CN100391815C - 用于翻转薄片件的装置 - Google Patents

Abstract

用于将诸如纸币之类的薄片件从正面翻转到反面或反过来进行的装置。一翻转装置1基于这样的路径结构来构造，其中公共路径S的一端与一第一传送路径6的出口连通，另一端与一第二传送路径7的出口连通，并且公共路径S的所述一端与合并路径8连通。由于这样的路径结构设置成合并路径8紧接在公共路径S之后，所以在将纸币R送入下一处理步骤时没有时间上的延迟。结果就改善了翻转处理的性能。此外，第一翻转辊21基于第一电磁离合器23的开/关来进行转动，同样，第二翻转辊22也基于第二电磁离合器27的开/关来进行转动。因此纸币R能迅速和稳妥地在公共路径S中传送。

Description

用于翻转薄片件的装置

技术领域

本发明涉及用于将诸如纸币、证券或卡片之类的薄片件从一正面翻转到一反面或反过来进行的翻转装置。

背景技术

日本专利特许公开第09-30706号揭示了在上述技术领域中的一种传统技术。在该申请中所述的翻转装置包括一公共传送路径，该路径中传送在其正面和反面之间进行区分后的一薄片件；一翻转放置部分，传送通过公共传送路径之后的薄片件被进给到该翻转放置部分中；一止动件，设置成在翻转放置部分的一端部位置处打开和关闭；以及一翻转传送路径，该路径从公共传送路径与翻转放置部分之间的接合处延伸出。翻转放置部分在传送不要翻转的薄片件时用作不翻转的传送路径的一部分。

但是，在上述的传统翻转装置中的翻转放置部分包括一设有一个入口和两个出口的传送路径。因此，薄片件在从翻转放置部分传出之后马上被送入两条路径中的一个，亦即用于通过翻转状态的薄片件的传送路径和用于通过不翻转状态的通过薄片件的传送路径。因此，需要将用于翻转的薄片件的传送路径和用于不翻转的薄片件的传送路径组合起来，然后将薄片件进给到下一处理步骤中。由于这个原因，从翻转放置部分延伸出的不翻转的薄片件传送路径必须延伸到合并部分。这延迟了将从翻转放置部分传出的不翻转薄片件进给到下一操作步骤的时间，从而出现了妨碍翻转操作性能改进的问题。在这样的路径构造或结构中，在翻转放置部分的端部位置处设置可打开/可关闭的止动件也是一个妨碍提高薄片件翻转处理速度的因素。

为了解决上述的问题，而完成了本发明，具体地说，本发明的一个目的是提供一种翻转处理性能改善的薄片件翻转装置。

发明内容

根据本发明的一个方面，提供一种用于翻转沿着传送路径传送的薄片件的装置，该装置包括：一第一传送路径，它在其一端设有一第一入口，在其另一端设有一第一出口，该第一传送路径用于传送进入第一入口的要翻转的薄片件；一第二传送路径，它在其一端设有一第二入口，在其另一端设有一第二出口，该第二传送路径用于传送进入第二入口的不要翻转的薄片件；一公共路径，它在其一端处与第一传送路径的第一出口连通，并在其另一端处与第二传送路径的第二出口连通；一合并路径，它与公共路径的一端连通；一第一翻转辊，它的一部分设置在公共路径中；一第二翻转辊，它的一部分设置在公共路径中，第二翻转辊与第一翻转辊相对并压靠在第一翻转辊上，籍此来在第一和第二翻转辊之间在公共路径中传送薄片件；用于在一个方向上转动从第一翻转辊一体地延伸出的一第一转动轴的第一转动装置；用于在与第一转动轴相同的方向上转动从第二翻转辊一体地延伸出的一第二转动轴的第二转动装置；一第一电磁离合器，用于将第一转动轴连接至第一转动装置；一第二电磁离合器，用于将第二转动轴连接至第二转动装置；以及控制装置，用于实现第一和第二电磁离合器的开-关控制，以致当从第一传送路径将薄片件送入公共路径时，第一电磁离合器通电而第二电磁离合器断电，并当从第二传送路径将薄片件送入公共路径时，第一电磁离合器断电而第二电磁离合器通电，以及当从公共路径将薄片件送入合并路径时，第一电磁离合器断电，第二电磁离合器通电。

