FR2468841A1 - HEATING APPARATUS COMPRISING CORRUGATED WALLS AND A FLAME DIFFUSER DIVIDING THE FIREPLACE - Google Patents
HEATING APPARATUS COMPRISING CORRUGATED WALLS AND A FLAME DIFFUSER DIVIDING THE FIREPLACE Download PDFInfo
- Publication number
- FR2468841A1 FR2468841A1 FR8023398A FR8023398A FR2468841A1 FR 2468841 A1 FR2468841 A1 FR 2468841A1 FR 8023398 A FR8023398 A FR 8023398A FR 8023398 A FR8023398 A FR 8023398A FR 2468841 A1 FR2468841 A1 FR 2468841A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- stove
- walls
- envelope
- hearth
- rear wall
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24B—DOMESTIC STOVES OR RANGES FOR SOLID FUELS; IMPLEMENTS FOR USE IN CONNECTION WITH STOVES OR RANGES
- F24B1/00—Stoves or ranges
- F24B1/18—Stoves with open fires, e.g. fireplaces
- F24B1/185—Stoves with open fires, e.g. fireplaces with air-handling means, heat exchange means, or additional provisions for convection heating ; Controlling combustion
- F24B1/188—Stoves with open fires, e.g. fireplaces with air-handling means, heat exchange means, or additional provisions for convection heating ; Controlling combustion characterised by use of heat exchange means , e.g. using a particular heat exchange medium, e.g. oil, gas
- F24B1/1885—Stoves with open fires, e.g. fireplaces with air-handling means, heat exchange means, or additional provisions for convection heating ; Controlling combustion characterised by use of heat exchange means , e.g. using a particular heat exchange medium, e.g. oil, gas the heat exchange medium being air only
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24B—DOMESTIC STOVES OR RANGES FOR SOLID FUELS; IMPLEMENTS FOR USE IN CONNECTION WITH STOVES OR RANGES
- F24B1/00—Stoves or ranges
- F24B1/18—Stoves with open fires, e.g. fireplaces
- F24B1/191—Component parts; Accessories
- F24B1/195—Fireboxes; Frames; Hoods; Heat reflectors
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Solid-Fuel Combustion (AREA)
- Baking, Grill, Roasting (AREA)
- Electric Stoves And Ranges (AREA)
- Devices That Are Associated With Refrigeration Equipment (AREA)
Abstract
Le poêle de chauffage selon la présente invention comprend une enveloppe 2, un foyer 11, des parois latérales 12, 12', une paroi arrière 13, 13', un conduit de fumées 19, un diffuseur de flammes 20, un ventilateur 24, les parois 12, 12', 13, 13' comportant des plis ou ondulations 44 et le diffuseur de flammes se trouvant à quelque distance des portes de charge 9 et divisant le foyer 11 en un espace 51 servant d'âtre et un espace 52 situé au-dessus du diffuseur.The heating stove according to the present invention comprises a casing 2, a hearth 11, side walls 12, 12 ', a rear wall 13, 13', a flue 19, a flame diffuser 20, a fan 24, the walls 12, 12 ', 13, 13' comprising folds or corrugations 44 and the flame diffuser located some distance from the load doors 9 and dividing the hearth 11 into a space 51 serving as a hearth and a space 52 located at the - above the diffuser.
Description
"Appareil de chauffage.""Heating appliance."
L'invention concerne un poêle calorifère, destiné au chauffage des flux d'air qui circulent à l'intérieur du The invention relates to a heat stove, intended for heating the air flows which circulate inside the
poêle. L'appareil comprend une enveloppe et un foyer à ferme- stove. The device includes an envelope and a fireplace
ture, aménagé dans l'enveloppe et équipé de portes de charge ou d'ouvertures analogues. Le foyer est au minimum limité par des parois latérales disposées dans l'enveloppe même, et éventuellement par une paroi arrière. Le poêle est en outre équipé d'un conduit de fumées pour l'évacuation des gaz de fumées et d'un diffuseur de flammes dont le rebord antérieur est recourbé en direction des portes de charge ou ouvertures analogues. Le diffuseur de flammes est placé dans la partie ture, fitted in the envelope and equipped with loading doors or similar openings. The hearth is at least limited by side walls arranged in the envelope itself, and possibly by a rear wall. The stove is also equipped with a flue for the evacuation of flue gases and a flame diffuser, the front edge of which is curved in the direction of the load doors or similar openings. The flame spreader is placed in the part
supérieure du foyer, un peu en dessous du conduit de fumées. upper part of the fireplace, slightly below the flue.
Le poêle est également équipé d'un ventilateur, dont la tâche The stove is also equipped with a fan, the task of which
consiste à augmenter la circulation diair à travers le poêle. consists in increasing the air circulation through the stove.
