器206)(块1312)。在其他例子中，过程1300可以在接收请求之后确定请求是否来自网络浏览器。如果请求来自网络浏览器，示例性过程1300选择XML和/或一个或多个XSLT场所模板，其包括至少一个相应于所确定的设备描述文件中的一个或多个标签的标签(例如，经由模板处理器208)(块1314)。通过选择XML和/或XSLT格式化的场所模板，示例性处理器1300可以生成HTML文件来显示所请求的过程控制对象。示例性过程1300然后从相应于所确定的设备类型的所选择的XML和/或XSLT场所模板中来选择一个或多个场所模板(例如，经由模板处理器208)(块1316)。图13B的示例性过程1300通过检查是否存在至少一个用于显示本地化信息的场所模板来继续(例如，经由模板处理器208)(块1318)。
然而，如果请求不是来自于网络浏览器(块1312)，图13A的示例性过程1300选择基于资源的一个或多个场所模板，其包括至少一个相应于所确定的设备描述文件中的一个或多个标签的标签(例如，经由模板处理器208)(块1320)。示例性过程1300然后从相应于所确定的设备类型的所选择的基于资源的场所模板中选择一个或多个场所模板(例如，经由模板处理器208)(块1322)。图13B的示例性过程1300然后确定是否存在至少一个用于显示本地化信息的场所模板(例如，经由模板处理器208)(块1318)。
如果没有场所模板与设备类型、场所、和/或设备描述文件的一个或多个标签匹配，则示例性过程1300选择默认场所模板(例如，经由模板处理器208)(块1324)。示例性过程1300然后撷取在所选择的一个或多个场所模板和/或设备描述文件中引用的过程控制信息(例如，经由对象管理器206)(块1326)。示例性过程1300接着处理设备描述文件、一个或多个场所模板、和/或所撷取过程控制信息以作为所请求的过程控制对象显示(例如，经由对象管理器206和/或呈现器210)(块1328)。处理可以包括呈现设备描述文件、一个或多个场所模板和/或所撷取的过程控制信息以用于显示。在其他例子中，目标用户界面可以呈现来自示例性过程1300的经处理的显示信息。
示例性过程1300通过发送经处理的和/或所呈现的显示到用户界面以在应用中查看来继续(例如，经由应用接口212)(块1330)。示例性过程1300然后可以返回接收用于查看过程控制对象的请求。在其他例子中，示例性过程1300可以同时执行多个请求。
图14的示例性过程1400生成设备描述文件和一个或多个场所模板以支持新添加的现场设备。示例性过程1400始于接收现场设备被添加到过程控制系统的信息(例如，经由数据库管理器216)(块1402)。该信息可以由过程控制人员输入，或者替代地，示例性过程1400可以检测现场设备的添加。示例性过程1400接着将与现场设备相关联的设备描述文件存储到图1和2的设备描述数据库130(例如，经由数据库管理器216)(块1404)。在一些例子中，过程1400可以经由控制器108接收来自现场设备的设备描述文件。在其他例子中，过程控制人员可以提供设备描述文件。
所示出的例子的示例性过程1400然后为不同场所创建设备描述文件的一个或多个场所模板组(例如，经由数据库管理器216)(块1406)。在一些例子中，可以为默认场创建一组场所模板。示例性过程1400然后可以使用翻译器生成用于其他场所的场所模板组。在其他例子中，过程控制人员可以为所需的场所中的每一个创建场所模板组。示例性过程1400可以通过添加具有本地化信息的标签到引用设备描述文件中的标签的场所模板来创建一个或多个场所模板组(例如，经由数据库管理器216)(块1408)。示例性过程1400还可以通过添加对过程控制信息的引用和/或链接来创建一个或多个场所模板组(例如，经由数据库管理器216)(块1410)。
附加地，示例性过程1400为一个或多个场所模板组中的每一个创建场所模板，该场所模板被配置和/或格式化以在不同的设备类型上显示(例如，经由数据库管理器216)(块1412)。此外，示例性过程1400可以为一个或多个场所模板组中的每一个创建被格式化为XML文件、XSLT文件、和/或基于资源的文件的场所模板(例如，经由数据库管理器216)(块1414)。示例性过程1400随后将所创建的场所模板存储到模板数据库132(例如，经由数据库管理器216)(块1416)。示例性过程1400接着返回到接收另一现场设备已被添加到过程控制系统的信息。在其他例子中，如果不存在附加的、待添加到过程控制系统的现场设备，则过程1400可以终止。
图15是可以被用于实现在此所述的方法及装置的示例性处理器系统P10的框图。例如，与示例性处理器系统P10相似或相同的处理器系统可以被用于实现示例性工作站接口202、示例性设备描述文件处理器204、示例性对象管理器206、示例性模板处理器208、示例性呈现器210、示例性应用接口212、示例性翻译器214、示例性数据库管理器216和/或更通常地，图1和/或2的示例性本地化接口102。尽管示例性处理器系统P10被在下文描述为包括多个外围设备、接口、芯片、存储器，等等，但是这些元件中的一个或多个可以从用于实现示例性工作站接口202、示例性设备描述文件处理器204、示例性对象管理器206、示例性模板处理器208、示例性呈现器210、示例性应用接口212、示例性翻译器214、示例性数据库管理器216和/或更通常地，示例性本地化接口102中的一个或多个的其他示例性处理器系统中略去。
如图15中所示，处理器系统P10包括耦合到互联总线P14的处理器P12。处理器P12包括寄存器组或寄存器空间P16，其在图15中被示为全部在芯片上，但是其可以替代地全部或部分地位于芯片外，并且经由专用电连接和/或经由互联总线P14直接耦合到处理器P12。处理器P12可以是任意适合的处理器、处理单元或微处理器。尽管未示于图15中，但是系统P10可以是多个处理器系统，并且因而可以包括一个或多个附加的与处理器P12相同或相似的处理器，并且其可以通信地耦合到互联总线P14。
