CN101868592B - 作为遮蔽配置的附加设备的遮蔽设备 - Google Patents

Abstract

本发明涉及一种遮蔽配置(1)及其安装方法，所述遮蔽配置(1)包括第一遮蔽设备(100)，所述第一遮蔽设备(100)具有适于遮蔽框架的孔口的遮蔽本体(106)并且包括上端部边缘和下端部边缘，所述下端部边缘紧固于沿第一纵向方向延伸的第一下部操作元件(172)，在使用状态下，所述第一纵向方向限定宽度方向并且大致垂直于限定高度方向的第二纵向方向。所述遮蔽配置进一步包括具有遮蔽本体(206)的第二遮蔽设备(200)以及在第二纵向方向上面朝下的接收装置(411)，并且所述第二遮蔽设备包括接合装置(455、456)，所述接合装置(455、456)适于沿所述第二纵向方向向上移动从而与所述接收装置协作。

Description

作为遮蔽配置的附加设备的遮蔽设备

技术领域

本发明涉及一种遮蔽配置，该遮蔽配置包括：第一遮蔽设备，其具有适于遮蔽框架孔口的遮蔽本体并包括上端部边缘和下端部边缘，所述下端部边缘紧固于沿在使用状态下限定宽度方向的第一纵向方向延伸第一下部操作元件，所述第一纵向方向大致垂直于限定高度方向的第二纵向方向；适于定位在框架的顶部部件处的顶部元件和端部部件；以及适于连接至所述框架的侧部部件的两个侧部导轨，每个侧部导轨在使用状态下均沿第二纵向方向延伸。

背景技术

通常这种遮蔽设备都安装于遮蔽配置的支架或端件，或是作为已包括具有遮蔽本体的遮蔽设备的遮蔽配置的已有装备的附加设备，或是用于安装新的遮蔽设备。在所有的情况中，因为并不期望由技工来安装这种遮蔽设备，因此为了提供正确的和可靠的安装，受限制的空间及遮蔽配置的总体状况成为问题。所以在这种条件下，不知道其基本操作原理的人员必须提供将遮蔽设备正确地和可靠地安装于遮蔽配置已有的或新的装备，这在试图将遮蔽设备安装至遮蔽配置的顶部部件时很难达到甚至很难想象。然而，由于在使用中非计划中地拆卸遮蔽设备很不方便并可能对装备的一些部件的造成损坏，因此所安装的遮蔽设备必须能够承受频繁的甚至有时暴烈的使用。

从目前市场有的遮蔽配置开看，已知通过在遮蔽配置的支架上设置适于容置和紧固球形体的圆形凹槽，该球形体又与连接于遮蔽设备的绳相连，来提供所述支架和遮蔽设备之间的耦联。然而由于上述的空间限制，很难将球形体装入所述支架中。在另一种解决方案中提供了一种具有本体的绳约束装置，该本体包括：用于紧固连接于遮蔽设备的绳的装置；适于与支架的凹槽接合的半球形突起；以及用于促进半球形突起到支架中的安装的夹紧部。该解决方案有助于安装但不能进一步提高可靠性。如果在装入凹槽中时连接于上述绳约束装置的绳承受过多的远离支架的拉动，那么绳约束装置会无意中从支架释放并可能对遮蔽设备的遮蔽本体甚至遮蔽配置的支架造成损坏。

发明内容

在此背景下，本发明的目的是提供一种遮蔽设备，该遮蔽设备使得能够便利且可靠地安装到遮蔽配置。

该目的以及其它目的通过提供开篇段落中所提及类型的遮蔽配置而得以实现，其进一步特征在于，所述遮蔽配置进一步包括第二遮蔽设备，所述第二遮蔽设备具有适于遮蔽框架的孔口的遮蔽本体并且包括下端部边缘和上端部边缘，所述上端部边缘紧固于第二上部操作元件，而所述下端部边缘紧固于第二下部操作元件，每个操作元件均沿所述第一纵向方向大致彼此平行地延伸，所述第二遮蔽设备具有至少一个包括多根绳的绳系统，所述多根绳中至少有一根绳连接于包括接合装置的绳约束装置；所述遮蔽配置的所述端部部件包括接收装置，所述接收装置在所述第二纵向方向上面朝下；以及所述接合装置适于沿所述第二纵向方向向上移动以与所述接收装置协作。

这样提供了一种整体式遮蔽配置，其使用非常灵活并且也很容易安装。通过使用上述类型的绳约束装置，从而将所述遮蔽设备安装于遮蔽配置的相应接收装置，所述绳约束装置必须只能沿一个方向朝所述遮蔽配置移动从而提供连接。

在一种显示出特别适于使所述绳约束装置和所述遮蔽配置之间具有好的接合的机械简单的实施方式中，所述接收装置和所述接合装置是U形的。

在该实施方式提供了更好的接合的进一步的改进中，所述绳约束装置包括至少一个突起，所述突起适于与所述遮蔽配置的接收装置接合。

在另一种提供了改善的安装的机械简单的实施方式中，所述绳约束装置包括第一接合构件和第二接合构件，用于与所述遮蔽配置的所述接收装置协作，并且所述突起定位在所述接合构件中的一个接合构件上。