Malgré l'existence d'un grand nombre de poêles divers sur le marché et malgré les multiples projets de poêles de modèles analogues ces derniers temps, le besoin d'un poêle selon le modèle inventé existe bel et bien. Ce poêle devra non seulement faire preuve d'une haute efficacité mais, d'une part, savoir éliminer le risque de fissurations du poêle, surtout à proximité du foyer, d'autre part savoir diminuer ou Despite the existence of a large number of various stoves on the market and despite the multiple projects of stoves of similar models in recent times, the need for a stove according to the invented model does exist. This stove must not only demonstrate high efficiency but, on the one hand, know how to eliminate the risk of cracking of the stove, especially near the fireplace, on the other hand, know how to reduce or
quasiment éliminer les émissions de gaz toxiques, de substan- virtually eliminate emissions of toxic gases, substances
ces et autres matières contenus dans les gaz de fumées. Par ailleurs, il sera souhaitable d'éviter l'emploi de matières isolantes dans les poêles et surtout dans les poêles dont le these and other materials contained in the flue gases. Furthermore, it will be desirable to avoid the use of insulating materials in stoves and especially in stoves whose
système d'air chaud est commandé par ventilateur. hot air system is fan controlled.
La plupart des poêles du marché actuel nécessite Most stoves on the market today require
l'emploi de matières isolantes pour éviter de trop hautes tem- the use of insulating materials to avoid excessively high temperatures
pératures sur la surface extérieure du poêle. Lors de l'ins- peratures on the outside surface of the stove. During the
tallation de ces isolants, le personnel de montage a été vic- installation of these insulators, the assembly personnel were
time d'éruptions cutanées et de démangeaisons provoquées par la matière isolante. Il a en outre été démontré que lors de la marche du système d'air chaud commandé par ventilateur, des fibres provenant des matières isolantes s'échappent et diffusent dans les pièces chauffées par le poêle. Le conduit de fumées est installé au-dessus du foyer; il est entouré par time of rash and itching caused by the insulating material. It has also been shown that during operation of the fan-controlled hot air system, fibers from the insulating materials escape and diffuse into the rooms heated by the stove. The smoke flue is installed above the fireplace; he is surrounded by
un manteau supplémentaire, maintenu à une certaine distance. an additional coat, kept at a certain distance.
Ce manteau contribue à réchauffer l'air ambiant en circula- This coat helps warm the ambient air in circulation.
tion. De ce fait la température du conduit de fumées est plus élevé et le flux ascendant des gaz de fumées, c'est-à-dire le tirage, est plus fort que lorsqu'il s'agit par exemple d'une cheminée à feu ouvert. L'évacuation à l'extérieur des gaz de fumées est donc plus rapide, tandis que le feu brûle dans ce cas violemment, ce qui signifie à son tour une mauvaise exploitation de l'énergie calorifique du combustible et des tion. Therefore the temperature of the flue gas is higher and the upward flow of the flue gases, i.e. the draft, is stronger than when it is for example an open fire . The evacuation of the flue gases to the outside is therefore faster, while the fire burns violently in this case, which in turn means poor exploitation of the heat energy of the fuel and
gaz de fumées chauds. Mais cela implique surtout une combus- hot smoke gases. But above all it involves a combustion-
tion partielle,et provoque des émissions à taux élevé de gaz toxiques, substances diverses, etc.. Les poêles du marché actuel sont également sujets à des fissurations, surtout dans partial tion, and causes high-rate emissions of toxic gases, various substances, etc. Stoves on the current market are also prone to cracking, especially in
les parois du foyer et ceci après une très brève période d'u- the walls of the hearth and this after a very brief period of
tilisation. Ces inconvénients des poêles classiques sont éliminés par le poêle de l'invention. Les avantages de ce poêle sont nombreux. Ainsi, la combustion est ralentie et le feu brûle use. These disadvantages of conventional stoves are eliminated by the stove of the invention. The advantages of this stove are numerous. Thus, combustion is slowed down and the fire burns
calmement, tandis que les flammes sont contraintes de tourno- calmly, while the flames are forced to turn
yer dans l'âtre, en étant prolongées par un diffuseur de yer in the hearth, being extended by a diffuser
flammes. La forme donnée au foyer contribue également à mul- flames. The shape given to the hearth also contributes to multiple
tiplier le nombre de flammes. En exploitant mieux la matière de combustion et les flammes on peut réaliser une importante économie de combustible. En même temps, le débit de chaleur multiply the number of flames. By making better use of the combustion material and the flames, a significant fuel saving can be achieved. At the same time, the heat flow
est plus élevé qu'avec un poêle classique, à flambée et quan- is higher than with a conventional stove, soaring and quan-
tité de matière de combustion égales. Dans un poêle classique, les flammes agitées se dirigent rapidement vers le conduit de fumées, o les gaz de fumées s'échappent immédiatement. Le poêle de l'invention permet donc à une certaine quantité de combustible d'engendrer plus d'énergie calorifique pour le chauffage des pièces. Par ailleurs, ce phénomène permet de concevoir le poêle sous petites dimensions, avec un âtre peu equal combustion material. In a conventional stove, the agitated flames quickly move towards the flue, where the flue gases escape immediately. The stove of the invention therefore allows a certain amount of fuel to generate more heat energy for heating the rooms. In addition, this phenomenon makes it possible to design the stove in small dimensions, with a hearth little
spacieux, afin de couvrir des besoins particuliers. La combus- spacious, to cover special needs. Combus-
tion lente des matières, l'étendue des flammes et leurs mou- slow tion of the materials, the extent of the flames and their movements
