<Desc/Clms Page number 1>
Chaudière Les chaudières associées avec chauffe-eau connues présentent l'inconvénient d'être pourvues de conduites d'entrée et de sortie des eaux de chauffage, ainsi que d'un orifice de sortie des gaz brûlés situés à l'arrière de celles-ci. Pour leur installation et pour permettre le ramonage de la chaudière et de sa cheminée, il est nécessaire de prévoir un espace libre d'au moins quarante centimètres entre la chaudière et le mur du local. Ces chaudières nécessitent en conséquence un grand encombrement. La chaudière faisant l'objet de la présente invention obvie à cet inconvénient.
Elle comporte un corps de chauffe et un boiler pour l'eau de consommation, disposés côte à côte dans une enveloppe calorifuge, le corps de chauffe et le boiler présentant des parois doubles entre lesquelles circule l'eau de chauffage, un foyer pour le chauffage au moyen d'une flamme provenant de la combustion d'un fluide et un foyer auxiliaire surmontant le foyer principal et muni d'une grille et d'un cendrier permettant de brûler du combustible solide, caractérisée par le fait que toutes les conduites de raccordement de la chaudière au circuit d'eau,
ainsi que la tubulure d'échappement des gaz brûlés se trouvent à la partie supérieure de la chaudière.
Le dessin représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution particulière de la chaudière faisant l'objet de l'invention.
La fig. 1 en est une vue en élévation et de face, la paroi avant étant enlevée ; la fig. 2 en est une vue de côté en coupe selon la ligne II-II de la fig. 1, sans enveloppe calorifuge ; la fig. 3 en est une vue en plan sans le panneau calorifuge supérieur, et la fig. 4 une coupe selon la ligne IV-IV de la fig. 2.
La chaudière représentée comprend une enveloppe calorifuge de forme parallélépipédique, divisée par une paroi 1e- en deux compartiments A et B. Dans le compartiment A est monté le corps de chauffe C proprement dit avec son foyer principal F et son foyer auxiliaire f, tandis que dans le compartiment B est monté le chauffe-eau ou boiler.
Le corps de chauffe a, en section horizontale, a la forme générale d'un U à double paroi, dont la base constitue la paroi de fond 2 de la chaudière et les branches les parois latérales 3 de celle-ci. La double paroi du U forme une chemise d'eau. La partie supérieure de la chaudière est fermée par un plafond 3a à double paroi formant chemise d'eau et communiquant avec la paroi de fond 2 et les parois latérales 3. Le plafond 3a présente un manchon 4 traversant sa paroi supérieure et soudé à celle-ci, l'extrémité inférieure du manchon se prolonge jusqu'à la paroi inférieure du plafond 3a et est soudée à celle-ci.
Le manchon 4 communique avec les foyers de la chaudière et constitue la tubulure d'échappement des gaz brûlés.
Des éléments ou plaques de chauffe 5 à double paroi disposés parallèlement aux parois latérales 3 et fermés à l'avant, communiquent avec la chemise d'eau de la paroi du fond 2 ainsi que le montre la fig. 4. Les parois extérieures de ces éléments sont en- tretoisées par des panneaux réflecteurs 6a, 6b et 6c ;
les panneaux 6a et 6c sont solidaires de la paroi de fond et leur longueur est égale environ aux trois quarts de la longueur des éléments 5, tandis que le panneau médian 6b, de même longueur que 6a et 6c est en contact avec la paroi frontale (fig. 4). ;Dans la partie médiane du foyer principal F est situé un compartiment 7 en forme de U dont la base 7a et les branches 7b sont également à double paroi, fermées à l'avant, et constituant une chemise d'eau qui communique avec la chemise d'eau de la paroi de fond 2.
Ce compartiment 7 constitue un foyer auxiliaire f. Il est muni d'une grille 8 et d'un cendrier 8a. Le
<Desc/Clms Page number 2>
corps de chauffe C formant chemise d'eau comprend donc la paroi de fond 2, les parois latérales 3, le plafond 3a, les éléments 5, la base 7a et les parois 7b du compartiment 7.
Le corps de chauffe C présente trois conduites de raccordement pour la circulation de l'eau, une sortie d'eau chaude 9 à la partie supérieure du plafond 3a, une conduite de retour d'eau 10 du manteau du boi- ler au corps de chauffe, située latéralement à l'avant et au bas de ce dernier, et une conduite de retour de l'eau de chauffage 11 située latéralement et au haut du corps de chauffe et débouchant sur la face supérieure de l'enveloppe 1. Un brûleur à mazout 12 est monté à la partie basse de la paroi frontale (fig. 1 et 2) et sa flamme horizontale pénètre dans le foyer F.
