Appareil pouvant servir de fourneau de cuisine et de chaudière pour<B>la</B> production d'eau chaude pour usages domestiques et chauffage central. Cette invention a pour objet titi appareil Louvant servir de fourneau de cuisine et de chaudière pour la production d'eau cliaurU pour usages domestiques et chauffage < eii-- tral.
Cet appareil comporte une chaudière coiir- posée d'un certain nombre d'éléments as- seinblés, de forme annulaire, dans l'ouver ture de certains desquels est disposée une grille pour le combustible, l'élément post,@- rieur étant fermé de façon à former la paroi postérieure du foyer et comportant deus compartiments dont l'un est relié.
aux autre éléments et dont l'autre forme une petite chaudière indépendante. L'appareil comporte aussi des tuyaux de départ et de retour re liés au premier compartiment de cet éléinenE postérieur, servant à la circulation de l'eau chaude pour le chauffage central,
et des tuyaux (le départ et rie retour reliant l' < iulrc compartiment de l'élémeul postérieur à titi réservoir pour fournir de l'eau chaude pur les besoins domestiques.
En outre, l'appareil comporte titi fourneau de cuisine dis.posc -tir un côté<B>(le</B> la grande chaudière, et des nloyei@=
EMI0001.0047
pour <SEP> faire <SEP> passer <SEP> les <SEP> flammes <SEP> et <SEP> les <SEP> gaz
<tb> rha.u@l <SEP> titi <SEP> combustible <SEP> brûlant <SEP> daine <SEP> o@-c-r
<tb> (le <SEP> cette <SEP> chaudière <SEP> autour <SEP> r111 <SEP> fourneau <SEP> afin
<tb> (le <SEP> t-batiffer <SEP> celui-ci.
<tb>
Le <SEP> dessin <SEP> représente, <SEP> à. <SEP> titre <SEP> d'exemple:
<tb> Dans <SEP> la <SEP> fig. <SEP> 1, <SEP> une <SEP> élévation <SEP> (le <SEP> face <SEP> d'un
<tb> appareil <SEP> suivant: <SEP> cette <SEP> invention:
<tb> Dans <SEP> la <SEP> fig. <SEP> \?. <SEP> une <SEP> vue <SEP> de <SEP> côté <SEP> pai-tielle ment <SEP> en <SEP> coupe:
<tb> Da <SEP> us <SEP> la <SEP> fig. <SEP> 3 <SEP> titi <SEP> plan:
<tb> Dans <SEP> la <SEP> fi.-,. <SEP> i, <SEP> une <SEP> coupe <SEP> suivant <SEP> la <SEP> iïwenc=
<tb> i--1 <SEP> de <SEP> la <SEP> fi--. <SEP> 1, <SEP> mais <SEP> montrant <SEP> seulernNnt
<tb> une <SEP> portion <SEP> du <SEP> fourneau:
<tb> Dans <SEP> la <SEP> fig. <SEP> â, <SEP> une <SEP> coupe <SEP> partielle, <SEP> suivant
<tb> 1 < i <SEP> lil-ne <SEP> ?.---2 <SEP> de <SEP> la <SEP> <B>fi,-.</B> <SEP> 1, <SEP> d'une <SEP> forme <SEP> cl'ex@@ t>idion <SEP> légè <SEP> rement <SEP> modifiée <SEP> de <SEP> l'appareil Dan; <SEP> la <SEP> fi-. <SEP> 6, <SEP> une <SEP> coupe <SEP> suivant <SEP> la <SEP> ligr :1- <SEP> :3 <SEP> de <SEP> la <SEP> fig. <SEP> 5:
<tb> Dans <SEP> les <SEP> fig. <SEP> 'ï <SEP> et <SEP> N, <SEP> deux <SEP> coupes <SEP> scli@@nia_
<tb> tiques <SEP> l'une <SEP> verticale, <SEP> la <SEP> seconde <SEP> horizontale,
<tb> montrant <SEP> le <SEP> parcours <SEP> des <SEP> gaz <SEP> autour <SEP> (lu
<tb> fourneau.