该翻转装置具有要翻转的薄片件和不要翻转的薄片件都能通过的公共路径，并且公共路径设有两个入口和一个出口。亦即，本发明的翻转装置是基于这样的路径结构构造的，其中公共路径的一端与第一传送路径的出口侧连通，另一端与第二传送路径的出口侧连通，并且公共路径的所述一端与合并路径连通。由于这样的路径结构设置成合并路径紧接在公共路径之后，所以在将薄片件进给到下一处理步骤时没有时间上的延迟。结果就改善了翻转处理的性能。此外，第一翻转辊基于第一电磁离合器的开/关来进行转动，同样，第二翻转辊也基于第二电磁离合器的开/关来进行转动。如易于理解的，当以这样的方式为各翻转辊设置电磁离合器时，就可容易地实现在翻转操作中对薄片件的翻转动作的控制，并且在从第二传送路径将不要翻转的薄片件传入公共路径的时期中，薄片件在被翻转辊夹持的同时仍可以进行进给，因此薄片件能迅速和稳妥地在公共路径中传送，从而实现薄片件的快速处理。

根据本发明的另一方面，提供一种翻转装置，它包括：一第一传送路径，用于接受和传送薄片件，而不管薄片件是正面或背面的；一第二传送路径，用于在其翻转之后传送要翻转的薄片件；一第三传送路径，用于不翻转地传送不要翻转的薄片件；一公共路径，它在其一端处与第一传送路径的一出口连通，并在所述一端处与第二传送路径的一入口连通，并在其另一端处与第三传送路径的一入口连通；一第一翻转辊，它的一部分设置在公共路径中；一第二翻转辊，它的一部分设置在公共路径中，第二翻转辊与第一翻转辊相对并压靠在第一翻转辊上，籍此来在第一和第二翻转辊之间在公共路径中传送薄片件；用于在一个方向上转动从第一翻转辊一体地延伸出的一第一转动轴的第一转动装置；用于在与第一转动轴相同的方向上转动从第二翻转辊一体地延伸出的一第二转动轴的第二转动装置；一第一电磁离合器，用于将第一转动轴连接至第一转动装置；一第二电磁离合器，用于将第二转动轴连接至第二转动装置；以及控制装置，用于实现第一和第二电磁离合器的开-关控制，以致当不要翻转的薄片件被引入从第一传送路径的入口时，第一电磁离合器通电而第二电磁离合器断电，以将薄片件从第一传送路径穿过公共路径进给到第三传送路径中，并当要翻转的薄片件被引入第一传送路径的入口时，第一电磁离合器通电而第二电磁离合器断电，以将薄片件从第一传送路径进给到公共路径中，之后，第一电磁离合器断电而第二电磁离合器通电，以将薄片件从公共路径进给到第二传送路径中。

该翻转装置设有供要翻转的薄片件和不要翻转的薄片件通过的第一传送路径和公共路径，并且公共路径设有一个入口和两个出口。亦即，本发明的翻转装置基于这样的结构来构造，其中公共路径的一端与第一传送路径的出口侧和第二传送路径的入口侧连通，并且其中公共路径的另一端与第三传送路径的入口侧连通。由于这样的结构具有紧挨地设置在公共路径之前的、用于接受要翻转的薄片件和不要翻转的薄片件两者的第一传送路径，所以要翻转和不要翻转的薄片件可以一混合的状态传送到公共路径，这简化了传送路径。此外，第一翻转辊基于第一电磁离合器的开/关来进行转动，同样，第二翻转辊也基于第二电磁离合器的开/关来进行转动。如易于理解的，当以这样的方式为各翻转辊设置电磁离合器时，就可容易地实现在翻转操作中对薄片件的翻转动作的控制，并且在将不要翻转的薄片件从公共路径传送到第三传送路径的时期中，翻转辊通过电磁离合器继续进行连续的转动，这使薄片件的快速处理得以实现。

该翻转装置较佳地是构造成这样的结构，其中第一和第二转动装置包括第一和第二皮带轮，其中第一皮带轮通过一第一皮带连接至以一个方向转动的一电动机的一传动轴上，并且其中第二皮带轮通过一第二皮带连接至电动机的传动轴。在这样的结构中，一个电动机能以相同的方向不断地驱动以转动皮带轮。此外，可以通过及其简单的结构来实现翻转辊的驱动。

在结合附图阅读了下面的详细描述之后，本发明的这些和其它的特征和优点对那些熟悉本技术领域的人们来说将是显而易见的，在诸附图和详细描述中示出并描述了本发明的一个示范性实施例。