vements calmes, mais surtout leur portée et leur température élevée font que les gaz de combustion toxiques sont brûlés dans l'âtre même. Le poêle de l'invention élimine pratiquement toute émission de gaz toxiques avec les fumées. La mise à profit de l'énergie calorifique provenant des gaz de fumées fait que la température de ces gaz est relativement peu calm, but above all their range and high temperature cause the toxic combustion gases to be burned in the hearth itself. The stove of the invention virtually eliminates any emission of toxic gases with the fumes. The use of heat energy from flue gases means that the temperature of these gases is relatively low
élevée à l'émission. En utilisant le poêle en tant que chemi- high on broadcast. Using the stove as a chimney
née à feu ouvert, c'est-à-dire.-sans fermer les portes de char- born on open fire, that is to say, without closing the tank doors
ge ou les ouvertures analogues, on obtient un plus grand dé- ge or similar openings, we get a larger
bit de chaleur rayonnante qu'avec une cheminée ou un poêle classiques. Il est en outre possible d'utiliser le système de circulation d'air chaud en même temps. Sur ce point le bit of radiant heat than with a conventional fireplace or stove. It is also possible to use the hot air circulation system at the same time. On this point the
poêle selon la présente invention se caractérise par la pré- stove according to the present invention is characterized by the pre-
sence de plissements ou ondulations sur au moins une des pa- presence of creases or undulations on at least one of the
rois latérales du foyer ou de la paroi arrière éventuelle. Le lateral kings of the fireplace or of the rear wall, if applicable. The
diffuseur de flammes ou ses supports adhère à la paroi arriè- flame spreader or its supports adheres to the rear wall
re éventuelle et aux parois latérales. Le foyer est ainsi partagé en deux: une partie située au-dessous du diffuseur de flammes servira d'âtre et une partie située au-dessus du re possible and on the side walls. The hearth is thus split in two: a part located below the flame diffuser will serve as a hearth and a part located above the
diffuseur. Ces deux parties correspondent par un orifice for- Streamer. These two parts correspond by a shaped orifice
mé entre les portes de charge (ou ouvertures analogues) et le mé between the load doors (or similar openings) and the
rebord antérieur du diffuseur de flammes. front edge of the flame spreader.
Une autre caractéristique de ce nouveaupoêle réside dans le fait que les parois latérales et la paroi arrière Another feature of this new stove is that the side walls and the rear wall
éventuelle du foyer sont constituées par un revêtement inté- possible of the hearth are constituted by an internal coating
rieuri Toutes les parois du revêtement comportent des plis ou ondulations. rieuri All the walls of the covering have folds or undulations.
Un autre trait caractéristique du poêle selon la pré- Another characteristic feature of the stove according to the pre-
sente invention réside dans le fait que l'enveloppe du poêle est constituée par deux tôles protectrices, de préférence sente invention resides in the fact that the stove envelope is constituted by two protective sheets, preferably
parallèles et entre lesquelles se trouve une couche d'air. parallel and between which there is a layer of air.
D'autres caractéristiques et avantages de ce nouveau Other features and benefits of this new
poêle apparaîtront au cours de la description donnée ci-après stove will appear during the description given below
en référence aux dessins annexés sur lesquels: with reference to the attached drawings in which:
- la figure 1 montre un poêle construit selon la pré- - Figure 1 shows a stove built according to the pre-
sente invention, avec ou sans revêtement intérieur; - la figure 2 montre une coupe transversale selon invention, with or without interior coating; - Figure 2 shows a cross section along
II-II de la figure 1, le poêle comportant un revêtement dé- II-II of Figure 1, the stove having a coating
terminé; - la figure 3 est une coupe transversale d'un poêle à revêtement selon un deuxième mode de réalisation; les figures 4 - 6 montrent en vue de dessus certaines parties d'un manteau, notamment les parois latérales et la paroi arrière, les côtés inférieur et supérieur - les figures 7 et 8 sont une vue latérale et une vue de dessus d'un manteau avec conduits de fumées et d'air montés completed; - Figure 3 is a cross section of a coated stove according to a second embodiment; Figures 4 - 6 show a top view of certain parts of a coat, in particular the side walls and the rear wall, the lower and upper sides - Figures 7 and 8 are a side view and a top view of a coat with mounted smoke and air ducts
et avec un conduit d'air frais partiellement monté. and with a partially assembled fresh air duct.
La figure 1 représente un poêle 1 à enveloppe 2. Cette FIG. 1 represents a stove 1 with an envelope 2. This
enveloppe (voir également la figure 2) comporte un côté arriè- envelope (see also Figure 2) has a rear side
re 5, des côtés latéraux 6, un côté supérieur 7, un côté avant 8, des portes de charge 9 ou ouvertures analogues, ainsi qu'un support 10. Le support peut être constitué par un jambage, re 5, lateral sides 6, an upper side 7, a front side 8, load doors 9 or similar openings, as well as a support 10. The support may consist of a leg,
par une structure en tôle avec socle ou par une autre cons- by a sheet metal structure with base or by another cons-
truction. Les côtés mentionnés 5,6,7, 8 consistent en deux tôles protectrices, disposées à une certaine distance l'une truction. The sides mentioned 5, 6, 7, 8 consist of two protective sheets, arranged at a certain distance one
de l'autre et de préférence parallèle 3,4. Une tôle métalli- on the other and preferably parallel 3,4. A metal sheet
que forme par exemple l'extérieur 3 de l'enveloppe et une tôle d'aluminium 4 l'intérieur. Les faces latérales de la tôle tournée vers l'intérieur du poêle sont réfléchissantes. Entre that forms, for example, the exterior 3 of the envelope and an aluminum sheet 4 the interior. The side faces of the sheet facing the interior of the stove are reflective. Between
les tôles protectrices 3,4 se trouve une couche d'air (34). the protective sheets 3,4 is an air layer (34).