<tb>
La, <SEP> chaudière <SEP> employée <SEP> dans <SEP> l'apitaruil
<tb> représenté <SEP> en <SEP> fig. <SEP> 1 <SEP> à <SEP> 4 <SEP> est <SEP> une <SEP> chaudière <SEP> _i
<tb> titi <SEP> tYpe <SEP> à <SEP> éléments. <SEP> c'est-à-dire <SEP> coniposéë d'un certain nombre d'éléments creux à t.ra- ver=. lesquels l'eau chaude peut circuler.
Toits ces éléments, sauf celui de l'arrière qui sera dé@ i it plus particulièrement ci après, sont entièrement creux de façon due l'eau peut y circuler et certains de<I>ces</I> élé ments sont munis de pieds a pour supporter la chaudière au-dessus du sol oir plancher.
le'eau contenue clans les éléments est chauffée par le feu allumé dans le foyer; ce foyer est formé par les éléments en forme d'anneaux et par une grille al' consistant en barreaux assemblés, supportés dans l'évide ment intérieur desdits éléments.<B>A</B> l'avant du foyer se trouve une grille ou système de barres verticales assemblées r & (fit.
2 et .4) et au-dessus de ces barreaux est articulée une sorte de grille ou système de barreaux assem blés rrs qui peut être soit redressé à la posi- ticri verticale pour former une grille d'avant supplémentaire afin d'augmenter la quantité de combustible que peut contenir le foyer, soit placé horizontalement, au-dessus du feu, oir à.
l'extérieur du foyer, afin de former un support pour une bociillotte, une casserole oit autre ustensile de cuisine, un fer à. repas <B>ser</B> etc.
L'élément antérieur est muni, à l'avant, d'uri cadre ou plaque de facade convenable B i:nuni d'une porte à.
charnière ou d'une paire de portes<I>b b</I> adaptées pour être ou- voiles quand il s'agit d'allumer le feu ou de met re du charbon sur la grille ou encore de rendre le feu visible comme clans une grille ordinaire, en donnant ainsi u poêle la même apparence gaie qu'un foyer usuel de cuisine ou d'appartement-. Les portes sont priférablement munies d'ouvertures garnies de mica ou matière similaire permettant de voie le feu quand les portes sont fermées.
La. plaque (le façade B est munie d'une oitrerture rectangulaire ou d'autre forme cou enable près de sa partie: inférieure, clans laquelle est introduit un cendrier ou boite coulissante C qui s'adapte sous la grille polir re@iieillir les cendres tombant à travers la i ille; le devant de cette boîte est muni d'ou- ,:
q-\ores r e < < l'un registre dans lequel sont ménagées des ouvertures correspondant aver# <B>de,</B> ouvertures clans le clevacit. de la hcrîte. (-e. registre permettant. de régler la @luantit@'. (l'air admise à la. grille.
La boîte est préfé- rablement munie d'une poignée en fil rné- lallique ou autre permettant de la porter clirand elle est retirée du poële.
L'élément postérieur de la. cllatrctiF-i-c- est conformé de façon à présenter une ouver- titre de sortie n' qui est adaptée pour ètru Fermée par un registre à. rliarnière n" pou- vaut être manoeuvré au moyen d'une poignée rr7. ladite ouverture étant reliée à. une boîte à.
t'umée et, qui est munie d'une buse n' per mettant, l'échappe-ment de la fumée et clos gaz de combustion du foyer.
1. edit élément postérieur est. divisé en deux compartiments par une cloison al" (fig. 4); le compartiment a" est en communi- cation avec les autres éléments de la chan- clière et l'eau de ces éléments peut s'y écou ler;
l'autre compartiment, ale de cet. élément postérieur constitue une petite chaudière in clépendante, qui est reliée par un tuyau de départ D et un tuyau de retour Dl avec un réservoir à eau chaude servant à fournir de l'eau chaude pour les besoins domestiques.
Un autre tuyau de départ E et un autre tuyau de retour El relient un réservoir d'ex pansion placé en toute position convenable à l'autre compartiment a" dudit. élément. pos térieur afin de permettre de faire circuler l'eau chaude à travers un système de ttiyau#; ou à travers un ou plusieurs radiateurs pour le chauffage de la pièce ou de l'appartement clans lequel l'appareil est placé, oit d'antres pièces ou appartements si on le désire.