附图简述

在下文进行描述的过程中参照以下附图：

图1是示出根据本发明的翻转装置的一第一实施例的剖面图；

图2是示出图1所示翻转装置中的翻转机构的立体图；

图3是图1所示翻转装置的前视图；

图4是图1所示翻转装置的平面图；

图5是示出第一电磁离合器、第二电磁离合器以及电动机之间的位置关系的侧视图；以及

图6是示出根据本发明的翻转装置的一第二实施例的剖面图。

具体实施方式

在以下的描述中，在所有的图中都用相同的标号标示相似或相应的部分。也是在以下的描述中，应予理解的是，诸如“上”、“下”以及类似的词语是为了表述方便而使用的词语，而不应被解释为进行限制的词语。

现在参加附图，特别是图1。在图1中示出了本发明一第一实施例中的一翻转装置的剖面图，该翻转装置总地由标号1标示。如图1所示，用于翻转纸币R的侧面的装置1有若干传送路径，作为薄片件(例如纸币、证券或卡片)的一个例子的纸币R以一预定的速度在两侧板1a、1b(见图2至4)之间沿着诸传送路径行进。在相互平行的侧板1a、1b之间设有一竖向延伸并用作一导向通道的公共路径S。公共路径S由第一导向板3和第二导向板4构成。导向板3和4相互间隔开一预定的间距，并夹持和固定在两侧板1a、1b之间。

公共路径(导向路径)S的上端和下端是敞开的。公共路径S的下端连接至一第一传送路径6的出口6b，公共路径S的上端连接至一第二传送路径7的出口7b，所述第一传送路径在翻转装置1的下部延伸以传送所要翻转的纸币R，所述第二传送路径在翻转装置1的上部延伸以传送不要翻转的纸币R。此外，公共路径S的下端还连接至位于第一传送路径6的延伸部分上的一合并路径8的入口8a。

通过一下环状皮带9的协作来形成第一传送路径6和合并路径8，该环状皮带9在公共路径S的下方水平延伸，并利用多个导向辊10由一电动机M的驱动力转动。在公共路径S之下设有一送入/送出装置11。该送入/送出装置11位于公共路径S的下端侧上，并工作以将整张纸币R从第一传送路径6传出到公共路径S中，以及将出现在公共路径S中的纸币R引导到合并路径8中。

例如，送入/送出装置11包括位于第一导向板3和第二导向板4之间的一进给辊12，该进给辊适于与牵伸于其上的下环状皮带9一起向一个方向转动；在进给辊12的薄片件入口侧上通过下环状皮带9压靠在进给辊12上的一送出辊13；以及在进给辊12的薄片件出口侧上通过下环状皮带9压靠在进给辊12上的一送入辊14。送出辊13与进给辊12合作以构成第一传送路径6的一部分，送入辊14与进给辊12合作以构成合并路径8的一部分。

这样，穿过第一传送路径6的入口6a沿着箭头A所示方向进给的要翻转的纸币R借助于进给辊12和送出辊13被完全从第一传送路径6传出到公共路径S中。然后，从路径6送出并进入公共路径S的纸币R借助于进给辊12和送入辊14被进给入合并路径8，以沿着箭头C所示的方向从出口8b被传出，从而完成连续的翻转操作。

由一导向辊17与一上环状皮带16的协作来形成用于传送不要翻转的纸币R的第二传送路径7。上皮带16在公共路径S上方水平地延伸，并适于被电动机M的驱动力转动。沿着箭头B所示的方向穿过第二传送路径7的入口7a进给的不要翻转的纸币R借助于上环状皮带16和导向辊17被完全地从第二传送路径7传出到公共路径S中。之后，这样地被进给到公共路径S中的纸币R的前导边随着进给辊12的转动一起转向，然后纸币R借助于进给辊12和送入辊14被进给到合并路径8中，之后，它沿着箭头C所示的方向从出口8b传出，从而完成连续的不翻转操作。

如上所述，翻转装置1具有要翻转的纸币R和不要翻转的纸币R都通过的公共路径S。公共路径S设有与第一和第二传送路径6、7的出口相应的两个入口6b、7b和与合并路径8的入口相应的一个出口8a。亦即，公共路径S的下端与第一传送路径6的出口6b连通，公共路径S的上端与第二传送路径7的出口7b连通，以及公共路径S的下端与合并路径8连通。当合并路径8以这样的方式在公共路径S之后紧接地设置时，在将纸币R进给到下一处理步骤的时间中没有延迟，这使翻转处理的性能得以改善。