Il n'est pas nécessaire d'utiliser une matière isolante spécia- It is not necessary to use a special insulating material.
le pour que les surfaces extérieures du poêle ne s'échauffent so that the exterior surfaces of the stove do not heat up
pas, car l'expérience montre que ce modèle à tôles protectri- not, because experience shows that this model with protective sheets
ces doubles procure au poêle un extérieur plus que suffisam- these doubles provide the stove with a more than adequate exterior
ment frais. L'absence de matières isolantes permet, en plus fresh. The absence of insulating materials allows, in addition
des avantages déjà mentionnés dans l'introduction, de dimi- advantages already mentioned in the introduction,
nuer le poids du poêle.change the weight of the stove.
Le poêle comporte ensuite un foyer 11, qui comporte à son tour des parois latérales 12,12', une paroi arrière 13, 13', un côté supérieur 14 et un côté inférieur 15, 15', plus des pièces frontales 16 éventuelles. On voit sur les figures The stove then has a hearth 11, which in turn has side walls 12,12 ', a rear wall 13, 13', an upper side 14 and a lower side 15, 15 ', plus any front pieces 16. We see in the figures
que le foyer est constitué par un manteau 55, une tôle mé- that the hearth is constituted by a mantle 55, a metal sheet
tallique coudée 45 (voir figure 4), de préférence en une seule pièce, qui forme les parois latérales 12 et la paroi arrière 13, le côté supérieur 14 et le côté inférieur 15 (voir figures 5-6). Ces parois sont assemblées par-soudage en atmosphère d'argon, par exemple, et forment un espace angled panel 45 (see FIG. 4), preferably in one piece, which forms the side walls 12 and the rear wall 13, the upper side 14 and the lower side 15 (see FIGS. 5-6). These walls are assembled by welding in an argon atmosphere, for example, and form a space
susceptible d'être fermé par des portes de charge ou ouver- capable of being closed by load doors or open-
tures analogues. Au moins une des parois latérales 12 ou la paroi analogous tures. At least one of the side walls 12 or the wall
2 4 8 8 412 4 8 8 41
arrière 13 ou de préférence l'ensemble de ces parois comporte des plis ou ondulations 44, ceci pour éviter la fissuration rear 13 or preferably all of these walls have folds or corrugations 44, this to avoid cracking
du foyer. Lors du chauffage, les parois bénéficient d'un ef- fireplace. When heating, the walls benefit from an ef-
fet "accordéon", et elles peuvent se dilater à la chaleur sans trop déformer les parois et les joints. Le rebord anté- fet "accordion", and they can expand under heat without distorting the walls and joints too much. The anterior ledge
rieur des parois latérales 12 adhère par des parties 46 mura- laughing of the side walls 12 adheres by parts 46 mura-
les étroites à la partie antérieure du poêle ou de la chape 2. narrow at the front of the stove or screed 2.
Les autres parties murales se trouvent à une certaine distance de l'enveloppe 2 du poêle, o est aménagé un espace 37 pour The other wall parts are at a certain distance from the casing 2 of the stove, where space 37 is provided for
la circulation d'air à chauffer. Afin de permettre l'alimen- the air circulation to be heated. In order to allow feeding
tation en air frais du feu, un orifice 48 est ménagé dans la tation in fresh air from the fire, an orifice 48 is formed in the
paroi inférieure 15. La paroi supérieure 14 présente égale- lower wall 15. The upper wall 14 also has
ment un orifice 47, permettant l'évacuation des gaz de fumées. an orifice 47, allowing the evacuation of the flue gases.
Cet orifice est raccordé à un conduit de fumée 19. This orifice is connected to a smoke duct 19.
Afin d'obtenir une plus grande sécurité et afin de rendre possible l'échange de certaines pièces sujettes à une usure intense, le foyer 11 ou une partie du foyer,et l'âtre 56 peuvent être équipés d'un revêtement intérieur 17 relié aux In order to obtain greater security and in order to make possible the exchange of certain parts subject to intense wear, the hearth 11 or part of the hearth, and the hearth 56 can be equipped with an interior covering 17 connected to the
parois latérales 12 du manteau 55 par ses bords 18 extrêmes. side walls 12 of the mantle 55 by its extreme edges 18.
Selon la figure 2, le revêtement comporte des plis ou ondula- According to FIG. 2, the covering has folds or undulations-
tion 44' correspondant aux plis ou ondulations 44 du manteau. tion 44 'corresponding to the folds or undulations 44 of the coat.