图15的处理器P12被耦合到芯片组P18，其包括存储器控制器P20与外围输入/输出(I/O)控制器P22。众所周知，总线组通常提供I/O及存储器管理功能，以及多个通用和/或专用寄存器，计时器，等等，其可以由耦合到芯片组P18的一个或多个处理器访问或使用。存储器管理器P20施行使得处理器P12(如果有多个处理器，则为多个处理器)能够访问系统存储器P25以及大容量存储器P25的功能。
系统存储器P24可以包括任意所需类型的易失性和/或非易失性存储器，例如静态随机存取存储器(SRAM)、动态随机存取存储器(DRAM)、快闪存储器、只读存储器(ROM)，等。大容量存储器P25可以包括任意所需类型的大容量存储设备。例如，如果示例性处理器系统P10被用于实现设备描述数据库130和/或模板数据库132(图1和2)，大容量存储器P25可以包括硬盘驱动器、光盘驱动器、磁带存储设备，等。替代地，如果示例性处理器系统P10被用于实现设备描述数据库130和/或模板数据库132，大容量存储器P25可以包括固态存储器(例如，快闪存储器、RAM存储器，等)，磁性存储器(例如，硬盘驱动器)，或者适合用于在设备描述数据库130和/或模板数据库132大容量存储的任意其他存储器。
外围I/O控制器P22施行使得处理器P12能够经由外围I/O总线P32与外围输入输出(I/O)设备P26及P28以及网络接口P30通信。I/O设备P26及P28可以是任意所需类型的I/O设备，例如，键盘、显示器(例如，液晶显示器(LCD)、阴极射线管(CRT)显示器，等等)、导航设备(例如、鼠标、轨迹球、电容式触摸板、手柄，等等)，等等。网络接口P30可以是，例如以太网设备、异步传输模式(ATM)设备、802.11设备、DSL设备、调制解调器、手机调制解调器，等等，其使得处理器系统P10能够与其他处理器系统通信。
虽然存储器控制器P20以及I/O控制器P22被在图15中示为芯片组P18中分离的功能块，但是由这些块施行的功能可以集成在单个半导体电路中或者可以使用两个或更多的分离集成电路实现。
上述示例性方法和/或装置中的至少一些被由一个或多个运行在计算机处理器上的软件和/或固件程序实现。然而，专用硬件显示包括，但不限于，专用集成电路、可编程逻辑阵列以及能够被类似地构建以实现在此所述的示例性方法和/或装置中的一些或全部的其他硬件设备，既可以全部地也可以部分地。此外，替代的软件实现包括，但不限于，分布式处理或部件/对象分布式处理、并行处理、或虚拟机处理，其还能够被构建以实现在此所述的示例性方法和/或系统。
应该注意到，在此所述的示例性软件和/或固件实现被存储在有形存储介质，例如，磁性介质(例如，磁盘或磁带)；磁光或光学介质例如光盘；或者固态介质例如存储卡或其他容纳一个或多个只读(非易失性)存储器、随机存取存储器、或其他可重写(易失性)存储器的封装。因此，在此所述的示例性软件和/或固件能够存储在有形存储介质例如上述的那些存储介质以及后继存储介质。在一定程序上，上述说明书根据特定标准和协议描述了示例性部件和功能，应该理解，本专利的范围并不限于这些标准及协议。
附加地，尽管本专利公开了包括执行在硬件上的软件或固件的示例性方法及装置，但应注意，这种系统仅是例述性的而不应认为是限制性的。例如，可以认识到，这些硬件及软件部件中的任意或全部可以排他地具体化在硬件、固件和/或软件中，排他地具体化在固件或硬件、固件和/或软件的某种组合中。因此，虽然上述说明书描述了示例性方法、系统以及机器可访问介质，但是这些例子不是实现这种系统、方法及机器可访问介质的唯一途径。因此，尽管这里公开了某些示例方法、系统和机器可访问介质，但本专利涵盖的范围并不仅限于于此。正好相反，本专利涵盖所有在字面上或在等同原则下适当落入所附权利要求范围内的方法、系统以及机器可访问介质。

Claims (29)

1.一种用于显示本地化过程控制对象的方法，所述方法包括：
接收用于查看与过程控制系统相关联的过程控制对象的请求；
基于所述过程控制对象选择设备描述文件，所述设备描述文件包括标签；
基于与所述请求相关联的场所选择一组场所模板；
基于所述过程控制对象从该组场所模板中选择一个场所模板；以及
通过将所述所选择的场所模板的部分插入到所述设备描述文件中的所述标签来处理用于显示的所述过程控制对象，其中，从该组场所模板中选择所述场所模板包括：识别所述过程控制对象的类型；以及通过识别包括指示符的所述场所模板来将所述类型与所述场所模板相匹配，该指示符指定所述场所模板被配置为显示所述过程控制对象类型。
2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，还包括将用于在所述所选择的场所模板内显示所述过程控制对象的指令发送到发送所述请求的应用。
3.根据权利要求2所述的方法，其特征在于，还包括经由所述应用在所述所选择的场所模板内显示所述过程控制对象。
4.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述请求包括场所信息，该场所信息包括语言类型、互联网协议地址、数据格式、国家、或地区中的至少一个。
5.根据权利要求4所述的方法，其特征在于，选择该组场所模板包括：
识别与所述请求相关联的所述场所信息；以及
将所述所识别的场所信息与该组场所模板中的相应模板匹配。
6.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，该组场所模板包括与单个场所相关联的模板。
7.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，还包括：
确定至少一个与所述过程控制对象相关联的资源；
基于所述至少一个资源的类型选择所述场所模板；以及
处理所述至少一个资源以在所述所选择的场所模板内显示。
8.根据权利要求7所述的方法，其特征在于，所述至少一个资源包括过程控制值、警报、文本、状态信息、诊断信息、误差消息、或设备标识符中的至少一个。
9.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，处理所述过程控制对象以用于显示包括呈现所述过程控制对象。
10.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述场所模板是包括经翻译的信息的场所资源文件。