Afin d'augmenter l'utilité de l'appareil, celui-ci est muni sur l'un de ses côtés d'un fourneau de cuisine F. Ce fourneau est en fermé à l'avant, sur le côté éloigné' de la chaudière et à l'arrière clans une enveloppe P, qui est, à. une distance convenable clos pa rois du fourneau afin de ménager un espace autour celui-ci. Lo fourneau est, en outrr,. recouvert. par un plateau F= clans lequel clos ouvertures sont ménagées pour permettre d'y placer une bouillotte, une casserole etc.. afin d'en cuire le contenu au moyen de la.
chaleur qui circule autour du fourneau; des couvercles mobiles f servent à fermer ces cuvertures quand il en est besoin.
La buse du fourneau est reliée par un tuyau ou un conduit convenable f1 à la boue à. fumée de la chaudière.
Les éléments de chaudière, ou certains (le ces éléments, ont leurs côtés adjacents au fourneau réduits en largeur sur une partie importante de leur hauteur, afin de ménager des passages verticaux a" (fig. 4, 5 et 6) qui permettent aux gaz chauds et aux flammes du combustible brûlant dans le foyer de la chaudière de passer autour du fourneau quand le registre as est fermé, comme il est indiqué aux fig. 7 et 8.
Quand ce registre est ouvert ces gaz sont libres de passer à tra vers l'ouverture a5 dans la boîte à fumée W au lieu de passer à travers les passages al' et de circuler autour du fourneau.
Quand il n'y a pas besoin de se servir du fourneau, le registre a' est ouvert,, de sorte que les gaz du combustible brûlant dans le foyer du poële sont libres de passer à tra vers l'ouverture a6 dans la boîte à fumée et de s'échapper par la cheminée à l'atmos phère, au lieu de passer à travers les passa ges a13 formés entre les éléments du poële et de circuler autour du fourneau avant. d'ar river à la boite à fumée.
Dans la variante de l'appareil montrée aux fig. 5 et 6, au lieu d'un élément posté rieur à parois pleines et cloisonné en deux compartiments a11 et a12, on utilise un élé ment postérieur dans le quel est ménagée une ouverture de forme convenable a14; dans cette ouverture est fixé un récipient amovible ou petite chaudière h dont la partie anté rieure se trouve dans le foyer de la grande chaudière, de sorte que cette petite chau dière est chauffée par la chaleur du combus tible brûlant dans le foyer.
Cette chaudière r est introduite par le devant du foyer et sa partie antérieure est muni préférablement (l'un rebord g qui porte contre le rebord de l'ouverture a14 de l'élément postérieur. Cette chaudière peut. être maintenue en place par tous moyens appropriés, par exemple des (-lavettes fIl qui sont retenues en place par des oreilles , < g- formées sur la chaudière.
Une ouverture est ménagée clans la. paroi postérieure de cette chaudière G et est. fer mée par un couvercle ç/ , préférablement avec interposition d'une rondelle g4 de toute matière appropriée.
Un tuyau de départ<I>Il</I> et un tuyau de retour Dl relient, cette chaudière à un réser voir à eau chaude servant à fournir de l'eau chaude pour les usages domestiques.
Cette chaudière G peut, être rapidement mise en place, enlevée et replacée, même par une personne inexpérimentée, à travers la porte ou les portes de devant. du foyer. sans déranger le montage de l'appareil en aucune façon.
Il suffit de retirer les clavettes q1 ou au tres moyens de fixation, et, une fois la chau dière retirée, on peut facilement la. nettoyer après avoir détaché le couvercle g"'.
Appliance that can serve as a kitchen stove and a boiler for the production of hot water for domestic use and central heating. This invention relates to titi Louvant apparatus to serve as a kitchen stove and boiler for the production of water cliaurU for domestic uses and heating <eii-- tral.
This appliance comprises a boiler fitted with a certain number of assembled elements, of annular shape, in the opening of some of which is arranged a grate for the fuel, the post element being closed. so as to form the rear wall of the fireplace and comprising two compartments, one of which is connected.
to the other elements and the other of which forms a small independent boiler. The device also includes outgoing and return pipes connected to the first compartment of this posterior eléinenE, serving for the circulation of hot water for central heating,
and pipes (the departure and return connecting the <iulrc compartment of the posterior element to the titi reservoir to supply hot water for domestic needs.