Ses parois latérales 12' et sa paroi arrière 13' sont pourtant Its side walls 12 'and its rear wall 13' are however
disposées à une certaine distance du manteau, afin de permet- arranged at a certain distance from the mantle, in order to allow
tre l'existence d'une couche d'air entre le manteau et le re- be the existence of a layer of air between the mantle and the
vêtement. Le revêtement 17 peut être relié au diffuseur de clothing. The coating 17 can be connected to the diffuser
flammes 20 et s'étendre jusqu'à la paroi du fond 15 ou jus- flames 20 and extend to the bottom wall 15 or
qu'au cendrier 33.than ashtray 33.
La figure 3 nous montre un revêtement 17 de conception un peu différente. Ainsi, ce revêtement adhère à une ligne Figure 3 shows us a coating 17 of a slightly different design. So this coating adheres to a line
de plis 54 sur deux sur les parois latérales 12 du manteau 55. of folds 54 out of two on the side walls 12 of the mantle 55.
pour laisser dans les intervalles une couche d'air. Les pa- to leave a layer of air in between. The pa-
rois arrière du manteau 13 et du revêtement 13' peuvent rece- rear kings of mantle 13 and covering 13 'can receive
voir des plis analogues. L'ouverture 21 du diffuseur de flam- see similar folds. The opening 21 of the flame diffuser
mes 20 est ici de forme circulaire. En pratiquant une ouver- mes 20 is here circular. By practicing an open-
ture carrée ou quadrangulaire on peut réaliser une économie de square or quadrangular, we can save
matériau en ce qui concerna la clef de régulation 22. material with regard to the regulation key 22.
Le diffuseur 20 de flammes ou ses supports adhère étroi- The flame spreader 20 or its supports adheres closely
tement à la paroi arrière 13, 13' et aux parois latérales 12, 12', mais n'entre pas en contact avec les portes de charge 9 ou ouvertures analogues le long des parois latérales. Il partage le foyer 11 en une partie inférieure 51 située sous le diffuseur de flammes, destinée à servir comme âtre 56 et en une partie supérieure 52 située au-dessus du diffuseur de flammes. Ces deux parties correspondent au moyen d'un orifice ment to the rear wall 13, 13 'and the side walls 12, 12', but does not come into contact with the load doors 9 or similar openings along the side walls. It shares the hearth 11 in a lower part 51 situated under the flame diffuser, intended to serve as a hearth 56 and in an upper part 52 situated above the flame diffuser. These two parts correspond by means of an orifice
53, formé entre les portes de charge 9 des ouvertures analo- 53, formed between the load doors 9 of the analog openings
gues (pièces frontales du poêle) et le bord antérieur 26 gues (front parts of the stove) and the front edge 26
du diffuseur de flammes 20. Le diffuseur contraint les flam- of the flame spreader 20. The diffuser forces the flames
mes à tournoyer; elles effectuent ensuite un mouvement rota- my to spin; they then rotate
toire vers l'âtre 56 en bas, tout en amplifiant et en ralen- roof to hearth 56 below, while amplifying and slowing down
tissant leurs mouvements. Un rebord incliné 24 façonné sur le weaving their movements. An inclined edge 24 shaped on the
bord antérieur 26 du diffuseur de flammes peut éventuelle- front edge 26 of the flame spreader can possibly-
ment contribuer à contraindre les flammes à effectuer un mou- help to force the flames to carry out a
vement descendant et force les gaz de fumée à faire un détour. descending and forces the smoke gases to make a detour.
Un rebord 25 analogue mais recourbé vers le haut peut être A similar rim 25 but curved upwards can be
utile sur la barre de réglage 23 de la clef de régulation 22. useful on the adjustment bar 23 of the regulation key 22.
Comme déjà- mentionné, le diffuseur de flammes comporte une As already mentioned, the flame spreader has a
clef de régulation 22, qui est utilisée pour démarrer la flam- regulation key 22, which is used to start the flame
bée. Ensuite, cette clef est fermée et elle reste fermée lors- open. Then, this key is closed and it remains closed during
que le poêle fonctionne. On obtient des flammes de mouvements amples et calmes, si la clef est laissée légèrement ouverte, mais il s'ensuit évidemment une déperdition de la chaleur, the stove is working. We obtain flames of large and calm movements, if the key is left slightly open, but it obviously follows a loss of heat,
laquelle s'échappe directement par le conduit de fumées 19. which escapes directly through the flue 19.
Les flammes et les gaz de fumées sont prisonniers de l'âtre 56, situé sous le diffuseur de flammes 20, si la clef de régulation 22 est fermée et si les gaz de fumées communiquent The flames and the smoke gases are trapped in the hearth 56, located under the flame diffuser 20, if the regulation key 22 is closed and if the smoke gases communicate
avec la partie supérieure 52 et avec le conduit de fumées uni- with the upper part 52 and with the uniform flue
quement par l'orifice 53. Le diffuseur de flammes 20. peut être fabriqué en tôle mince à rebords ourlés. Il peut être encastré dans ses supports 50, dans un pli creux de la même taille. La clef de régulation 22 peut être conçue en tant qu'une deuxième tôle ou plaque protectrice, qui peut glisser only through orifice 53. The flame diffuser 20. can be made of thin sheet metal with hemmed edges. It can be embedded in its supports 50, in a hollow fold of the same size. The regulation key 22 can be designed as a second sheet or protective plate, which can slide
par dessus le diffuseur de flammes.over the flame spreader.
