Appareil réchauffeur d'eau. La présente invention a pour objet un appareil réchauffeur d'eau. Il est caractérisé par un réservoir et par un tuyau dont les deux extrémités débouchent dans le réservoir à des niveaux différents, une partie du tuyau extérieure au réservoir étant destinée à être chauffée par une source de chaleur lorsqu'on place l'appareil sur un fourneau.
Le dessin montre, â titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invention. La fig. 1 en est une vue en plan; La fig. 2 une coupe par II-II de fig. 1. 1 est un récipient servant de réservoir et destiné à être placé sur la plaque d'un four neau à gaz, à côté d'un brûleur 3. Un tuyau métallique 2 a ses deux extrémités débouchant dans le réservoir. L'une des branches traverse la paroi en 4 et débouche prés du fond du réservoir, en 6. L'autre branche traverse la paroi prés du fond, en 5, et est ensuite re courbée vers le haut, de façon à monter verticalement et à venir déboucher en 7.
Une partie du tuyau extérieure au réservoir est courbée de telle sorte que, lorsqu'on place le réservoir sur le fourneau, cette partie extérieure du tuyau fait le tour de la flamme du brûleur 3, de façon à pouvoir être chauffée.
Il peut être nécessaire que la partie du tuyau faisant le tour de la flamme soit située plus bas que le fond du réservoir 1, afin que la flamme puisse être utilisée, comme d'or dinaire, par une casserole posée dessus.
Le fonctionnement de l'appareil est le suivant Le réservoir est rempli d'eau, celle-ci remplit également le tuyau 2. Le niveau du liquide doit dépasser l'orifice 7.
Lorsqu'on a allumé la flamme du brûleur 3 pour chauffer le contenu d'une casserole, non représentée, posée au-dessus du brûleur 3, une partie de la chaleur développée par la flamme est transmise au tuyau 2 qui la communique à l'eau qu'il contient. Celle-ci se dilate et, à cause de la différence des niveaux des orifi ces 6 et 7, il se produit une circulation. L'eau chaude s'accumule dans la partie su périeure du réservoir; l'eau froide, plus lourde, sort du réservoir par l'orifice 6 pour entrer, réchauffée, par l'orifice 7.
L'appareil décrit peut être utilisé égale ment sur un fourneau électrique. Le réservoir sera placé de telle façon que le tuyau 2 fasse le tour de la plaque ou de la résistance de chauffage constituant la source de chaleur.
Au lieu de faire le tour de la source de chaleur, le tuyau pourra aussi être plié en zigzag de façon à former une grille tubulaire se posant au-dessus de la source de chaleur
Water heater device. The present invention relates to a water heater apparatus. It is characterized by a tank and by a pipe whose two ends open into the tank at different levels, a part of the pipe outside the tank being intended to be heated by a heat source when the appliance is placed on a stove. .
The drawing shows, by way of example, an embodiment of the object of the invention. Fig. 1 is a plan view; Fig. 2 a section through II-II of fig. 1.1 is a container serving as a reservoir and intended to be placed on the plate of a gas oven, next to a burner 3. A metal pipe 2 has its two ends opening into the reservoir. One of the branches crosses the wall at 4 and emerges near the bottom of the tank, at 6. The other branch crosses the wall near the bottom, at 5, and is then bent upwards, so as to rise vertically and to come out in 7.
A part of the pipe outside the tank is curved so that, when the tank is placed on the stove, this outer part of the pipe goes around the flame of the burner 3, so that it can be heated.
It may be necessary that the part of the pipe going around the flame is located lower than the bottom of the tank 1, so that the flame can be used, like gold, by a saucepan placed on it.
The operation of the device is as follows.The tank is filled with water, this also fills the pipe 2. The liquid level must exceed the orifice 7.
When the flame of the burner 3 has been ignited to heat the contents of a saucepan, not shown, placed above the burner 3, part of the heat developed by the flame is transmitted to the pipe 2 which communicates it to the water it contains. This expands and, because of the difference in the levels of ports 6 and 7, circulation occurs. Hot water collects in the upper part of the tank; cold water, heavier, leaves the tank through port 6 to enter, heated, through port 7.
The apparatus described can also be used on an electric stove. The tank will be placed so that the pipe 2 goes around the plate or the heating resistor constituting the heat source.
Instead of going around the heat source, the pipe can also be bent in a zigzag fashion so as to form a tubular grid which rests above the heat source.