In addition, the appliance has a titi kitchen stove dis.posc -tir one side <B> (the </B> the large boiler, and nloyei @ =
EMI0001.0047
for <SEP> make <SEP> pass <SEP> the <SEP> flames <SEP> and <SEP> the <SEP> gases
<tb> rha.u@l <SEP> titi <SEP> fuel <SEP> burning <SEP> doe <SEP> o @ -c-r
<tb> (the <SEP> this <SEP> boiler <SEP> around <SEP> r111 <SEP> furnace <SEP> so
<tb> (the <SEP> t-batiffer <SEP> this one.
<tb>
The <SEP> drawing represents <SEP>, <SEP> to. <SEP> title <SEP> of example:
<tb> In <SEP> the <SEP> fig. <SEP> 1, <SEP> a <SEP> elevation <SEP> (the <SEP> face <SEP> of a
<tb> following <SEP> device: <SEP> this <SEP> invention:
<tb> In <SEP> the <SEP> fig. <SEP> \ ?. <SEP> a <SEP> view <SEP> from <SEP> on the <SEP> side, partially <SEP> in <SEP> cuts:
<tb> Da <SEP> us <SEP> the <SEP> fig. <SEP> 3 <SEP> titi <SEP> plan:
<tb> In <SEP> the <SEP> fi.- ,. <SEP> i, <SEP> a <SEP> cuts <SEP> following <SEP> the <SEP> iïwenc =
<tb> i - 1 <SEP> of <SEP> the <SEP> fi--. <SEP> 1, <SEP> but <SEP> showing <SEP> only nNnt
<tb> a <SEP> portion <SEP> of the <SEP> furnace:
<tb> In <SEP> the <SEP> fig. <SEP> â, <SEP> a partial <SEP> cut <SEP>, next <SEP>
<tb> 1 <i <SEP> lil-ne <SEP>? .--- 2 <SEP> of <SEP> the <SEP> <B> fi, -. </B> <SEP> 1, <SEP > of a <SEP> form <SEP> cl'ex @@ t> idion <SEP> light <SEP> recently <SEP> modified <SEP> of <SEP> the Dan device; <SEP> the <SEP> fi-. <SEP> 6, <SEP> a <SEP> cuts <SEP> following <SEP> the <SEP> ligr: 1- <SEP>: 3 <SEP> of <SEP> the <SEP> fig. <SEP> 5:
<tb> In <SEP> the <SEP> fig. <SEP> 'ï <SEP> and <SEP> N, <SEP> two <SEP> cuts <SEP> scli @@ nia_
<tb> ticks <SEP> one <SEP> vertical, <SEP> the <SEP> second <SEP> horizontal,
<tb> showing <SEP> the <SEP> path <SEP> of the <SEP> gases <SEP> around <SEP> (read
<tb> furnace.
<tb>
The, <SEP> boiler <SEP> used <SEP> in <SEP> the apitaruil
<tb> represented <SEP> in <SEP> fig. <SEP> 1 <SEP> to <SEP> 4 <SEP> is <SEP> a <SEP> boiler <SEP> _i
<tb> titi <SEP> type <SEP> to <SEP> elements. <SEP> that is to say <SEP> consisting of a certain number of hollow elements to be t.raver =. which hot water can circulate.
Roofs these elements, except the one at the back which will be discussed more particularly below, are entirely hollow so water can circulate therein and some of these <I> these </I> elements are fitted with feet a to support the boiler above the floor or floor.
the water contained in the elements is heated by the fire lit in the hearth; this hearth is formed by the elements in the form of rings and by a grille a 'consisting of assembled bars, supported in the interior recess of said elements. <B> A </B> the front of the hearth is a grille or system of assembled vertical bars r & (fit.
2 and .4) and above these bars is articulated a sort of grid or system of assembled bars rrs which can be either straightened to the vertical posi- ticri to form an additional front grid in order to increase the quantity of fuel that the hearth can contain, is placed horizontally, above the fire, or even.
outside the hearth, to form a support for a bociillotte, a pan or other kitchen utensil, an iron. meals <B> ser </B> etc.
