CN101107143A - 特别用于流体贮存的容器如油箱的通风装置 - Google Patents

Abstract

本发明涉及一种通风装置、特别用于流体贮存的容器如油箱，包括一可在容器的一开口上安装的连接件(1)用于在容器内部与外界之间构成一通空气和/或通流体的连接，其中该连接借助于一由包括各密封通道(53、59、69、73)的系统构成的迷宫式密封有效地进行密封，至少防止进入渗透介质例如水和/或清洁化学材料，但并不妨碍用于实际通风的空气交换，并且其中在所述连接之内设置一过滤元件(61)。密封通道的至少一部分构成在一可在连接件(1)上可拆卸安装的通风室(41)上并且该通风室具有一用于构成为过滤叶片(61)的过滤元件的支座(79)，在支座中将过滤叶片如此保持，使得过滤叶片以其两个宽侧面的至少一部分构成一在两个接连的密封通道(59、69)之间的隔板，所述密封通道(59、69)沿至少近似相互平行的主方向并排延伸。

Description

特别用于流体贮存的容器如油箱的通风装置

技术领域

本发明涉及一种通风装置、特别用于流体贮存的容器如油箱，包括一可在容器的一开口上安装的连接件用于在容器内部与外界之间构成一通空气的和/或通流体的连接，其中该连接借助于一由包括各密封通道的系统构成的迷宫式密封有效地进行密封，至少防止进入渗透介质例如水和/或清洁化学材料，但并不妨碍用于实际通风的空气交换，并且其中在所述连接之内设置一过滤元件。

背景技术

这种型式的通风装置是已知的，参阅WO2004/03 53 43 A1。这样的油箱通风装置防止由外界污染的渗透介质可能侵入由油箱开始的液压系统，但可能进行需要的空气交换。一不适当设计的容器通风可能引起液压系统的附加的负载并因此例如导致位于液压系统中的系统过滤器的缩短的寿命。特别是油箱通风装置应该以其过滤器从空气中有效地分离固体物质粒子，其可能随着流入油箱中。

众所周知，通常通过借助于蒸汽喷射装置在高压下的清洁措施消除在实际应用中产生的油箱和/或马达的污染，后果是，渗透介质如水和/或清洁化学材料可能进入通风装置的内部并因此进入油箱内部，这对油箱中贮存的流体的质量可以说是不利的，尤其当经由流体还一起喷入污染粒子时。

发明内容

鉴于这种情况本发明的目的在于，提供一种通风装置，其如下改进，其尽管一可特别简单便宜制造的构造方式，却确保相对任何类型的渗透介质的可靠的密封，但并不妨碍需要的空气交换。

按照本发明通过一种在其总体上具有权利要求1的特征的通风装置达到该目的。

通过按照权利要求1的特征部分将迷宫式密封系统的多个通道设置于与装置的连接件分开的通风室中，该通风室还构成一用于整合在通风装置中的过滤元件的支座，这高度地简化装置的制造，因为各实际的功能元件不必全部装入连接件中，而设置在一分开的室中，其构成为特别用于通风和密封的构件。因此连接件可以构成为对准其实际的功能，即作为油箱开口的可密封的输入件，的比较简单的构件，该构件包括一个或多个流体连接管。同时开辟了这样的可能性，即以结构上简单的方式在通风室的分开的构件上构成多个构成一迷宫式系统的密封通道，包括过滤叶片在内，过滤叶片起两并排的密封通道之间的隔板的作用，这有助于构造方式的进一步简化。

以有利的方式可以将在通风室中为过滤叶片设置的支座构成使其将过滤叶片沿近似其全圆周在边缘固定地镶嵌。通过过滤叶片这样构成通风室的一固定的构件，简化装置的组装，因为在组装时只将一整体构件安装在连接件上。

在各实施例中，其中连接件为了其在容器上、因此特别在一油箱开口上的安装具有一固定法兰，该法兰包括一密封面用于一将法兰的圆周区域相对于容器开口的边缘密封的密封元件，可以将装置构成使法兰在与其圆周区域的一间距处具有至少一个避开密封元件的内部通道，其由容器内部通向迷宫式系统的一第一密封通道。

在一这样的实施例中将与通道连通的第一密封通道优选构成在连接件上并且垂直于法兰的密封平面沿一在连接件上侧面设置的安装平面延伸，在该安装平面上可优选通过螺钉连接安装通风室。

通风室中可以为一在一侧敞开的、尺寸和整体上成矩形形状的壳体，其敞开的一侧可通过中间放置一密封件安装在连接件的安装平面上。

由于按照本发明通风装置的各基本的元件通过一可安装在连接件上的通风室构成，可以按结构上简单的方式实现一具有四个并排的密封通道的迷宫式密封系统，从而确保一特别高的可靠性以防进入外来介质。