11.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，还包括在处理所述过程控制对象以用于显示之前，翻译所述场所模板。
12.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述场所模板是可扩展样式表语言转换文件或可扩展标记语言文件中的至少一个。
13.根据权利要求12所述的方法，其特征在于，处理所述过程控制对象以用于显示包括，使用所述设备描述文件来将所述可扩展样式表语言转换文件或所述可扩展标记语言文件中的所述至少一个转换为超文本标记语言，以用于经由发起所述请求的网络浏览应用显示。
14.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述设备描述文件是电子设备描述语言文件，其包括针对通用信息、诊断、性能分析、运行统计、参数化、仿真、超控、校准修正、监控、安全、或重置中的至少一个的与所述过程控制对象相关联的功能的描述。
15.一种用于显示本地化过程控制对象的装置，所述装置包括：
设备描述文件处理器，用于基于用于查看过程控制对象的请求选择设备描述文件，所述设备描述文件包括标签；
模板处理器，用于
基于与所述请求相关联的场所选择一组场所模板；以及
基于所接收的过程控制对象从该组场所模板中选择一个场所模板；以及
对象管理器，用于通过将所述所选择的场所模板与所述设备描述文件中的所述标签结合来处理所述过程控制对象以用于显示，其中，所述模板处理器通过以下各项来在该组中选择所述场所模板：识别所述过程控制对象的类型；以及通过识别包括指示符的所述场所模板来将所述类型与所述场所模板相匹配，该指示符指定所述场所模板被配置为显示所述过程控制对象类型。
16.根据权利要求15所述的装置，其特征在于，通过以下各项，所述对象管理器用于将所述所选择的场所模板与所述标签结合：
将所述所选择的场所模板的部分与所述设备描述文件中的所述标签相匹配；
将所述场所模板的所述匹配部分插入到所述设备描述文件中的所述标签中；以及
运行具有所述场所模板的所插入部分的所述设备描述文件。
17.根据权利要求15所述的装置，其特征在于，还包括工作站接口，用于经由用户界面从应用接收用于查看所述过程控制对象的请求。
18.根据权利要求17所述的装置，其特征在于，还包括应用接口，以将用于在所述所选择的场所模板内显示所述过程控制对象的指令发送给所述应用。
19.根据权利要求15所述的装置，其特征在于，所述模板处理器通过以下各项来选择该组场所模板：
识别与所述请求相关联的场所信息；以及
将所述所识别的场所信息与该组场所模板相匹配。
20.根据权利要求15所述的装置，其特征在于，所述对象管理器用于：
确定与所述过程控制对象相关联的至少一个资源；
访问用于所述至少一个资源的控制器；
基于所述至少一个资源的类型从所述模板处理器接收所述场所模板；以及
处理所述至少一个资源以在所述所选择的场所模板内显示。
21.根据权利要求15所述的装置，其特征在于，还包括呈现器，用于呈现所述过程控制对象以用于显示。
22.根据权利要求15所述的装置，其特征在于，还包括翻译器，用于在处理所述过程控制对象以用于显示之前翻译所述场所模板。
23.一种用于显示本地化过程控制对象的装置，其包括：
用于接收用于查看与过程控制系统相关联的过程控制对象的请求的装置；
用于基于所述过程控制对象选择设备描述文件的装置，所述设备描述文件包括标签；
用于基于与所述请求相关联的场所选择一组场所模板的装置；
用于基于所述过程控制对象通过识别所述过程控制对象的类型以及通过识别包括指示符的所述场所模板来将所述类型与所述场所模板相匹配从该组场所模板中选择一个场所模板的装置，该指示符指定所述场所模板被配置为显示所述过程控制对象类型；
用于通过将所述所选择的场所模板的部分插入到所述设备描述文件中的所述标签来处理用于显示的所述过程控制对象的装置。
24.如权利要求23所述的装置，还包括用于在所选择的场所模板内向传输所述请求的应用显示所述过程控制对象的装置。
25.如权利要求24所述的装置，其中，所述过程控制对象通过所述应用被显示在所选择的场所模块内。
26.如权利要求23所述的装置，其中，该组场所模板通过以下步骤被选择：
识别与所述请求相关联的场所信息；并且
将所识别的场所信息与该组场所模板中的相应的模板相匹配。
27.如权利要求23所述的装置，其中，所述场所模板通过以下步骤选自该组场所模板：
识别所述过程控制对象的类型；以及
通过识别包括指示符的所述场所模板来将所述类型与所述场所模板相匹配，所述指示符指定所述场所模板被配置为显示所述过程控制对象的类型。
28.如权利要求23所述的装置，还包括：
用于确定至少一个与所述过程控制对象相关联的资源的装置；
用于基于所述至少一个资源的类型选择所述场所模板的装置；以及
用于处理所述至少一个资源以在所述所选择的场所模板内显示的装置。
29.如权利要求23所述的装置，其中，基于用于显示所请求的过程控制对象的设备类型来选择所述场所模板。
CN201110261414.6A 2010-08-31 2011-08-30 用于显示本地化过程控制对象的方法及装置 Active CN102385323B (zh)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US12/872,941 US9207666B2 (en) 2010-08-31 2010-08-31 Methods and apparatus to display localized process control objects
US12/872,941 2010-08-31

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CN102385323A CN102385323A (zh) 2012-03-21
CN102385323B true CN102385323B (zh) 2018-01-05

Family

ID=44735527