La chaleur qu'elle dégage est communiquée à la paroi de fond 2, aux parois latérales 3, à la base 7a, aux parois 7b, aux éléments 5 en circulant en zigzag entre les chicanes ou panneaux déflecteurs 6a, 6b, 6c. Les gaz brûlés s'échappent finalement par le manchon de cheminée 4.
Lorsqu'on veut brûler du combustible solide on utilise le foyer auxiliaire f qui peut aussi être utilisé comme incinérateur. La combustion du combustible solide ou des déchets chauffe l'eau des parois 7b, les gaz de combustion chauffent les éléments 5 en circulant entre ceux-ci et les panneaux de déflection 6a, 6b et 6c s'échappent par l'orifice 4.
Le compartiment B contient le chauffe-eau ou boiter R. Celui-ci est à double paroi. La paroi intérieure constitue le réservoir d'eau de consommation et l'espace 13 entre les deux parois constitue une chemise de chauffe dans laquelle circule l'eau venant du corps de chauffe C. Le boiter présente à sa partie frontale une bouche de nettoyage 14 du réservoir, fermée de façon étanche par une plaque 14a, et qui sert à extraire le calcaire qui se forme à la longue dans celui-ci. Le boiter repose sur des pieds 15.
Le boiter présente les conduites de raccordement suivantes : une entrée d'eau de chauffage 16 provenant du corps de chauffe C et communiquant avec la chemise d'eau 13 du boiter ; à sa partie inférieure un tuyau de retour de l'eau de chauffage 10 mettant en communication la chemise d'eau 13 et la paroi latérale 3 du corps de chauffe C. La partie horizontale du tuyau 10 est munie d'un bouchon de vidange 10a. A la partie inférieure du boiter est situé un tuyau de vidange 17 du réservoir, fermé par un bouchon de vidange non représenté.
A la partie supérieure du boiter se trouve de plus, le tuyau d'entrée d'eau froide 18 dans le réservoir, dont l'extrémité inférieure pénètre jusque près du fond du réservoir, une sortie 19 de l'eau chaude du réservoir et le tuyau de retour de circulation 20; 21 est une prise de thermomètre du boiter et 22 une prise de thermostat du boiter. M est une prise permettant la pose d'une anode de magnésium Ma destinée à atténuer la corrosion électrolytique.
Au haut de la chaudière, 23 est une prise de thermostat du corps de chauffe, 24 une prise de thermostat de sécurité de celui-ci et 25 une prise de ther- momètre du corps de chauffe. La partie frontale du compartiment B comprend un panneau amovible permettant l'accès à la bouche du nettoyage 14 du boiter.
La partie frontale du compartiment A comprend un panneau pivotant 26 donnant accès au foyer F et facilitant l'entretien du brûleur à mazout 12, une porte de charge 27 du foyer f et une porte de ramonage 28.
On voit donc que tous les organes de vidange, de nettoyage, de charge et de ramonage sont accessibles à l'avant de la chaudière, tandis que toutes les conduites de raccordement à la circulation d'eau débouchent à la face supérieure de la chaudière, ainsi que le manchon de raccordement à la cheminée.
<Desc / Clms Page number 1>
Boiler Boilers associated with known water heaters have the drawback of being provided with heating water inlet and outlet pipes, as well as a burnt gas outlet orifice located at the rear thereof. . For their installation and to allow the boiler and its chimney to be swept, it is necessary to provide a free space of at least forty centimeters between the boiler and the wall of the room. These boilers therefore require a large footprint. The boiler which is the object of the present invention obviates this drawback.
It comprises a heating body and a boiler for drinking water, arranged side by side in a heat-insulating envelope, the heating body and the boiler having double walls between which the heating water circulates, a fireplace for heating by means of a flame resulting from the combustion of a fluid and an auxiliary hearth surmounting the main hearth and provided with a grate and an ashtray for burning solid fuel, characterized by the fact that all the connecting pipes from the boiler to the water circuit,
and the flue gas exhaust manifold are located at the top of the boiler.
The drawing represents, by way of example, a particular embodiment of the boiler forming the subject of the invention.
Fig. 1 is a front elevational view thereof, the front wall being removed; fig. 2 is a side view in section along the line II-II of FIG. 1, without thermal insulation; fig. 3 is a plan view without the upper heat-insulating panel, and FIG. 4 a section along the line IV-IV of FIG. 2.