在该实施方式的使所述第二遮蔽设备的安装改善且更加可靠的优选改进中，所述接合构件连接在第一端部处，并且适于通过至少一根连接于所述接合构件中的至少一个接合构件的绳而相对于彼此移动。

因此，通过拉动所述绳而施加于所述接合构件的力使得所述遮蔽配置的所述绳约束装置与所述接收装置之间更好地接合。在优选实施方式中，所述接合构件适于在使用状态下朝向彼此移动。然而，在适用于所述遮蔽配置的接收装置的另一设计的又一实施方式中，所述接合构件适于在使用状态下远离彼此移动。

在另一种使得所述遮蔽配置在安装之前生产简单且组装容易的机械简单的实施方式中，所述绳约束装置包括紧固装置，所述紧固装置适于固定所述绳系统的至少一根绳。因此，所述绳系统和所述绳约束装置能够非常简单地通过所述绳的一端处的简单的绳结或夹子而连接。

在一种表现为使所述遮蔽配置的所述绳约束装置和所述接收装置之间具有改善的接合的机械简单的设计中，适于相对于所述绳约束装置固定绳的所述装置定位在连接所述接合构件的所述第一端部处。

在该设计的还使得所述绳相对于所述绳约束装置具有正确定位的进一步改进中，所述接合构件中的至少一个接合构件设置有适于将所述至少一根绳从所述第一接合构件固定和/或引导到所述第二接合构件的进一步的装置。在特别优选的实施方式中，绳在所述绳约束装置的与所述第一端部大致相反的第二端部处被从所述第一接合构件引导到所述第二接合构件。这些实施方式使得所述绳在安装过程中正确定位，进而促进了所述第二遮蔽设备的正确安装。此外，通过以上述方式相对于所述绳约束装置引导所述绳，即使由例如悬挂在绳上的遮蔽设备的重量对所述绳轻微的拉伸，也会使绳约束装置和遮蔽配置之间具有牢靠的连接。

在本发明的另一种实施方式中，所述绳约束装置包括适于沿遮蔽配置的侧部导轨滑动的部分。这样确保所述绳约束装置相对于所述遮蔽设备的接收装置的正确定位并因此使得易于安装。

在该实施方式进一步改进中，所述部分从所述绳约束装置的所述第一端部更远地延伸，由此形成适于在安装过程中抓持所述绳约束装置的把手，这样进一步促进了所述遮蔽配置的绳约束装置和接收装置之间的正确的接合。

在本发明该实施方式的另一方面，所述部分的至少一部分以可释放的方式附接于所述绳约束装置。

通过使用可释放的导板，可以进一步促进所述安装过程而无需使用任何工具，并且通过在安装完后拆除所述绳约束装置的多余(perfluous)部分，使所述安装具有更令人愉悦且简单的外观。

本发明其它目的通过这样一种方法实现，所述方法用于将遮蔽设备安装于定位在框架中的遮蔽配置的接收装置，所述遮蔽配置包括：顶部元件和端部部件，它们位于与所述框架的底部部件相对的顶部部件处；以及两个侧部导轨，其安装于所述框架的两个相对的侧部部件并沿纵向方向延伸，所述端部部件包括接收装置，所述接收装置在所述纵向方向上面朝下并适于接收所述遮蔽设备的绳约束装置，所述方法包括以下步骤：

提供遮蔽设备和至少一个绳系统，所述遮蔽设备包括适于遮蔽框架的孔口的遮蔽本体和至少一个操作元件，所述绳系统包括多根绳，所述多根绳中至少有一根绳连接于包括接合装置的绳约束装置；

将所述遮蔽设备定位在所述侧部导轨之间；

通过沿所述纵向方向向上移动所述绳约束装置而将所述遮蔽设备的至少一个绳约束装置连接于所述遮蔽配置的所述接收装置，从而与所述接收装置协作；

将所述绳系统连接于支架，所述支架大致定位在所述窗框的底部部件处或定位在所述窗框的底部部件附近。

在该方式的另一种实施方式中，所提供的遮蔽设备的绳约束装置进一步包括：第一接合构件和第二接合构件，所述第一接合构件和第二接合构件连接在第一端部处并且具有位于所述接合构件上的至少一个突起。

在根据本发明的该方法进一步的改进中，所述方法进一步包括以下步骤：提供适于暂时安装在所述侧部导轨上的侧部导轨配件；将所述侧部导轨配件安装在所述侧部导轨上；将所述遮蔽设备定位在所述侧部导轨之间，从而搁置在所述侧部导轨配件上；以及拆除所述侧部导轨配件。