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN201110261414.6A Active CN102385323B (zh) 2010-08-31 2011-08-30 用于显示本地化过程控制对象的方法及装置

Country Status (5)

Country Link
US (1) US9207666B2 (zh)
JP (1) JP5893297B2 (zh)
CN (1) CN102385323B (zh)
DE (1) DE102011053124A1 (zh)
GB (1) GB2483333A (zh)

Families Citing this family (38)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20120084643A1 (en) * 2010-09-30 2012-04-05 Balaji Govindan Component-specific and source-agnostic localization
US9391797B2 (en) * 2010-12-09 2016-07-12 Schneider Electric USA, Inc. Dynamic host profiles for option modules
US8843360B1 (en) * 2011-03-04 2014-09-23 Amazon Technologies, Inc. Client-side localization of network pages
US9182757B2 (en) * 2011-03-30 2015-11-10 Fisher-Rosemount Systems, Inc. Methods and apparatus to transmit device description files to a host
DE102011079890A1 (de) * 2011-07-27 2013-01-31 Codewrights Gmbh System und Verfahren zur Bedienung von Feldgeräten in einer Automatisierungsanlage
JP5818353B2 (ja) * 2011-12-02 2015-11-18 アルパイン株式会社 画面表示制御システムおよび画面表示制御方法
US8769404B2 (en) * 2012-01-03 2014-07-01 International Business Machines Corporation Rule-based locale definition generation for a new or customized locale support
DE102012200066B4 (de) * 2012-01-03 2020-09-03 Endress + Hauser Process Solutions Ag Verfahren und Einrichtung zur Visualisierung von Informationen in einer Prozessanlage
JP2013191196A (ja) * 2012-02-17 2013-09-26 Ricoh Co Ltd 情報処理装置、機器、情報処理システム、情報処理方法、及び情報処理プログラム
JP5983030B2 (ja) * 2012-05-25 2016-08-31 富士ゼロックス株式会社 言語データ処理装置、電子機器及びプログラム
US20140025722A1 (en) * 2012-07-20 2014-01-23 Yokogawa Electric Corporation Apparatus for a plurality of clients to access a plant asset manager
JP2014021869A (ja) * 2012-07-20 2014-02-03 International Business Maschines Corporation Ｒｄｆ表現の生成方法、プログラム、及びシステム
DE102012108865A1 (de) * 2012-09-20 2014-03-20 Endress + Hauser Flowtec Ag Verfahren zum Bedienen eines Feldgerätes
DE102013109213A1 (de) * 2013-08-26 2015-02-26 Endress + Hauser Conducta Gesellschaft für Mess- und Regeltechnik mbH + Co. KG Verfahren zum Bereitstellen von Daten für ein Mobilgerät von einem Feldgerät, Computerprogramm und Anordnung zur Durchführung desselben
GB2522338B (en) * 2014-01-03 2020-12-16 Fisher Rosemount Systems Inc Reusable graphical elements with quickly editable features for use in user displays of plant monitoring systems
US10394938B2 (en) * 2014-04-30 2019-08-27 MBTE Holdings Sweden AB Visual searching and navigation
JP6459231B2 (ja) * 2014-06-11 2019-01-30 富士ゼロックス株式会社 テンプレート管理装置及びプログラム
DE102015109687A1 (de) * 2015-06-17 2016-12-22 Sick Ag Modulare Sicherheitssteuerung
US10324600B2 (en) * 2015-07-27 2019-06-18 Adp, Llc Web page generation system