The boiler shown comprises a heat-insulating casing of parallelepiped shape, divided by a wall 1e- into two compartments A and B. In compartment A is mounted the heating body C proper with its main hearth F and its auxiliary hearth f, while in compartment B is mounted the water heater or boiler.
The heating body has, in horizontal section, has the general shape of a U with double wall, the base of which constitutes the bottom wall 2 of the boiler and the branches the side walls 3 of the latter. The double wall of the U forms a water jacket. The upper part of the boiler is closed by a double-walled ceiling 3a forming a water jacket and communicating with the bottom wall 2 and the side walls 3. The ceiling 3a has a sleeve 4 passing through its upper wall and welded to it. Here, the lower end of the sleeve extends to the lower wall of the ceiling 3a and is welded thereto.
The sleeve 4 communicates with the hearths of the boiler and constitutes the exhaust pipe for the burnt gases.
Double-walled heating elements or plates 5 arranged parallel to the side walls 3 and closed at the front, communicate with the water jacket of the back wall 2 as shown in FIG. 4. The outer walls of these elements are braced by reflective panels 6a, 6b and 6c;
the panels 6a and 6c are integral with the bottom wall and their length is equal to approximately three quarters of the length of the elements 5, while the middle panel 6b, of the same length as 6a and 6c is in contact with the front wall ( fig. 4). ; In the middle part of the main hearth F is located a U-shaped compartment 7, the base 7a and the branches 7b of which are also double-walled, closed at the front, and constituting a water jacket which communicates with the jacket water from the bottom wall 2.
This compartment 7 constitutes an auxiliary fire f. It is fitted with a grid 8 and an ashtray 8a. The
<Desc / Clms Page number 2>
Heating body C forming a water jacket therefore comprises the bottom wall 2, the side walls 3, the ceiling 3a, the elements 5, the base 7a and the walls 7b of the compartment 7.
The heating body C has three connection pipes for the circulation of water, a hot water outlet 9 at the upper part of the ceiling 3a, a water return pipe 10 from the cylinder mantle to the boiler body. heater, located laterally at the front and at the bottom of the latter, and a heating water return pipe 11 located laterally and at the top of the heating body and opening onto the upper face of the casing 1. A burner fuel oil 12 is mounted at the lower part of the front wall (fig. 1 and 2) and its horizontal flame enters the hearth F.
The heat which it releases is communicated to the bottom wall 2, to the side walls 3, to the base 7a, to the walls 7b, to the elements 5 by circulating in zigzag fashion between the baffles or deflector panels 6a, 6b, 6c. The burnt gases finally escape through the chimney sleeve 4.
When it is desired to burn solid fuel, the auxiliary furnace f is used, which can also be used as an incinerator. The combustion of the solid fuel or the waste heats the water of the walls 7b, the combustion gases heat the elements 5 by circulating between them and the deflection panels 6a, 6b and 6c escape through the orifice 4.
Compartment B contains the water heater or limp R. This is double-walled. The inner wall constitutes the drinking water tank and the space 13 between the two walls constitutes a heating jacket in which circulates the water coming from the heating body C. The box has a cleaning mouth 14 at its front part. of the reservoir, sealed by a plate 14a, and which serves to extract the lime which forms over time in it. The limp rests on 15 feet.
The box has the following connection pipes: a heating water inlet 16 coming from the heating body C and communicating with the water jacket 13 of the box; at its lower part a return pipe for the heating water 10 putting the water jacket 13 in communication with the side wall 3 of the heating body C. The horizontal part of the pipe 10 is provided with a drain plug 10a . At the lower part of the box is located a drain pipe 17 of the tank, closed by a drain plug, not shown.
At the upper part of the box there is also the cold water inlet pipe 18 in the tank, the lower end of which penetrates to near the bottom of the tank, an outlet 19 for the hot water from the tank and the circulation return pipe 20; 21 is a limp thermometer plug and 22 is a limp thermostat plug. M is a plug allowing the installation of a magnesium anode Ma intended to attenuate electrolytic corrosion.
At the top of the boiler, 23 is a heating body thermostat socket, 24 a safety thermostat socket for the latter and 25 a thermometer socket for the heating body. The front part of compartment B comprises a removable panel allowing access to the cleaning mouth 14 of the limp.
The front part of compartment A comprises a pivoting panel 26 giving access to the fireplace F and facilitating the maintenance of the oil burner 12, a loading door 27 of the fireplace f and a sweeping door 28.
It can therefore be seen that all the emptying, cleaning, charging and sweeping devices are accessible at the front of the boiler, while all the connection pipes to the water circulation lead to the upper face of the boiler, as well as the connection sleeve to the chimney.