The front element is provided, at the front, with a suitable frame or facade plate B i: nuni from door to door.
hinge or a pair of <I> bb </I> doors adapted to be open when it comes to lighting the fire or putting charcoal on the grate or even making the fire visible as clans an ordinary grate, thus giving the stove the same cheerful appearance as a usual kitchen or apartment fireplace. The doors are preferably provided with openings lined with mica or similar material allowing the fire to be seen when the doors are closed.
The plate (the front B is provided with a rectangular opening or other shape neck enable near its: lower part, in which is introduced an ashtray or sliding box C which fits under the grid polish re @ iieillir the. ashes falling through the island; the front of this box is provided with holes,:
q- \ ores r e <<a register in which are made corresponding openings with # <B> of, </B> openings in the clevacit. of the hcrite. (-e. register allowing. to adjust the @ luantit @ '. (the air admitted to the. grille.
The box is preferably provided with a handle of wire or other wire allowing it to be carried clirand it is removed from the stove.
The posterior element of the. cllatrctiF-i-c- is shaped to present an exit opening n 'which is adapted to be closed by a register at. The belt can be maneuvered by means of a handle rr7, said opening being connected to a box.
ignited and, which is provided with a nozzle not allowing, the exhaust of smoke and closed combustion gas from the fireplace.
1. edit posterior element is. divided into two compartments by a partition al "(fig. 4); compartment a" is in communication with the other elements of the chan- nel and the water of these elements can flow there;
the other compartment, ale of this. posterior element constitutes a small independent boiler, which is connected by a flow pipe D and a return pipe Dl with a hot water tank used to supply hot water for domestic needs.
Another outlet pipe E and another return pipe E1 connect an expansion tank placed in any suitable position to the other compartment a "of said post element in order to allow hot water to circulate through it. a ttiyau # system; or through one or more radiators for heating the room or apartment in which the appliance is placed, or other rooms or apartments if desired.
In order to increase the utility of the appliance, it is fitted on one of its sides with a cooking stove F. This stove is closed at the front, on the side far away from the boiler. and at the rear in an envelope P, that is, to. a suitable distance closed by the furnace in order to leave a space around it. The furnace is, in addition ,. covered. by a plate F = clans which closed openings are provided to allow placing a hot water bottle, a saucepan etc. .. in order to cook the contents by means of the.
heat circulating around the stove; movable lids f are used to close these covers when needed.
The furnace nozzle is connected by a suitable pipe or conduit f1 to the slurry at. smoke from the boiler.
The boiler elements, or some (the these elements, have their sides adjacent to the furnace reduced in width over a significant part of their height, in order to provide vertical passages a "(fig. 4, 5 and 6) which allow the gases hot and the flames of the fuel burning in the furnace hearth to pass around the furnace when the damper is closed, as shown in fig. 7 and 8.
When this damper is open these gases are free to pass through to opening a5 in smoke box W instead of passing through passages al 'and circulating around the furnace.
When there is no need to use the stove, the damper a 'is open, so that the fuel gases burning in the hearth of the stove are free to pass through to the opening a6 in the firebox. smoke and escape through the chimney to the atmosphere, instead of passing through the passages a13 formed between the elements of the stove and circulating around the front stove. from river to the smoke box.
In the variant of the apparatus shown in FIGS. 5 and 6, instead of a posterior element with solid walls and partitioned into two compartments a11 and a12, a posterior element is used in which an opening of suitable shape a14 is made; in this opening is fixed a removable receptacle or small boiler h, the front part of which is located in the hearth of the large boiler, so that this small boiler is heated by the heat of the fuel burning in the hearth.
This boiler r is introduced by the front of the hearth and its front part is preferably provided (the one flange g which bears against the flange of the opening a14 of the rear element. This boiler can. Be held in place by any means suitable, for example (-filettes which are held in place by ears, <g- formed on the boiler.
An opening is made in the. rear wall of this boiler G and is. closed by a cover ç /, preferably with the interposition of a washer g4 of any suitable material.
A starting pipe <I> Il </I> and a return pipe Dl connect this boiler to a hot water tank used to supply hot water for domestic use.
This boiler G can be quickly set up, removed and replaced, even by an inexperienced person, through the door or front doors. fireplace. without disturbing the assembly of the device in any way.
It suffices to remove the keys q1 or to the very fixing means, and, once the boiler has been removed, it can easily be done. clean after detaching the cover g "'.