La paroi supérieure 14 du manteau est située à une certaine distance du côté supérieur 7 de l'enveloppe 2 afin The upper wall 14 of the mantle is located at a certain distance from the upper side 7 of the envelope 2 so
d'aménager entre la chape et le manteau un espace 38 o cir- to create a space between the screed and the mantle 38 o cir-
cule de l'air pour refroidir les surfaces et le conduit de fumées 19. Ainsi, est installée une deuxième enveloppe 32 autour du conduit de fumées. Cette enveloppe, qui commence près de l'enveloppe 2 forme entre sa surface intérieure et le conduit de fumées un canal 39 destiné - la circulation de l'air chauffé dans le poêle. La deuxième enveloppe 32 possède une ou plusieurs sorties 40 pour la circulation de l'air réchauffé. Ces sorties peuvent communiquer avec la tuyauterie afin de transporter l'air chauffé vers d'autres pièces. Pour mieux refroidir le conduit de fumées et pour mieux exploiter l'énergie calorifique, le conduit de fumées peut être équipé air flows to cool the surfaces and the flue 19. Thus, a second casing 32 is installed around the flue. This envelope, which begins near the envelope 2 forms between its inner surface and the smoke duct a channel 39 intended - the circulation of the heated air in the stove. The second envelope 32 has one or more outlets 40 for the circulation of the heated air. These outlets can communicate with the piping to transport the heated air to other rooms. To better cool the flue pipe and to better exploit the heat energy, the flue pipe can be fitted
de brides saillantes 49 sur toute sa longueur (voir figure 8). protruding flanges 49 over its entire length (see Figure 8).
L'air à chauffer est aspiré vers le poêle soit par des orifices naturels dans le support 10 du poêle, soit par The air to be heated is drawn towards the stove either by natural orifices in the support 10 of the stove, or by
des ouvertures spécialement aménagées dans la partie inférieu- specially fitted openings in the lower part
re du poêle, (voir les flèches 41). Ensuite, l'air passe par la face extérieure du manteau 55, en se réchauffant au contact des parois latérales 12, de la paroi arrière 13 éventuelle, re from the stove, (see arrows 41). Then, the air passes through the outer face of the mantle 55, by heating up in contact with the side walls 12, with the rear wall 13 if necessary,
de la paroi supérieure 14 et également de la paroi du fond 15. of the upper wall 14 and also of the bottom wall 15.
Ensuite, l'air absorbe également la chaleur de la face exté- Then the air also absorbs the heat from the outside
rieure du conduit de fumée et finit par sortir réchauffé, dans the flue and ends up coming out warm, in
*une autre pièce ou dans des tuyaux raccordés. * another room or in connected pipes.
Afin d'obtenir un flux d'air plus rapide ou un flux d'air plus volumineux pour le réchauffage,- on installe un ventilateur 27. Le ventilateur est de préférence installé horizontalement un peu en dessous du fond 15 de l'âtre dans l'enveloppe ou dans le support 10 du pâle. Selon les principes In order to obtain a faster air flow or a larger air flow for reheating, - a fan 27 is installed. The fan is preferably installed horizontally a little below the bottom 15 of the hearth in the 'envelope or in the support 10 of the pale. According to the principles
de l'invention, le nombre de tours du ventilateur 27 est pré- of the invention, the number of revolutions of the fan 27 is pre-
réglé. Le ventilateur est également équipé d'un dispositif rule. The fan is also equipped with a device
de commande 28, comprenant un élément capteur 29, qui enregis- control 28, comprising a sensor element 29, which records
tre la température de l'air ambiant du poêle 1, une carte- be the ambient air temperature of stove 1, a card
circuit 30 à fonctions de commande électronique classiques, ainsi qu'un bulbe ou thermomètre 31 installé dans l'âtre 56 circuit 30 with conventional electronic control functions, as well as a bulb or thermometer 31 installed in the hearth 56
ou entre la tôle réflectrice et l'âtre. Il enregistre la tem- or between the reflective sheet and the hearth. It records the time-
pérature du feu. De cette façon, le ventilateur peut régler la circulation d'air et maintenir une température donnée ou prédéterminée constante ou pratiquement constante, dans la pièce o se trouve le poêle 1. Sans le dispositif de commande, fire temperature. In this way, the fan can regulate the air circulation and maintain a given or predetermined temperature constant or practically constant, in the room where the stove is 1. Without the control device,
on obtient trop facilement une température trop élevée sou- too high a temperature is too easily obtained
vent désagréable dans la pièce. Le dispositif de commande ar- unpleasant wind in the room. The rear control device
rête le ventilateur lorsque le feu est éteint. stops the fan when the fire is out.
Entre le conduit de fumée 19 et la deuxième enveloppe Between the flue 19 and the second envelope
32 sont aménagés un ou plusieurs conduits d'air frais 35. 32 are arranged one or more fresh air ducts 35.