US10742764B2 (en) 2015-07-27 2020-08-11 Adp, Llc Web page generation system
US10417317B2 (en) 2015-07-27 2019-09-17 Adp, Llc Web page profiler
DE102015116399A1 (de) 2015-09-28 2017-03-30 Abb Schweiz Ag Verfahren zur Verwaltung und Konfiguration von Feldgeräten einer Automatisierungsanlage
DE102015119609A1 (de) * 2015-11-13 2017-05-18 Endress + Hauser Process Solutions Ag Tastaturapplikation für eine Gerätezugriffssoftware
US10599884B1 (en) * 2016-03-15 2020-03-24 Rockwell Collins, Inc. Auto-complete for operational message forms
CN107203302B (zh) * 2016-03-17 2021-01-01 创新先进技术有限公司 一种页面展示方法和装置
US10382269B2 (en) * 2016-05-26 2019-08-13 Ricoh Company, Ltd. Configuring devices using device management templates
US11100278B2 (en) * 2016-07-28 2021-08-24 Ivanti, Inc. Systems and methods for presentation of a terminal application screen
US20180084392A1 (en) * 2016-09-19 2018-03-22 Ebay Inc. Text messaging hub system providing access to local and remote service applications
US10359911B2 (en) 2016-10-21 2019-07-23 Fisher-Rosemount Systems, Inc. Apparatus and method for dynamic device description language menus
GB2568786B (en) * 2017-10-02 2022-11-09 Fisher Rosemount Systems Inc Plant/project standards and display themes in a process control plant
US10788972B2 (en) 2017-10-02 2020-09-29 Fisher-Rosemount Systems, Inc. Systems and methods for automatically populating a display area with historized process parameters
GB2568785B (en) * 2017-10-02 2023-02-15 Fisher Rosemount Systems Inc Systems and methods for configuring and presenting a display navigation hierarchy in a process plant
GB2568996B (en) * 2017-10-02 2023-02-01 Fisher Rosemount Systems Inc Systems and methods for supporting multi-language display view capabilities in a process control plant
GB2568586B (en) * 2017-10-02 2022-11-23 Fisher Rosemount Systems Inc Systems and methods for configuring and presenting a display navigation hierachy in a process plant
US11044337B2 (en) * 2018-09-12 2021-06-22 International Business Machines Corporation Runtime localized messages for cloud services
US10691428B2 (en) * 2018-10-24 2020-06-23 Sap Se Digital compliance platform
CN110333906B (zh) * 2019-05-16 2023-06-16 广州明珞装备股份有限公司 一种快速处理预留设备的方法、系统、装置和存储介质
CN113792536A (zh) * 2021-09-18 2021-12-14 深信服科技股份有限公司 一种页面生成方法、页面生成系统、存储介质和电子设备

Family Cites Families (54)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5339392A (en) 1989-07-27 1994-08-16 Risberg Jeffrey S Apparatus and method for creation of a user definable video displayed document showing changes in real time data