通过使用可安装在所述侧部导轨上用于在安装过程供搁置所述遮蔽设备的配件，促进了安装，并且两只手都可以腾出来以相对于所述遮蔽配置正确地安装绳。

在该方面的进一步改进中，所述方法进一步包括拆除至少一个保持所述操作元件和所述遮蔽本体的附加配件的步骤。

用于保持所述操作元件和所述遮蔽本体的附加配件还用来在运输和安装过程中管理所述绳，以便确保所述绳相对所述遮蔽配置的正确安装。

在所述方法的另一种实施方式中，将所述绳约束装置定位在所述侧部导轨中并朝所述遮蔽配置的所述接收装置移动。

在所述方法的另一种实施方式中，将所述绳约束装置定位在所述侧部导轨中，而所述第一端部指向所述框架的所述底部部件，并且将所述绳约束装置朝所述遮蔽配置的所述接收装置移动。

在所述方法的另一种实施方式中，所述绳约束装置包括以可释放的方式附接的部分，当已将所述绳约束装置安装在所述遮蔽配置的所述接收装置中时拆除所述以可释放的方式附接的部分。

附图说明

下面，将参照示意图通过实施方式的示例更加详细地描述本发明。附图中：

图1是设有本发明实施方式中的遮蔽配置的窗户的主视图；

图2显示了图1中的遮蔽配置的细节的主视图；

图3和4显示了图1中的遮蔽配置的另一细节的放大立体图；

图5是对应于图1的视图，显示了处于另一状态的遮蔽配置；

图6显示了对应于图1中所示位置的遮蔽配置的细节；

图7显示了遮蔽配置的细节的放大侧视图；

图8是图7的遮蔽配置的另一细节的立体图；

图9是图8的细节的立体图；

图10是图8的细节的另一视图；

图11是图8的另一细节的立体图；

图12是图11的细节的立体图；

图13和图14是图11和图12中所示细节的其它实施方式的立体图；

图15和图16是图8的其它细节的立体图；

图17和图18分别是图9和图10以及图11和图13中所示细节的立体图。

具体实施方式

图1到图6显示了总体指示为1的遮蔽配置的实施方式。如图1和图5所示，遮蔽配置1适于安装在由代表窗户的窗框2所构成的框架上。依次地，窗框2又适于与固定框架(未示出)相连，该固定框架在建筑物上在窗户的安装位置划出开口的界限。请注意，术语“框架”应理解为包括定位在建筑物(无论是墙壁或是屋顶)上的任意开口中并且围绕待遮蔽孔口的任意大致矩形的结构。尽管图1和图5中所示的窗框是屋顶窗户的窗框，并且遮蔽配置1安装在窗户的窗框2上，根据本发明的遮蔽配置可以只是安装在固定框架而不是窗框上，并且还可以用于与例如只有框架的窗户连接，或者可在门内使用。窗框2具有顶部部件21、底部部件22和两个侧部部件23和24，它们围绕被合适的面板元件、例如绝缘窗格(未示出)形式的玻璃窗所覆盖的孔口。

遮蔽配置1包括两个将在下文进一步详细描述的遮蔽设备100和200。此外，遮蔽配置1还包括适于定位在窗框顶部部件21处的顶部元件4，使得顶部元件4的顶部导轨440在第一纵向或宽度方向上延伸。侧部导轨8、9分别适于定位在左侧部部件23和右侧部部件24处，从而在第二纵向或长度方向上延伸。术语“左”和“右”指的是在例如图1和图5中所示的定向并为了方便的原因而使用。类似地，术语“前”和“后”用于表示遮蔽配置的两侧，“前”是向内面朝建筑物室内空间的一侧，而“后”是面朝外的一侧。

所述第一遮蔽设备是卷轴式百叶窗，其以本身已知的方式具有位于框架顶部处的簧载卷轴杆，遮蔽本体从该卷轴杆展开从而获得遮蔽位置。在所示的实施方式中，第一遮蔽设备100是具有遮光性能的卷轴百叶窗。在申请人的国际申请No.PCT/DK2007/050049中给出了对这种遮光百叶窗示例的详细描述，该申请的内容通过参考结合在本文中。第一遮蔽设备100包括遮蔽本体106和操作元件172，其在下文中被称为第一下部操作元件172，遮蔽本体106的上端部边缘容纳在顶部元件4中，并且其相反的下端部边缘紧固于第一下部操作元件172。第一下部操作元件172在限定宽度方向的第一纵向方向上延伸。第一纵向方向大致垂直于限定高度方向的第二纵向方向。因此，宽度方向平行于窗框2的顶部部件21和底部部件22，而高度方向平行于窗框2的侧部部件23和24。在顶部元件4中设有卷起遮蔽本体的装置，例如为上述国际申请中所提及的类型。

在所示的实施方式中，第二遮蔽设备200是包括遮蔽本体206的折叠式百叶窗，遮蔽本体206包括多个由任意适合的材料、例如纺织材料制成的褶裥，遮蔽本体206还可以是具有栅格结构的折叠式百叶窗。遮蔽本体206的上端部边缘紧固于第二上部操作元件271，并且其相反的下端部边缘紧固于第二下部操作元件272。第二上部操作元件271和第二下部操作元件272大致彼此平行地在第一纵向或宽度方向上延伸。