此外，装置1设有用于在公共路径或导向路径S中快速传送纸币R的翻转机构P。翻转机构P包括设置在第一导向板3侧上的第一翻转辊21和设置在第二导向板4侧上的第二翻转辊22。第一翻转辊21的若干部分这样地位于公共路径S中，即它们穿过形成在第一导向板3中的一辊子孔3a凸伸出，并伸入公共路径S。同样地，第二翻转辊22的若干部分位于公共路径S中，即它们穿过形成在第二导向板4中的一辊子孔4a凸伸出，并伸入公共路径S。而且诸第二翻转辊与诸第一翻转辊21分别相对的设置。为了确保能夹住并传送纸币R，诸第一翻转辊21和诸第二翻转辊22在公共路径S中以一预定的压力相互压靠。

如图2至4所示，第一翻转辊21固定在一第一转动轴21a上。第一转动轴21a穿过设在侧板1a和1b上的轴承被轴颈支承，并水平地延伸。此外，位于侧板1b外侧一第一电磁离合器23连接至第一转动轴21a的一个端部。第一离合器23由来自装置1的一控制器(未示出)的控制信号进行开/关控制。第一离合器23有一制动钩26，该制动钩与在侧板1b上伸出的一止动销24接合以防止离合器23转动。

类似地，第二翻转辊22固定在一第二转动轴22a上。第二转动轴21a穿过设在侧板1a和1b上的轴承被轴颈支承，并且第二转动轴22a平行于第一转动轴21a、水平地延伸。此外，位于侧板1b外侧的一第二电磁离合器27连接至第二转动轴22a的一个端部。第二离合器27由来自装置1的控制器的控制信号进行开/关控制。尽管未示出，控制器是用于实现各离合器23、27的开/关控制的控制装置，并较佳地是由一微型计算机构成。第二离合器27有一制动钩29，该制动钩与在侧板1b上伸出的一止动销28接合以防止离合器27转动。

此外，在第一转动轴21a的一延伸部分上设有一第一皮带轮(第一转动装置)31，并且第一皮带轮通过第一电磁离合器23连接至第一转动轴21a。第一皮带轮31是用于在第一电磁离合器23处于通电状态的时期中向一个方向转动第一转动轴21a的一驱动力传递装置，并且第一皮带轮31总是在箭头D所示的一个方向上连续地转动。类似地，在第二转动轴22a的一延伸部分上设有一第二皮带轮(第二转动装置)32，并且第二皮带轮通过第二电磁离合器27连接至第二转动轴22a。第二皮带轮32是用于在第二电磁离合器27处于通电状态的时期中向与第一转动轴21a相同的方向转动第二转动轴22a的一驱动力传递装置，并且第二皮带轮32总是在箭头E所示的一个方向上连续地转动。

如图2和5所示，固定在第二侧板1c上的一单向旋转电动机30用于在相同的方向上不断地旋转第一皮带轮31和第二皮带轮34。一传动皮带轮34固定在电动机30的传动轴30a上。传动皮带轮34通过一第一同步皮带36连接至第一皮带轮31。同样，传动皮带轮34通过第二同步皮带37连接至第二皮带轮32。有着这样的结构，通过一个电动机30来总是在一个方向上旋转皮带轮31、32就变得可行了。此外，还用极其简单的结构来实现翻转辊21、22的驱动。

以下是对基于如上所述的翻转装置1进行的操作的描述。

首先，沿着箭头A所示的方向穿过第一传送路径6的入口6a进给要翻转的纸币R，该纸币R借助于进给辊12和送出辊13从第一传送路径6传出到公共路径S中。在将纸币R从第一传送路径6传送到公共路径S的时期中，第一电磁离合器23被控制在通电状态下，第二电磁离合器27则被控制在断电状态下。结果，连接在第一转动轴21a的第一翻转辊21保持被驱动成沿箭头F所示的方向转动(见图1)。另一方面，由于第二电磁离合器27处于断电状态，第二翻转辊22随着第一翻转辊21一起转动。因此，第一翻转辊21转动一段预定的时间将纸币R引导入公共路径S一预定长度。