DE69430421T2 (de) 1994-01-14 2003-03-06 Sun Microsystems Inc Verfahren und Gerät zur Automatisierung der Umgebungsanpassung von Rechnerprogrammen
US5572668A (en) 1995-02-07 1996-11-05 Oracle Corporation Method and apparatus for universal national language support program testing
US5754858A (en) 1996-05-01 1998-05-19 Microsoft Corporation Customizable application project generation process and system
US7249344B1 (en) * 1996-10-31 2007-07-24 Citicorp Development Center, Inc. Delivery of financial services to remote devices
US5918010A (en) * 1997-02-07 1999-06-29 General Internet, Inc. Collaborative internet data mining systems
US6282548B1 (en) 1997-06-21 2001-08-28 Alexa Internet Automatically generate and displaying metadata as supplemental information concurrently with the web page, there being no link between web page and metadata
US6370569B1 (en) 1997-11-14 2002-04-09 National Instruments Corporation Data socket system and method for accessing data sources using URLs
US6763395B1 (en) 1997-11-14 2004-07-13 National Instruments Corporation System and method for connecting to and viewing live data using a standard user agent
US6526426B1 (en) * 1998-02-23 2003-02-25 David Lakritz Translation management system
US6487566B1 (en) * 1998-10-05 2002-11-26 International Business Machines Corporation Transforming documents using pattern matching and a replacement language
US6308168B1 (en) 1999-02-09 2001-10-23 Knowledge Discovery One, Inc. Metadata-driven data presentation module for database system
US7013284B2 (en) 1999-05-04 2006-03-14 Accenture Llp Component based interface to handle tasks during claim processing
US6490547B1 (en) 1999-12-07 2002-12-03 International Business Machines Corporation Just in time localization
US6920607B1 (en) 1999-12-15 2005-07-19 Microsoft Corp. Methods and systems for dynamically creating user interfaces
US6791583B2 (en) * 2000-03-09 2004-09-14 Sun Microsystems, Inc. System and method for providing spatially distributed device interaction
US6865716B1 (en) 2000-05-05 2005-03-08 Aspect Communication Corporation Method and apparatus for dynamic localization of documents
DE10038552A1 (de) 2000-08-03 2002-02-28 Siemens Ag System und Verfahren zur Übertragung von OPC-Daten über Datennetze, insbesondere Internet, mit asynchroner Datenverbindung
US20020080200A1 (en) * 2000-08-25 2002-06-27 Garland Wong Method and apparatus for implementing a web application
US6993568B1 (en) 2000-11-01 2006-01-31 Microsoft Corporation System and method for providing language localization for server-based applications with scripts
US6859820B1 (en) 2000-11-01 2005-02-22 Microsoft Corporation System and method for providing language localization for server-based applications