最后，遮蔽配置包括很多根构成一个或多个绳系统的绳，以确保对遮蔽配置的正确操作。理论上应该对于每一个操作元件都应当有一个并行引导绳系统。然而，已经证实如下面将更详细描述的，使用一个用于第一遮蔽设备100的并行引导绳系统和一个用于第二遮蔽设备200的并行引导绳系统已经足够。具体地参见图6，在此第二遮蔽设备200具有两个绳系统：第一并行引导绳系统和第二保持绳系统。

第一绳系统、也就是并行引导绳系统包括两根绳，其中一根绳291(参见图6)适于自窗框右下角开始、向上穿过或沿第二上部操作元件271延伸，并且进一步向上延伸至顶部元件4。另一根绳(未示出)以镜像反转方式走线。可选择地或另外地，在操作元件271中可以有弹簧形式的预张紧设备271a，绳291形成有环291a，环291a和弹簧271a之间的接合通过本身已知的方式实现。另一操作元件272可设有类似的并行引导绳系统，或可由第二绳系统和保持绳系统确保并行。预张紧设备使绳始终保持适度的张紧，从而确保在遮蔽配置1的操作过程中操作元件271和272与窗框2的顶部部件21和底部部件22始终保持大致平行。在安装好的位置，绳隐藏在侧部导轨8、9后面。绳291、293的端部如下文更详细描述的靠近顶部部件21连接于遮蔽配置，和/或以任意适合的方式靠近窗框底部部件22连接于窗框。

第二绳系统也就是保持绳系统包括设置成以闭合环延伸的保持绳293。参考所示的实施方式，保持绳293的路线延伸自在窗框上拐角处与另一端相连(例如通过简单的绳结或以任意其它方式)的一端，经遮蔽本体206的第一组孔口穿过操作元件271，然后沿操作元件272延伸，再沿相对的窗框侧部部件延伸。绳293在靠近底部窗框部件22的位置处转弯并折回到操作元件272、向上经第二组孔口穿过遮蔽本体到达操作元件271，穿过操作元件271并向上到达窗框上拐角。另一根保持绳(未示出)以关于图6中位于沿直径相对的拐角之间的中央竖直轴线成镜像的方式对应地行进。为了使保持绳293适当地张紧，操作元件272中布置有弹簧272a。尽管可选择地或补充性地，可在位于绳端部处的一个绳保持件处布置弹簧，但是通过所示出的弹簧272a的位置，实现了对操作元件272的很好的平行引导。也可以在框架或窗框的沿直径相对的拐角处以任意适合的方式保持或引导这些绳。

整个遮蔽配置1在框架(例如图1和图5中的窗框2)内的安装以下面的方式实现：

以供给状态提供遮蔽配置1的第一遮蔽设备100。在安装地点，将顶部元件4连接于框架，也就是例如窗框2。在上文示出和描述的实施方式中，这通过将位于遮蔽设备100的端部部件(未示出)外侧上的耦联构件引导到定位在各个窗框侧部部件的上端部处的支架构件上而得以实现。用于连接绳系统的支架(未示出)在靠近底部部件22的位置处紧固于侧部部件23、24。随后，将侧部导轨8、9在斜接式端部处通过角支架(未示出)接合于顶部导轨440。对安装该遮蔽配置的方式的更加详细的描述被公开于申请人的共同待决国际申请No.PCT/DK2007/050047和PCT/DK2007/050157中，它们的内容通过参引结合在本文中。

在将侧部导轨8、9接合到顶部导轨440的步骤中，在将侧部导轨8、9连接于顶部导轨440的步骤的过程中，每个侧部导轨8、9都是从其未与第二纵向方向对齐的位置进入到其与第二纵向方向对齐的位置。

图2显示了处于使用遮蔽配置1但是第二遮蔽设备尚未安装之前的状态中的第一遮蔽设备100。在图2中显示的进一步细节是顶部元件4和侧部导轨8、9。所示实施方式中的遮蔽配置1可以与图2中所示的细节在一个包装中运送、而第二遮蔽设备在另一包装中运送。在供给状态中，一套角支架(未示出)被连接于顶部元件4的顶部导轨440，有利地，该操作通过合适的工具来实施以确保角支架采取正确的定位。顶部导轨440具有两个端部，这两个端部在所示的实施方式中为斜接式的，并且在图2中指示为左斜接式端部445和右斜接式端部446。斜接式端部445、446适于接合到相应的侧部导轨8、9的斜接式端部，顶部导轨440在接合处通过角支架接合于侧部导轨8、9。第一下部操作元件172的相对的两端被引入这些侧部导轨8和9中。现在，操作元件172可以移动到窗框孔口中的任意位置，从而通过遮蔽本体106提供足够的遮蔽。在操作过程中，操作元件172通过各个端部中的侧部引导装置在侧部导轨8、9中被引导。