Ils communiquent avec l'extérieur et vont jusqu'au fond 15 de l'aire ou même en dessous de ce fond-. Ils aboutissent par l'intermédiaire d'une clef de régulation 36 dans le foyer 11 devant l'être 56. On peut également permettre à l'air frais They communicate with the outside and go to the bottom 15 of the area or even below this bottom. They end up via a regulation key 36 in the hearth 11 which must be 56. Fresh air can also be allowed
de déboucher sous l'être et d'atteindre le feu par en des- to emerge under the being and reach the fire by below
sous. La clef 36 est actionnée par un dispositif de manoeuvre 37. Ainsi, l'air frais est préchauffé. Les flèches 42 montrent under. The key 36 is actuated by an operating device 37. Thus, the fresh air is preheated. Arrows 42 show
le chemin parcouru par l'air frais vers le feu. the path taken by the fresh air towards the fire.
Les gaz de fumées passent par l'orifice 53 devant le diffuseur de flammes 20 et devant la partie supérieure 52 du foyer 11 et s'échappent par'le conduit de fumées 19 (voir The flue gases pass through the orifice 53 in front of the flame diffuser 20 and in front of the upper part 52 of the hearth 11 and escape through the flue pipe 19 (see
flèches 43).arrows 43).
Il est possible d'apporter des modifications au poêle décrit dans le cadre de l'invention. Ainsi la forme donnée à l'extérieur du poêle peut différer selon qu'il s'agit d'un poêle d'angle, d'un poêle encastré ou d'un poêle central. Le It is possible to make modifications to the stove described in the context of the invention. Thus the shape given on the outside of the stove can differ depending on whether it is a corner stove, a built-in stove or a central stove. The
foyer peut être de forme différente: le foyer et par consé- hearth can be of different shape: the hearth and therefore
quent le manteau et le revêtement peuvent ne pas comporter de paroi arrière; dans ce cas les parois latérales se raccordent suivant un angle aigu. Les parois latérales peuvent encore that the coat and the covering may not have a rear wall; in this case the side walls are connected at an acute angle. The side walls can still
avoir une forme à angles multiples ou encore une forme circu- have a shape with multiple angles or a circular shape
laire. En utilisant un revêtement intérieur plissé selon les principes de l'invention, il n'est pas exclu de concevoir un laire. By using a pleated interior covering according to the principles of the invention, it is not excluded to design a
poêle à manteau sans plis ou ondulations. coat stove without folds or ripples.
Le ventilateur peut être commandé par thyristor, à un nombre de tours préréglé. Les plissements peuvent être de forme différente, par exemple en forme de vagues. Le poêle décrit ne constitue donc qu'un exemple purement illustratif The fan can be controlled by thyristor, at a preset number of revolutions. The folds can be of different shape, for example in the form of waves. The stove described is therefore only a purely illustrative example
et non pas limitatif.and not limiting.
24-5Q84124-5Q841
Claims (9)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
SE7909095A SE7909095L (en) | 1979-11-02 | 1979-11-02 | STOVE |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2468841A1 true FR2468841A1 (en) | 1981-05-08 |
Family
ID=20339233
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8023398A Withdrawn FR2468841A1 (en) | 1979-11-02 | 1980-10-31 | HEATING APPARATUS COMPRISING CORRUGATED WALLS AND A FLAME DIFFUSER DIVIDING THE FIREPLACE |
Country Status (9)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0039705A1 (en) |
DE (1) | DE3049994A1 (en) |
DK (1) | DK463380A (en) |
FI (1) | FI803404L (en) |
FR (1) | FR2468841A1 (en) |
GB (1) | GB2086562A (en) |
NO (1) | NO803269L (en) |
SE (1) | SE7909095L (en) |
WO (1) | WO1981001323A1 (en) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB2096302A (en) * | 1981-01-23 | 1982-10-13 | Neligan Martin | Heating system for a building |
GB2157819B (en) * | 1984-04-17 | 1987-07-22 | Roger Edward Hawkes | Heating installation |
NL194652C (en) * | 1989-05-20 | 2002-10-04 | Vaillant Joh Gmbh & Co | Flow water heater. |
FR2687049A1 (en) * | 1992-02-10 | 1993-08-13 | Casagran Jean | Edible phonographic and/or videographic recording support |
FI104345B (en) * | 1998-01-13 | 1999-12-31 | Puulaempoe Suomi Oy | Oven heat exchanger design and method for recovering combustion heat |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2361644A (en) * | 1943-01-11 | 1944-10-31 | Moritz L Mueller | Heating and cooking apparatus |
FR930606A (en) * | 1946-07-13 | 1948-01-30 | Prefabricated fireplace-fireplace block | |
US2789554A (en) * | 1955-04-01 | 1957-04-23 | Raymond R Dupler | Fuel burning air heating apparatus |
US3213846A (en) * | 1963-06-20 | 1965-10-26 | Jr Stephen L Rogers | Franklin stove |
US4060068A (en) * | 1975-11-28 | 1977-11-29 | Fireplace Corporation Of America | Air cooled freestanding fireplace |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CH386655A (en) * | 1961-03-29 | 1965-01-15 | Rueegg Walter | Fireplace |