在一特别有利的实施例中通风室的安装平面设置在一向外凸出的伸出部分上，其从连接件的主体，亦即从连接件的一中心的空心圆柱形套筒部分径向向外远离延伸，从而连接件外壁的构成通风室的安装平面的部分相对套筒部分向外偏离，其中该构成安装平面的壁部分具有一平面的内面，该内面与对面的套筒部分的外面隔开一间距延伸，从而在它们之间构成一形成第一密封通道的中间空隙，该中间间隙在远离法兰的一端是封闭的而在邻接法兰的一端是敞开的并且与法兰中的通道连通。

附图说明

以下借助一附图中示出的实施例详细说明本发明。其中：

图1本发明的通风装置的一实施例按图2中以I-I表示的剖平面的剖面图；以及

图2相对图1以较小的比例表示的实施例的俯视图。

具体实施方式

附图中以标记1表示一作为整体的连接件，其中涉及一金属的压铸件，其具有一中心的圆形空心体3形式的套筒部分，该套筒部分从一上面的敞开的一端5向下面的固定法兰7延伸。通过螺钉连接借助于只在图2中可见的各螺钉孔9可将法兰7在一图中未示出的油箱的开口上与油箱壁拧紧在一起，其中开口的边缘借助于一密封元件11相对法兰7密封，该密封元件沿一密封面13在法兰7的圆周区域上延伸。连接件1的背离法兰7的上端5借助于一螺纹盖15和一盖密封17可紧密地密封。在螺纹盖15的上表面的中心区域内设有四个凸出的突起部分19，所述突起部分在这样的盖中常用的设置和形状构成用于回转把手的把手面。

在图中所示的实施例中连接件1的套筒部分3在套筒部分3的下部的端部区域21的附近在其内壁上构成一径向向内凸出的环形凸肩23用作为油箱顶端过滤器25的支座，该过滤器25借助于一在螺纹盖15与过滤器体27之间夹紧的压簧29经由一在其之间插入的O形密封圈31紧贴环形凸肩23。作为流体向套筒部分3的内腔并从而向过滤器体27的外侧的进口，连接件1具有一侧面的包括内螺纹35的连接管33。

在径向相反于连接管33的一侧，连接件1具有远离套筒部分3径向向外凸出的伸出部分37，该伸出部分在其外表面确定一安装平面39，该安装平面构成用于安装一通风室41的支承面。通风室41借助于一拧入伸出部分37中的螺纹孔44内的固定螺钉43可固定在安装平面39上，其中在安装平面39上设置一用于相对支承面密封的密封件45。

如由图1可看到的，在密封元件11的内纵向边缘与套筒部分3的端部区域21之间保留一进入点47用于在容器或油箱的内部与通风装置之间的连通。该连通通过一通道52构成，其在法兰7的内部沿套筒部分3的端部区域21的外圆周延伸。如以上所述，通风装置的通风室41安装在一向外偏离套筒部分3的伸出部分37上。向外偏移的构成支承面39的壁部分的内面49因此与套筒部分3的外面51处于一定间距处，从而在它们之间构成一第一密封通道53，其紧接着通道52并因此在避开密封元件11下朝进入点47与容器或油箱的内部连通。

壁部分55，其内面49限定第一密封通道53，在其上面的远离法兰7的区域内具有一通口57，该通口57通向一第二密封通道59，该第二密封通道如第一密封通道53一样基本上垂直于法兰7的密封平面和基本上平行于第一密封通道53在其旁边延伸。该第二密封通道59，其一面由壁部分55限定，另一面邻接一外形上矩形的过滤叶片61，过滤叶片61以其一宽侧面贴紧一围绕壁部分55中的螺纹孔44的突出部63，而过滤叶片61的另一宽侧面贴紧一突出部65，该突出部处在通风室41的一与过滤叶片61隔开并且与之平行延伸的内壁67上。这样不仅与壁部分55隔开而且与内壁67隔开的过滤叶片61因此与内壁67一起构成一第三密封通道69，该第三密封通道再次平行于第二密封通道59延伸，最后提到的两密封通道之间的连通由穿过过滤叶片61实现的流体通道产生。

再次在上部区域内内壁67构成一通向在内壁67的外面与通风室41的外壁75的内面之间的中间空隙的通口71，借此构成一第四密封通道73，其具有与位于旁边的各密封通道类似的位置定向，其中第四密封通道73具有一下部的向外界敞开的端部77。

在通风室41拧紧在安装平面39上时，过滤叶片61在其大致位于中心的区域内支承在突出部63上而固定在壁部分55上。在从连接件1上取出通风室41时过滤叶片61仍固定在通风室41上。为此在通风室41的敞开的一端的区域内为过滤叶片61设置的支座79如此构成，使其沿过滤叶片的实际的全圆周区域以这样的配合镶嵌过滤叶片61，即支座79对过滤叶片61起固定的作用。因此为了组装过程过滤叶片61与通风室41一起构成一整体构件，其通过螺钉连接借助于固定螺钉43可固定在确定安装平面39的壁部分55上。此时固定螺钉43通过大致位于通风室41的中心区域内的、在外壁75和内壁67中的通孔伸进螺纹孔44中。如图1和2的比较示出，通风室41的外形在尺寸和整体上是矩形的，适应于在其中容纳的过滤叶片61的矩形的外形。如同连接件1，通风室41制成为金属的压铸件。如由图1同样可看出的，鉴于此，限定第一密封通道53和第四密封通道73的各壁为了有利于成型过程整个是逐渐稍微发散的。如由图1同样可看出的，与此相适应套筒部分3在其内面上也相应地成型，从而套筒部分3的内部空腔的内径从上面的邻接连接盖15的端部5开始，直到环形凸肩23那边以整个微小的程度逐渐缩小。