在图3和图4中，显示了遮蔽配置1的第二遮蔽设备200处于在制造商处得到的供给状态，并且该供给状态指示出第二遮蔽设备200的供给和运送的状态。如图3和图4所示，第二遮遮蔽设备200在操作元件271和操作元件272与遮蔽本体206通过两个配件210保持在一起的状态下被供给。在所示的实施方式中，配件彼此相同。尽管没有详细地显示，引导绳系统的绳291和保持绳系统的绳293紧固在配件210中，每个操作元件271、272的各个端部均设有侧部引导装置2701、2702，侧部引导装置适于与侧部导轨8、9中的纵向延伸轨道协作。

图5显示了处于供给状态和使用状态之间的中间位置的遮蔽配置1，因为操作元件271、操作元件272、遮蔽本体206和绳系统的绳仍然通过配件210彼此固定。配件210以任意适合的方式可释放地连接于操作元件271、272，例如通过分别与操作元件271、272协作的卡扣接合装置来提供与这些元件的正接合(positive engagement)，同样还可以想到其它用于可释放连接的方法，包括使用粘合剂、例如VELCRO型式的互锁元件等。配件210通过将绳牢靠地保持住而没有绳纠缠的风险来协助安装遮蔽配置，用于暂时将绳保持在配件上的替代方法包括使用与配件210分开的补充配件，其或多或少地专门为保持绳而设计且可以非常简单。理论上，绳可以通过粘结暂时附接于例如第二下部操作元件272。

在一种优选的实施方式中，安装第二遮蔽设备200首先将操作元件271、272一端的侧部引导装置2701、2702定位在一个侧部导轨中，例如定位在侧部导轨8中，然后通过遮蔽设备200在由导轨8、9的纵向方向形所构成的平面内的平移运动而将操作元件另一端的侧部引导装置2701、2702定位在另一侧部导轨9中。

进一步地，安装在侧部导轨8、9上的配件211通过提供了在安装过程中能够搁置遮蔽设备直到绳系统的绳291、293已经安装于遮蔽配置的位置，而协助将第二遮蔽设备200安装于遮蔽配置1。当如图5所示处于供给状态和使用状态之间的中间位置，第二遮蔽设备200定位于侧部导轨8、9之间并且侧部引导装置2701、2702处于侧部导轨8、9的轨道内时，为了将绳系统的绳291、293与遮蔽配置1相连，配件210被拆除。首先在靠近顶部部件21的位置处将绳291、293的一端以下面进一步描述的方式紧固于遮蔽配置，然后将绳291、293的另一端以自身已知的方式紧固在位于侧部部件23、24的靠近底部部件22的各个端部处的支架上。在绳系统已经被连接于遮蔽配置1时，保持第二遮蔽设备的配件211可被拆除，并且第二遮蔽设备待用。

在图1所示的遮蔽配置1的使用状态中，配件210已经被拆除，并且，如下面进一步详细描述的绳系统正确附接。操作元件271、272可以彼此独立地沿第二纵向方向移动到例如图1中所示的位置。在所示的实施方式中，操作元件271和操作元件272适于在操作遮蔽配置1——即，当移动操作元件271和操作元件272中的一个或两个操作元件从而在对应于图1中所示位置的非遮蔽位置和遮蔽本体206部分或完全地覆盖窗框孔口的遮蔽位置之间移动遮蔽本体206——的过程中充当把手。然而，替代手动操作，遮蔽配置可以由其它装置来操作，例如由电动操作装置来操作。

图7是显示了安装在遮蔽配置1的端部部件410上的遮蔽设备200的细节的侧视图，该端部部件410带有定位在窗框的顶部部件处或其附近的接收装置411(参见图10)。遮蔽设备200通过绳约束装置450连接于端部部件410，绳约束装置450与图6所示绳系统的绳291、293的一端相连。

图8是只显示了端部部件410、绳约束装置450及与之相连的绳291、293的一部分的立体图。

图9显示了端部部件410的第一侧面412，该第一侧面412具有从其表面延伸的相对的第一壁413和第二壁414，用于与定位在窗户窗框2的侧部部件23、24上的支架构件(未示出)协作。在由所述第一壁和第二壁412、413构成的区域内进一步设有第三壁415，其也适于与定位在窗户窗框2上的支架构件协作。所述第三壁415仅一端连接于端部部件410，并因此作为一略有弹性的舌状物，这在将端部部件安装在支架构件上时是有利的。端部部件410还包括用于容置遮蔽设备200的绳约束装置450的凹部411。具有大致呈U形的凸缘420的两个侧壁417、418和端壁416构成凹部411。在朝向端壁416的方向、也是安装遮蔽设备200的绳约束装置450的方向上，凸缘420具有沿着侧壁417、418的楔形形状部421，因此，凹部的壁416、417、418、凸缘420和凸缘420的楔形形状部421的第二端壁422适于约束遮蔽设备200的绳约束装置450。

图10从遮蔽配置的端部部件410的第二侧面424示出了凹部411和凸缘424，第二侧面424进一步包括突出元件425，用于保持遮蔽配置1的第一遮蔽设备100的遮蔽本体106。

图11显示了根据本发明的一种绳约束装置450，其包括在第一端部处彼此连接的第一接合构件455和第二接合构件456，这样提供了U形剖面。在优选实施方式中，绳约束装置450由诸如塑料的轻型材料制成，这使得接合构件可以弹性地朝向彼此运动。第二接合构件456包括具有楔形壁470的楔形形状的突起451，因此，楔形壁470和第二接合构件456的面对第一接合构件455的表面480构成楔形形状的凹部，该凹部对应于U形凸缘420的楔形形状部422。

图12示出了绳约束装置450，其带有两个自连接接合构件455、456的端部突出的臂部452、453以及凹部465，从而构成了用于将绳紧固于绳约束装置450的装置454。在与连接第一接合构件455和第二接合构件456的端部相反的第二端部处，所述接合构件455、456包括圆形形状的凹部463、464，凹部463、464进一步构成了用于相对于绳约束装置450引导和紧固(参见图14)绳的装置。圆形形状的凹部463、464具有分别朝向由销459、460和销461、462所形成的所述第二端部开口的端部，因此，可以将绳从销之间迫压到凹部463、464中，以便将绳绳从第二接合构件456引导到第一接合构件455。

在图13中显示了根据本发明的绳约束装置的一种优选的实施方式，其中所述绳约束装置450包括定位在第二接合构件处的侧部485，侧部485适于相对于遮蔽配置1的接收装置在遮蔽配置的侧部导轨8、9和接合构件455、456之间提供恰当的空间，因此，在安装遮蔽设备200过程中，能够将绳约束装置450的侧部485朝向侧部导轨或侧部导轨内的轨道定位，并且使绳约束装置450沿侧部导轨8、9滑向遮蔽配置1接收装置411。延伸自绳约束装置450的第二部分486可用于在安装过程中抓持绳约束装置450，当去够安装在窗框2的顶部部件21处的遮蔽配置1时这尤其适用。在安装带有根据图13的绳约束装置450的遮蔽设备的过程中，例如用两根手指把持住绳约束装置450的第二部分486，而将第一部分485定位在侧部导轨9的轨道内并沿侧部导轨9在第二纵向方向上移动，直到其到达端部部件410的接收装置411。

在本发明该方面的进一步的改进中，所示出的，所述部分485、486的至少一部分如图14中所示通过销490以可释放的方式附接于绳约束装置450。在一种生产方法特别简单的实施方式中，以可释放的方式附接的部分和绳约束装置之间的连接装置包括与绳约束装置同材质的小的销接装置490。因此，当已经将绳约束装置450安装在遮蔽配置的接收装置中时，可以通过断开所述销接装置490而拆除作为引导和促进安装程序的导板使用的部分，然而，显然可以通过多种其它方式而获得同样的结果，例如可以通过隔点胶粘或简单的卡扣连接。

图15和图16显示了连接于绳约束装置450的绳系统的绳291、293。绳291、293通过螺旋夹487彼此连接，显然绳可以通过例如打结或隔点胶粘等任意适合的方式相连，进而再将绳紧固于绳约束装置450。螺旋夹487定位在连接接合构件455、456的端部和自所述端部突出的两个臂452、453之间。将绳291、293自螺旋夹487引导到凹部465中，再朝第二接合构件456的相反端部引导并进入圆形形状的凹部464中，凹部464再将绳291、293引导到第一接合构件456的圆形凹部463。

当绳约束装置450定位在如图8所示出的端部部件410的凹部411中时，绳约束装置由于凸缘420的楔形部421、422和第二接合构件的楔形壁470之间的接合而被保持就位。

在安装过程中，楔形部451的斜表面488横向推动凹部411的楔形部421、422的相应的斜表面，直到楔形壁470通过凹部411的所述楔形部，由此绳约束装置450如图17和图18所示通过卡扣连接而连接于端部部件410。另一方面，由于由悬挂在绳上的遮蔽设备施加在绳上的力，使得连接于遮蔽配置的绳291、293改善了卡扣连接。当朝窗框的底部部件22拉动绳291、293时，接合构件455、456被推向彼此，从而使得端部部件410的凹部和绳约束装置450之间接合更好，因此如果在操作遮蔽设备的过程中，无意中对连接于绳约束装置450的绳291、293施加了很强的力，则将会使绳约束装置450更好地紧固于端部部件410。另一方面，即便是由悬挂在绳291、293上的遮蔽设备的重量施加在绳上拉力也可确保端部部件410和绳约束装置450之间的可靠连接。

本发明不应被认为受限于所描述的实施方式，对于本领域技术人员来说多种改进和不同实施方式的组合是显而易见的。

本发明的特点可以通过下面的实施方式来表现：

1.一种用于遮蔽配置的遮蔽设备1，包括：

适于遮蔽框架孔口的遮蔽本体6和至少一个操作元件71、72；

至少一个包括多根绳的绳系统，其具有至少一根连接于绳约束装置450的绳93，绳约束装置450包括至少一个突起451和紧固装置454，突起451适于与所述遮蔽配置的接收装置411接合，紧固装置454适于相对所述绳约束装置固定所述绳系统的至少一根绳，其中，

所述绳约束装置包括第一接合构件455和第二接合构件456，用于与所述遮蔽配置的接收装置协作；

所述突起451定位在所述接合构件中的一个接合构件上；

所述接合构件455、456连接在第一端部处，并适于通过至少一根连接于所述接合构件455、456中的至少一个接合构件的绳93而相对于彼此移动。

2.根据实施方式1所述的遮蔽设备，其中，所述接合构件455、456中的至少一个接合构件设有适于将所述至少一根绳93从所述第一接合构件455固定和/或引导到所述第二接合构件456的进一步的装置457、458。

3.根据实施方式1或2所述的遮蔽设备，其中，所述接合构件455、456适于在使用状态下朝向彼此移动。

4.根据实施方式1或2所述的遮蔽设备，其中，所述接合构件455、456适于在使用状态下远离彼此移动。

5.根据任一前述实施方式所述的遮蔽设备，其中，绳93在绳约束装置的与第一端部大致相反的第二端部处被从第一接合构件455引导到第二接合构件456。

6.根据任一前述实施方式所述的遮蔽设备，其中，适于相对于所述绳约束装置固定绳93的所述装置454定位在连接接合构件455、456的第一端部处。

7.根据任一前述实施方式所述的遮蔽设备，其中，所述绳约束装置包括适于沿遮蔽配置的侧部导轨8、9滑动的部分470。

8.根据实施方式7所述的遮蔽设备，其中，所述部分从绳约束装置的第一端部更远地延伸，由此形成适于在安装过程中抓持绳约束装置的把手。

9.根据实施方式7或8所述的遮蔽设备，其中，所述部分的至少一部分以可释放的方式附接于绳约束装置。

Claims (20)

1.一种遮蔽配置(1)，包括： 

第一遮蔽设备(100)，其具有适于遮蔽框架的孔口的遮蔽本体(106)并且包括上端部边缘和下端部边缘，所述下端部边缘紧固于沿第一纵向方向延伸的第一下部操作元件(172)，所述第一纵向方向在使用状态下限定宽度方向并且大致垂直于限定高度方向的第二纵向方向； 

容纳所述第一遮蔽设备(100)的所述遮蔽本体(106)的所述上端部边缘的顶部元件(4)和所述第一遮蔽设备(100)的端部部件(410)，所述顶部元件(4)和所述端部部件(410)适于定位在所述框架的顶部部件(21)处； 

两个侧部导轨(8、9)，其适于连接于所述框架的侧部部件(23、24)，每个侧部导轨(8、9)在使用状态下均沿所述第二纵向方向延伸； 

所述遮蔽配置进一步包括第二遮蔽设备(200)，所述第二遮蔽设备(200)具有适于遮蔽框架的孔口的遮蔽本体(206)并且包括下端部边缘和上端部边缘，所述上端部边缘紧固于第二上部操作元件(271)，而所述下端部边缘紧固于第二下部操作元件(272)，每个操作元件(271、272)均沿所述第一纵向方向大致彼此平行地延伸，所述第二遮蔽设备具有至少一个包括多根绳的绳系统，所述多根绳中至少有一根绳(291、293)连接于包括接合装置的绳约束装置(450)； 

其特征在于， 

所述遮蔽配置的所述第一遮蔽设备(100)的所述端部部件(410)包括接收装置，所述接收装置在所述第二纵向方向上面朝下； 

所述第二遮蔽设备(200)的所述绳约束装置(450)的所述接合装置(455、456)适于沿所述第二纵向方向向上移动以与所述接收装置协作； 

所述第一遮蔽设备(100)的所述端部部件(410)的所述接收装置包括凹部(411)，以便容置所述第二遮蔽设备(200)的所述绳约束装置(450)，所述凹部由具有大致呈U形的凸缘(420)的两个侧壁(417、418)和端壁(416)构成；以及 

所述第二遮蔽设备(200)的所述绳约束装置(450)的所述接合装置(455、456)包括第一接合构件(455)和第二接合构件(456)，所述第一接合构件(455)和第二接合构件(456)在第一端部处彼此连接从而提供U形剖面。 

2.根据权利要求1所述的遮蔽配置，其中，所述绳约束装置包括至少一个突起(451)，所述突起(451)适于与所述遮蔽配置的所述接收装置(411)接合。 

3.根据权利要求2所述的遮蔽配置，其中， 

所述突起(451)定位在所述第一接合构件(455)和所述第二接合构件(456)中的一个接合构件上。 

4.根据权利要求3所述的遮蔽配置，其中，在第一端部处连接的所述第一接合构件(455)和所述第二接合构件(456)适于通过至少一根连接于所述第一接合构件(455)和所述第二接合构件(456)中的至少一个接合构件的绳(93)而相对于彼此移动。 