FR2284829A1 (en) * | 1974-09-11 | 1976-04-09 | Bessonnaud Pierre | Heat recuperator for open fire - has sloping heat exchange tubes inside chimney to discharge warm air into room |
IT1077220B (en) * | 1977-06-03 | 1985-05-04 | Giacconi Silvio | HEAT EXCHANGER STRUCTURE PARTICULARLY FOR FIREPLACES AND SIMILAR |
DE2821844A1 (en) * | 1978-05-19 | 1979-11-22 | Siegfried Zeidler | Oil or gas heating system with radiators - has heat exchanger of conical or spiral pipe form mounted above open fireplace |
-
1979
- 1979-11-02 SE SE7909095A patent/SE7909095L/en not_active Application Discontinuation
-
1980
- 1980-10-30 FI FI803404A patent/FI803404L/en not_active Application Discontinuation
- 1980-10-31 DK DK463380A patent/DK463380A/en unknown
- 1980-10-31 WO PCT/SE1980/000268 patent/WO1981001323A1/en active Application Filing
- 1980-10-31 NO NO803269A patent/NO803269L/en unknown
- 1980-10-31 EP EP80902130A patent/EP0039705A1/en not_active Withdrawn
- 1980-10-31 GB GB8135912A patent/GB2086562A/en not_active Withdrawn
- 1980-10-31 FR FR8023398A patent/FR2468841A1/en not_active Withdrawn
- 1980-10-31 DE DE803049994A patent/DE3049994A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2361644A (en) * | 1943-01-11 | 1944-10-31 | Moritz L Mueller | Heating and cooking apparatus |
FR930606A (en) * | 1946-07-13 | 1948-01-30 | Prefabricated fireplace-fireplace block | |
US2789554A (en) * | 1955-04-01 | 1957-04-23 | Raymond R Dupler | Fuel burning air heating apparatus |
US3213846A (en) * | 1963-06-20 | 1965-10-26 | Jr Stephen L Rogers | Franklin stove |
US4060068A (en) * | 1975-11-28 | 1977-11-29 | Fireplace Corporation Of America | Air cooled freestanding fireplace |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FI803404L (en) | 1981-05-03 |
NO803269L (en) | 1981-05-04 |
GB2086562A (en) | 1982-05-12 |
DE3049994A1 (en) | 1982-05-19 |
SE7909095L (en) | 1981-06-24 |
WO1981001323A1 (en) | 1981-05-14 |
DK463380A (en) | 1981-05-03 |
EP0039705A1 (en) | 1981-11-18 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2471553A1 (en) | HEAT SENSOR WHICH MAY BE INSTALLED IN PARTICULAR IN A DOMESTIC CHIMNEY AND METHOD FOR BRINGING A FLUID SUCH AS WATER TO A HIGHER TEMPERATURE | |
FR2468841A1 (en) | HEATING APPARATUS COMPRISING CORRUGATED WALLS AND A FLAME DIFFUSER DIVIDING THE FIREPLACE | |
FR2644574A1 (en) | Chimney | |
EP0029783B1 (en) | Device for recovering calorific values in chimneys of open fires | |
FR2468839A1 (en) | Combined wood burning stove and oven - has half cylindrical refractory lined oven above rectangular combustion chamber with access doors | |
CA1258018A (en) | Open hearth heat saving device for apartment or single dwelling chimneys | |
EP0043318B1 (en) | Thermostatic control device for the temperature of a fireplace water heater | |
EP0271392B1 (en) | Boiler using solid fuel, particularly a boiler using wood | |
FR2591315A1 (en) | METHOD FOR ACTIVATING COMBUSTION IN A SOLID COMBUSTION HEATING APPARATUS AND CHIMNEY FOR CARRYING OUT SAID METHOD | |
CH621618A5 (en) | Wood-fired heating apparatus | |
CA2018142C (en) | Apparatus for preheating of combustion conduct for solid fuels | |
FR2558934A2 (en) | Domestic heating installation with a closed hearth using a solid fuel of the wood or wood-derivative type. | |
FR2473156A1 (en) | Open fireplace converting to solid fuel stove - has upper and lower hearths incorporating heat exchanger for auxiliary heat supply | |
FR3121976A1 (en) | Wood heater | |
FR2467358A1 (en) | Fireplace or stove heat-recovery equipment - has casing with finned tubes and outlets for hot air | |
FR2479422A1 (en) | Domestic heating boiler with alternate heat sources - uses gas, electric or oil heating in conjunction with wood burning hearth to raise temp. of heat transfer fluid | |
FR2518222A1 (en) | Domestic solid fuel water heater - has reversed exhaust gas flow through double skinned casing | |
FR2460448A1 (en) | Domestic log fireplace with fresh air heater - has duct recirculating room air through casing on each side | |
FR2527314A1 (en) | Removable frame for open to closed hearth transformation - has hood and glazed closing door fitted in front of fire, under chimney | |
FR2558573A1 (en) | Combustion method applicable to combustion chambers of closed hearths, solid-fuel boilers and the like. | |
FR2500589A1 (en) | Heat recuperator for domestic fireplace - has back boiler with internal smoke tubes discharging into flue | |
FR2595135A1 (en) | Fireplace hearth for wood fires which can function either as "open hearth" or as "closed hearth" | |
FR2544468A1 (en) | Heating apparatus comprising a heat recuperator | |
FR2885993A1 (en) | Heat recuperating device for e.g. open fireplace, has air preheating chamber arranged below hearth of open burner and communicating with ascending insert and with air heating chamber which communicates with hot air convection spout | |
CH227311A (en) | Wood and charcoal gas stove. |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |