Récupérateur de chaleur pour réchauds et cul'sinières. La présente invention a pour objet un ré cupérateur de chaleur pour réchauds et cui sinières. Il est caractérisé par le fait qu'il comporte un récipient destiné à contenir un liquide, muni -d'un orifice d'entrée et d'un orifice de sortie pour le liquide, et dont une partie au moins -de son fond est susceptible de venir en contact avec la plaque d'un réchaud ou d'une cuisinière,
ce récipient présentant au moins un évidement le traversant de haut en bas et destiné à surmonter un -des foyers lorsque le récipient est placé sur la plaque du réchaud ou de la cuisinière, la paroi de cet évidement étant telle que, dans cette posi tion, une partie au moins de ladite paroi re garde le foyer, pour que, lorsqu'une casserole est logée dans ledit évidement, les gaz chauds provenant de la source de chaleur puissent avoir accès dans l'espace compris entre la cas serole et la paroi .de l'évidement,
afin de chauffer en même temps le contenu de la cas serole et le liquide contenu dans le récipient, .des moyens étant prévus pour que la partie de la paroi de l'évidement la plus rapprochée de la source de chaleur soit toujours en contact avec le liquide.
Le dessin représente, à titre d'exemple et schématiquement, en coupe élévatoire, deux formes d'exécution du récupérateur faisant l'objet de l'invention; la fig. 1 montre une première forme d'exécution appliquée à un réchaud à gaz à un brûleur; la fig. 2 montre une seconde forme d'exécution appliquée à une cuisinière à charbon dont on n'a repré senté qu'un trou de feu. Dans les deux figures, on a désigné les mêmes parties par les mêmes chiffres.
Dans la fig. 1, 1 désigne la plaque du ré chaud l', dont 2 est le brûleur. En contact avec cette plaque se trouve le fond du récu pérateur qui est constitué par un récipient 8, résistant au feu, contenant un liquide à chauf fer, par exemple de l'eau 4, et muni d'un ori fice 5 d'entrée et d'un orifice 6 de sortie pour l'eau; de ce dernier part une tubulure 7 sur laquelle est monté un robinet 8. Ce récipient 3 est percé, au-dessus du trou de feu 10, -d'un évidement 9, de section circulaire, le traver- sant de haut en bas, et dont le diamètre infé rieur est à peu près égal à celui de 10;
la paroi 11 de cet évidement regarde la flamme du brûleur 2.
Une partie 3' du récipient située au dessous du brûleur 2 est destinée à récupérer la chaleur émanant -du brûleur 2 dans cette direction. L'évidement 9 ,est destiné à recevoir le corps 12 d'une casserole. Celle-ci est placée dans l'ouverture d'un cercle 13 centré dans l'évidement 9 par des repères 14 que présente sa face inférieure et reposant par des supports distanceurs 15 sur la face supérieure du réci pient 3 autour de l'orifice supérieur de l'évi dement 9, ce qui permet aux gaz chauds 16 non nocifs provenant du brûleur 2 de s'échap per à l'air libre, après avoir passé dans l'es pace compris entre la casserole et la paroi de l'évidement 9.
En 17 est représentée en coupe une paroi fermant d'avant en arrière le réci pient 3 sur une partie de sa hauteur, ce qui doit empêcher ledit récipient de se vider com plètement afin que la partie de la. paroi de l'évidement la plus rapprochée du brûleur soit toujours -en contact avec du liquide. 18 est un conduit tubulaire ouvert sur la. paroi 11 de l'évidement 9 et sur l'extérieur, par lequel les gaz chauds émanant du brûleur 2 réchauf fent intérieurement la. masse d'eau 4.
D'autres cercles tels que 13 sont prévus pour loger des casseroles dont le corps 12 a un diamètre plus petit que celui de l'ouver ture du cercle 13.
Dans la fig. 2, 19 est la plaque d'une cui sinière 20 à charbon dont le foyer est en 21. Le récupérateur est constitué par un récipient contenant -de l'eau 4 et dont le fond est en contact avec la plaque de la cuisinière 20. Ce récipient est muni d'orifices d'entrée 5 et de sortie 6 pour l'eau. De l'orifice 6 part une tubulure 7 avec robinet 8. Le récipient est percé de haut en bas d'un, évidement 9 dont les parois latérales 11 regardent le foyer. Une casserole, dont le corps 12 est plus petit que l'ouverture supérieure .de l'évidement 9 du ré cipient, est suspendue dans l'ouverture d'un cercle plat 22 reposant sur le récipient et centré dans l'évidement 9 par un cercle ver- tical 23 fixé à, sa partie inférieure.
Ce cercle 2? empêche les gaz nocifs 16 de s'échapper dans l'atmosphère ambiante, ces gaz ayant cependant accès dans l'espace compris entre la casserole et la paroi de l'évidement, afin de chauffer en même temps le contenu de la cas serole et le liquide contenu dans le récipient.