US7013289B2 (en) * 2001-02-21 2006-03-14 Michel Horn Global electronic commerce system
CA2343496C (en) * 2001-04-03 2006-08-22 Ibm Canada Limited-Ibm Canada Limitee Transmission of locale information
AUPR464601A0 (en) * 2001-04-30 2001-05-24 Commonwealth Of Australia, The Shapes vector
DE10138710A1 (de) 2001-08-07 2003-02-20 Siemens Ag Erweiterung des OPC-Protokolls
US7650296B1 (en) * 2001-08-31 2010-01-19 Siebel Systems, Inc. Configurator using structure and rules to provide a user interface
US7007026B2 (en) 2001-12-14 2006-02-28 Sun Microsystems, Inc. System for controlling access to and generation of localized application values
US7860820B1 (en) * 2005-05-31 2010-12-28 Vignette Software, LLC System using content generator for dynamically regenerating one or more fragments of web page based on notification of content change
US20040122659A1 (en) * 2002-12-23 2004-06-24 Hourihane John Philip Tool and method for managing web pages in different languages
DE10304646A1 (de) 2003-02-05 2004-08-26 Siemens Ag Web-basierte Darstellung von Automatisierungsprozessen
US20040230328A1 (en) 2003-03-21 2004-11-18 Steve Armstrong Remote data visualization within an asset data system for a process plant
US20040268306A1 (en) * 2003-06-30 2004-12-30 Cheng Ken Prayoon Methods, systems and computer program products for language independent data communication and display
JP4237040B2 (ja) 2003-12-12 2009-03-11 株式会社デジタル 画面データ変換装置、並びに、そのプログラムおよび記録媒体
US7721271B2 (en) 2004-04-22 2010-05-18 Microsoft Corporation Language localization and intercepting data using translation tables
US8904273B2 (en) * 2004-07-02 2014-12-02 International Business Machines Corporation System and method of format specification
US7818282B2 (en) * 2004-07-02 2010-10-19 International Business Machines Corporation System and method for the support of multilingual applications
US7447704B2 (en) 2004-11-08 2008-11-04 Infopower Corporation Pivot analysis with XML/XSL mechanism
US7617092B2 (en) 2004-12-01 2009-11-10 Microsoft Corporation Safe, secure resource editing for application localization
US20080052281A1 (en) * 2006-08-23 2008-02-28 Lockheed Martin Corporation Database insertion and retrieval system and method
US7634722B2 (en) * 2005-03-08 2009-12-15 Aspect Software, Inc. Reversible logic for widget and markup language generation
US7941484B2 (en) * 2005-06-20 2011-05-10 Symantec Operating Corporation User interfaces for collaborative multi-locale context-aware systems management problem analysis
US7571092B1 (en) 2005-07-29 2009-08-04 Sun Microsystems, Inc. Method and apparatus for on-demand localization of files