Claims (12)

1.通风装置、特别用于流体贮存的容器如油箱，包括一可在容器的一开口上安装的连接件(1)用于在容器内部与外界之间构成一通空气和/或通流体的连接，其中该连接借助于一由包括各密封通道(53、59、69、73)的系统构成的迷宫式密封有效地进行密封，至少防止进入渗透介质例如水和/或清洁化学材料，但并不妨碍用于实际通风的空气交换，并且其中在所述连接之内设置一过滤元件(61)；其特征在于，密封通道的至少一部分构成在一可在连接件(1)上可拆卸安装的通风室(41)上并且该通风室具有一用于构成为过滤叶片(61)的过滤元件的支座(79)，在支座中将过滤叶片如此保持，使得过滤叶片以其两个宽侧面的至少一部分构成一在两个接连的密封通道(59、69)之间的隔板，所述密封通道(59、69)沿至少近似相互平行的主方向并排延伸。

2.按照权利要求1所述的通风装置，其特征在于，通风室(41)中的支座(79)将过滤叶片(61)沿近似其全圆周在边缘上固定地镶嵌。

3.按照权利要求1或2所述的通风装置，其特征在于，连接件(1)为了其在容器上的安装具有一固定法兰(7)，该法兰包括一密封面(13)用于一将法兰(7)的圆周区域相对于容器开口的边缘密封的密封元件(11)，并且法兰(7)在离其圆周区域的一间距处具有至少一个避开密封元件(11)从容器内部通向迷宫式系统的一第一密封通道(53)的通道(52)。

4.按照权利要求3所述的通风装置，其特征在于，第一密封通道(53)构成在连接件(1)上并且在垂直于法兰(7)的密封平面的方向上沿一在连接件(1)上侧面设置的安装平面(39)延伸，在所述安装平面(39)上可安装通风室(41)。

5.按照权利要求4所述的通风装置，其特征在于，通风室(41)通过螺钉连接可固定在连接件(1)的安装平面(39)上。

6.按照权利要求5所述的通风装置，其特征在于，通风室(41)为一在一侧敞开的、尺寸和整体上呈矩形形状的壳体，其敞开的侧面通过中间放置一密封件(45)可安装在连接件(1)的安装平面(39)上。

7.按照权利要求6所述的通风装置，其特征在于，过滤叶片(61)的一第一宽侧面和连接件(1)的外壁的构成通风室(41)的安装平面(39)的部分(55)限定一位于它们之间的第二密封通道(59)并且连接件(1)的将第一密封通道(53)与第二密封通道(59)分开的外壁具有至少一个通口(57)。

8.按照权利要求7所述的通风装置，其特征在于，过滤叶片(61)的第二宽侧面与一以间距与之平行延伸的通风室(41)的内部的中间壁(67)之间限定一第三密封通道(69)并且中间壁(67)具有一通口(71)。

9.按照权利要求8所述的通风装置，其特征在于，中间壁(67)与同其保持间距的通风室(41)的外壁(75)之间限定一第四密封通道(73)，该第四密封通道在其面向连接件(1)的法兰(7)的端部(77)是敞开的并且经由中间壁(67)中的通口(71)与第三密封通道(69)连通。

10.按照权利要求9所述的通风装置，其特征在于，在各接连的密封通道之间的通口(57、71)分别设置在所述密封通道的远离连接件(1)的法兰(7)的区域内。

11.按照权利要求3至10之一项所述的通风装置，其特征在于，连接件(1)具有一中心的圆形的套筒部分(3)，该套筒部分具有一可通过一封闭盖(15)封闭的远离法兰(7)的端部(5)并且在一接近法兰(7)的区域内在内壁上具有一径向向内凸出的凸肩(23)用以构成一支座用于一可在容器内安装的油箱顶端过滤器(25)。

12.按照权利要求11所述的通风装置，其特征在于，连接件(1)的外壁的构成通风室(41)的安装平面(39)的部分(55)设置在一远离套筒部分(3)径向向外凸出的伸出部分(37)上，其中构成安装平面(39)的壁部分(55)具有一平面的内面(49)，该内面与对面的套筒部分(3)的外面(51)隔开一间距延伸，从而在它们之间构成一形成第一密封通道(53)的中间空隙，该中间间隙在远离法兰(7)的一端是封闭的，在邻接法兰(7)的一端是敞开的并且与避开密封元件(11)的通道(52)连通。