在纸币R被引入到公共路径S中之后，为了实现纸币R的传送对齐，第一和第二电磁离合器23、27都被控制在断电状态下，以暂时在公共路径S中停住纸币R一段预定的时间。之后，一旦将纸币R传送出公共路径S并进入合并路径8，第一电磁离合器23就断电，且第二电磁离合器27通电。结果就驱动连接在第二转动轴22a上的第二翻转辊22在箭头G所示的方向上转动(见图1)。此时，由于第一离合器23处于断电状态，所以第一翻转辊21随着第二翻转辊22转动。因此，第二翻转辊22转动一段预定的时间，这样纸币R就在翻转的状态下由进给辊12和送入辊14进给到合并路径8中，并且纸币R沿着箭头C的方向从出口8b被传出，从而完成连续的翻转操作。

另一方面，沿着箭头B的方向穿过第二传送路径7的入口7a进给不要转向的纸币R，该纸币R由上环状皮带16和导向辊17从第二传送路径7被传出到公共路径S中。在将纸币R从第二传送路径7传送到公共路径S中时，第一电磁离合器23被控制在断电状态，第二电磁离合器27则被控制在通电状态。结果，驱动连接在第二转动轴22a上的第二翻转辊22沿着箭头G的方向转动(见图1)。此时，由于第一电磁离合器23处于断电状态，所以第一翻转辊21随着第二翻转辊22转动。

然后，第二翻转辊22转动一段预定的时间，这样纸币R就在未翻转的状态下由进给辊12和送入辊14进给到合并路径8中，并且纸币R沿着箭头C的方向从出口8b被传出。由于纸币R可以在被夹持在翻转辊21和22之间的同时被进给，所以纸币R可以被迅速且稳妥地在公共路径S中传送，从而实现纸币R的快速处理。

注意到，纸币R是在确定了其翻转的必要性和检测出纸币R的宽度之后才被传送入上述的第一传送路径6或第二传送路径7的。标号40标示了用于检测在第一传送路径6中行进的纸币R到达的一传感器，标号41标示了用于检测在第二传送路径7中行进的纸币R到达的一传感器。基于一宽度检测器(未示出)的检测结果，向第一电磁离合器23和第二电磁离合器27输送用于实现与各个到达传感器40、41同步的一控制信号，以正确地控制翻转辊21、22的转动方向。

图6示出了本发明一第二实施例中的翻转装置50。注意到，使用相同的标号来标示与第一实施例中的部分相同或相应的部分，且略去了对这些部分的详细描述。

翻转装置50有一第一传送路径51和一公共路径S，要翻转的纸币R和不要翻转的纸币R都传送通过这两条路径，该翻转装置50还包括一第二传送路径52和一第三传送路径53，要翻转的纸币R在被翻转之后传送通过第二传送路径52，而不要翻转的纸币R不被翻转地通过第三传送路径53传送。这样，公共路径S设有一个入口和两个出口。

公共路径S的下端与第一传送路径51的出口以及第二传送路径52的入口连通，公共路径S的上端与第三传送路径53的入口连通。由于装置50紧挨在公共路径S之前设有既接受要翻转的纸币R、也接受不要翻转的纸币R的第一传送路径51，所以要翻转的纸币R和不要翻转的纸币R可以混合的状态传送直至公共路径S，从而简化了传送路径。为了传送不翻转的纸币R，通过一导向辊55与水平延伸在公共路径S上方并一电动机M的驱动力转动的一上环状皮带54的协作来形成第三传送路径53，并且纸币R沿着箭头H的方向被传出。

此外，第一翻转辊21基于第一电磁离合器23的开/关控制来进行转动，同样，第二翻转辊22也基于第二电磁离合器27的开/关控制来进行转动。在这样的控制下，当从第一传送路径将纸币R进给到公共路径S中时，第一电磁离合器23通电，而第二电磁离合器27断电。当纸币R是不要翻转的纸币时，第一电磁离合器23保持在通电状态，而第二电磁离合器27保持在断电状态，以将不要翻转的纸币从公共路径S传送到第三传送路径53中。

另一方面，当纸币R是要翻转的纸币时，第一电磁离合器23断电，而第二电磁离合器27通电，以将要翻转的纸币从公共路径S传送到第二路径52中。如易于理解的，当以这样的方式为各翻转辊21、22设置电磁离合器23、27时，就可容易地实现在翻转操作中对纸币R的翻转动作的控制。同样，当将不要翻转的纸币R从公共路径S传送到第三传送路径53中时，翻转辊21、22通过电磁离合器23、27继续进行连续的转动，从而使纸币R能快速地传送。

可以认为，从上面的描述中人们可以理解本发明及其带来许多的优点，并且很清楚的一点是，不超出本发明的原理和保护范围或者不牺牲其所有的重要的优点，可以在其形式、构造以及结构方面进行各种的变化，前文所述的形式仅仅是本发明的一个较佳或示范性的实施例。

Claims (4)

1.一种用于翻转沿着传送路径传送的薄片件的装置，所述装置包括：

一第一传送路径，它在其一端设有一第一入口，在其另一端设有一第一出口，所述第一传送路径用于传送进给入所述第一入口的要翻转的薄片件；

一第二传送路径，它在其一端设有一第二入口，在其另一端设有一第二出口，所述第二传送路径用于传送进给入所述第二入口的不要翻转的薄片件；

一公共路径，它在其一端处与所述第一传送路径的第一所述出口连通，并在其另一端处与所述第二传送路径的所述第二出口连通；

一合并路径，它与所述公共路径的所述一端连通；

一第一翻转辊，它的一部分设置在所述公共路径中；

一第二翻转辊，它的一部分设置在所述公共路径中，所述第二翻转辊与所述第一翻转辊相对并压靠在所述第一翻转辊上，籍此来在所述第一和第二翻转辊之间、在所述公共路径中传送薄片件；

用于在一个方向上转动从所述第一翻转辊一体地延伸出的一第一转动轴的第一转动装置；

用于在与所述第一转动轴相同的方向上转动从所述第二翻转辊一体地延伸出的一第二转动轴的第二转动装置；

一第一电磁离合器，用于将所述第一转动轴连接至所述第一转动装置；

一第二电磁离合器，用于将所述第二转动轴连接至所述第二转动装置；以及

控制装置，用于实现所述第一和第二电磁离合器的开一关控制，以致当从所述第一传送路径将薄片件送入所述公共路径时，所述第一电磁离合器通电而所述第二电磁离合器断电，并当从所述第二传送路径将薄片件送入所述公共路径时，所述第一电磁离合器断电而所述第二电磁离合器通电，以及当从所述公共路径将薄片件送入所述合并路径时，所述第一电磁离合器断电，所述第二电磁离合器通电。

2.如权利要求1所述的装置，其特征在于，所述第一和第二转动装置包括第一和第二皮带轮，其中所述第一皮带轮通过一第一皮带连接至以一个方向转动的一电动机的一传动轴上，并且其中所述第二皮带轮通过一第二皮带连接至所述电动机的所述传动轴。

3.一种用于翻转沿着传送路径传送的薄片件的装置，所述装置包括：

一第一传送路径，用于接受和传送薄片件，而不管薄片件是正面或背面的；

一第二传送路径，用于在其翻转之后传送要翻转的薄片件；

一第三传送路径，用于不翻转地传送不要翻转的薄片件；

一公共路径，它在其一端处与所述第一传送路径的一出口连通，并在所述一端处与所述第二传送路径的一入口连通，并在其另一端处与所述第三传送路径的一入口连通；

一第一翻转辊，它的一部分设置在所述公共路径中；

一第二翻转辊，它的一部分设置在所述公共路径中，所述第二翻转辊与所述第一翻转辊相对并压靠在所述第一翻转辊上，籍此来在所述第一和第二翻转辊之间、在所述公共路径中传送薄片件；

用于在一个方向上转动从所述第一翻转辊一体地延伸出的一第一转动轴的第一转动装置；

用于在与所述第一转动轴相同的方向上转动从所述第二翻转辊一体地延伸出的一第二转动轴的第二转动装置；

一第一电磁离合器，用于将所述第一转动轴连接至所述第一转动装置；

一第二电磁离合器，用于将所述第二转动轴连接至所述第二转动装置；以及

控制装置，用于实现所述第一和第二电磁离合器的开-关控制，以致当不要翻转的薄片件被引入所述第一传送路径的入口时，所述第一电磁离合器通电而所述第二电磁离合器断电，以将薄片件从所述第一传送路径穿过所述公共路径送入所述第三传送路径中，并当要翻转的薄片件被引入所述第一传送路径的入口时，所述第一电磁离合器通电而所述第二电磁离合器断电，以将薄片件从所述第一传送路径送入所述公共路径中，之后，所述第一电磁离合器断电而所述第二电磁离合器通电，以将薄片件从所述公共路径送入所述第二传送路径中。

4.如权利要求3所述的装置，其特征在于，所述第一和第二转动装置包括第一和第二皮带轮，其中所述第一皮带轮通过一第一皮带连接至以一个方向转动的一电动机的一传动轴上，并且其中所述第二皮带轮通过一第二皮带连接至所述电动机的所述传动轴。

Images