L'orifice 6 dans lequel est fixée la tubulure 7 se trouve à une certaine distance du fond 24 du récipient, ce qui empêche ce dernier de se vider complètement de son eau quand on ouvre le robinet 8, la partie de la. paroi .de l'évidement la plus rapprochée de la. source de chaleur étant toujours en contact avec le liquide. ?5 est un conduit tubulaire ouvert sur la paroi 11 de l'évidement 9, mais fermé à son autre extrémité située dans le récipient, et par lequel les gaz chauds émanant du foyer 21 peuvent réchauffer intérieurement la masse d'eau 4 sans pouvoir s'échapper dans l'atmo sphère ambiante.
Heat recovery unit for stoves and cul'sinières. The present invention relates to a heat recuperator for stoves and cookers. It is characterized by the fact that it comprises a container intended to contain a liquid, provided with an inlet orifice and an outlet orifice for the liquid, and of which at least part of its bottom is capable of come into contact with the plate of a stove or a stove,
this receptacle having at least one recess passing through it from top to bottom and intended to overcome one of the foci when the receptacle is placed on the plate of the stove or of the cooker, the wall of this recess being such that, in this position, at least a part of said wall re guard the hearth, so that, when a saucepan is housed in said recess, the hot gases coming from the heat source can have access to the space between the case and the wall. of the recess,
in order to simultaneously heat the contents of the serole case and the liquid contained in the receptacle, means being provided so that the part of the wall of the recess closest to the heat source is always in contact with the liquid.
The drawing represents, by way of example and schematically, in elevational section, two embodiments of the recuperator forming the subject of the invention; fig. 1 shows a first embodiment applied to a gas stove with one burner; fig. 2 shows a second embodiment applied to a charcoal stove which only one fire hole has been represented. In both figures, the same parts have been designated by the same numbers.
In fig. 1, 1 designates the hot plate l ', of which 2 is the burner. In contact with this plate is the bottom of the container which is constituted by a receptacle 8, resistant to fire, containing a liquid to be heated iron, for example water 4, and provided with an inlet opening 5. and an outlet 6 for water; from the latter leaves a pipe 7 on which is mounted a valve 8. This receptacle 3 is drilled, above the fire hole 10, with a recess 9, of circular section, passing through it from top to bottom, and whose smaller diameter is approximately equal to that of 10;
the wall 11 of this recess looks at the flame of the burner 2.
A part 3 'of the receptacle located below the burner 2 is intended to recover the heat emanating from the burner 2 in this direction. The recess 9 is intended to receive the body 12 of a pan. This is placed in the opening of a circle 13 centered in the recess 9 by marks 14 on its lower face and resting by spacers 15 on the upper face of the receptacle 3 around the upper opening. of the recess 9, which allows the non-harmful hot gases 16 coming from the burner 2 to escape into the open air, after having passed through the space between the pan and the wall of the recess 9.
At 17 is shown in section a wall closing the container 3 from front to rear over part of its height, which should prevent said container from emptying completely so that the part of the. wall of the recess closest to the burner is always in contact with liquid. 18 is a tubular duct open to the. wall 11 of the recess 9 and on the outside, through which the hot gases emanating from the burner 2 reheat the inside. body of water 4.
Other circles such as 13 are provided to accommodate saucepans whose body 12 has a diameter smaller than that of the opening of the circle 13.
In fig. 2, 19 is the plate of a coal-fired cooker 20, the hearth of which is at 21. The recuperator consists of a container containing water 4 and the bottom of which is in contact with the plate of the cooker 20. This container is provided with inlet 5 and outlet 6 for water. From the orifice 6 starts a pipe 7 with a valve 8. The container is pierced from top to bottom with a recess 9, the side walls 11 of which face the hearth. A saucepan, the body 12 of which is smaller than the upper opening of the recess 9 of the receptacle, is suspended in the opening of a flat circle 22 resting on the receptacle and centered in the recess 9 by a vertical circle 23 fixed to its lower part.
This circle 2? prevents the noxious gases 16 from escaping into the ambient atmosphere, these gases however having access to the space between the pan and the wall of the recess, in order to simultaneously heat the contents of the pan and the liquid in the container.
The orifice 6 in which the tubing 7 is fixed is located at a certain distance from the bottom 24 of the container, which prevents the latter from completely emptying its water when the tap 8 is opened, the part of the. wall .de the recess closest to the. heat source always in contact with the liquid. ? 5 is a tubular duct open on the wall 11 of the recess 9, but closed at its other end located in the receptacle, and through which the hot gases emanating from the hearth 21 can internally heat the body of water 4 without being able to s 'escape into the ambient atmosphere.