5.根据权利要求3所述的遮蔽配置，其中，所述第一接合构件(455)和所述第二接合构件(456)适于在使用状态下朝向彼此移动。 

6.根据权利要求3所述的遮蔽配置，其中，所述第一接合构件(455)和所述第二接合构件(456)适于在使用状态下远离彼此移动。 

7.根据权利要求4所述的遮蔽配置，其中，所述绳约束装置(450)包括紧固装置(454)，所述紧固装置(454)适于固定所述绳系统的至少一根绳。 

8.根据权利要求7所述的遮蔽配置，其中，适于相对于所述绳约束装置固定至少一根绳(291、293)的所述紧固装置(454)定位在连接所述第一接合构件(455)和所述第二接合构件(456)的所述第一端部处。 

9.根据权利要求8所述的遮蔽配置，其中，所述第一接合构件(455)和所述第二接合构件(456)中的至少一个接合构件设置有适于将所述至少一根绳(93)从所述第一接合构件(455)固定和/或引导到所述第二接合构件(456)的进一步的装置(457、458)。 

10.根据权利要求4所述的遮蔽配置，其中，绳(291、293)在所述绳约束装置的与所述第一端部大致相反的第二端部处被从所述第一接合 构件(455)引导到所述第二接合构件(456)。 

11.根据权利要求4所述的遮蔽配置，其中，所述绳约束装置包括适于沿遮蔽配置的侧部导轨(8、9)滑动的第一部分(485)。 

12.根据权利要求11所述的遮蔽配置，其中，所述第一部分(485)从所述绳约束装置(450)的所述第一端部更远地延伸，由此形成适于在安装过程中抓持所述绳约束装置(450)的作为把手的第二部分(486)。 

13.根据权利要求12所述的遮蔽配置，其中，所述第一部分(485)或所述第二部分(486)的至少一部分以可释放的方式附接于所述绳约束装置。 

14.一种用于将第二遮蔽设备安装于位于框架中的遮蔽配置的第一遮蔽设备的接收装置的方法，所述遮蔽配置包括：所述第一遮蔽设备，所述第一遮蔽设备包括顶部元件和端部部件，所述顶部元件和所述端部部件位于与所述框架的底部部件相对的顶部部件处；以及两个侧部导轨，所述两个侧部导轨安装于所述框架的两个相对的侧部部件上并沿纵向方向延伸，所述第一遮蔽设备的所述端部部件包括接收装置，所述接收装置在所述纵向方向上面朝下并适于接收所述第二遮蔽设备的绳约束装置，所述方法包括以下步骤： 

提供第二遮蔽设备和至少一个绳系统，所述第二遮蔽设备包括适于遮蔽框架的孔口的遮蔽本体和至少一个操作元件，所述绳系统包括多根绳，所述多根绳中至少有一根绳连接于包括接合装置的绳约束装置； 

将所述第二遮蔽设备定位在所述侧部导轨之间； 

通过在所述纵向方向向上移动所述绳约束装置而将所述第二遮蔽设备的至少一个绳约束装置连接于所述遮蔽配置的所述第一遮蔽设备的所述接收装置，从而与所述接收装置协作；以及 

将所述绳系统连接于支架，所述支架大致定位在所述框架的底部部件处或定位在所述框架的底部部件附近， 

其中，所述第一遮蔽设备的所述端部部件的所述接收装置包括凹部，以便容置所述第二遮蔽设备的所述绳约束装置，所述凹部由具有大致呈U形的凸缘的两个侧壁和端壁构成，并且，所述第二遮蔽设备的所述绳约束装置的所述接合装置包括第一接合构件和第二接合构件，所述第一接合构 件和第二接合构件在第一端部处彼此连接从而提供U形剖面。 

15.根据权利要求14所述的用于安装遮蔽设备的方法，其中，所提供的遮蔽设备的所述绳约束装置进一步包括位于所述接合构件上的至少一个突起。 

16.根据权利要求14或15所述的用于安装遮蔽设备的方法，进一步包括以下步骤： 

提供适于暂时安装在所述侧部导轨上的侧部导轨配件； 

将所述侧部导轨配件安装在所述侧部导轨上； 

将所述遮蔽设备定位在所述侧部导轨之间，从而搁置在所述侧部导轨配件上；以及 

拆除所述侧部导轨配件。 

17.根据权利要求14或15所述的用于安装遮蔽设备的方法，进一步包括拆除至少一个保持所述操作元件和所述遮蔽本体的附加配件的步骤。 

18.根据权利要求14或15所述的用于安装遮蔽设备的方法，其中，将所述绳约束装置定位在所述侧部导轨中并朝所述遮蔽配置的所述接收装置移动。 

19.根据权利要求15所述的用于安装遮蔽设备的方法，其中，将所述绳约束装置定位在所述侧部导轨中，而所述第一端部指向所述框架的所述底部部件，并且将所述绳约束装置朝所述遮蔽配置的所述接收装置移动。 

20.根据权利要求14或15所述的用于安装遮蔽设备的方法，其中，所述绳约束装置包括以可释放的方式附接的部分，当已将所述绳约束装置安装在所述遮蔽配置的所述接收装置中时拆除所述以可释放的方式附接的部分。 

Images