JP2007052738A (ja) 2005-08-19 2007-03-01 Toshiba Corp プラント監視装置と方法、およびプログラム
US8316293B2 (en) * 2006-03-27 2012-11-20 Research In Motion Limited System and method for rendering presentation pages based on locality
US20070283274A1 (en) * 2006-05-30 2007-12-06 Microsoft Corporation Strategies for Providing a Customized Media Presentation Based on a Markup Page Definition (MPD)
EP1870804A1 (en) 2006-06-22 2007-12-26 Microsoft Corporation Dynamic software localization
US20080209335A1 (en) * 2007-02-28 2008-08-28 Walsh Robert T Customizable kiosk software
US20090064038A1 (en) * 2007-09-04 2009-03-05 Apple Inc. Configuration of Device Settings
US8386947B2 (en) * 2008-01-18 2013-02-26 Microsoft Corporation Declaratively composable dynamic interface framework
US8290950B2 (en) * 2008-01-31 2012-10-16 SAP France S.A. Identifying locale-specific data based on a total ordering of supported locales
US9342508B2 (en) * 2009-03-19 2016-05-17 Microsoft Technology Licensing, Llc Data localization templates and parsing
US20110035655A1 (en) * 2009-08-04 2011-02-10 Sap Ag Generating Forms Using One or More Transformation Rules
US9122764B2 (en) 2010-03-24 2015-09-01 Fisher-Rosemount Systems, Inc. Methods and apparatus to access process data stored on a server
US8862976B1 (en) * 2010-04-12 2014-10-14 Google Inc. Methods and systems for diagnosing document formatting errors

Also Published As

Publication number Publication date
DE102011053124A1 (de) 2012-03-01
US20120054599A1 (en) 2012-03-01
CN102385323A (zh) 2012-03-21
JP5893297B2 (ja) 2016-03-23
JP2012053874A (ja) 2012-03-15
GB2483333A (en) 2012-03-07
GB201113568D0 (en) 2011-09-21
US9207666B2 (en) 2015-12-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN102385323B (zh) 用于显示本地化过程控制对象的方法及装置
JP7226906B2 (ja) 埋め込む方法、埋め込む装置、及び機械アクセス可能媒体
US10574791B2 (en) Methods and apparatus to access process data stored on a server
CN102541974B (zh) 用于为过程控制系统提供搜索服务的系统、方法及制造品
CN106020145B (zh) 用于显示过程控制信息的方法和装置
US9494931B2 (en) Dynamic hyperlinks for process control systems
US9285799B2 (en) Methods and apparatus to dynamically display data associated with a process control system
GB2484008B (en) Methods and apparatus to manage process data
JP6751551B2 (ja) 汎用プロセスシステムライブラリに基づきプロセス制御システムを構成する方法および装置
CN104281119B (zh) 支持分布式控制系统中的技术任务的方法和系统
CN109074061A (zh) 用于生成工业过程图形的装置和方法
CN109643483A (zh) 用于呈现系统状态的可定制的图形视图以识别系统故障的系统和方法
JPH11109933A (ja) 監視制御システム
CN103809973A (zh) 图控界面设计系统及其图控界面设计操作方法

Legal Events

Date Code Title Description
C06 Publication
PB01 Publication
C10 Entry into substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
GR01 Patent grant
GR01 Patent grant